(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Ying Han xi yu wen xue da ci dian = The republican dictionary of English phrases, quotations, proverbs and maxims"

I 



THE REPUBLICAN 
DICTIONAEY OF ENGLISH 

PHRASES, QUOTATIONS, 
PROVERBS AND MAXIMS 

With 】,〕xact Chinese Translations 



BY 



O. Z. TSANG, B,A 



FIRST EDITION 



SHANGHAI 

THK REl'UBLrCAN PRESS 



4 y 

,< 箸^: 奏^ 

统 《 ^ ^'^^^ 
« ", ^ ^^^r^ (5 ^-^^^ 

4^:, 《绍 




蜂 售 , 概離翁 赫 十, 
p V p$ K # 擦, I 卜 k * I ^rfs 翁 ^ 

f 辠《 4 ^ ^ M < ^ '^P ^ ^ f ,H々 ^ ^ 

^ 夂^ ^ ^^-fJ 

d €囌 ^ -< ^ 《 
^ 《V if 字 奪 'A^) fM^'^^Jr^ n 

^ ^ s: 士 •Ki^-m^'^'*! 乂 《持^ 
《^味 v -i •,《 $K 

^4 ^啦 ^+5^' ^'{^^(^^ "i 

^ 4 4-^ 作 '《 f i^^^ 々 g 斗有激 

《^+ .<l 、t<4' 疼营^ 吹 



會 ii 經 之至者 道也。 所以明 道者辭 1 所以成 辭者字 I 繇字 以通 K 能繇 辭以 

通其 1 必以漸 而始成 1 乃今人 讀氰尙 未識字 。輒薄 訓詁。 夫文字 之未能 齓发 

謂通 其語言 語言之 未能通 。妄 謂通其 心志。 此感之 甚者也 。且義 堙卽在 訓詁之 

巾訓 詁明斯 義堙明 蓋詁者 古也^ :今異 仏通之 使人知 t 吾輩生 人^ 能使 

. 古今 如旦暮 ^ 訓 話之功 也然則 羣經爲 吾國遺 求訓詒 ^屮 文 字懸絕 

欲其會 氣自不 可無辭 典之作 良 西國載 i 日新月 舉凡 政治經 i 與夫 塍^ 

H 藝。 旁及鬼 神陰陽 之說。 一 元相 對之^ 1 或言 簡而旨 奧或, 1 粮而理 邃一 字不 

得真^ 則亳釐 千里。 非可以 鑿空率 臆也。 今新 中國印 書館。 編 譯英漢 S 大辭 

典 一 書。 翔膽淹 t 使世之 學者。 紬 繹研究 i 、外國 S 箸 k 心知 其意。 其爲裨 益.^ 

淺鮮! I 上海顏 惠慶序 



凡例 

I 是 書計分 三部第 一 部爲 習語第 1 一部爲 文學甸 選第三 部爲諺 語格言 

一 習語 部除英 美習語 外如拉 丁及德 法意等 成語爲 英文中 所習用 者莫不 

收 羅殆盡 

一 凡云 謂區別 等字其 後應隨 有何種 之介系 字者亦 皆詳註 列入並 舉例解 

明 其用法 

1 凡 一 字有數 義最易 誤作別 解者雖 非習語 亦經採 人附以 例證俾 學者能 

一 傷 其 用翁 I p I : 一 1 i \ 

一 凡關 於法政 軍事醫 學航海 等成語 亦皆應 有盡有 . 

i 第一 一部 英文學 句選所 譁皆英 美名著 瓊林玉 屑佳句 畢收而 於作文 時應、 

, 用最 廣之比 較句搜 羅尤富 

1 此部亦 照英文 字典順 序排列 以便臨 文之助 

1 諺 語格言 之艱僻 難解較 成語爲 尤甚故 是書第 一〗 一部卽 屬此類 




英文函 授學社 



◎ …-" ◎ 
索章 

卽稃 



寄函 

I ◎ ◎ 



英商文 
交業法 
讀尺翻 
东牘譯 
科科科 



路南 河北海 上址社 

館 省 印 國中新 



DICTIONARY OF ENGLISH 

PHRASES, QUOTATIONS, 
PEOVEEBS AND MAXIMS 

WITH EXACT CHINESE TRANSLATIONS 
PART I. 

ENGLISH PHEASES 



A 

Abactus venter 小產; 墮 將 

Abacus major, an 洗金 * 

Abaft the beam 在中 心? i 之^! 

Abadden (希 伯來) 地獄 

Abandon a habit, to 戒 除竊習 
,, an office, 棄職 
,, a purpose, to 捨棄宗 
„ a 、vife, to 棄妻 
,, hope, to 捐 棄希望 
,, one's designs, to 抛 棄計割 
,, oneself, to 自 暴自棄 
,, one's property, to 棄產 
„ one's riffht or privilege, to 

放 棄權利 
,, society, to 澳棄 ^會 

Abandoned hope 棄置 之希望 

,, to one's fate 聽 天由命 

Abandon fait larron (法文 ) 慢毳 誨盜 

Ab antique (拉丁 ) 從 古以來 

A.bandonment of ship (商) 委 棄船柏 

A.barfe a mountain, to 削平 山^ 
,, oneself, to 自下; 
" U"' prou.l, to 降服^ 傲之流 



Abashed at discovery, to be K 事迹 



before the king, to be 【御鲔 
含愧 

,, in the presence of superior 
goodness or wisdom, to be 小- 
巫 見大巫 而自愧 

Abate a nuisance, to 除害 
,, a tax, to 狨稅 
,, in fury, to 殺勢 
,, in rigor, to 诫輕 M/JJ 
„ one's pride, to 折 入駭氣 
Abated arms 决鬥 後用鈍 之軍器 

,, pride 挫折 之傲氣 
Abatement of penalty by degrees 
on account of voluntary de- 
nunciation (法) 自 首诫等 
" of penalty by legal ex- 
cuses (法) 宥恕^ 輕 
,, of the fever 退熱 * 
Abbey-church 寺院之 禮拜堂 
Abbay-laird 不 能償欠 之債戶 
Abbey-lubber 寺院之 閑贈; 游手 好閑者 
Abbot of misrule 中古 時代聖 誔宴會 
之領铀 



(2) 



Abound 



Abbot of unreason (蘇 格蘭) 同上 
Abbreviate a phrase, to 簡 縮成語 

,, life, to 减 短騫命 
Abbreviated character, an 诚筆字 

,, expression, an 痛 式 

,, visit, an %遊 
A.B.C. Code (商) A.B.c. 號商 業暗? 51 

集 

,, book 教授字 母之書 
„ nations 南类 拉丁民 族諸阈 
,, process, the 礬血 及泥製 造肥料 
Abderitan 愚蠢 [之法 

„ laughter 嘲 笑不已 
Abdicate a throne, to 讓位 
Abdicated queen, an 讓位 之女王 

,, opinion, an 打消 之意見 
Abdominal ring, the 腹現 
Abet a crime, to 唆使犯 猙 
,, an Ul-doer, to 助 桀爲虐 
ii a riot, to 頃亂 
,, vice, to 煩^ 
Ah extra (拉丁 ) 自外 
^> hoc et ab hoc et ab ilia (拉丁 ) 紛 
Ab hodierno (拉丁 ) 自 卽日^ 
Abhor a traitor, to 嫉 悪奸細 

,, cruelty, to 嫉 憨兇暴 
Abhorred thraldom 可憎 之朿搏 
Abhorrence of ingratitude 不義 

,, of treason 嫉 悪反叛 
Abhorrent to one's feelings 竊^! 惑 
Abide by, to 道守; 舉行 

by a contract, to 堪 守合同 
by a decision, to 遵 依判斷 
by a person, to 扶助人 
by a statement, to 堅執一 飼 
by one's opinion, to 阆 執已見 
by one's word, to 踐 言 
in or at, to 展; 住; 留 
in sin, to 溺悪不 T 吾 
in virtue, to 存德 
one's time, to 待時 
the consequences, to 當 受闕係 
" with a person, to 與人同 
Abiding romance, an 留存之 稗史 
Abigail, an 貴婦人 之女^ 镤 



Ability for or in some work 作工之 
才能 

,, to drink 酒量 
Ab incunabilis (拉丁 ) 自幼 
Ab initio (拉丁 ) 自始 
Ab intra (tfcTj 自內 
Abit 四 辨士之 英幣; 十二 牙半 之类粮 
Ab irato (拉丁 ) 勃 然大怒 
Abject fear 胆怯 

„ submission 卑下 的服從 
,, word, an 拒 fg 之語 
Abjure errors, to 瞀 不過犯 
heresy, to 謦 絶異喘 
,, the realm, to 誓不同 «R 
Abjured ambition 取消 之志顔 
Able speech, an 勧人 之演說 

to endure pain, to be 能 ifit 痛苦 
to tell its own story, to be 明 
白; 易曉 

" strategist, an 精通軍 事$者 
Abnegate God, to 不 信上帝 

,, the idea of freedom, tojS 

認自由 E 意 
Abnegation of self 無私 
Abnormal appetite 不 iF- 常 之胃口 

mental development 不 
正 當之智 育發展 
,, mind 心 神銷亂 
,, talent 偏才 
Abolish old customs, to 疲 除舊俗 
,, slavery, to 禁止販 f( 人 U 
Abominable affair, an 醜事 

,, lie, an 可愴 之識言 
Abominably perverse 镇 梗可悪 
Abomination of desolation, an "pTJR 
之物; 害物 

A boa chat, ban rat (法文 ) 好貓 食好鼠 

(卽 分?! 適宜 之意) 
A bon droit (法文 ) 公平; 合理 
A bon march' ( 决文) IT (簾 
j& or/^'ntf (拉 r)H 始 
Abort fever, to 诫輕 熱症 
Abortive designs or schemes 未成之 

計釗 

Abound in or with, to %\ Hi ^ 



Abound 



Abound in fish, to 饒 於角, 產 

„ in one's own sense, to 足智 
多謀 

,, with errors, to 錯誤 ^ 出 
„ with productions, to 出產 
豐富 

Abounding happiness 多福 

About a ship, to (航) 改 變航跻 向後駛 

,, East (俗) 無誤; 不錯 

,, face (軍) 向後轉 

" it and about it 冗县 

,, one 性成 

one's business, to be 從事 

,, one's ear 頭上 

„ one's person 在; i 上 

,, the ear 接近 

„ the size 約一 樣大小 

,, to, to be 將 

,, to die, to be 將死 

,, to go, to be 將去 
Ab ovo (拉丁 ) 自始 
Above all 尤; 最要 

„ all means 重要 

„ all praise 可富 

„ apprehension 難 以悟會 

,, -board 光明 正大; 無詐 ® 

,, ground 尙生; 未死 

,, measure 格外; 過度 

,, one's bend (俚) 在權 力之外 

,, one's breath 細語 

,, one's capacity 力 所不及 

,, one's desert 過分 

„ one's head 在頭上 

,, one's hook 不 能理會 

,, par (商) 超過原 ^ 

,, price 無 ^可擬 

,, -stairs 在樓上 

,, snch meanness, to be 不滑作 
卑 劣之事 
W 9 , h the mark 逾額 

,, the rest 特別 

,, the salt 居名譽 之地位 

,, water 脫離 患難 

,, work, to be 驕傲 不齿 作亊 



Absoftttt 



Above-cited; above-named; above- 
mentioned; above-said 上述; 
前述 

Ab ovo usque ud mala (拉 T) ft 始至終 
Abracadabra 符籙; 無意 義之語 
Abraham-man 英國 第十 六十 七世耙 

時之 # ^求乞 者 
Abraham's bosom 極 樂世界 
A bras ouverts (法文 ) 公然 以兵器 
Abreast of 並行; 並 H 
Abridge a history, to 歷 史撮要 

" a man of his rights, to 奪 

其利權 
,, labor, to 夫 
Abridged from tl" original work, 
to be 縮 自原文 
" statement 設略 
Abroad students 出洋 * 學生 
Abrogate a custom, to ^除 糧習 
Abrogated law 廢律 
Abrogative la w 
Abrupt departure 卒 然而行 
,, movement jt^ii 動 
„ slope 稍壁 
,, style 斷鑌 之文筆 
„ thunder 迅雷 
„ transition 猝變 
Absalom, an 不孝^ 
Absence d'espirit (法文 ) 無心; 不注意 
Absence of mind il 心; 不在 ^ 
Absent air, an 心^ 恍惚 
,, friend, an 別離 之友 
,, from school 不到校 
,, oneself, to 不到; 缺^ 5 
Absente reo (拉 被 告不到 i 
Absent-minded 不^ [心; 不在意 
Absit ravida (拉丁 ) 毋存妒 心或 悪 意 
Absolute acceptance (法) 單純承 ^ 
,, alcohol 純酒^ 
,, authority 專權; 燭斷權 
,, autocrat 專^ 】之± 
' „ beauty 絕色 
,, being 全 然壩究 
,, duty 絕對 之義^ 



( 3 ) 



Alisolate 



( 4 ) 



Accept 



Absolute impossibility 斷 然不能 
,, knowledge 絶 對學譏 
,, monarchy 專 制君主 政體 



,, ownership 完 全主權 
,, promise 完 全允諾 
,, refusal 斷 然拒絶 
,, space (物理 ) 絶 對空間 
,, temperature 絶 對通度 
,, unit *g 對單位 
,, veto 完全 
„ zero 絶 對零度 
Absolutely irrevocable 絶對 不可廢 
Absolve an offender, to 敉:^ 罪人 
Absolvi animam ? wean (拉丁 已盡職 
Absorb heat, to 吸熱 

,, moisture from the air, to 吸 
* 空氣中 之濕氮 
Absorbed in study, to be 專心 護害 

,, reverie 想出神 
Absorbent cotton &收 之構花 
Absquatulate, to ({|) 逃奔 
Absque argmto omnia vana (拉丁 ) 非 
餞不行 
,, hoc (拉丁 ) 無根 據之官 
,, uZZa co/idWo/ie (拉丁 ) 無條件 
Abstain from, to 自戒; 自禁 

from fornication, to 戒淫 
" from gambling, to 戒雜 
,, from smoking, to 戒@ 
,, from wine, to 戒酒 
Abstemious diet, an 節砍食 

,, life, an 有節制 之養生 
Abstinence from wiue 戒酒 
Abstract occurrenci of several of- 
fences (法) 無 形俱發 
,, idea 抽象 思想 
,, of title (法) 契約 之镝要 
,, science 餘理學 
,, terms, or words 抽 象名制 
Abstruse doctrine 玄理 

,, reasoning 深 奧理賒 
Absurd dream, an 幻 夢 
,, opinion, an i 見 



„ words 妄宫 
Absurdly dangerous 糖 R0( [ 足 
Abundance of animal spirits 血氣充 
Abundans cautela non nocet (拉 T) 至 

謹 當無害 
Abundant crop 豐收 

„ in resources 富於利 ifi 
,, opportunity 罾富 之機綠 
,, reason 理 由充足 
Ab tmo disce omnes (拉丁 ) 由― 而知十 
Abuse a maiden, to 強 甚少女 

„ inherited wealth, tojg 用遠産 
„ one,s authority, to 濫 用威權 
,, one's confidence, to 欺人 
" one's health, to 
,, prisoners, to 虐 待&犯 
Abusive book, an 誇書 
„ epithet 詈 人之語 
" government, an 虐政 
,, language, an 耆人之 fg 
„ treatment 虐待 
Abut on or upon, to 接近 
Abyss of time 無限 之時日 
Abuteinent arch or pier 近岸 之橘堪 
A cader va chi troppo alto salo (意) 

登 高者將 顚覆 
Academic courses 大學 或中學 之課程 

,, department 文學院 
Academy figure 类術學 ^之寫 ^標本 
jcaritKre (法文 ) 憨性; 辆愤 ^ 
A causa persa, parole avsai (意) 不合 

理 由已言 之詳矣 
Accede to one's request, to 允如所 讀 
,, to the terms, to 容 納煉件 
„ to the throne, to 登極 
Accelerate a journey, to 號 投而行 
" the growth of a plant, to 

催促植 物生县 
,, the progress of know- 
ledge, to 促學 問進歩 
,, the 门 >:'t.ni oi education, 
to 促教 育普及 
Accept a draft, t ) (商) 允 支匯票 
" a giit, to 餌受麟 



Accept of a favor, to 受恩 

,, service (法) 淮無 效之證 據作爲 
有效 

,, the person or facs of, to (宗 I 
教) 偏愛; 私寵 
Acceptable gift, an 可受 之禮物 

,, to a person 受 人接納 
Acceptance of persons 偏愛^ || 
Access of fever 發熱 

„ of Parliament 召 集國會 
„ of wealth 添財 

to a person 可接 近某人 
,, to a place p 了^^ 地 
Accessible mountain, an 可到 之山 
,, person, an 可親 近之人 
,, pleasure 可得 之快樂 
Accession of territory ^圃 * 張 

„ to the throne 登極 
Accessorial guilt 同謀罪 [同 謀犯 
„ after the fact (法) 事後 
,, before the fact (法) 事前 
同謀犯 

Accessory contract, an 副合闻 
,, fruit (植) 附屬果 
,, mineral 附 屢鎮產 
,, to 接助; 同謀 
Accidental conflagration 失 ^< 

,, lapse 意外 之鍩談 
Accommodate a friend with a loan, 
to 借 欽與友 

" differences, to 和解 

,, oneself to, to 合; ! 

求合於 

,, with, to 使合用 

" with lodgicgs, to 留宿 I 

Accommodation bill, or note (商) 便 ! 
票; 通 融手票 
" coach 慢馬車 

,, ladder 船 旁小梯 

,, train 慢^ 

Accompanied by 隨 從 
Accomplice with a person in some 

crime 同謙犯 
JLccomplished scholar 博 #^ldb 



virtue 盛德; 美德 
Acclamation medals 奖牌 
Accord due praise to one, to 力 B 以適 
當贊 美之詞 
" with reason, to 合理 
Accordant with, or to 按照; 符合 
According as 依; 照; 按照 
,, to 依; 照; 按照 
„ to all accounts 衆 皆云然 
„ to circumstances 按照情 
„ to cocker 依常法 [ 形 
„ to custom 循例; 依規矩 
,, to Hoyle 按 照成法 
,, to one's duty 依本分 
„ to one's wishes 如^ ;如意 
„ to order 如命 
,, to reasonable expecta- 
tion 合理 之期望 
Account current (商) 流水幅 
,, for, to 教 明理由 
,, of, to 敬重; 說明 
Accountable for 糜 莨責任 
A certain Smith 有名 爲斯密 士者; 斯 

密 士家族 之一人 
Accredited agent 委 任經瑾 

" with power, to be 授權 
Accruing to 力 n 增 
Accueil (法文 ) 招待; 恭賀; 歡迎 
Accurate in calculations 精 於計算 
Accursed enemy 憎悪之 仇敵 
Accused of a crime by a person, to 

be 犯 罪爲人 所控告 
Accusing conscience 良 心自責 

,, glance 呵貴 之怒親 
Accustomed to speaking & 說 
Accumulate merits, to # 德累功 

,, riches, to ^財 
Accumulation of degress —時 得多數 
Aceldama 法塲 [ 之學位 

Acerta errando (西) 彼已 悔過而 入正道 
Acervatim (拉 T) 橫叠 
Achan, an 執掠者 
Achates (神話 5 Aeneas 之好友 
Acheron (#弒) Sol 及 Terra 之子, 



Accept 



( 5 ) 



Aclierusia 



( ^ ) 



Act 



爲. Jupiter 變成 地獄 之河, 故又 
作地 獄解, 
Acherusia Pal us 陰間; 地獄 
隱 cheval (法文 ) 馬上 
Achieve a great victory, to 大膝 

" one's object, to 成功 
AchHlefi (祌話 ) 希臘之 英雄, 以 Troy 
之戦爭 著名, 
,, , an 聿 界英雄 
Achilles' heel 唯一 弱點 

,, spear 能傷人 亦能愈 人之槍 
Aching almanac, an 亂 濕骨痛 

,, void, an 因憶往 日之扭 失而憂 
,, wish 苦欲 [ 鬱 

Achitophel, an 陰 險之友 
Acis (紳話 ) ^SiciJy 之 牧人, 因爭 奪海中 
舯女 Galatea, 爲 Polyphemus 
所殺 

Ack pirate, an 內 河海盜 
Acknowledge a deed, fo 公認 作準之 
證券 

,, a favor, to 謝恩; 感恩 

„ an error, to 認鍩 

" the corn, to (俚) 

" the receipt of a letter, 

to 得 接睿信 
Acompte (法文 ) 不全付 ;零付 
A coup mr (法文 ) 確 ^ 
A convert (法文 ) 隱庇 
Acmonian Wood, the 野 合之地 
Acquainted with, to be 諸識 
Acquiesce in a government, to 甘受 
其治 

,, in an opinion, to 勉符 意見 
,, in a proposal, to 依 議而行 

Acqua To/ana (意) 奇巧毒 |g 

Acquire currency, to 流行; 流傳 
,, great fame, to 得大名 
„ knowledge, to # 學問 
„ people's contidence, to 得人 
,, wealth, to 致富 [ 心 

Acquired timidity 習 

Acquit a prisoner, to ^QJ 
„ & responsibility, to 知 窒 



of a debt, to 清欠 
of a promise, to 錢 約 
oneself from blame, to 



MM 



to 



" oneself toward a person 
守分; 盡本分 
Acquittance from a crime 免罪 

,, from a debt 请欠 
Acquitted of 免 

Acribus initiis, incurioso fine (拉丁 ) 

有 始無終 
Acrid controversy 力爭 
,, speech 利嘴; 刺 激之寳 
,, taste 辣味 
,, temper 操性; 急性 
Acrimonious language 情 激之雷 

,, warfare 劇^ 
Across country 佃擬中 
,, lots 行捷徑 
,, the sea # 外; 國外 
A cruce solus (拉丁 ) 自十 字架 得救法 
Act according to circumstances, to 
見 機而行 
according to orders, to 舉裔 Ifij 行 
again st conscience, to 作錄 心事 
a good part, to 勇戦 
a part in a play, to 扮^ SP" & 
as, to 充當 

as secretary, to 充當 書|£ 
for another, to 代替 
in confusion, to 狼银 
of a play, an 戲之 一;^ 
of bequest, an 這產! 書 
of God 天災; 天禍 
of government 法律 
of Grace 皇 恩大敉 
of legislature 法令 
of oblivion 大故 
on, to 循行 

on another's advice, t。iK|^ 而行 
on, or from principle, to 循^ 不! 
one's part, to 盡嗨 【 仃 

on the stage, to 演劇 
the buffoon, to 扮小 £ 



Act 



( 1 ) 



kiimi 



Act the hypocrite, to 佯爲 

the part of, to 扮廣 [ 正人 
the part of an umpire, to 傲公 
the spy, to 充眼線 
upon, to 感化 
up to, to 實行; 遵守 
up to one's duty, to 盡職 
up to one's promise, to 践 霄而行 
Actseon, an 獵人; '條 頭巾 
Acti labores jucundi (拉丁 ) 事成 IUJ 勞 

力 亦愉快 
Acting appointment, an 署缺 

,, secretary 署 理絲書 
Action in war, an 戦一揚 

„ of debt, an (法) 債務^ 設 
Actionnaire (法夂 ) 般束 
Active capital 現銀; 流 動資木 
„ child, an 蜜敏 之小孩 
„ commerce 川本 國船轉 運之商 
„ demand for corn 米 穀暢銪 [業 
,, laws 現行 之法律 
,, man in business, an 勤忙之 
,, remedy, an 神 效醫藥 [ 商人 
,, service 軍役; 從 事疆場 
„ statesman, an 實行 & 治家 
,, volcano, an 未熄 滅之人 
,, wealth 易 於變價 之產業 
Actively zealous 勤勉 
Actual cost of goods 貨 之實價 
,, existence 事實 
,, situation of the country, the 

國 之實況 
,, state of affairs 實在 情形 
Actualized ideals 實 行之理 ;由 
Actuated by avarice, to be 稱動 貪念 
„ by love for riches, to bef^ 
財如命 

" by mercenary views, to be 

見 利忘義 
" by virtuous sentiments, to 
be 觸 發善念 
A f-uspide corona (拉丁 ) 軍功 
Acute author, an 掩 博之士 
,, disease, an 劇病 



耳聰; 善聽 
„ eyesight 目 光銳利 
,, observer, an 親察 帱明者 • 
" pain 劇痛 
Acutely conscious 深知 
Adam Bell, an 善射者 
Adam's ale 水 
,, apple 喉核 
„ arms 鍵 
,, profession 園藝; ft 業 
,, sin 不順從 
Adamantine chain, an 不 能玻壞 之契 
,, rigidity 金刚 石之堅 m 
Adapted for, or to 合宜; 適當 
,, for use 合用 
" to one's tastes 合其! ^好 
Adaptive wit 適 用之智 
Ad arbitrium (拉丁 ) 隨滾; 任意 
Ad dato (拉丁 ) 今 B 
』d a s《m (拉丁 ) 及於 星辰; 膽 天 
Ad aviaandum (拉丁 ) 論及; 討論 

蘭法 律語) 
A day after the fair 過時; 明 B 黄花 
Ad captandum vulgus (拉丁 )t^3j^ 
Add a son to a family, to 添丁 

fuel to the flame, to A 上 jta 薪 
to, to 加; 封 董 
to one's grief, to 添愁 
to the price, to 添價 
sin to sin, to 雜 丄 加雜 
up a sum, to 加數 
Addicted to, to be 嗜; 好 

,, to gain and pleasure, to 

be 溺 于貨色 
,, to sensuality, to be 好色 
,, to wine, or drinking, to 
be 嗜酒 
Additional happiness 潘顧 

,, tax 增加稅 
Addle-brained; addle-headed; addl- 
ed-pated 愚鬚 • v 
' Address a letter, to 寫信 面住址 [ 詳 
,, a superior in writing, to |j[ 
" in one's presence, to 人霱 



ress 



( 8 ) 



Admonitofl 



Address oneself to, to 專務; 開言; 預備 

. ,, oneself to anotner, to 與人 
-a* 

" oneself to a task, to 着手 
,. oneself to learning, to 苦學 
;, the chair, to 向議 i 耷言 
Adduce proofs, to 引據 
A demi (法文 ) 折半 
Adept in 精於; 驟熱 
,, in art 精 於美術 
" in philosophy, an 精於 哲學者 
Adequacy of income to the expen- 
diture 出 入相敷 
Adequate cognition 全知 

" compensation 相 當之賠 H 
,, to 克當; 腾; 足 
„ to an undertaking 能任事 
„ to the o 迅 ce 勝任 
A dessein (法^ :) 钕意 
A deux mains (法文 ) 以 
Ad extremum (拉丁 ) 極端 
Adfinem (拉丁 ) 纖 
Ad guslum (拉丁 ) 人 之試験 
Ad hoc (拉丁 ) 至若; 因此 
Ad here to correct principle, to 守節' 
" to custom, to 拘 守習俗 
,, to justice, to 秉公 
,, to one's declaration, to 矢口 
不移 【 小節 

" to petty formalities, to 拘^ * 
Adhuc mb judice lis est (拉丁 ) 事尙来 
A die (拉 丁) 當 時以來 [ 决 

Ad infinitum (拉丁 ) 無限; 永遠 
Ad inquirendum (拉丁 ) 糾間 
Ad indar (拉丁 ) 同樣 
Ad interim ( 拉丁 ) 同 時 
Ad interiiecioiie/n (拉丁 )毁 壞; 滅亡 
Adjacent country 鄰國 
I,. „ to 附近 

Adjective color 瀵雜而 後有效 之染科 
Adjoining house 鄰屋 
Ad j jam to another day, to 邋 一 Q 
Adjudge a case, to 判案 
Adjudged to death, to be 



Adjudication of disappearance (法) 

失踪 之宣告 
Adjust a debt, to 清欠 , 
,, a difficulty, to 排 難解紛 
,, errors, to 規 IE 
„ the hair, to 理髮 
,, the price, to 蹩 頓價値 
Ad libitum (拉丁 ) 隨意; 任意 
Administer an oath, to 令發督 
" medicine, to 施 藥 
" relief, to 施捨 
„ the laws of a country, 

to 施 行國法 
,, time, to 改 正時間 [ 察 
„ to one's pleasure, to 助 
" to the poor, to 施捨濟 # 
Administration with the will an- 
nexed (法) iS 分 無遣鬼 之死者 
或執 行無遠 @之 死者之 財產事 
Administrative jurisdiction 行政 JS 
,, organ 行政 機鬨 [割 

Administrator of an estate, the (法) 

管理 逭產人 
Admirable reserve 謹 愼可嘉 
Admire at, to 欽羡 

" with approbation, to 稱糠 
Admissible evidence 可納 之證據 
" into a place 可 逢某地 
Admission of an argument not 

fully proved 姑許其 18: 
Admit a student into a school, to* 
取學生 

,, by ticket, to 憑 券入內 

,, no evil thoughts into the 

mind, to 不容悪 念入心 
,, of no doubt, to 不§ ^惑 
,, one's guilt, to 認罪 
Ad modum 丁) 如 何而行 
Admonish of a fault, to 

„ one against evil prac- 
tices, to 戒 人勿染 恶習 
„ one for misconduct, to 
食 人之過 
Adinonitory gesture j£> 告之 



Ad nauseam 



1 9 ) 



Ad nauseam (拉丁 ) 令 人生厭 

Ad ogai uccdlo il suo nido ebello (意) 

息皆親 其巢爲 安樂窩 
Adolescent youth 弱 冠少年 
Adonis (神 美貌 少年, 爲女祌 Venus 

及 Proserpine 所戀, 後遭 野猪之 

害, 當受 傷時, Venus 以 瓚桀邇 

洒 其血, Ifil 豕 生花. 
Adonis garden, an 暫時 之玩具 或娛樂 
Adopt an idea, to 從 人之見 

" foreign costume, to 改西裝 
Adopted son, an 義子; 繼子 
Adorable vanity 可崇拜 之虛榮 
Adore by kneeling, to 跪萍 

" by prostration, to 伏萍 
Adorn one's countenance, to 修容 
„ one's person, to 被飾 
" one's person with virtue, to 
Adorned with 裝飾 [ 修镥 

Ad referendum (拉丁 ) 再論 
M rem (拉丁 ) 怡當; 適用 
Ad respondendum quaestioni (拉丁 ) 

答問 

Adroit tiatterer 侵者 
Adroite (法文 ) 向右 
Adulated stranger 獻 娓之客 
Adulterate gold with copper, to 以 
銅雜^ 

„ wine, to 冲淡酒 
Adultery from mutual attraction 

和姦; 情姦 
Ad valorem (拉丁 ) 照價 
Advance lor assault, to 進攻 

,, in knowledge, to 學 間進步 
*^»4Pftl'Dffice, to 陞遷 
,, in price, to 漲價 
,, in years, to 年齒 加長 
,, one's interest, to 推 廣利盜 
,, one's opinion, to 申 練意見 
„ money, to 塾^: 
,, upon a contract 定銀 
„ upon an enemy 進攻 
„ -guard 前 隊 



,, -money 塾款 
Advanced sheets 未 印行書 中之書 PI 
Advancement in life 發迹 
Advancing years 垂 老之年 
Advantage of birth 藉父 福蔭 
Advantacreouslv situated, to be. 好 

位置; 好境遇 • 
Adventious way 僻徑 
Adventurous mind 冒 險之心 
Adverse current 逆流 

" experience 不幸 之際遇 

,, possession (法) 土地 占領權 

,, wind 逑風 
Adversely to one's interests 有礙人 
之利益 

Advise with, to 討論; 首齊教 

,, with one's pillow, to 思想 
Advised on, to be ^ 教 
Advocate for peace, an 和事老 
Advocatus disaboU (拉丁 ) 祖護悪 人者 
^ger, an 學生 病翠; 吿病 假單 
^geus (神話 ) 雅典 之王, 溺死於 ^gean 

海, 诲遂由 是得名 
^gis (祌話 ) 盾名, 卽 Jupiter 贈與 

Minerva 者. 又 爲怪物 之名, 爲 

Pallas 听剌 殺者. 
jEgrdscit medendo (拉丁 ) 嫛藥 之害較 

疾 病爲烈 

vEgrotat, an 大學 學生因 病淮免 考試軍 

^Elia Lselia 不 能猜中 之謎語 

^Eolian harp, an 風琴 

^Ernonian arts, the 鬼術 

jEneas (神話 ) Troy 乏 王子, Anchisea 

及 Venus 之子, 詩家 Virgil 所 

著^: neid 詩中 之英雄 
Mollis (神話 )R 神 
^Eous (祌話 ) 日 神四馬 中之一 
Aerial navigation 航空 
^sculapius (神話 ) 藥神, |[1 Apollo 

之子, 因教 Hippolytus, 爲 

Jupiter 以笾 電殛斃 
mhiopem laiare (拉丁 ) 冼黑 人使白 

( 卽徒勞 « 之意) 



( 10 ) 



Afalflit 



^thon (神 話〗 日 神四馬 中之一 

A fair field and no favor 機曾 與公平 

Affably accommodating li| 融可親 

A f aire du cceur (法文 ) 戀 愛之事 

Affair of honor 决鬥 

Affect integrity, to 繞廉 

,, something in its vital parts, 
to 被壊 

„ the crown, to II; 惜 

„ the heart, to 感動 

,, the ignorance of, to 佯 爲不知 

,, the olfactories, to 撲鼻 
Affected indifference 虛@之 冷態 
,, style, an 賫 弄挈墨 
,, with commiseration, to be 

悲感 

,, with disease, to be 染病 
„ with fear, to be H 悟 
„ with gratitude, to be 感激 
with painful recollections, 
to be 感^ 
Affecting scene, an 傷 心之事 
Affection for children ^幼 

" of the heart, an 心病 
Affectionate approval 誠拳 之稱許 
• couple, an fit 魔甚萬 



,, remembrance 永 矢不忘 
,, to a person 爲 人所愛 
Affianced lady 已字人 之女麂 
Affiche de comedie (法文 ) 戯犟 
Affiliate with, to 交結 
Affiliated society, an 分會; 支會 
Affinity between two things 類似 

,, of language 同文 
Affirmative attitude 璀定 之態度 
Affix one's name, to 簽名 

" one's seal, to 蓋印; 蓋聿 
Affixed to 附後; 接尾 
Afflicted in body, to be 切; 3 之痛 
,, in mind, to be 傷 jf> 
,, with, to be 受害 

with pain, to be 苦 



Affluence oi young men, an 靑年連 
-. 炔 lf f j 來 

Amueiit language 漓飾 之言辭 
Afflux of blood to the head 血之浪 
行至脶 

Afford assistance in urgent circum- 
stances, to 濟急 

,, consolation, to 安慰 

„ it, to 有利; 無害 

,, relief, to 施濟 
Affront death, to 不畏死 
Affronted at ill- treatment, to be 不 

甘 人凌辱 

A fidus Achates 知已 

Afore the mast 水手 

A fortiori (拉丁 ) 具 更充足 之理由 

Afraid of 畏; 懼; tfr 
,, of death 怕死 
,, of nothing 肄 無忌揮 
,, of one's own shadow 槿膽小 
,, to say 不確 

After, to be 求篾 
" a fashion 少許 
,, all 義然; 到底; 攀竟 
,, a sort 稍; 略 
,, dinner 飯後 
„ its kind 如其 阀額 
,, one's fancy 合意; 稱心 
,, one's fashion 從 其習慣 
" one's heart, to be 如賴; 稱心 

one,s kind 從其性 It 
" the cloth is removed 飯後 
\\ the Lord has called me 我死 
" 之後 

,, the manner of 放; 效 
,, time 過時 丄後期 
,, you 謅先行 
Afternoon farmer 解 漢 
Again and again 再三; 廣次 
Against all chances 不確 

, one's collar 不利; ^意 
, one's will^^ 
„ one's wishes 魏; 不如願 



Against 

Against orders 遠令 
„ the hair 逑意 
" the laws 違法 
„ the rule 卿 J 
„ the time 預備; 未雨 綢鏐 
" the stream 流; &對 
,, the grain 難; 痛苦; 憎惡 
A game at which two can play 卽以 

其法 還報其 人之舉 
Agamemnon (神話 ) Mycenae 及 
Argos 之王, Menelaus 之弟, 
當圍困 Troy 時, 被 舉爲希 臘聯軍 
捣司令 

Aganippe (祌話 ) Helicon 山" F 之泉名 
Agate, an 身材短 小之人 
Agathocles' pot 貧苦 之褪戚 
A gauche (法文 ) 在左; 向左 
Age and fear 驚恐 之老人 

„ of discretion 未成 丁者可 選擇保 
護人 之年齢 

,, of man 人 類時代 

,, of the Bishops, the 第 九世紀 

,, of the Popes 第十 二世紀 
Ages and climes 古 今各阈 
Aggregation resulting from repeti- 
tion (法) 再犯 加重 
Aggravated faults 大過 
Aggrandize oneself, to 妄 自尊大 
Aggregate body 純合體 
Agile tongue, an 廣長舌 

,, mind 靈心 
Agitate by temptation, to 誘動; 引動 

„ the mind, to 感動 
Agog on food, to be 貪食 
Agonizing appeal 哀求 
A good deal 多 
,, „ hit 用 意巧妙 
„ „ round sum 重價 ;多金 
„ „ turn 偶然 之恩惠 
A great catch 渴 欲之物 . 
„ „ deal 多 (指分 量言) ' 
„ „ many 多 (指數 fei 言) 

,, ,, way off mm 



Mam 



Aglaia (神話 ) 女神 Venus 三侍 女之一 
Agree to an offer, to 許其所 言^ 
,, to an opinion, to 贊成 意見 
,, with, to 適合; 訂定; 似 
Agreeable breeze 薰敏 

,, conversation 言^ ^據 
„ frankness 痛快 
„ to the ear tfei 
,, to the taste 可口 
Agreeably to one's request 淮其所 !脅 
A hair's breadth 間 不容髮 
A hair- breadth escape S 死一生 
Ah me! 鳴呼 
Aid and abet, to 扶助 
Aide de camp, an 副官 
Aim crier, an 慫恿 i 
,, at, to 志在; 阖^ 
„ at by improper means, to 求 
擻倖 

,, at in conversation, to 喑措 

,, at one's destruction, to 敗人名 
• ,, high, to 志 在凌人 [節 
Aimless confusion 紛細購 
Air an opinion, to 當^ it 布息見 
Airy fame 虛名 

,, music 嫋 娜之音 

„ notions 空想 

,, nothings 無闢重 要之事 

,, situation, an 當^ (之地 

" splendor 

,, toys 幻想 
Ajax (神話 ) Troy 戰爭中 著名英 雄之一 

,, , an 雄偉之 美少年 ;痴所 
A kind of —類; 相似 (輕蔑 之語) 
^ la (法 文麵 
A la bonne heure (法文 ) 宰 
A la mode (法文 ) 流行; 時向 
A la mort (法文 ) 至死 
Aladdin's cave of wealth, an 资庫 

,, lamp 致富 之符咒 
Alarm by threats, to 桐嚇 

,, of danger of life 喊 救命聲 
of fire A 警 



( 11 ) 



Alarm 



( 12 j 



All 



Alarm of robbers 盜警 

Alarming rapidity 急 速驚人 

Alas the day, or the time, or tho 

while 喧: 嗟 
Alasnam's mirror 德行 之試驗 
A lavolee (法文 ) 無 g 的; 無思想 
Albany, or Albion 詩人 稱菽柁 蘭之名 
Albertine, an 勤謹之 管家婦 
Albion (祌語 )Neptime 之子, 至 Britain 

而創 立國墓 
Alceste, or Alcestis (神話 ) Pelias 之 
女, Admetus 之萎, ^ Hercules 
自地難 出 
Alcides (神話 ) Hercules 之稱 
Alcinous, an 保護者 及主人 
Alderman's pace 嫒慢 之虎歩 
Ale-bush, an 麥酒店 之標首 B 
;, -Conner, an ^治撿 i 官 
,, -dagger, an 麥酒 店用壊 之短刀 
,, -draper, an 麥 酒店主 
,, -knight, an 嘆 麥酒者 
,, -silver 昔 B 英京 麥酒 店嫩納 市莨之 
我 

„ nrtake 麥酒 店前之 樣柱; 痏 麥酒者 

,, -wife, an 麥酒店 主婦; S 着 白魚類 
Alecto (祌話 ) Furies 三女神 之一 
Ales W 衬節期 (因 !B 麥酒 於此節 期中) 
Algerism 無管理 之才能 - 
Alibi clock, an 亂 打之逮 
Aliboron, an 愚人; Bl 
Alike in rank 同等; 同^ 
Alive and kicking 十 ^作動 :ig 嬰兒 
在母胎 中言) 
„ to, to be 憨 ft 
„ to the fact 明 知其事 
AU aboard 衆人其 速登船 

" about 遍; 到處 

,, abroad, to be 失箄; 無 If 

,, agog 湛望 

„ alone S3 自 

,, along 常紫; 途上 

„ along of 皆由於 …... 

、 amidst 全 



,, amort 死 

„ and some 每人; 人人 

„ and sundry 全 
" as soon as 刚正 
,, at once 忽然 

,, beer and skittle 祗 遊戲而 無所亊 
,, but 袷; 幾乎 〖事 
,, cock-a-hoop for anything ^心 
,, day long 終日 [從事 
,, Dickey with any one |g 望 
,, ear, to be 極 爲注意 
,, eyes, to be 大 爲注意 

! ,, Fool's day 四月一 日 
,, for 祗爲 

,, for the best 天心至 當萬物 成得其 
,, hands 衆人 [ 宜 

„ his fingers are thumbs 彼 甚愚笨 
,, his swans are geese, or all his 
swans are turned to geese 彼 
之希 望歸於 烏^; 彼之大 言化爲 羹 
,, hollow 全然 [烟 
,, honor be to you S 君得 享大名 

„ in all, to be 全然; 相愛 
,, !n a pucker 紛亂; 翻 
,, in my eye and Betty Martin 荣 

誔; 不可信 
,, in the wind 瓶風 (指 帆首) 

„ in the world 盡所; if 
,, life 搔活 « 

„ manner 各稱 
,, manner of ways 各方 
,, my eye 不實 

„ of a blaze with gold 金 光傑然 

,, of a heap 棚; 頹唐 

„ of a sudden ^然 

„ one —樣; 相同 

,, in one's eye (俚) 荒誕; 不可信 

,, one's born days (®)— 生 

„ over 全通 

,,• over with 終; 畢 

,, over with one, to be 死 

,, right # 

,, round or Arouad BM 



All 

All round 全 

„ Saints' Diiy 十一 月一日 
,, Soul's Day 十一月 二 日 (天 主教紀 

念死者 之節) 

„ sting 常 取攻勢 

„ talk and no cider 多接亂 而少成 

„ that 等類 [效 
,, the better 更好 
,, the day long ^ 日 
,, the fat being in the fire 計謀成 

爲 1餅 
,, the go 惹人注 意之宅 
,, the rage, to oe 盛行 
,, there 握 明; 怜潲 
,, there are 盡 在乎是 

„ the same 仍;一 樣 
,, the while 無間斷 
,, the world 萬衆; 萬物 
" the world and his wife 萬衆 

„ the world over 昝天下 

„ the year round 周年 
,, -thing 全然 

,, things considered 總 而言之 
,, things to all men 有 禱 ; 殷勤 

,, this ^az 

,, through 至終 

,, times 常 

,, told 總計 

,, to one 總共 

,, to smash (俚) 玻產 

,, you have to do is to obey him 

汝須 惟彼之 命是聽 
All's one —樣 

" one for that 無妨 
Allay one's anger, to 息怒 

„ pain, to 止痛 
二 w : • .sorrow, to 解憂 

,, thirst, to 止渴 
Alleged reluctance 申明 非所頼 
Allegiance to a sovereign ' 貞忠 自矢 
Allegorical vein 寓意 之思想 
Alleviate pain, to 止痛 
Allied to 相遲; 聰於 



Alter nation 



Allow a right, to 7|c 認利襪 
,, a slave his liberty, to 淮奴隸 
自由 

,, a sum for pledge, to 因玻漏 

诚 讓款項 

,, for, to 淮許 

„ that 倘若 
All-pervading influence 邇佈 之勢力 
Allude to, to 意指; 指示 
Allure by fair promises, to 以甘言 

m 

" by riches, to 以金 錢誘人 
Alluring idleness 誘人 之懶惰 
Allusion to 引證; 引說 

,, to a passage in the classics 

引 經據典 , 
Allusive expression, an 譬瑜 
Alma mater (拉丁 )^: 校 
Almighty dollar 萬能 之金錢 
Almond tree, the 老年之 灰白髮 
Alms basket 窓善 
Alnaschar dream, an 日 間之夢 
Along of 因 

,, shore 近岸 

,, -side (航) 相並 

,, with 共; 同; 及 
A long pull, a strong pull, and a 
pull together 合 力同心 堅持到 
Alpen stock 登 Alps 山所 用之杖 [底 
Alpha and Ome.^a 始終 
Alps on Alps 大 難踵至 
Alruna 古 時欧洲 北部 之人听 供舉 之家神 
Alsatia 藏 垢納污 之所 
Althaea's brand 凶^: ;不 吉之事 
Alter ego (拉丁 ) 挚友; 至友 
Alter from bad to good, to 改 過遷善 

" one's mind or conduct, to 

'm 意 

Alter idem (拉丁 ) 別一 相似者 
,, ipse amicus (拉丁 ) 朋友猶 吾之化 
勇也 

Alternate one thing with another, 
to 互 相替代 [循環 
Alternation of day with night 書夜 



( 13 ) 



Alternm 



Amusing 



Alterum. alterius auxilio eget (拉丁 ) 
互助 

Altogether dissimilar 迴異 
Alto rilievo (意) 安樂 
Altrustic ideal 博 愛主義 
Amaimon; Amaynioii; Amoymon 

陰 間四王 之一 
A main armee (法文 ) 以兵力 
Amantium irae (拉丁 ) 凝 語暄鬧 
A ma puissance (法文 ) 以吾力 
Amaryllis, an 鄹女; # 姑 
Amateur of poetry, au 好 詩之人 
Amati, an 上等胡 * 
Amatory effusions 愛情 膨脹 

" expression 
A matter of fact 事實 
,, „ of life and death 生 死間題 
A maximis and m;";'ia't (拉丁 ) 自小至 
Amazing artifice 驚人 之奇^ [大 
Amazingly wonderful 命 妙 
Amazon, an 女英雄 ;女^ 軍 
Amazone 駱^ 服 g 
Amazonian chin, an 無 M 之下額 
Ambesas; ambes-ace; anies-ace 不 

祥; 不 ^ 

Ainbigua» in vulgum spargere voces j 

(拉丁 ) 在人 民中散 佈謠言 
Ambition for distinction 食顯逢 
Ambitious project 野心 勃勃 之計靈 
„ of fame 贪名; 好名 
,, of power 慕努 
Ambling pedestrian 者 
Ambrosia 最美味 之欽食 
Ambrosial essence 仙燊 之婧華 
A mechant ohteh] court lien (i^SC) 謝 

於 惡犬必 用短渙 
Ame de boue (法; X) 卑劣 動物; 污濁 幀神 
Amenable to counsel 聽勸 

„ to law 在 法律之 制戟下 
Amend one's way, to 改 ^ 
Amende honorable (法文 )t〖 罪 ;P^fft 
Amends for some fault 補過 
A mensa et thoro (拉 T) 去 不同 桌臥不 
同牀舰 



A mere form 官樣 文聿 
A merimlle (法文 ) 可驚 
Amicable action (法) 因欲 法廷? }? 决閼 

於法 律上之 問潁^ 造提 起訴訟 
,, • arrangement 和 2 P 辦法 
" settlement of dispute (法) 

和 平調停 
Auiirus curiae (拉丁 ) 在 朝之友 
" humani generis (t^CDizA. 
,, usque aras (拉丁 ) 最 後之友 
Ami de cour (法文 ) 在 朝之友 
Amltie (法文 ) 交誼; 友愛 
A mile or two 數英里 
A miss is as good as a mile 失 之毫整 

謬 以千里 
Ammon (祌話 ) Jupiter 之名 
/1 hKjitle (法文 ) 折半 
Among the gods 劇 塲最高 之座位 

,, the number 包 括在內 
A month of Sundays 無限 之县期 
Amor nummi (拉丁 ) 貪財 
Amorous behavior 眉 g 傳情 

,, youth, an 多 少年 
Amor pairi.v (拉丁 ) 愛國心 
Amoroso (怠) 愴人; ^1 切 
Amount to, to 共計 
Amour propre (法文 ) 自重; 自尊 
Amphigouri 無意味 之詩句 
Amphion (神詩 ) 著名 樂師, 爲 Jupiter 

及 Antiope 之子, 翁 奏琴, 而 

Thebes mm^t 
Amphitheatre of life 世界如 兢爭塲 
Amphitrite (神話 ) 诲中 女祌, 爲 Ncp- 

tune 之妻 
Amphitryon, an 以 嘉肴宴 客者 
Ample means 富足 
Amplitude of range 砲 彈可及 之距離 
,, ortive and occiduous ^ 

西相 距之遠 
Amputate the feet, to 則 足 
Amuse oneself with, to 姨 
Amusement by walkiiiir It 化歩 举玩 
Amusing artlessness 可笑 之愚鈍 
story, an 有趣味 之故事 



Anacliarsis 



( 15 ) 



Answer 



Aiiacharsis among the Scythians 愚 

人中 之智者 
Anagram of a man, an 形體不 全之人 
Analogous example, an 同式 

,, to 相似 
Analytical survey 詳 晰考察 
An Amu rath succeeds an Amu rath 

暴 主相繼 
An angel altogether 醉漢 
Anathema maran-atha BJilB. 
Anatomy, an 釩 ,者; 骸骨 
Ancestral worship 祭胆 
Anchor off a place, to 停 拍某地 

„ of salvation, the 希望 
Ancient, an 旗, 持旗者 
,, garb ^装 

of Days, the 上帝 
Ancillary administration (法) 虔分 

遣産 之副證 
And all 皆; 全 
all that 等 
,, Co. 公司 
,, no mistake 無疑 
,, no wonder * 足爲奇 
,, now 茲後; 今饯 
,, one's train 同類者 

so forth 等 
,, so on 等 
,, that 不但 
,, the like 等 
Andalusian eye, an 黑目 
Andrea Fer(r)ara, an i 劍 
Andrew, an || 僕 

A ndromache (神話 ) Ceplius 及 Cas- 
siopeia 之女, 因與 J u no 及海 中 
神女競 爭美貌 之獎品 ,爲彼 等繋於 
石 上以食 怪物, 後爲 Perseus 所 
救, 遂以: S 許之, 

Angerona (神話 B ) 緘默 之女祌 

Angel of the village spire, the 衬中 
體纾 堂尖塔 項上天 使像之 定風針 

Angels and ministers of graces! 天 
乎 (驚 異語) 

Angel's music ^萍堂 之鐘聲 



,, visits 快聚; 難得 之相會 
Angelic softness 溫泰 如天使 
Angle with a silver hook, to It 賄 
Angry protestations 怒抗 

„ with a person, or at a thing 

尤人 或怨物 
Anguished entreaty 哀求 
Angular features * 容骨立 
A niche in tlie temple of fame 不朽 

之名譽 
An if 倘若 

Animal courage 血氣之 勇 
„ food &食 

kingdom 動物界 
,, spirits 活潑之 樯神; 血氣 
Animated by 被激發 

„ eloquence 有精采 之雜辯 
nature 動物界 
Animosity against a person 怨 恨某人 
Annihilate one's hope, to 始 ^ 

,, the whole army, to 覆滅 
全軍 

Anna Matilda, an 動情 之女子 
Annexation to some kingdom 附庸 
於某國 

Anno Domini (A. D. ) 耶龢 紀年 

„ Mundi (A. M. ) 天地開 闢以^ 
Announce a victory, to 報捷 
Annoyed at a thing 因 某事而 生不快 
之惑情 

" with a person for a. thing, 
因某 人某事 之故而 生悪感 
Annoying complications 滋 摄紛亂 
Annual compliment, an 薪,; 工資 
Annuciator, an 艟; 爆 
ANo.l, or Al 頭等; 最優等 
Anodyne necklace, an ^刑手 用以吊 
犯 人之繩 

Anoymous benefactor, an 隱 名之思 
,, placard, an 匿 名拔帖 [人 
Another gates 別種 

„ pair of shoes 絕不相 閼之事 

,, matter, to be 不同 
Answer a charge, ta 對案 



Answer 



( 16 ) 



Apostolic 



Answer for another, to 爲 人作保 
„ like a Norman, to 巧 答飾非 
„ the bell, or door, to 應門 
,, the demand, to 足供 所求 
„ the purpose, to 適用; 合用 
„ to, to 符合 
Answerable for 資资 
Answering response 適當之 答?! 
Antaeus (神話 ) Neptune 及 Terra 之 
子, 魁梧 有力, 爲 Hercules 所扼 
斃. 又 可作大 力士用 
Antagonistic views 反對 之意見 
Ante bellum (拉丁 ) 戰爭前 
,, lucem (拉丁 ) 燈前 
" meridian (A.M.) 上午; 午前 
Antecedent facts 往事 
Anteverta (神^ ) 孕婦 之女神 
Anthropophagi 食人者 
Antic, an 奇異; 可笑 之行動 
Anticipate the evils of life, to 預嘗 
此生 之愁苦 
" with certainty, to 期望 
Anticipated attention 事^! 注意 
Antidote to poison 解毒 
Antigone (神話 ) CEdipus 及 Jocastus 

之女, 以純孝 著名. 
Antimacassar, an 椅蜜 . 
Antinous, an 美少^ ■ [性 
Antipathy against foreigners 排外之 

„ to some taste 厭 恶其^ 
Antiquate the old laws, to 廢舊 * 
Antiquated words 古宇 
Antique style 古風 
Anubis (祌話 ) 埃及 神名, 犬 首人身 
A number of tiniey 幾度; 數^: 
A nut to crack 難 gg 
Anxiety for one's safety 懇念 人之安 
否 

Anxious about, or for 懇切; 懇念 

about the issue of battle 急 
欲知戦 之勝資 
A.ny and every 不論 何物 
,, more 尙有 
,i one who 無 論何人 



,, way 不拘; 不論 
Anything but 絕不 

" in one's power 力能 爲之事 
" is at your service ^用 
,, of the kind 此 類之物 
Anzac, an 澳洲或 New Zealand 之兵 
Apache, an 巴装城 中 之暴徒 

,, State, the 美^ Arizona 賓 
之別名 

A parte ante (拉丁 ) 過分; 過去 
Apart from 不算; 不計 
Ape, an 愚人; 呆伯 

" carrier, an 游行 之小丑 
A peg higher or lower 高一 級或 低一 
A perindre (法文 ) 寫晝; 著色 [級 
Aperte de vue (法文 ) 眼 界之外 
Aperto vivere veto (拉丁 ) 任意; 决苜 
Ape's paternoster 因恐 怖或寒 冷而譎 
A peu pres (法文 ) 大柢; 袷 [寞 
A pezzi (意) 小片; 碎片 
A piac&ro (意) * 意; 適意 
Apician food 盛馔; 珍饈 
A pied (法文 ) 徒歩 

Apis (神話 ) Jupiter 及 Niobe 之子, 

教埃 及人 播穀植 葡萄樹 之飴駔 
Apish agility 捷 如^ 猴 
A plomb (法文 ) 垂直; 確然 
Apocalypse 
A point (法文 ) 怡好 
Apollo (^話 ) Jupiter 及 Latona 之 

子, 司音樂 詩詞辯 才醫藥 美術之 

神. 又 作美少 年用. 
Belvidere, an 美少年 
Apologetic explanation 謝雜 之辯白 
Apologize to a person for a thing, 

to 因 某事向 人謝罪 
Apology for some fault, an 首辦 
A posse ad esse (拉丁 ) 由 虚理而 成搴實 
Apostate from a creed, an 背教者 
A posteriori (拉丁 ) 歷來 主教接 受基督 




Apostle spoon 枘 上刻有 耶龢使 徒像之 

匙 m 

Apostolic vicar 得 教皇特 許有專 檁之高 



AppalleJ 

Appalled at the prospect of death 

見 死而懼 
Appaling difficulties 可怖 之困難 
Apparatus belli (拉丁 ) 用軍 器之法 
Apparent significance 顯著 之寓意 

,, to any one 衆所 共見 
Appeal against a decision to a 
higher court 不服 判决提 起上訴 
" a person of a felony, to |^ 

人 以重罪 
,, to a person, to 求 助於人 
,, to one's pity, to 哀求 [論 
,, to public opinion 請斷 於公 
,, to the sword, to 求助 
Appealing picture, an 動 人之阖 i 
Appear in one's original form, to 現 
出原形 

,, in print, to 爲 著作家 

,, to court, to 到堂: ilj 案 
Appease hunger, to 果腹 
,, one's wrath, to , 窗、^ 

,, the passions, to 港 Ij 愁 
Appelles, an 著名 之晝師 
Append to the girdle or dress, to 附 
Appertain to, to 屬; 關^ [ 佩 

Applause of one's heart, the 喑自^ : 
Apple of discord 爭端 [許 

,, off another tree 另外一 事 

,, of one's eye, the li 义; 珍资 

,, -monger i| 寮主 

,, -pie order 秩 序井然 

" squire, an 娼^ 主 

,, of Sodom 金 玉其外 敗絮其 中 
Applicable to 適用 
Application for an office, an 謀事; 求 
,, to study 專 心讀書 [職業 

Apply colors, to 着色; 描畫 

,, for, to 求; 懇請 

,, ointment, to 貼膏藥 

" oneself, to 從^: 

,, one's strength, to 用力 

,, the ear, to 傾 耳而聽 

,, the hand to the breast, to 按 
手於胸 



Apt 



the mind, to 用心; 注意 
the testimony, to 引證 
water, to 灌^ 
Appoint a day, to 擇 曰 

,, a meeting 定會 議之期 
™ "、 【 ^^agreeraent', to 約定 
,, to a situation 委任^ 職 
Apportion time among various em- 
ployments, to ^ 時作工 
Appreciate a friend, to 重賴 朋友 
,, kindness, to 感 }^ 
" one's motive, to 知其意 
,, the money, to 升 漲銀^ 
Apprehend a criminal, to 捕 捉犯人 
,, danger, to 懼覦 之將至 

Apprehension of danger 同 上 
Apprehensive of 恐懼 
Apprise of a fact, to 報知 
Approach a sage, to 幾 及聖人 
,, death, to • 死 
,, the age of manhood, to 將 

達成 人之期 
„ the wicked, to 狀 類悪徒 
Appropriate a name, to 自^! 

•,, a thing to oneself, to 
將物作 爲已有 

" to one's own use, to &. 
爲己用 

Appropriated to, to be 撥用; 專用 

Approve of, to 稱許; 允淮 

,, one's eyes, to 考 察精當 

Approving smile, an 褒獎 5 吴容 

April squire, an ^富者 ;新任 小法官 

A prima vista (意) 初見時 

A priori (拉丁 ) 由 因至枭 

Apron-man, an XK 

A propos (法文 ) 怡當; 合時 
,, de bottes (法文 ) 無理 
,, de rein (法文 ) 不適宜 

Apt remark, an 適 當之說 
,, scholar, an # 讀者 
,, to 易於 

,, to get angry 易怒 
,, wit 敏才 



( 17 ) 



Aptitude 



Aptitude for mathematics 數 學之天 
才 

Aqua regia 能露化 金及白 汆之酸 

,, vit« 滔精 
Aguiln non capit muscas (拉丁 ) 康不 

捕^; 大人不 求小利 
Aquiline nose, an 鶴哥暴 
^guoi bon'i (法文 ) 好 處安在 
Arab, an 無 賴少年 
Arabian lawgiver, the 移 罕麥德 (同 
回教之 始龃) 
,, bird, the 愿凰; 奇人; 奇物 
Arachne, an 飾蛛; 織匠 (Arachne 者 
Lydia 國之公 主也, 因紡織 競爭, 
爲 Minerva 使之變 成蜘蛛 ) 
Arachne's art 妨織 

,, labors 紡織 
Arbitrate between two persons, to 

居 間調停 
Arbitrary judgment 專决 
Arbor Day 種榭 日 
Arcadia 幽靜 之地; 桃花沲 
Arcadian; arcadic 樸實; 淳樸 
,, nightingales 驟 
,, youth, an 樸實少 年 
Arcana (拉丁 ) 秘密 

,, imperii (拉丁 ) 政府之 秘 密 
Arc-en-ciel (法 文〗 虹霓 
Arch Fiend, the 鬼王 

,, look, an 狭 譎深沩 之貌 
A rebours (法文 ) 類倒; 反對 
2 recubons (法文 ) 饯面; 背部 
Ardent courage 奮!!;勇 猛 
,, effort 奮力; 奮勉 
,, iove 熱烈愛 悄 
„ spirite 酒棣 
Ardor of life 人生 之熱念 
Arena of life 世 界一遂 鹿壤耳 

,, of war 戦慯 
Areopagus 最高 之法庭 
Arethusa (舯 弒) 女神 Diana 之 侍女, 

被 變爲泉 
A rez d$ chau»see (法文 ) 以下解 



Armed 



Argent comptant (法文 ) 現錢 

„ fait tout (法文 ) 金 錢萬能 
Argonaut, an 海上 冒險者 
Argosy, an 大 戦船; 大商船 
Argue down, to 說伏 

„ with a person, to 舆人 辦余 
Argumentum ad crumenam (拉丁 ) 動 
之以利 

" ad populum (拉丁 ) 取决 
于衆 

" i>ocw"'nwm (拉丁 ) 會例; 以 
丄决爭 

Argus (祌話 ) Arister 之子, 相 傳有百 
眼,^ Mercury 所殺. 
,, an 謹 慎者; 替醒者 
„ -eyed 注意; 愼謹 
Ariadne (祌話 ) Minos 之女, 因 鍾情於 
Theseus, 贈以線 一束, 導 之出迷 
樓. 後爲 Theseus 所棄, 而嫁 
Bacchus 爲妻 
Arion (祌 IS) Methymna 之詩 人, 乘 
舟 赴意大 利時, 爲舟人 所困, 幾喪 
其身, 幸 海豚爲 琴聲所 感動, 聚而 
飄因之 得救. 
Arise from, to 由來; 興起 
Aristseus (H^%) Apollo 及 Gyrene 
Aristides, an 正直不 移之人 [之 子. 
Aristippus, an A 張 奢華及 縱愁者 
Ariston metron (德) 中庸 爲最佳 
Aristotle of the Nineteenth Cen- 
tury, t he 法阈博 物學家 George 
Leopold, Baron de Cuvier 
Arkansas tooth-pick, an 佩刀 
Arm in arm 攜 手同行 
" of flesh, an 人力; 助力 
,, of the law 成法 
Armada, an 大 戰艦隊 
Armageddon, an 血戰場 
Armed at all points 完 全準備 
,, force 軍隊 
,, man, the 死 
,, neutrality 武 裝中立 
,, ship 戦時武 裝之船 
•• Soldier of Democracy, the^ 



( 13 ) 



Armed 



( 19 ) 



破崙第 一之稱 

Armed to the teeth 全 身武裝 
" with patience 有 忍#心 

A rouse one's anger, to 激人怒 

" oneself to action, to 發憤; 振 ! 
„ the age, the 醒世; 警世 [作 | 
,, to action, to 淤發; 感發 

r. ^ t y^ to seU-consideration 醒悟; 覺 : 
悟 

Arraigned for high treason 控以 大逆 { 
之罪 

Arrange a difficulty, to 排解; 排難 

" in a series to 編次 
Arrant ki ave, an 著 名惡棍 
Arrectia auribus (拉丁 ) 傾聽 
Arrest of judgment (法) 堂 斷暫繊 
,, the attention 惹人注 意> [行 
,, the eye, to 奪目 
Arrayed against the enem 、'列 陣禁敵 
,; in fine linen 穿精細 之莨布 衣 
Arriere pensee (法文 ) 心 有所藏 
Arrival at the summit of one's de- 
sires, the 最得 息之際 
Arrive at, or in, to 至; 抵; 達 
" at a conclusion, to 决定 
,, at by practice, to 
" at one's estate, to 至 成人時 
" ut perfection, to 至熟 
„ at puberty, to 成丁 
„ at the same end by different 

means or roads, to 同 歸殊途 
" at the truth, to 得眞愴 
Arrogance of opinion 意氣髙 i 
A rro^ate a name or titie, to 惜 名號 ; 
„ to oneself honor, to^^;^ ! 
禮犯分 

Ar^ est eelare art 他 (拉丁 ) 完全 之技術 
乃 不現其 爲技術 
lonqa } vita brevis (拉丁 ) 技 藝無涯 
lili 人 生有涯 、 
Art and part (法) 唆使者 之從犯 
Artful dodge 詭 計 - 
,, manners 依樣 晝萌葸 
,, woman, to 長 15 "婦 j 



" words 巧言 
Article an apprentice to a mech- 
anic, to 學徒 訂約 於工師 
Articles of impeachment 彈劾狀 
" of trade 貨物 
,, of war 軍法 
Articulate contract, an 有{条 款之約 
Artificial flowers 假花 

,, tears 假溟 
Artinm magister (&丁 ) 文 學領士 
-Artless mind, an 誠 實之心 
Artillery park 礮兵隊 ;礮 兵陣地 

,, train 重礮隊 
Arts of design 意冗之 美術; 打樣術 

,, of life 生活 之方法 
As a general thing 大槪 
" a matter of fact 其實 
" any schoolboy will tell you 蕴人 
" a rule 大概; 通例 [皆知 
" anything goes 按照 事物常 例之, 標準 

" as ever 永久 

,, ( '! • adjective) as anything can be 
無上 

" a system 依法; 循序 

,, becomes one 相當; 適合 

„ being 如 

„ best one can 根 力 

,, broad as long 相等 

,, certain as if I have seen it 眞確 

如目擊 
,, concerning 闕於 
„ fair as 等 
,, far as 迄; 至 

,, far as anything goes 僅就此 事而論 

,, follows 如 T 

,, for 至於 

" good as 賞在; 等 

,, good as a play 有趣味 

,, good as done 將 告竣; 將用^ 

„ good as gold 誠 貰可靠 

,, good as one's word 践富; 守約 

" if 似乎; 如 、 

,, if by magic 立卽 

,, ill befalls 不辛而 迅 



As 



( 20 ) 



Ascertain 



As ill luck would have it 不幸 
,, is most likely 多半; 大約 
,, is natural 自然 
,, is the case 實 在如是 
,, it happens 偶 
„ it may be 無 論如何 
,, it may chance, happen, or turn 

out 聽 之可也 
,, it seems 似乎 
" it \t ere 仿若 
„ its kind in 其類 
„ large as life 如勇體 之大小 
,, life declines 年 事漸衰 
„ lief 頼意 

" like as two peas g§ 似 
„ little as may be 叙最 少愈佳 
„ long again ^ 倍之县 . 
„ luck would have it 偶 
,, many 同數 

,, might have been expected 自然 
,, much 如是; 同 
„ much again 雨倍 
„ much as to 仿如 
,, much as to say 卽 
„ old as I am 以吾 之經驗 
„ old boots 然心; 奮力 
„ on a time 當時 
,, one goes 從人 之習惧 
, one is instructed 舉命 
„ one man — 致 
,, one ought to be 適當; 足夠 
one pleases Bl 意; 從 其所好 
•, one said 如 其所言 



,, one thinks proper 同 上 

" one would |^) 上 

,, plain as the nose on one's face 瞭 

, 然 

, pretty as they make them 搔笑雜 
,, quick as thought 搔 速 
,, regards, or respects 蘭於; 餘 及 
,, seems good to oneself 隨意 
,, snug as a bug in a rug 甚安適 
,, soon as 立卽 



sound as roach 極強健 
such 如是 



, sure as you stand here 同 上 
, the case may be 按 照憒形 
, the crow flies 一直 
, the day is long 敘日; 不絶 
, the moon obeys Aganice 如月之 
聽命於 Aganice (希 腿諺 語璣人 
之 大言欺 人也) 
,, the matter stands 按現在 之情开 $ 
,, the sands on the seashore i ^沙 
,, the saying is 俗謂 【數 
,, the stork flies 一直 
„ the story goes, or runs 傳說 
,, the wind blows 按照情 * 
,, the world goes or wags 以 g 俗爲 
檁準 

„ things are It 如是 
,, things go 據現 時之 , 
„ this is the case ^OtaA 
,, though 仿若 
" to 論及; 鬨於 
,, usual im^ 
,, well 亦 
,, well as 舆; 同'; 及 
„ which of us has not 如 人所言 
,, who should say 如 人之言 
yet 迄今 

„ you make your bed you must 

lie on it 白作 白受; 作 法白弊 
,, you value your lives 以汝 之生命 

爲孤注 之一搠 
Ascend a carriage, to 登車 
,, a mountain, to ^ 山 
,, a throne 登位 
,, from modern to ancient 

times ft 今至古 
,, to heaven 升天; 參天 
Ascendency over a person 占上银 ;操 
勝勢 

Ascertain by measurement, to 科量 
,, the circumstances, to 査察 
情形 



( 21 j 



A! 



Ascertain the truth, to 考 查確實 
Ascribe a crime to one, to 歸 罪於人 
Ashamed of oneself 自羞 

,, of one's stupidity, to be 自 
愧無才 

" of paor clothes, to be 恥悪 
衣 

„ on account of any one, to 
be 代馳歉 
A sheet of water —片 汪洋 
Aside from 加以; 此外 
A sight 多 
Ask advice, to 請教 
,, after a person, to 存問 
,, a person for a thing, to 向 人索物 
,, a thing from a person, to 向人 
索物 

" leave, to 首冑求 
,, one's pardon, to 求恕; 求宥 
" one to dinner, to 請宴 、 
Aspect of affairs * 之情形 

,, of grandeur 堂 皇氣象 
Aspiration after virtue 忐 在德行 
Aspire after fame, to 食名 

,, to the throne, to 僭位 
Assail a city, to 攻城 
w ,. an enemy, to 攻敵 
,, with words, to 訐; 相篤 
Assay silver, to 試銀; 傾銀 
Assemble at court, to 朝會 
Assent to a petition, to 批淮 

" in the affirmative, to 許諾 
" to one's request, to 淮 其所請 
Assert one's claim, to 要求; # 索 

,, one's right, to 保守^ 禾 ij 
Assessed at $ 100 a year 估計 毎年一 
百元 

Assiduous in application 用功 

,, in study 勤學 
Assign a cause, to 指明 來歷 
a false cause, to 託故 
,, falsa judgment, lo 判渐 不公 
Assist in doing evil, to 助悪 
Assistance to the poor jjjjf 贫 



Associate in crime, an 悪黨 

" oneself, to 聯合 

,, with, to 交結 

" with men of good char- 
acter, to 與 善人交 
Associated press *能* 合會 
Association of ideas 聯想 
Assume credit to oneself, to 奪名 

,, great airs, to 大 ★ 大樣; 摒架 
子 

„ merit, to 奪功勞 
,, power, to 執權 
,, precedance, to 潛尊 
" the form of man, to 假借 
人形 

Assumption ot sternness 偽 飾莊嚴 
Assured of final salvation, to be 整 
信得教 

Assyrian queen, the 女神 Venus 之 
稱 

A stand of arms 全 副軍器 

A stitch of work 些 少之事 
I A stone's throw —據 石之遙 

Astonish the Browns, to 作驚 人之舉 
,, the world, to 驚天動 1^ 

Astonished at, to be 驚異 

Astonishing to a person 驚人 

A storm brewing 爭論沸 3|; 患 難紛起 

Astraea (神話 義 之女祌 

A sun 一 年 
I At a blow 忽爾; 一舉 
I „ a bound — 5g 
\ ,, a clap 突然 
j „ a dead lift, to be 在 闲雞中 
I " a dead set, to be 中. 
I „ a disadvantage, to be ® 失敗 之地 

,, a discount 滅價 
! ,, a distance * 遠 
! "a draught ― 欽 
j „ a leap —躍 
j ,, all^rB 

" all events 必 
j ,, all hazards or risk 不 逸艱險 
i ,, a loss, to be 不 知所措 、 



At 



( 22 



) 



At 



At a loss how to act, t 、 be 不 知所措 
„ a loss to know, to be 茫 然無知 
,, a low ebb, to be 退歩; ^敗 
" a moment's notice 不預告 ;隨時 
,, anchor 停怕 
,, and beyond 內外 
,, an end, to be ^止 
,, another's expense 損人 
,, any hand 必 
„ any rate 必 

„ any cost 無 論如何 勢必達 其目的 

„ any time 無 論何時 

,, a pinch 在 困難中 

,, a premium 漲價 

" arm's length 遠之 

„ a snail's gallop 遲緩 

,, a stand, to be 哲亂 

„ a standstill 盡行 #止 

„ a stretch —氣; 無間斷 

,, a stroke ― 擊; 一下 

,, a time —度; 一次 

" a swoop —擊 

,, a venture 冒 險 

,, a white heat 大怒 

,, bay 防禦 I 

„ best 至 最好 

bottom 到底; 資在 
,, breakfast 早餐時 
,, call 隨 時支取 (如 存款 筝類) 
,, command 所有 
„ cost 照原價 
•, court 営中 

" cross purpoKo, to b»' 無意屮 相衝突 
,, daggers drawn 對敵 
,, dawn 天明; 鍵续 
,, daybreak 

,, death's door 将死; 垂危 

,, dinner 飯時 

,, discretion 無雜 

ease 倕 游自在 
,, Easter price 廉價 
,, every turn 每一 缚稗間 
„ fault, to be 紛亂: 述惑; 迷途 

tirst, or at the first |y 時 



first and last 赋 一次 

first hand 直接 

first sight ― 見 

tisty cuffs, to be 拳鬥 

fits and intervals 或作或 jk; 不定 

full-W 

full length 伸足 

full sea 滿潮; 最高點 

full speed 最速度 

grade 同在一 水平 (指 兩鉄 Sft 或鉄路 

與大 道相 接之地 點而言 
grips with 力爭 
hand; near at hand 近 
heart 眞心; 資在 
his best 4 ^力 
hollow distance 遠距 
home 在家 

home, an 午後 或晚間 之事客 
home on, or in any subject, to be 

諳热 , 
home to any people, to be 好客 
home with a person, to be 狎 IS; 

親密 

inches 近 在咫尺 
intervals 間時 
issue 不合; 反對; 相反 
it, to be 正在做 
its height i 髙點; ^點 
larg^ ft 由; 普通 
last 後來: ^究; 到底 
law, to be 典 |2 
least; at the least 
least needless 極惡 
eisure 空閑; 暇時 
丄 ength 後來; 举竟; 到底 
liberty 自由 

loggerheads, to he 爭 鬥; 爭 || 
loose ends 紛亂; 辦 理不善 
lurch 喑藏 (指 悪意 iffi 言) 
market, to be 出售 
meal 鈑時 
midnight 半夜 
nioint'iit's notice 立 ?;! 
most.; at the most 最多 



At 



( 23 ) 



ki 



At no hand 並不 
,, noon 午時 
,, no periul 未曾; 向未 
„ no rate 向未; 永不 
,, no time 不時 
,, odds 爭論 
„ odd hours 餘暇 
„ odds with morning 半夜 
,, once 立 卽 
,, one, te be —致; 和睦 
,, one's best 最 

,, one's discretion, to be 受人 管轄; 

聽 人指撺 
,, one's disposal 任人虑 g 
,, one's earliest convenience 愈早愈 

妙 

„ one's ease 從容 

,, one's elbow 近 

,, one's expense 論 及某人 

„ one's feet 服從 

,, one's heel 鍾隨 

,, one's leisure 暇時 

,, one's own risk 冒險 

„ one's peril 冒險 

,• one's pleasure 從心 所欲 

,, one's post, to be 在 ^^中 

,, one's request 如 其所請 

,, one's service, to be * 爲 A ^(力 

„ one's skirts 緊隨 

,, one stroke 一 氣;一 

one's wit's end 無計可 出 
,, one swoop ― 舉 
,, one's word 從命 
„ pains to do a thing, to be. 勞苦作 

,, parting hour 就寢時 

,, pawn 質當 

,, peace 太平; 和平 

,, play 游戲 

,, pleasure 隨意 



,, quiet 安靜 

M random 無^ 的; 滅宗^ 



regular intervals 有一定 之間隔 

right angles 成 直角形 

roost 栖, 窗、 

school 在 學校. 中 

sea 海上; 瞠 g 不能答 

second hand 間接 

short 速膨忽 

short words 簡言之 

sight 立刻 

sixes and sevens 紛亂 



, stated periods 定期 
, supper 晚餐時 

, sword's points, to be 勢將 用武; 仇 
, table 席間 [覦 
, that 而且; 加以 
, the back of 赞助; 追隨 
' the beginning 入手; 開始 
, the best 最佳; 持最佳 之意見 
, the best part cf one's life 盛壮之 
, the bottom 根底 [年 
, the bottom of anything, to be 爲 
首; 主謀 

the bottom of Fortune's wheel 

遭 最不幸 之際遇 
the bottom of the sea 海底 
the breast 在, 襁中 
the close of life 臨終 
the close of the day 日慕; 黄昏 
the close of the year 
the cold steel 短 兵相接 
the disposal of, to Jbe 在權 限之^ j 
the door 近 
the elbow 接近 

the eleventh hour 最後之 五分鐘 
the end of one's means 黉乏 
the end of one's rope, to be 計窮 
力盡 

the end of one's tether 山窮 水憲 
the expense of another 損人 
the first blush 乍 見之下 
the foot of the gallows 將 行溢刑 
the foot of the hill 山麓 【之 ^ 
tlxe £uU 逮 點 



At 



( 24 ) 



Attend 



At the front, to be 聳 動一時 
,, the hand of, to be 從 
,, the hea l of the poll 選舉 得最多 

數 之投票 
„ the heels of 追逐 
,, the instance of 請求; 依賴 
,, the last cast, to be 輸盡 
,, the last gasp 臨死 

„ the mercy of, to be 聽命於 

„ the most 最^ 最佳 

„ the outset 入手; 開始 

„ the pinch 急 難之時 

,, the plague, to be 在 困難中 

,, the point of 方; 將 

„ the point of the bayonet 用武 力; 

用, 迨手段 
„ the point of the sword. 同上 
,, the pressing instances 因迭 次懇求 
„ the sacrifice of another 接人 
„ the same time 尙; 仍; 雖然 
„ the side of 在旁 
,, the sudden 忽然; 卒爾 
„ the tail of 遠 在其後 
„ the thought that 想; 念 
„ the top of one's lungs 最高聲 
„ the top of one's speed 最速 ^ 
„ the top of one's voice 桌高聲 
„ the top of the scale 最高級 ;超羣 
I the top of the tree 最高 之地位 
,, the worst 最悪劣 之情景 
* the threshold 起首; 開始 
I times 時時; 常 
,, top speed 桑^ 度 
„ unawares 不科; 不意 
,, variance 不和; 不瞌 
" variance with 反對 
,, war with, to be 交戦 
,, will 隨意: 隨便 
" work 從 事工作 

A tatona (法文 ) 喑 中摸索 

Atalanta (神話 ) Scyros 之宮 主,^ ^ 
時宣萏 有能迫 及伊者 卽以勇 許之, 
! A% HippofaoBds 所得 



Ate 希 臘兇祌 

A tempo (意) 同時 

A f ^po giusto (意) 怡 好其時 

^ teneris annis (意) 幼穉 之時 

Athenian bee, the 雅典大 哲學家 

Plato 之稱 
Athirst after virtue 思 賢若渴 
Athletic games or sport's 述動會 
Athwart the path 橫止 路中; 常遒 

,, the ship's course 橫 敏航路 
A thousand of brick (俚) 激^ 
Atlas (祌話 ) Mauretania 之王, ■ 

以其兩 H 承世 界, 後爲 Perseus 

使之 變成一 巨山 
Atmosphere of obscurity 大 M 潔遼 
Atone for a crime by meritorious 

actions, to 將功 @罪 
Atonement for sin 雜; 補過 
A tort et a travel s (法文 ) 胡 SL; 不熟思 
Atramentous spots 墨點; 
Atrocious deeds 虐行; 惡 
Attach importance to, to 着重; 重親 
Attached to a friend, to be ^-S^tC 

之心 

Attachment to a person or thing 想 
慕 人或物 

Attack on both sides, to 夾攻 
,, one's reputation, to 战誘人 

Attacked by fever, to be 感 ^然疾 

Attain one's eud, to 達 tJ 的; 如顋 
,, to perfection, to 至完 全地歩 
,, to superiority, to 滕人 

Attainment cf knowledge by study 
學 而知之 

Attemper rigid justice with cle- 
mency, to 寬 以濟猛 

Attemper the strings of a lyre, to|Q 
和琴玆 

Attempt by all means, to 百 計翻^ 
the eueiny'a camp, to &敵 
人之锋 一 
„ upon a name, to 求名 
Attend a funeral, to 送接 



Attend 



( 25 ) 



Awa^ 



Attend the sick, to 服 事病人 

" to one's duty, to 守本分 
Attendance on a person 侍舉人 
Attendant at a meeting, an 到會 者 
Attending physician or surgeon 主 
任醫生 

Attention to one's business 務本柴 

,, to study 專心 攻讀 
Attentive to business, to be 謹愼 事 
Attic salt 詼 諧之言 . 
Attitude of mind 心 之怡狀 
Attract admirers, to 引 誘觀者 

„ all hearts, to 得人心 

„ notice, to 引 人注目 

,, one's eyes, to 動目 

,, universal attention, to 動人 

心 g . 
Attraction to or towards a thing 爲 

物 所吸引 
Attractive eyes 美 媚眼 

,, to the eyes 奪 g 
Attribute to, to 歸於; 諉於 

,, to bad management, to 誘 

諸辦 理不善 
„ to oneself, to 認 爲已傲 
Attune the voice to a harp, to 調和 

唱音 臾琴聲 
Au bon droit (法文 ) 正 合公道 
Audacious cruelty 不畏法 之暴虐 

,, traitor 無恥 之奸臣 
Audible voice, an 可聞 之聲音 
Augustan age, the 文學極 盛時代 
Auricular confession 附耳 認揮 
„ evidence 耳聞 之證據 
,, finger 小指 
„ tradition 耳聞 之傳說 
Auspicious day, an 吉日 
,, gales 顺風 
,, omen, an 告兆 
„ years 豐年 
Aurora (神話 ) 早晨 之女神 
„ australis 南 嶢 

Aat Caesar aut nullus (泣丁 ) 寧爲雞 n 



無 爲牛後 

Authentic documents 眞契 

" history 信史 
Aiithentiate by the affixing cf the 

seal, to ^印 爲憑 
Authority for saying or doing 敎言 
或作 事之權 
,, of maimer 舉止 之威巖 
" over a person 威讓 人上 
Authorize to act for, to 委代 
Autummus (祌話 ) 枭品 之女神 

Auxiliary force, an &軍; 教兵 
Avail little, to 無甚 慣値; 無大用 
much, to 大有 價値; 有大用 
,, nothing, to 無惯値 ;無用 
,, of an experienced hand, to 以 

資熟手 
" of violence, to 恃強 
,, oneself of the opportunity, to 
乘機 

Avalanche of scorn 冷親 

Avenues of dissemination 道跻 縱橫 

Average bond 海損 契約^ 

,, duration of life, the 生命平 

均年數 
,, man, the 常人 
Averse to 懶 ^ 

,, to food, tj be 不 思钦食 
,, to work 懶 於作工 
Avert a blow, to 問键 

,, calamity, to 缠耥 
A vinculo matrimoni (&丁) 由始約 
Avoid calamity, to 遒蹒; 遒難 
„ expanses, to 省費 
" one's creditors, to 避债 
„ the hot weather, to 缠暑 
" trouble, to 哲事 
A volonte (法文 ) 隨意 
Awake to, to be 深知 
Awake li from sin and repent, to 悔 
„ gratitude, to 悠激 [悟 
the age, to 瞽世; 醒世 
i Awakening words 醒 莴 
Aware of 知 



Aware 



Aware of one's intentions 知其意 
Away from home, to be 外出 

,, from school 不到校 

,, with! 離去 

„ with one 引之去 
Awkward gait, an 歸 U 

" situation, an 惡 劣時局 
Ay me! 唉 

Azure heaven, an 靑天 

B 

Baal a 假神 
Babel, a 暄嘩 

Babel of tongues 言 語雑亂 
Babies in the eyes 目 中情人 
Babu; Baboo 半受教 育之印 度人; 印度 

人先 生之稱 
Babylon, a 奢華 之京都 
Babylonian numbers 星學 
Bacchantes (神話 ) Bacchus 之道土 
Bacchus (神話 5 酒神, Jupiter 及 Se- 
mele 之子. 
,, fruit 葡萄 
Bachelor's fare 鏈包; 牛乳^ ;糖食 
Back, to 賭赛 
,, an anchor, to (航) 抛副錨 
" and belly 衣食 
., and edge 完全 
;, and fill, to (航) 贓潮逆 虱時改 

航 路之法 
,, astern, to (航) 向後 接粲 
,, a warrant, to (法律 ) 署 名於提 

桌後 

„ -door 陰詭 
,, down, to 退約; 返逮; 降服 

„ -Wend, a 假朋灰 ;暗仇 
,, -hander, a 不期 之反擊 

" one's wishes, to 成 入之美 

„ out or down, to 不肯 約; 退約 
,, out, to 退; 捨棄 
,, out of, to 退出 
,, -rag (rack) 德阈^ 



Badger 



-stairs intiuence 陰密 勢力; 内 
廷奸計 

tho field, to 預測 赛馬勝 莨以爲 
賭 

the oars, to (航) 退駛 
the sails, to 轉帆; ^退 
,, to back 背對背 ;相背 
,, up, to 助; 支; 毵责 
Backbone 堅定; 重要 支持物 
Backfish, a 二 八佳人 
Backward blessing 災姨 
,, steps 反歩 
,, students 無進步 之學生 
" years 往年 
Bactrian camel 雙峰 It 
Bad bargain, a 上當; i-驗 
,, blood 怨恨; 深仇; 悪意 
,, by nature 歹惡' 賊 
" cess to one 之語 
" cold, a 重傷風 
,, company, to be 無朋友 之資格 
" conscience 不赞成 
,, debts mm 
" disease 
,, effluvia 穢氣; 臭氮 
I egg, a (俚) 壊蛋; 光棍 
,, feeling 惡感 
" for the eye 傷^ 
„ form 失禮 之行爲 
,, habits 辭 
,, harvest, a 
,, iiat 無能 爲之人 
,, in quality 品 質悪劣 
,, job 不 幸之事 
" neighborhood, a 悪鄰 
„ omen 凶兆 
,, outlook, a 不佳 之情勢 
„ shot 誤猗 

,, speculation, a 拙計; 呆計 
,, taste 野鄙 
„ times 時^ fi 齊 
,, tongue 惡舌 [之稱 
Badger State, the ^HWiriconmn 賓 



( 26 ) 



Badiniflton 



( 2? ) 



are 



Ridmiuton 弒酒造 成之欽 料;/ jj 水板及 

球板 之游戲 
Badly defeated, to be 大敗 
,, hurt, or wounded, to be 重傷 
,, off 失敗; 歷不幸 之境遇 
Baffling wind (航) 逆風 
Bag and baggage 人之所 有者; 一切貨 

物 及家産 
,, game, to 捕野獸 
,, the enemy, to 捕敵 
Bagman, a 旅 行商人 
Bag-of-bones, a 瘦 弱之人 
Bagatella, a (mere) 微碥; 小事 
Baggage, a 聲名 狼藉之 婦人; 妓女 
Bail a boat, to 傾出 舟中漏 入之水 
,, one's own boat, to (俚) 留意個 

人 之事铬 
,, up, to 逍 其舉臂 示降而 劫之 
Bait one's horses, to 飼, ^ 
Baiting-stock, a ^ 柄 
Bajulus 學 校教師 
Baker's dozen 十三 
Balance accounts, to 算清 幅目 

" in one's choice, to 不 知所擇 
" of power 均勢 
" of trade (商) 輸出 入品 之相差 
數 

,, reasons, to 衡諸 情理 
" sheet, a 请單; 總結簿 
Balaam's ass, a 識見 遠過其 主之僕 
,, blessing, a 爲 意料中 之災蹒 

所變 成之幸 m 

Bald head, a ^gpj 

,, spot, a 不毛 之地 
Bale out the sea, to 爲無 益之事 
Baleful train 好報 仇之^ 

influence fi 風敗^ 
Ball off, to 繞 之成球 
,, up, to (俚) 紛亂 
Ball-and-socket joint 许 白關節 
Balloon frame 屋架 
Balls or three golden balls 置店 
Balmy 欽眼 I 



Bamboozle, to (俚) 行詭詐 
B. and S. 白 蘭地與 梳打水 之略字 
Ban of exclusion 逐 出教會 之命令 
Banal 平常 

Bandy words, to 恶 言相向 
Bang a gun, to 放職 

,, the bush, to 空舰後 

,, -up 極 上等的 
Banish bad thoughts, to 屏 除悪念 
" malign spirits, to 逐惡鬼 
Banjo, a 絲 弦樂器 
Bank a fire, to 阻火 上升 

,, an estate, to 以產 業變^ 現金 

„ on one's honesty, to (値) 深信 
人 之誠實 

Banner of the rampant unicorn 英 
國旗 

Banting system 以 欽食制 肥之法 
Banyan (Banian) days 素食日 ;齋期 

,, hospitals 獸醫院 
Bapta (神話 ) 羞恥 之女祌 
Baptism of fire 初次 受敵人 之礅攻 
Bar a person from action, to 祖 人作 
事 

,, entrance, to 禁 itA 內 
,, from, to 拒絶 

of the public opinion, the 奥論 
之判斷 

,, out, to 阻止 教氲入 課堂 

,, progress, to 阻 止進步 

,, sinister, the 私生 之符號 
Barabas, a 螽賊 
Barathron; Barathrum 陰間 
Barbadoes-leg 脚醺 麻瘋 
Barbecue, a 全锗; 燒牛; 永牀架 
Bare, arms 露臂 

as one's nail, as —貧 如洗 

» in one's guilt 罪 悪暴露 

.,, in purse 囊 空如冼 

,, living, a 僅堪 糊口 

,, of money 貧艺; 一赞 如冼 

„ of grass 不毛 

,, poles 貧 艺之人 

,, the bo»oni, Ij 3^jf% 



( 28 ) 



6ar6 



Bare the head, to 脫帽 
„ walls 家^ 壁立 
„ words 空^ 
Barefaced treason 資圃 ffii 不知恥 
Bargain for a house, to 購崖 I 請 

" money 定銀 
Bark and flee, to 速妝 
,, at the moon, to (俚) 徒勞; 詆遨 
尊县 

,, one's heels, to 擦 傷脚踉 
,, up the wrong tree, to (船 才 
不勝 任以致 失敗; 行 事失當 
Barker, a 手搶 
Barley-cap, a 樓酒者 
Barmecide feast 空筵; 畫餅 
Baron and feme (法文 ) 夫婦 

,, of beef, a 連於牛 背尾骨 之腰肉 
Barragouin 亂語 
Barren of interest 無意味 
" mountain, a 秀山 

woman, a 石女; 不 妊之婦 
,, year, a 荒年; 凶年 
Barrier against invasions, a 絮敵之 
邊防 

" between nations 兩國 之界線 
,, to ambition 壯志 之阻力 
,, to progress 進步之 阻:^ 
Barter one thing for another, to 交 
換物品 

Bartholomew baby (doll), a 人形玩 
物; 衣 服華魔 之婦人 
,, pig, a 钯 人 

Bars of sunlight 太 陽光線 
Bas bleu, a 女 才^" 
Base actions 鄙陋 之行爲 

„ metal, a ® 金;^ 金 

,, on, to 根據於 
Bashful glance, a 含羞一 顧 
Bashi-bazouk ^ 徒 
Basilisco, a 誇口 者; 大言者 

,, -proof 龅恥 
Basis for discussion, a 討論 之根據 

,, of fact 事 資之本 
Bask in royal favor, to 沐王恩 



Basking in sunshine 曝於日 光中 
Baste a person's jacket, to 痛擎人 

" one's bacon, to 擊人 
Bastille, a 禁錮 钕治犯 之監牢 
Bastinado ^刑 

Bat on the head ,― a (俚) 當 頭棒黎 

,, -fowling 欺騸 
Bate an ace, to 猶豫; 不决 

" one's breath, to 屏息 

" the wings, to 飛 
Bathed in blood, to be 洛血 
Batrachomyomchia 小事 之多搔 
Batten down the hatchway, to (航) 

以 狭板釘 封搶口 
,, floor 抉板 之地板 
Batter a city with artillery, to 以凝 
滅 

Battle-born State, the 类圃 Nevada 

省稱之 
„ ground 戦地; 沙塲 
„ of life 人生 之競爭 
„ of the books, a 文人 之舌戦 

[爭鬥 

,, royal 兩人 或兩人 以上之 

,, to death, a 戦 死方休 

" with any other, to 與 人戦爭 
Battery of ten pieces 帶 ^f^fe+ 門 

之« 兵隊 
Bavius, a 無才 之詩人 
Bawbee, a 半辨/ S 
Bawcock, a 好入 
Bay 榮粱 

,, State, the 美國 Massachusetts 
贫之稱 

Bayard, a 貴重 之馬; 勇 資之人 

" of nations, the 波 蘭之稱 
Bayard's bun 馬 食之趟 4 
Bay-leaf eater, a 詩人 
Bayou State, the 类阈 Mississippi^ 
之稱 

Bayreuth hush 甚寂靜 
Be about, to 從事; 活勁 
,, all the better for, to 進步; 利 
assured 倍 



fie 



( 29 ) 



Bear 



lirf by then, to 屆 時而至 

,, certain, to 實知 

,, for doing a thing, to 贊成 

,, from, to 由來; 生: ^ 於 

,, gone! 去去 

" good enough, 請 

,, him what he may 不間彼 之所爲 

„ hanged 降 汝 洫 

„ in, to 在家 

„ in with, to 相和; 得 f| 

I it so 任其如 Jtts 

„ known 其實 

,, master of oneself, to 自 制 

,, mine 展於予 ;是 予之責 
.,, off 去; 離去 

,, off, to 解約; 離去 

„ off with you 去; 離去 

„ of opinion, to 判斷; 思 

,, on, to 穿; 着; 戴; 專心 

,, one's own master, to 自主; 不受管 

束 

,, out, to 不在家 

,, out with, to 不和; 失寵 

„ part of, to 屬於, 助成 

,, silent 肅靜 

,, so good, or kind as 請 

,, so good to give 請耠 

sure and keep your eyes open 當 
注意 
" sure to 勿誤 
,, that as it may 無 論如何 
,, the better for, to 改良 
„ the cause of, to 葸起; 致有 
,, the end of, to 致死 
„ the worse for, to 受害 
Bead-folks 代 恩人祈 禱^ 

,, -roll 人 名單 
Beads of sorrow 淚珠 
„ of sweat 汗珠 
Beadsman, a 代人祈 禱者; 寄食者 ;貧老 

院之 寄居者 
Beak, a 县官; 官吏 

" and claw 4 &力 
3eam and scale ^平 ' 



,, of moonlight 月 光 

" with delight, to 滿 面喜色 
Beamless sun, the 霧中之 日 
Bear a badge, to 佩 淼 章 
a bob, to 幫助 

,, a burden, to 7rf 任; M 責 

,, a brain, to 有智識 ;有 記憶力 

,, a charmed life, to 有;^ 4: 之命 

,, across, to 波 

,, a daughter, a 生女 

,, against, to 倚; 凭 

tt a good name, to 有令名 

,, a grudge, to 懷恨 

,, a hand, to (航) 作工; 急助 

,, a loss, to 受虧; 賠 償損失 

,, a name, 有名 

an egg, to 浮起一 蛋 

,, anything thorough, to 成^; 

,, a part in, to 協助 

a punishment, to 受刑 

„ a resemblance to, to 稱似 

„ arms, to 執兵 

arms against, to 戦爭 

,, a son, to 生子 

,, a sword, to # 劍 

,, away the bell, to 超勝; 出衆 

,, away the palm, to 禧 0,;fg 獎 

,, back, to 退後 

" cold, to 耐?^ 
j „ company, to 同件 
I „ confinement, to 不出門 
j ,, date, to 有日期 
! ,, diffic allies, to 受苦 

,, down, to ^服; 壓, 

,, down upon, to (航) 顺 虱而駛 

„ false witness, to 作膨證 

,, fatigue, to 耐苦; 任勞 

,, fruit, to 有效; 結果 

,, -garden, a 騷 亂及爭 鬥之地 

„ bard, to 受苦; 挫折 

,, hard on, to p 抑 

,, hardships, to 任勞苦 

,, hard upon an enemy, to 敗敵; 
困敏 



Bear 



( 30 ) 



Beat 



Bear heat, to 耐熱 

heavy, or heavily, to 锉折; 受難 
in, to 穿穴 或掘^ 煤礦 
in hand, to 以甘 貧欺騸 
in mind, to 言 诚 心 
interest, to 生利 (指 存款 或貸金 
而言) 

in the womb, to 懷胎 
in with, to (iS:) 験向 
leader 結交 貴人者 
light, to 堪 以評論 
much killing, to 不 易殺戮 
off, to (航) 駛離岸 ;當; 受 ' 
on, to 倚; 凭; 閼係 
one company, to 作伸; 同行 
one good will, to 鍾愛 
one hard, to 恨人 
oneself, to 行 * 
oneself nobly, to 舉 止尊貴 
oneself proudly, to 舉 jj: 蹈傲 
one's testimony, to 證明 
out, to 支持; 確 k 
pain, to 忍痛 
spite, to 懐恨 

state, the |4一 Arkansas 省之秭 
sway, to 執權 
testimony, to 作證 
the bell, to 得勝; ^ 首 
the blame, to 仔昝; 仔怨 
the brunt of, to 常其 ★ 
the charges of, to 祖 任費用 
the expenses, to I ^上 
the glee, to 得勝; 成功 
the Iohs, to 祖 任損失 
the market, to 壓 抑股票 價値欲 
以廉 價購之 

the pal in, to 得勝; ^越 
the responsibility, to M 責 
up, to 振制^ 神;^ 守; 忍 耐 
up for, to 駛向; 駛近 
up to, to M 前行 
upon, to 向之 發射; 閼係; 彩^ 
up under, to 大胆支 持; 忍耐 



up under calamities, to 教災 

up with, to 同上 
with, to 忍; 恕; 駛向 
with me, to 請恕我 
witness, to 作^ 
Bear, the 戗軍 斯之稱 
Beard a person, to 公 然拒人 

,, the lion, to 捋 屋姦 
Bearded Master, the * 馬詩人 Per- 

sius 以此 名稱 Socrates 
Beast of burden ^ 重獸 
,, of chase, or game 獵獸 
,, of prey ^食獸 
Beat about, to 設 法搜尋 
,, about the bush, to (®) 旁敲; 
側擊 

,, a charge, to (軍) 嗚 鼓進攻 

,, a drum, to 黎鼓 

„ against the wind, to 逆 風而敏 

" a hotel by securing free ac- 
commodation, to|| 宿旅 店而不 

,, an alarm, to (軍) 擊 鼓告瞽 〖償値 

,, an enemy, to 敢^: 

„ a parley, to (軍) 鳴鼓召 集軍士 

„ a retreat, to igj 退兵 

" a way through the snow, toS 
中開道 

,, back, to 敗退 

" black and blue, to 打傷 

,, clothes, to 摘衣 

,, cock-fighting, to 爲各物 之最優 
者 

„ down, to 诚惯; 克^ 
,, down to bedrock", to 硏 究事之 
真相 

„ for recruits, to 求接; 徵兵 
,, (all) hollow, to 將過; 遠睇 
>, in, to 入; 諄 諄言之 
,, into, to 反覆 教導; 使之學 
,, into the head, to 同上 
,, of clock or watch 鐘表 合度之 
走聲 

,, of drum (軍) 連賴^ 鼓 
,, OH', to 逑退; 逐去 



Beat 



( 31 ) 



Bed 



Beat one out of a thing, to 使棄去 
" one's head about a thing, to 

苦索; 苦求 
„ one's head against the wall, 

to 以 首撞壁 
,, out, to 捶平 

" out of one's head, to 使 人悟其 
非 

,, over, to 調查; 探訪 
,, the air, to 勞 而無功 
,, the brains, to 同憶; 迷亂; 靜心凝 
想 

the bush 探尋 
,, the devil's tattoo, to 以 指敲窗 
或桌 

" the dog before the lion, to 擊 
犬嚇御 

,, the Dutch, to 咄 咄怪事 

,, the hoof, to 走; 步行 

,, the offending Adam out of 

thee, to Sg 去 憑汝身 之悪鬼 
" the price, to 诚價 
„ the record, to 空前 
,, the same ivy bush, to 出同樣 

之矜語 

,, the tattoo, to 擊鼓 收軍 
,, the wings, to 
,, time, to * 拍 
,, together, to 棒 擊以調 和液體 
,, to mummy, to 擊之至 於昏迷 
,, k> arms, to (軍) 繫鼓 備戦 
,, to quarters, to (軍) 擊鼓 召集水 
,, up, to 槃擊; 搔亂 [兵 
,, up and down, to 東 奔西竄 (指鹿 
言) 

,, up for, to 奔 走招募 
" rip for customers, to 奔 走究據 
主顧 

,, up for recruits, to 預備; 繁助 
„ up one's quarters, to 探訪 
,, up through, to 爭 而勝之 
Beaten golden and ivory, to be all 
耙类 
M goJd 金蕖 



,, out, to be 搔疲倦 
,, out of the field, to be 銃爭失 
敗 

,, track, the 通道; 習憤 

Beating of the heart 心跳 
,, wind, a 打頭虱 

Beatified spirits 仙魂; 已入天 堂之魂 - 

Beau, a 翮翮 公子; 情郞 
" Bruuimel, a 花花 公子 
,, -ideal 無上 之美; 完美 
,, -monde 花花 世界; 繁 華之地 

Beautiful for situation 位 置佳美 
„ in appearance 容 貌美麗 
„ to the eye 美觀 

Beaumon tague 5^ 塞鈿幅 之材科 

Beauty and the Beast 美 女醜男 
,, -by-night 裊 前四時 
>t itself, to be 極美 
„ -of-the-night 同上 
„ -sleep 初睡; 夜半 前之睡 
,, -spot 婦 女面上 之顔飾 

Beauties of nature, 天 然佳景 



" yeux (法文 ) 美轵; 美目 
Because of 因爲 

,, this is the case 钕 [召人 
Beckon one with the hand, to 以手 

,, with the eyes, to 以 目示意 
Become an author, to 新 出色; ^?樣 
,, angry, to * 怒 
" a prey to anarchy, to 陷於 
繊序 

,, food for fishes, to 溺 斃; 葬身 
魚腹 

,, good, to 遷善; 從善 
,, in order, to 有秩序 ;整頓 
„ of, to 結果 
,, of age, to 成丁; 成人 
Bed and board 膳宿; 夫婦 之關係 
„ of a river 河!^ 

,, of coal, a 煤層 

,, of down, a 安 樂地位 

" of dust 墳墓 

,, of honor 亡軍 士之墓 



Bed 



( 32 ) 



Below 



bed of roses, a 安 樂地位 
„ of thorns, a 不安適 之地位 

Bedlam, a 瘋人院 ;喧 噪之所 

Bee in one's bonnet 聽 王 

Before long 不久; 未幾' 
,, now 以前; 從前 
,, one conld say knife 立卽 
" one's eyes 在目前 ;當面 
,, one's time 某時; 以前 
,, the lights 舞^ 上 
„ the wind (航) 順虱 
„ the world 昭彰 於衆目 t|i 
„ you cross another t, to 不久; 
迅速 

,, you dot another i, to 同上 
Beforehand with, to be 5^ 知; 預料 
Beg for bread, to 求食; 乞食 
" leave, to 言冑; 求 
,, of a person, to 求人 
,, off, to 因懇 求而 免責罰 或責任 
,, one for a fool, to 親 作愚人 
,, one's bread, to 乞食 
„ the question 姑以 疑問爲 眞實; 
假定 

Begbie murder, a 不能 解决之 疑案或 
問題 

Beggar description, to 難 以筆述 
" on horseback, a 驟 貴者 
Beggars should not be choosers 求入 

者無選 擇之權 
Beget a koii, to 生子 

„ strife, to 生事; 璲事 
Begin at the beginning 自首始 
,, at the wrong end, to 麄翯 失當 
,, the world, to 入阀 塲中; 入交際 
塲中 

„ with, to 開首; 開始 
Beguile a person with songs, to 以 

,, time, to 涫遣 [歌 曲娛人 

,, sorrow, to 消愁 
Beguiled into a trap 誘入 圚套; 中計 
Behave oneself like a man, to 舉動 
如 U 



Behavior of a person toward others 
待人 之行爲 

Behind in one's payment, to be 不 
能如 期付款 
,, one,s back 背後; 暗中 
" the curtain 禾丄; 秘 密 
„ the scenes 在舞 台後; 洞悉底 藉 
,, time 遲; 過時 
„ the times 不合 時宜; 舊式 

Behindhand in meeting bills 付照延 

期 

,, in one's circumstances, 
to be 入 不敷出 
,, in study 讀書 落人後 
Beholden to a person, 感 人之恩 
Bejan, a 大學初 級生; 小鳥 
Belay a passage, to 擱途; 阻路 
Bel esprit (法文 ) 胃者 
Belcher, a 白點 或花點 之頸巾 
Belie expectations, to 失望 
Belief in doctrine 信道 

" of a witness ^ 證人 
Believe a man, to 信人言 

,, in anything, to 信 以爲眞 

" in ghosts, to 信鬼 

„ me 確 
Bell the cat, to 冒險以 制強者 
Bellerophon ( S 中話) Ephyra 之 王, 
Glaucus 之子, 賴 其祌馬 Pegasus 
之力, 得癱 滅怪物 Chimera 
Belles letters (法文 ) 詞草; 學間 
Belligerent nation, a 交戦國 
Bellibone, a 类女 
B3llona (祌話 ) 戦 爭女祌 
Bellona's handmaids 兵燹 及饑齄 
Bellow out a laugh, to 大 聲黎笑 
Belly-cheer 食物 
god 貪 钦食者 

,, -piece, a 囿裙 
Belong to, to 腸於 

" to oneself, to 自主; 自由 
Below its full length 不完全 ;炔少 

,, par 低 © 原僳; 在檨 準下; 卑劣 

„ stairs 在樓下 ;在 僕人中 



Below 



( 33 ) 



Besotted 



Below the mark 在標 準下; 卑劣 

,, the salt 食座 之下位 
Bench and bar 全 體法官 及律師 

•, -whistler, a 懶^; 游蕩者 ;流氓 
Bend a bow, t) * 弓 
,, a rope, to 結^ 
,, forward, to 傾 向於前 
,, one's body, to 
" one's course, to * 向; 赴 
,, one's head, to 作 i 走狀 
,, one's knee, to 
" one'rf looks upon, to 觀看 
" one's principles to one's in- 
terest, to 見 利忘義 
„ one's step, to 精向; 赴 
" one'.s will, to 屈志 
" over, to 凸出 
y sails, to 掛帆 
" the brow, to 驗眉 
„ the mind, to jfl 心 
,, to, to 向; 致 
,, to circumstances, to 曲從 
,, to one's will, to 掌资 
,, to rules, to 例 
,, towards, to 傾向 
,, weapons on, to 以武 器向之 
Bendigo, a 戍冠 
Beneath contempt 可貌親 
„ notice 可藐視 
" one's dignicy 有損 體面 
,, one's q ual ity 下 品 ; 賤 
„ the fed 脚弦下 
Benedick, a 新婚者 
l^-ntdiet, a 未娶 荽者 
Beneliceiice to the poor 惠 及贫民 
Beneti^-ial to man * 益於人 
Benefit by, to 瘦益; 得^ 
,, one's health, to 補 
,, the trade, to 生息 瘦利 
'•' .* ' the world, t) 益世; 濟世 
to ail ages 利及萬 卅 
^volenc.' toward's the poor 惠及 



Benevolent government, a 仁政 

,, mind, a 仁心 
Bengal s£ripes 柳 條棉布 
Benign countenance, a 面貌仁 窓 

" disease, a 輕病; 微恙 
Benjamin's iness, or share IlA; 之一 
份 

Bent double 屈 曲不仲 

" ou, or upon, to be 專心; 甚欲 

,, on studying, to be * 心向 ^ 

" of the mind 志向 

" with age ^ 
Benton's mint drops 美 阈之小 ^錢 
Beimmbed with cold 凍 M 
Bequeath to posterity, to 留 遣後代 
Ber<»aved of, to 搶! ^喪失 

,, of one's parents, to be 無 
父無母 

,, of property, to be 喪 失產業 
,, of reason 狂 
! Berenice (神^ ) 希臘 婦人, 祗伊一 人可 

糧 Olympic 運動 貧 
I Bsrgiean, a 善謊者 
! Bergaize, to 說荒誕 之故事 
! Bergamot, a 香 If 懞; 粗地^ 
| Bergen-op-zoom, n 愚純者 
| Berlin, a 四 輪馬車 
i " blue 洋靛 
j Bermudas 煙草 
! Bernesque poetrv 半莊半 諧之詩 
I Bersek rage 軍 人戰爭 之熱狂 
| Berserker, a 不畏死 之英雄 
i Beset on all side^, to 四 面圍住 
: ,, with difficulties 困難 

Besetting sin, a 惡薛 
; Beside oneself, to be 不胬 人事; 籽 
,, one's patience 忍不 住 
,, the mark 不中: 越 節^ 
I „ the question 出於問 ® 之外 
. Besides the purpow 不合式 ;不 中用 

,, this 除 此之外 
! Bertilionism 人體 測量 
li^sotted devotion 溺愛 
„ on, to be 泥於; 痴迷 



Besotted 



Besetted slave to opium, a 沉 溺鳴片 
之奴隸 

Bespajigled with dewy 亭 珠燦糊 
Bespatter one's reputation, to 污导 
聱名 

Bespeak gocdj, to 定貨 
Bespew the face, to [^面 
Besprinkle with water, to 洒水 
B3SS of Bjdlam, a 游荡之 狂^ 
B..'ssemer steel 生鐵煉 成之鋼 
Bcist man 陪 新郞者 

,, part the 大部份 
Bestir one8t;lf, to 会憤; 奮志 
Best )、v a charity, to 施捨; 賵濟 
,, appla ase 喝采 

favors on a person, to 施恩 
於人 

,, much labor on a thing, to 

用 心作事 
" oneself, to 傲工; 作事 
Bestrewed with fallen leaves 落菜遍 

地 

Betake oneself to, to 利用; 開始 
„ oneself to an in, t .' 投店 
,, oneself flight, to 逃走 
,, oneself to one's heels, to 逃 
走 

„ oneself to study, to 從事攻 讚 
Bete no re (法文 ) 憎悪 之人; 厭物 
Bethink oneself, to 迫憶; 想起 
Bethel, a 不^ 國教之 磴抨堂 ;美 阈之水 

手 通殫堂 
Bethlehem 

Bet one's basnet against the cap of 
an apprentice, to 作以 多博少 
之 f»« 

Betoke a storm, to 暴 風預兆 
Betray a friend, to 拿気 ^:人 
" one's country, to 賁國 
,, oneself into errors, to ^魏 
,, one's ignorance, to 無 意中^ 
露其拙 

" one's master, to ft 主 
,, one's trust, to 有 資听託 



Beyond 



secrets, to 拽漏 秘密 
the city, to 獻 城於賊 
the cloven fjot, to 拽露^ 性 
Betrayed into the enemy's hands 陷 
於敵手 

Betroth a girl for one's wife, to 聘 
女筠妻 

Better be the head of an ass than 
the tail of a horse 寧爲 雞口毋 

爲牛後 
,, half 妻; 細君 
,, hand 右手 

,, not look a gifted horse in 
the mouth 受贈 物不可 察親其 
良否 

,, off, to be 安好; 小康 
,, oneself, to 立 屬 於世 
„ part 主 要部分 

part of one's nature 信 神之心 
,, than oneself, to be + 事 出 於 
人之期 3 
Betty, a 干渎婦 女家庭 琅事者 
Between ourselves, or us 惟吾 fl| 知之, 

不 可外揚 
,, a may-be and a niay-not- 

be 可 否之間 
" Scvlla and Charybdis Jfi 於 

兩難 丄 問 
„ the lights 黄昏; ^暮 
,, two fires, to be 兩 面受敵 
,, wind and water (航) 因 

m iJi 或海 水漲 退時所 莨出 之船體 
,, you and me 私^ 
,, you and me and the bed- 
post 切 勿浅瀚 
Betwixt and between 在中 
Bevel ajiglo, a 欲角 
Beware of 提防 

,, ofwii" 、戒酒 
Bewilderment of filing 情緒 紛亂 
Beyond all hope 意外 
„ all praise 
• ,, belief 不脑 
,, conception 不可 思^ 



( 34 ) 



Beyond 



Beyond control 不 能營束 
,, description |§ 以形容 
,, dispute 無疑 
,, doubt 無疑 
,, expression 難 以形容 
„ measure 非常; 過度 
" number 無數 
„ one, to be 出於理 會之外 
„ one's depth 在權 力之^ • 
,, oneself 矣知 # 
,, one's expectation 意外 
„ one's means 分外 
,, price 太貴 
,, remedv 不 可教藥 
,, seas (法) 國外 
" the bounds of reason 在情理 i 
之外 

„ the mark 過度; 過分 

„ the reach 不 ^ ! 

" the sea 海外 

the solar road 罕旯太 之地 ; 
„ the veil 陰世 
Bezoar stone, a 解 * 藥 
Bezonian, a 貧艺 之人; 年輕未 竊!; II 練之 
兵 

Bias in one's favor, a 偏 愛其人 
" towards a thing 之痛 
Bib and Tucker (俚) 手 
Bible oath, a 對 聖經所 矢之贅 
„ -backed |gj^f 
" society, the 聖終會 
Bibliolatry 崇殫 聖經; 崇 萍經書 
Biblion abiblion 行 名簿; 旅行 指南筝 

害, 狀 似書而 無耆之 價値者 
Bid adieu to, to -g-gij 
,, against, to 拍資 虔競買 
„ beads, to 念珠 
„ defiance, to 逆命 
„ fair, to 有望; 表佳兆 
,, farewell to, to 吿 §i! 
,, God speed, to 箱 望成功 
„ good morning, to 請本安 
,, one's time, to 待時 
,, prayers, to 命爲某 寄祈禱 



Bill 



speed, to 希 望發達 
the banns, to 教 堂中宣 佈婚姻 
to a feast, to f 倚 客赴宴 
up, to 拍寳 時加、 價競賈 
welcome, to 歡迎 
Biddy, a 女僕 
Bide by, to 堅持; 阆守 

,, tryst, to 守約; 守候 
Bidet, a 小馬 
Bien venu (法文 ) 歡迎 
Blmseance (法文 ) 適當 之行爲 
Big as a bee's kme, as 大 如蜂膝 (® 

言其 小也) 

., as a pin's head, a 甚小 

,, Bend State 美 lr<J Tennessee 省之 

„ Bo 妖怪 [稱 

,, bugs, the (俚) 貴人 

,, gun, a 重 要人物 

,, in clamor 發憂 悶之聲 

,, Pot,^ 要人物 

,, wig, a 有權 勢之人 

„ with, to be 懐 孕足月 

„ with a child, to be 镶孕 

,, with pride, to be 誇大; 矜誇 

" with promise 滿有 * 望 

" words 大言 
Biggin, a 咖啡壷 ;兒 童之帽 
Bigotted to one's own opinion, to be 
囿 執已見 

Bigottedly adhering to ancient us- 
ages, 拘 泥成例 

„ attached to the ancients 

泥古 
Bike, a 脚踏車 
Bilbo, a 劍 
Bilboes 桎; 足械 
Bilious fever j| 然症 
Bilk, to 欺親 

Bill a circus, to 貼馬戲 廣告 
,, and coo, to 求愛 
„ at sight 見 票卽付 之支票 
,, of adventure (商) 保 水險軍 
of costs 

,;, of credit 1 " 通用 弒幣; 憑票取 貨或支 



( 35 ) 



Bill 



( 36 ) 



Bite 



款舉; 褐單 

Bill of debt 借單 

" of divorc- 1 , a 休齊 

,, of entry 報 關舉; 報稅犟 

,, of exceptions (法) 抗群狀 

,, of exchange (商) 匯票 

,, of fare 荣卓 

,, of health 康健舉 

,, of lading (商) 提貨単 

„ of mortality 死亡表 

" of parcels 余票 

,, of particulars (法) 原告之 要求或 
被吿之 反要 求之細 H 單 

,, of rights 民權一 覽表 

,, of sale 資契; 出貨舉 

,, of sight 入口 報稅單 

,, of store 帶物 免稅單 
Billet a La Chatre, a 不 跷之約 
Billet- doux, a 情 i 
Billingsgate 篤人 之語; 亵語 
Billycock (hat), a 硕 ii 呢帽 
Bind a bargain with earnest, to 交定 
銀 

,, a belt about one, to 朿暧帶 
„ a book, to 裝釘 #籍 
a prisoner, to 總囚 
,, an apprentice, to 立關 鴦 收爲徒 

,, by an agreement, to 立合同 ;訂 
約 

,, by kindness, to 以 德服人 
,, hand and foot, to * 其手足 



in friendship, to 結交 

into a small compass, to 朿成. 

on a girdle, to 朿腰 [把 

one an apprentice, to 立 習藝合 

out, to 藝徒 期內之 出外作 T [同 

over, to (法) 具 到堂結 

the bowels, to , 閉棕 

the conscience, to 約;^ 良心 

to, to 立契約 

up a wound, to 束傷口 

up in, to 專心; 注意 



Biplane, a 雙 葉飛機 

Bird in one's bosom, the 忠、 筏; 良心 

„ hi the hand, a 在手中 之利益 

,, of ill omen 預言禍 患之人 

,, of Jove 鷲 

,, ef Juno 孔雀 

" of night 魏 

„ of one's own brain A 已 之思想 
,, of one's own hatching^ 取之蹒 
" of passage 候鳥; 浮 浪之人 
" of peace 鳩 
,, of prey 肉食鳥 
„ of Washington 美 阈之鷹 
,, of wonder EM 
,, -spit, a 劍 

,, -witted, to be 輕浮; 不注意 
Bird's-eye view 俯親一 切; 大概 
Birds of a feather 同性 格之人 

,, of Diomedes 天鵡 
Bis dat qui cito dat (拉丁 ) 應與 卽與可 



" vincit qui se vincit in victoria (拉 
丁) 得勝時 能勝已 乃再 得勝也 
Bit and sup 欽食品 
I by bit 碎片 
,, of cavalry 馬 
„ of ebony 黑人 
„ of fat 意外 之利益 
,, of jam 情婦 
„ of leaf 煙草 
,, of muslin 少女; 婦人 
„ of mutton 婦人 
,, of one's mind 嚴責 
„ of sticks 屍首 
„ of stuff 少嫌; 自褒 已之才 « 
Bite a person's nose off, to 答 語鋒利 
„ in,to 侵蝕 

" off more than one can cliew, to 

擔 任過多 之職務 
,, on the bridle, to 受大 艱雜 
" one's lips, to 切齒 
,, one's thumbs at, to 魏親 
,, the dust, or ground, to 敗; 戰死 
•• the hand that feeds one, to ^ 



fiife ( 37 ) Blank 





恩賁義 




eve 歐 打 i 


Bite the tongue, to 緘默; 結舌 




fast the 摘女 H ,齊 B 


hit, the 欺人卽 自欺者 




faff* J&i^ 


Biting wind 寒風 




fisher a PI 'h%\^ 夜 tfi 逄 卵瞎之 


Bitter as gall, as 甚苦 








enmity 痛恨; 切恨 








lot, a 苦命 




ffts 




pill to swallow 困 苦之事 








repentance 痛悔 




ilU W "I vJi v<! 丄量 i^tr.u axjx^kx^vy ^ 




to the taste 




the 牢獄 




weeping 痛哭 




friar Igffi 来湼干 派之僧 (以 其常 




world, the 世界 之煩惱 






Bitterness of feeling 憎惡 

" of one's soul, the 心中之 




frost 嚴赛 








痛苦 




-hearted 黑心 


Black and blue 傷痕 




hole a /】、fc^ 




and white 以墨寫 於紙上 




-ivorv Mt! 




-and- white artist, a 墨水 或黑 




letter day, a 凶 日 [名表 




鉛 粉畫師 




list a 雜人 Hz ;^被 產之錄 ^人 




art 嵬術 




magie 鬼術 




as coal, as 黑如煤 




.mail 别 2 及勤 荣之錢 




as a crow, or raven, as 黑如 SI 




Maria, a 之俗名 




as hell, as 墨黑 




Ma'u, the 惡魔 

Mondav 4 活節後 隨洋一 之 稱 




as ink, as 黑如墨 






as jet, as 黑 如黑玉 

as midnight, as 黑 如深夜 




(囡在 一千 = "百 六十 年睡, 大風起 

於此 B . 致死 * 無^ c 人民) 

Ji、 **** M , 7 U Ttv< 3t^Z V / 




as pitch, as 黑 如深坑 




ox has trodden on his foot, a 




as soot, as 墨黑 




彼、; 禺不 泰之拿 




as thunder, as 墨黑 




rod 蕃 li2 狂 © 威議 1 




ball, to 排斥 




Sanctus 諷 諧詩 




blood 正法 




sheep, a (俚) 不有子 




book, a 罪人 姓名錄 




spots in the horizon 空望; 絕望 




cap, the 英國法 官寅布 死罪時 
所戴 之黑帽 




vomit (醫) Bg 鳥病 






with clouds 黑 雲四佈 




cattle 黑奴 


Blackamoor's teeth 非 洲人用 以爲貨 




coat, u 牧師 




幣 之貝殻 




code, the 未釋放 黑奴時 南美限 
制 對待黑 奴之法 


Blacken one's character, to 




Blackguard language 肄 口漫篤 




country, the 英 國產煤 鐵之地 


Blackleg (俚) 騸子; 不誠货 之賭徒 




day 凶 日 ;不 祥之 日 


Blacksmith's daughter, the 拘留虔 




despair 絶望 




之鑰匙 




diamonds 石炭; 煤 


Blague (法文 ) 欺 M 




dog 十八 世紀時 之賤價 通賓; m 


Blandishing lookb M 娓之懲 




脾氣 


Blank ballot, a 空白之 t&U 



Blank ( 68 ) Bloct 



Riant har 2*血 西 龙 fS^^Bfl 蔡 樂虚之 


Blind 








«Xij cli 丄, «* O 






iXhvaXfLLlXxXDijL L 7 MJ i/u ) vim -5U 


m) 




candle a 失 辨之^ 


" aesert, a rtW:*vi^t^W^ 










Hpnnrt.mpnt thp 稳!^ J til f5 《卞 






±1卜;?; 朋^ 之都 

<4C 个 W In Jt^- 口 W 


;曹、 r^TQPnn ATI 女. 口 'mi/ ^C^^ 入 
" JlJ_lU>"xi3GJXlCXiii 一、^ JC(;^^^5V 、^! 




Hpit.v or o^ofl tHft 赫 


直聿 
表香 




(\\tc\\ si HSiM 


" Key, a ^^^ioj/c-i^wB 




lire M.T*^««i' < — Mc^fc 


,, terror 大驚 






-vprqp 少誌 




hedffe a * 藏之山 杳樹艟 


X>l<ll3t cl UGSigll, /jlE W, 1 




Hoolrpv 里 ffStti 少 Sik 跑 


,, character, to 敗 壞人格 




in Tin r MP 

j XI viivj S5 












m 'i 'fl liol ifl^ v J^-S'?^ ^ 
XXiu 丄丄 o 丄丄 uoij j^^^ yi^s l:i Cr 


„ oj iury Hqi^ 








m ami apr i T^f.S ^Z. £S*^f 


" on, to CTitH 




master the 雜 ^SH^ft* 少被 


*y x±\J\Jxi y lilt? y%7t\\ 

mi f ( to "^桥 4 








pa^Scigc ill a book 書中 不能明 


Rla7Pr a 迹负力 塞勒左 




之句段 


T^l a "xin or ci-.a r J^fc @ 
JDltflii^ 丄夏量 g oLc*i -^p^t*. 




reader a 塞譯 件 址 不明之 移 








" ah Lilt? IKJotJ, LO i7lb J?>iiiL 




-all oil w'^S-T^Ap^^cJ W 


f r^ol xt fr\r u r>o"ap RE1 ^* j4e" ifri H3 

" iretsiy iux ** ca.uae 四:^ 學 iiij/tj 




ui/lp of i\ w \ an tihft 人^ t ^ ^4 


IS 撒] X 






" liiwarQiy, "Do 3CiE> 


,, 








let! V, <X ffiVTU f<^-TUV9 






ti^er 奢? 、西虚 


one's self, to 驚異 




tcT 蒙味; 


" one,s self with, to 享有 




to one's own defect 不 自知其 


„ one's star, to 福 




炔點 


,, the mark 諳恕我 




to one's own fault 不 知已過 


Blessed be God! 感 謝上帝 




usage 習憤 


,, by heaven, to be 受 天之萜 




wall, a 無 窗之樯 


" in one's children 福 及兒女 




will 盲從 



„ tomb, the 在耶跻 撒冷 之耶觫 ! Blinded by gain, to be 利 令智昏 

„ with, to be 得有 [墓 Blindfold zeal 急跺 之熱誠 

,, with good health 事健康 | Blind man's buff 捉迷藏 

Blessings of heaven 上 天之槠 Blindness of heart 蒙味; 昧蔽 

,, on 謝 Bliss of solitade 请 靜之顧 

flight one's prospect, to 敗壞 人之 H Bloated with pride, to be fej 空一切 

i Block out, to 2tM 



Block 



( 39 ) 



fitue 



Bl ck up the road, to 塞道 
Blockade a city, to 園^ 

" a seaport, to 封港口 
Blood, a j 子; 尋樂者 
" and matter 膜血 
,, of the grapes 葡菊汁 
„ relation j£ 族 
,, sucker, a 兒手 
,, -wite 花魟銀 
Bloodless victory 不流血 之戰勝 
Bloody battle, a 血戰 
,, fellow, a 兇^" 
,, simjjtr. 日 
„ sweat 血汗 
Bloom of life, the 英年 

,, of youth, the 少年 之英華 
Bloomers 女短錄 
Blooming in health 少壯 
Bloomy beauties 秀 麗女郞 
Blot on the escutcheon or scut- 
cheon, a 家醜; 白 圭之玷 
,, one's reputation, to 污 辱聲名 
,, out, to 刮去 
Blow or blow out, a 酒 興 
,, a cloud, to 吸逸 
,, hot and cold, to 主意 不定; 或審 

或恶 
,, off, to 放汽 

" one up sky-high, to (便) 厳資; 
嚴叱 

,, one's brains out, to 被 人頭顱 
one's trumpet, to 大言 不糊; 自 
誇 

„ out,' to 吹滅 

,, out the lamp, to 焼燈 

,, over, to 吹過; 涫 效 

,, short, to 氣喘 (指 馬言) 

,, the coals, to 激情 

,, the gaff, to (航) 洩漏 秘密; 報告 

,, the grampus (航) 以桶傾 水於人 

„ the horn, o 吹角 [身 

,, the nose, to 去暴涕 

,, the trumpet, to 吹 U 简 

" to an ague, to 受寒 



„ up, to (俚) 痛篤 

,, up, to 使之 爆裂; 膨脹; 吹起; 煽動 

,, up a building 炸 毀房屋 
,, up a contention, to 挑暨 
,, upon, to 使凋 f ; 致污; 使失信 
用; 誹謗 

Blown up 得意 

Blue, a * 學者 
„ , to 湏用 

,, apron, a 商人; 習 jfii 不!: 之 政治寒 
„ apron statesman, a 3 而不專 

2 政客 
" beans 跑彈 
„ bird, the 娛樂 



blood 世家; 華胄 

bottle, a 警察; 僕人; 小吏; 光棍 

books 英阈之 政治錄 

day, a 憂悶之 B 

devils (俚) 醉者所 見之鬼 ;憂狻 

fish, the 鯊魚 

funk 憂慮 情形; 恐 怖情形 

God, the 海神 

gown, a 光棍; 镟 格艉國 內之官 
淮乞兒 

Grass State, the 美阈 Ken- 
tucky 賓之稱 
Hen 美國 Delware $ 之稱 
jackets 手 

Law State, the 类两 Connecti- 
cut 省之稱 



-light 船求 救時所 用之旨 E 狨 

mass 水 銀^; 

-moon 不定 之時限 

Monday 四旬 節前之 # 萍一; 工 

人游荡 之禮拜 一8 

nose (便) Nova ! Sc(»tia 之稱 

party, the 自由黨 

peter 船立卽 閗行 時所懸 之旗號 

ribbon 戒酒 之佩物 

rose, a 從未玆 見之物 

run (俚) 全敗 

-stocking 女 學士; 自誇學 如^ 



Blue 



( 40 ) 



Bolt 



Blue story, a 褒; 

,, true 完全可 靠及縫 忠心 

,, vault 蒼穹; 天空 
Bluebeard 殘忍之 '人 
Bluff, to 欺騸 

,, answer, a 坦白 之回答 

,, off, to 招絶; 逐 
Blunder on, to 屢誤 
Blunt the edge of, to 使弱; 殺 其勢力 
*,, the feelings, to 傷感情 

„ the sabre's edge, to 化敵爲 友 
Blurt at, to 嘲笑 

,, out, to 明 言不諱 
Blush like a black dog, to 絕 不羞愧 

„ like a blue dog, to 絕 無羞愧 
Blushing from shame 舍羞; 含愧 
Boanerges 盛 M 凌人 之演 i 化者 
Board a ship, to 上船 

„ and board 兩 i& 相並 

„ at a hotel, to 寄 宿旅館 

„ at a tavern, to 投店 

„ of health 衞生部 

,, of trade 英阈之 商工局 

,, wages 膳宿 之津貼 
Boards, the 戲臺 
Boast of 自誇 

,, of heraldry 自 誇出身 

,, of one's attainments, to 自逢 
其才 

,, of one's riches, to 自 誇其富 
,, oneself, to 
Boastful of one's wealth 自 誇其富 
BDat the oars, to (航) 收 獎俘駛 
Bob Acres, a 胆 小者; 可笑之 誇口者 

„ Sawyer 道德 不高之 g 學生 

,, the hair, to 剪毛 

,, the head, to ^頭 

,, -wig, a 重 要人物 
Bobadil, a 誇言者 
Bobby, a 巡簪 
Bocardo 監牢 

Bock-beer 德國煉 麥酒之 一種 
Body and soul 完全 
forth, to 



,, politic 圃家泊 治圑體 

„ -snatclier 掘墳偷 屍者 
Boeotian 愚笨 

„ ears 不 知音及 11 才之耳 
Bag tratter 住於^ 沼 之人, 愛^ 蘭人之 
B^gus 驗 [稱 
Bohea 武#茶 

Bohemian Tartar, a 無 定 居之民 
Boil a bone, to 舉動 

,, away, to 蒸化 

,, down 煎少; 縮少 

" down a narrative, to 故卓 撮要 

,, off, to 蒸化 

" over, to 沸溢 

,, up, to 噴出 

Boiled to rags 烹 t 過熟 
Boiling waves 怒请 

,, with rage 忿怒 
Boisterous weather 狂 風暴雨 
Bold as Beauchamp, as 勇 敢如 Be- 
auchamp 
" as blind Bayard, as 不細思 ifij 急 
行 

" as braes, as 大膽 
,, Baron 勇) If 

,, boat, a 駛行海 洋上之 堅固船 
" deportment, a 軒昂 
„ face, a 滿 面眷光 
,, grain 充資 之五穀 
,, motlier-of-shell, a 厚 雪母效 
" of voict' 聲音 粗魯; 舰 
,, picture, a 糊糊欲 活之畫 
" shore, a 崖岸 
,, stroke, a 迅雷不 及掩耳 之手段 
,, tale 奇搴; 異聞 
,, undertaking 險行 
,, views 特異 之怠見 
,, writing 氣力雄 厚 之字 
Boldness of conception 想 之特異 
,, without contrivancep 有 || 
無謀 

Bolt away, to 突然 SC 出 
" food down one's throat, toji^gi 
from the blue, a ;Ht 外搴 



Bolt 



( 41 ) 



Born 



Bolt in or upon, to 衝榷 
,, out of the room, to ft 頃 中奔出 
,, out, to 跳出 

,, to the bran, 1> 細心 察閱 以選擇 

其 重要者 

,, -upright 铤直 
BAts of death 及遠 之武器 (鎩 砲弓矢 

,, of heaven 雷莛 [ 等) 

BMus, aJS 藥 之藥師 
B:)mb of canstruction 製造 才力 
B.jmbast 浮誇 ' 
Bongre, maf. gre (法文 ) 愛之與 « 

,, MOt (法文 ) 智語 

,. ton (法文 ) 時式 之社會 
Bona fide (拉文 ) 诚實: 善意 
Bona robs, a 港 藩之婦 

,, s;>cia, a . 詩 朋酒友 
Bond of alliance 盟約 
Bonded goods 保税 物品 
Boue, to (俚) 偷竊; 要求 

„ a chicken, to 去 H 骨 

,, head (俚) 呆漢 

,, -lace 骨造成 之紐帶 

„ of contention, a 爭端 

„ of one's bone and flesh of 
one's flesh 有 ^親誼 

" -shaker, a 無橡皮 輪之脚 踏車, 
四輪 之馬車 
Boney 拿破崙 eil— 之稱 
Bonifaco, a 溫和 快樂之 旅店主 
Bonne bouche (法文 ) 类味; 可 喜之物 
Booby-trap, a 學 童之惡 fr: 剿 
Boodle —羣人 (有 蔑^; t), 行 賄之鉍 

(美阈 人听用 之字) 
Book, the 聖弒 
R^*- of Books, it^:^j[S 

,, of God, the 聖^ 

,, of idiots, a 0^ 

,, of tlie Four Kings, tlie — gij 
紙牌 

,, of time 歷史 
,, up, to 還賭悽 
" -worm, a ^痴 
Booking-ollice, a 售 票房 



I Boom a candidate, t<、 增高候 補良之 
聲價 

,, a stock, to 增高 貨儐 
Booming of the sea, the 梅水 膨' 湃 
Boon companion 酒食 友伴; 好友伴 
Boost, to 助進 

,, prices, to 抬 高價値 
Boot and saddle 急速 

,, forth, to 出外 

" is on the other leg, the 事勢不 

同; ff 分別 
,, to be on the other leg, the 賁 
任委 於別黨 
Borachis, a 醉漢 
Border a garment, to 衣 服鑲透 
„ Eagle State, the || 圔 missis- 
sippi: 省之稱 
! ,, on, to 交界; 胃 

,, upon, to 近 
I Bore for water, to 掘 井取水 

,, into a tree, to 穴樹 
j ,, into the ground, to 廣地穴 
; „ through a crowd, to 逸人叢 
! ,, through a wall, to 穴!^ 
Boreal 北方的 

l> >reas (祌話 ) 北虱 之砷, Astr«ua 及 

Aurora 之子 
Bored to death, to be 異 常煩搔 
Born a soldier 天性 jg^i 乂 
,, days 在 生之時 
,, in the purple 生 爲王子 
,, of heaven 天 之所生 
„ of rich parents 生 於富家 
,, on Christmas Day or Good 

Friday 生於 耶^ ^生 B 及受^ 

日 (相 傳生^ ^日 者能見 幽靈. ft 

能役 使之) 
" on the wrong side of the 

blanket 私生的 
,, to a lively patriotism, to be 由 

生時 境遇逼 其養成 愛阈心 
" witli a goMen spoon in one's 

moutli 半於富 貴之家 
,, with a silver spoon iu ouc'b 



Born 



( 42 ) 



mouth 生於富 貴之家 [之 
Born with knowledge, to l:>e 生而知 
„ within sound of Bow bells, to 
be 生 於倫教 (含輕 親怠) 
Borne in upr>n one 印於心 
Borrel) folk 無學 問之人 
Borrow a metaphor, to f^^f 
" iu a dvance, to 預借 
,, on csedii, to 想欠 
„ trouble, to ft 尋煩惱 
Borrowed plumes 來之 ^Bft 
Bosch (Boch) butter 油爱 珠科 
Bosh 讓妄; 無意思 
Bosom friend 心 腹之交 
„ lover 意中人 

of the deep, the 海底 
,, sermons 筆銥 之說教 
,, thief 家賊 
Boss, a 東家; 美 國政黨 預選會 之領铀 
,, a house, to 管 理家務 
,, rule 頭目 之管理 〖之 地位 

,, the show, to 在事 業中得 有勢力 
Botary Bay 犯人充 軍之地 
Both of a hair 兩' 者相同 [者 
„ the one and the other 彼此兩 
Bottle-holder 助手 
,, off, to 自 桶注酒 於翁中 
,, song 欽 酒唱瞅 
„ up one's wrath, to 抑怒 
u -washer, a 效眢 各種事 務之人 
Bottom of the bag, the 末計 
,, price, the Jft 低之惯 
,, A upon or on, to 根 據於; 立基於 
Bottomless pit, the 地獄 
Bouguereau quality 格一 美 
Bought of a person 向某 AMI 買 
Bougie, a 外科 § 生 之用具 
Boole (|& 腹) 希 鱲議院 
Bounce » 莽; 粗 * 者 之行爲 

„ into one's presence, to BB 入 
Bound back, to 反跳 

by a contract 爲合^ 〜 '限制 
,, by affection, to be 



,, for, or to 駛往; 閗赴 ― 
" lu'nd and foot 手足^ d^l 
' " in gratitude, to be 感激 
,, in honor 分 所當然 
" over to the peace 具 安分粽 
,, up in, to be 專注 
,, upon, to 至; 狯; 連 
Boundless duration 無限 時期; 永遭 
,, happiness 無 窮之福 
" ocean, the 溪海 
Bourbon, a 不能得 锊練之 益者; 美圃^ 

治; A 
Bourgeois 中等人 
Bourgeoisie, the 中蓍人 (4#^ffl 人) 
Bourne whence no traveller re- 
turns, the 死 
Bourse, a 般票交 i 所 
Baustrapa 拿 破崙第 三之稱 
Bow and scrape, to 揖 纏致 敬 

,, cotton, to 彈棉花 

,, of might 強弓 

j, one's will, to 克已 

,, the fiddle, to 拉提琴 

" the knee before, to 屈從 

,, the knee to, to 號萍 

,, the knee to Baal, to 信仰 流行之 
宗教 

" the nations, to fiSR 鼷民 
,, to the ground, to 叩頭 
" -wow way, a 志氣凌 人之懇 

BDwels of mercy 側 瞎之心 

Bowie-knife 獵刀 

Bowii.g acquaintance 半 面之交 

Bowl over, to (俚) 打倒; 充胆 

Bowled out, to be Wk 

Box a tree, to 穴樹 
,, and needle 羅漱針 
,, coat 御 者之服 

,, the compass, to 依次指 出羅雜 

之方位 ;抽 悸理想 一一 ^htz 

,, the ear, to 批頓 
,, the mouth, to 掌 嘴 
„ up, to 裝箱 
Boxing day ft|^|—B 



Boy 



( 43 ) 



6reak 



Boy, to be the 適合 
,, in buttons, a 僮僕 
,, of fifteen summers, a 十 Ji 鼓之 
童子 

BDy's play 琅^ 之事; 兒戲 
Brace a bjw, to 5^ 弓 

„ about, to (航) 轉帆檳 

" up, to 托住 
Bracing air 爽氣 

" medicine 補藥 
Brag of, to 自誇 

,, of one's attainment, to 自誇其 

才 

" of one's merits, to 自誇 功勞 
Bragi's apples 疲倦 之療劑 

,, story 莨 而有趣 之故事 
Braggadocio, a 誇口者 
Braid of, to 似; 货 
" St. Catherine's tresses, to 終 
身不嫁 

Brain-box or brain-pan, a 腦 
Branch off, to 岐出; 分支 

,, oat, to 言語 枝蔓; 出於 II 外; 癀 
張事業 

Bran-new or brand new 溪新 
Brandish the sword, to 舞劍 
Brangton, a 粗俗; 懷惡 意及嫉 妒之人 
Brass farthing 無惯 値之物 
Brassy age, a 退^ ^代 
Brave cold, to 耐骞; 冒寒 

,, danger, to * 險 

,, day, a 佳日 

,, death, t> 冒死; 不怕死 

„ suspicion, to 不 港嫌疑 
Bravo, a 土霸; 被 雇之剌 i 
Brawny limbs 手足 強健 
Bray ink in printing, to (印 i]j 調墨 
Brazil 硕 水之一 種; 巴 西產蘚 木造成 ;£ 
顔料 

Breach of duty, a 不守 本分 
of faith 失信 
of friendship, a 絶交 
of morality, a ,fE 化; 敗名節 
of peace, a 失? 山 £J 亂治安 



„ of prison 越獄 
„ of promise, a 賴婚 
,, of trust 莨託 
,, on an enemy, a 敗敵 
Bread and butter 塗有 牛袖之 麵包; 養 
生之物 

" and butter miss, a 十六 七之少 

女; 中學 校女生 
" and cheese 最少 維持生 命之物 
" and water diet 粗食 
,, ba ket 胃袋 

" buttered on both sides 幸事 
Break a bank, to 使銀 行倒閉 
,, a blow, to * 格 
„ a butterfly on the wheel, to 

割雞 用牛刀 
,, a camp, to 拔營 
,, a contract, to 逮約; 背約 
,, a deer, to 分割鹿 
" a fly upon the wheel, to 刑罰 

不當: 割雞 用牛刀 
,, a house, to (法) 破 門閬入 
,, a horse to the saddle, to 使 

馬馴服 
,, a jest, to 講笑話 
" a joke, to 說笑 
„ a lance, to 角力; 比武 
,, a match, to ^絵; 離婚 
„ a note, to 以妙票 兌小洋 
,, a path, a road, etc, to 開路 
" a person's heart, to 使之 * 心 
„ a promise, to 失糸' 3 
. „ a set, to 拆 散成套 
„ a straw, to # 吵 
" a treaty, to 破 壊條約 
„ a vow, to 背醫 
,, an engagement, to 失約 
,, an oath, to 背誓 
,, away, to 擺脫; 消散 
" y>reaC , to 食 
,, bulk, to 卸貨 
,, C3ver, to 自藏^ 處突出 (指狨 

逐之獸 ) 

down, to ^mmmim 



Break 



( 44 ) 



Break 



Break down a color, to 調色 
„ down in a carriage, to 殺 i] 3 :; 

破壞 n 
,, down one's opposition, to M 

服人 之反抗 

,, down one's strength, to 克制 

其力 ' 

„ faith, to 失信 

,, for freedom, a 逃走 

„ forth, to 突 然發出 

,, in friendship, a 絕交 
,, ground, to 掘地; 耕橘; 着手; 動 

X 

„ in, to 馴練 

" in, or to pieces, to 粉碎 

,, in upon, to 突入; 讓 

„ into, to' 閣入; ^ 入 

,, into a run, to 忽 然奔走 

,, jail, to 破獄; 越獄 

,, joints, to 砌^; 鯆板 

,, loose, to 脫逃 

„ news, to 告人 噩耗當 出於漸 

,, no bones, to 無傷; 無害 

„ no squares, to 不千 犯人 

,, of, to 戒除 

,, of beauty 嬌 花開放 

of day 天明 
,, off, to 折; 絶; 止 

,, off company, to 私出 
,, off with, to 絕交 

" one's arm, to 斷臂 

,, one's courage, to 挫 其 鋭弒 

„ one's fall, to 殺 其下墜 之勢; ^ 

少災害 ;诚罪 
,, one's fast, to 禁食後 f! (就食 

„ one's heart, to 絶望 ITfi 死; 斷腸 

,, one's leg, to 斷腿 

" one's mind, to 披心 #新 

" one's neck, t) 折頸 

,, one's plans, to 拽弒 H 

,, one's power, to 挫其 權勢 

" oneself of anythiug, ti> 戒除 

,, one's sleep, to iiAf 倉夢 



one's spirit, to 使人 喪膽湖 
one's word, to 食言 
open, to 破開; 努開 
out, to ^^; 突發; 發現; 忽作 
ont into tears, to 忽 然大哭 
over, to 犯; 過夯 
Friscian's head, to 犯 文法規 
則 

prison, to 越獄 

sheer, to (航) ^流 

short, to 碎裂 

short off, to 忽 然中止 

silence, to 破寂; 先開口 

squares, to 破 壊失秩 

step, to (軍) 步 伐不齊 

the back, to 脫骨; 胃; 拌折 

the back or neck of ( a dav's 

work), to 作 B 間事 最難 之部分 

the camel's back, to 最後致 IS 

之原因 

the heart, to 傷心; @傷 

the ice, to 打被 難翻; 着手 iMf; 

先開口 

the journey, to 於中 途下火 車 

後 持原票 仍可再 上火車 

the keel, to (航) 大 半成功 

the law, to 犯法 

the line of defense, to 破防 護 

線 

the neck, to 折項 

the neck of, to 打玻事 之先決 

離點 

the neck of anything, to 吿 

成 事之最 雞部分 

the peace, to 破 壞相平 

the ranks, to 鍩亂 隊伍 

the record, to ^:: 前之舉 

the step, to 歩 伐錯亂 

the teeth, to 蠓牙 (指 難字 ifri 

莒) 

the thread, to 打斷; 钃鎮; 難 
额之 狳次 

1 hrou^h a habit or custom, 



Break 



( 45 ) 



Bridle 



i^reak through all difficulties, to 克 

勝艱險 

,, through all restraint, td 橫 
行無度 

,, through the clouds, to 光線 
由雲端 射出; 發現 
thrcnigb, to 開通 道跻 

,, to the harness, to 使馬 馴 伏以 
備篤車 

,, to the rein, to 使馬馴 伏以備 
乘 

,, up, to 玻,; 分散 

,, up a meoting, to 散會 

" up housekeeping, to 停止管 

理家務 
,, upon, to 突現 
,, upon a wheel, to 以車 輪斷罪 

犯 之手足 (古刑 ); 肉體 受苦; 精神 

受苦 

,, wind, to 放屁 
,, with, to 轺交; 不 歡而散 
,, with the past, to 改本 
Breakers ahead 前途有 危!^ 
Breast the wave or current, to 抵抗; 
防禦 

,, up a hedge, to 剪 平籬芭 之一 
Breath and time 休 息時間 [面 
„ of iEolus, the 誘^ 
,, of air 徼風 
,, of life 生氣; 氣息 

of suspicion, a 疑點 
Breathe a horse, tc 使馬 |% 逸 
,, a little while, to' 歇息; 
片時 

,, a reproach, to 輕詈; ;隨 
" a spirit of arait^, to 表友愛 

之精神 
,, a vein, to 放血 
,, a word to one, to 與人密 語 
,, after, to 食 
,, again, to 寬心; 放馕 

fragrance around, to 香浮 

遠近 

,, freely, to 自由 



,, on one's hand, to 卩^ 手使壤 

" one's last, to 

„ out a sigh, to 嘆氣 

,, upon, to ^ 污 

upon one's fair name, to 
污 人名譽 
Breathing-time 休 息時間 

,, -place, a 遒复 之地; 句讀 
Breathless attention 極 端注意 
„ expectation ^息 企望 
,, impatience 急躁至 呼吸筠 
,, speed 轺速 [窠 
Bred a scholar 謾畨 爲業 
,, in the bone 生^^ ,性成 
,, to arms 自 幼習^ 
,, up under, to be 在門下 
Breech loader 饯膛鎗 
Breed enmity, to 結怨 
" in and in, to 同 種繁殖 
,, in the line, to 同種 異親; 繁^ 
,, out, to 退化 
,, out and out, to 異 種繁殖 
,, trouble, to ^事 
,, true, to 產 雛肖親 (指 動物 而言) 
Rreeze of anxiety 憂 思激發 
Brentano, a 極 之人 
Brew mischief, to 作禍; 釀蹒 
Briareus (神話 ) 巨 人名, 相傳有 五十頭 

百臂, 舆 天國戰 
Brick, a 好人; 所倚 靠之人 
,, box 小磚屋 
„ in the hat (俚) 醉 
. ,, over, to 覆以磚 
,, up, to 用磚 璜 塞 
Bride-ale, a 喜筵 
,, of the seas, the 意 圃 Venice 城 
之稱 

Bridewell, a 監牢 

,, -man, a 管監者 

Bridge over, to 準備^ 變; 過波 

Bridle-hand, the ^手 

,, one's pa^ionn, to 制愁 

,, one's tongue, to 緘默 [蔑 

" u V) to 昂首縱 頟以^ 忿 怒或弒 



Bridport 



( 46 ) 



Bridport dagger, a 吊犯 人之繩 
Brief synopsis 撮要 
Brigand, a 麵; 執軍器 之強盜 
Bright and e >.rlv (俚) 早 

,, annals 顳著 之歷史 

,, days 盛 B; 佳日 

„ idea, or thought, a 巧思; 妙想 

,, in the eye 半醉 

,, prospect, or future 光 明之前 
途 

reputation, a 榮春 
,, side, a 樂觀 之芳面 
,, triumph 光榮 之勝利 
Brighten one's fame, to 使聲名 SSj^ 
Brim over, to 溢出 
Brillat-Savarin, a 烹 宰學之 專門家 
Brilliancy of wit 才 智敏捷 
Brilliant achievement 翻 赫之功 
„ career, a 赫,^ :業 
,, speech, a 達言; 明論 
Bring a gun t) bear on a fort, to 將 



or raise a hornet's nest about 

one's ears, to 糾 衆爽抗 

a sail to, to (航) 收帆 

ship to, to 收 帆停激 

a thing borne to people, to 以 

淺顯之 言動人 

a thing to perfection, to 成事; 

a woman to bed, to 接生 
a work to an end 完工 
about, to 致; 成就 
ahnut a change, to 使變; 改苹 
ab)ut a desired end, to 成;^ 
ahnut a settlement, to 大 
事; 解, 

an action or suit against, to 
典^; 控吿 

an ignorant mind to know- 
ledge, to 開 愚人茅 塞之心 
around, to 感化; 蛭醚 
back, to 回憶 

back to the memory, to fiCfi; 



Bring 

回想 

by the lee, to (航) 旁駿; 逸稅 

close to, to 帶近; 引 

disgrace on, to in# 

down, to 壓抑; 挫折 

down the price, to 减惯 

down the whole house, to 博 

全镌 暍采 

forth, to 產生 

forth fruit, to 棕果 

forward, to 使之 前進; 提出 

grist to the mill, to 得 必需之 

供給; 爲生 利之本 

home, to 憨動; 證明 

in, to 生利; 出產; 輸入 

in a verdict, to 判决 

in one's train 誇導; 鼓勵 

in profit, to 生利 

in question, to 考察; 酌奪 

into being, to 生; 遍 

into court, to 提證; |? 訟 

into one's thought, to 想起 

into order, to 整頓 

into play, to 利用; 使 之有用 

lasting benefits, to 成水 久之利 

off, to 運出; 櫸免; 教出 

on, to 赘起; 發生; 助 之前進 

on one's way, to 護送 

on oneself, to 自叙; 自招 

one into debt, to 累 人拖欠 

one into a fool's paradise, to 

令 人空喜 

one in f o trouble, to % 累人 
one oil one's way, to 隨從 
one out, to 使之 
one to a realizing sense of, to 
使 之明暸 

one to poverty, to 使人 Hl^; 累 
人貧艺 

one to reason, to 使人 酵悟 
one to the scratch of, to 使之 
決定 

one's eggs to a bad market, 
to 計盡 失敢; 圃1« 不 « , 



Bring: 



( 47 ) 



Bring one's father's gray hairs to 

the grave, to 氣死 
" one's machines after the war 

is over, to 徒勞 
" one's nose to the grindstone, 

to 壓狠 

,, one's pigs to a pretty market, 

to 折木; 處 理不當 
" one's shortcomings to light, 

to 糾謬; 辗愆 
,, oneself home, to 恢復 
,, oneself to, to 發憤; 勉力 

„ out, to 暴麓; 介紹; 出版, 查 a 

„ over, to 感化; 令 人轔意 

,, over the coals, to 貴備 

-, over to another opinion, to 

使 2 轉意 
., round,' to jft 服; 感化; 甦醒 

„ suit, to 渎訟 
,, through, t3 榑機; 榑 危爲安 
,, to, to 教醒; (航) 收 帆停駛 

,, to a crisis, to 決定 

„ to a point or focus, to 聚集 

, to a speedy understanding, to 

使 人逨悟 

„ to an end, or close, to 使止; 完 

,, to bear, to 應用" ;描準 

,, to book, to 使 人證明 或辯解 

,, to life, to 救醒; 使 之復活 

,, to light, to 發見; 宣怖 

,, to maturity, to 籌 備成熟 

„ to notice, to 通知 

„ to one's mind, to 提醒. 

„ to pass, to 致; 成就 

„ to reason, to 啓悟 

,, to terms, to 使 人降服 

,, to the basket, to 乞食 

,, to the gangway, to (航) 鞭健 

„ io the hammer, to 拍賫 

,, to the scratch, to 使 人斷行 

to the touchstone, to K 験 
,, to trial, to 銮判 

together, to ^集 



,, under, to 壓服: 遏止 

„ under one's notice, to 掊 
示; 通知 

,, up, to 養育; 至 盡頭; (航) 停 

„ up for trial, to 提審; 提究 
,, up short, to 突然 止之 

„ up the rear, to 殿後; 在後 

,, up、vith,to 近前; 鋭近 ^ 
,, up with a round turn, to 忽停 

,, upon t he carpet, to 正 式 k 難; 

犋 師問罪 
,, within bounds, to 紫 
,, witness, to 帶 
" word, to 傳語 
Brioche, a 差諛 
Brisle dice 假骰子 
Bristle up, to 毛髮壹 * 
Bristol, a 名片 

,, board, a 粘於薄 紙板上 之阖畫 

„ man's gift, a 

者 之禮物 
,, milk 白 葡萄酒 
Brittle as glass, as 易碎 
Broach a subject, to 先啓 口 ;公佈 
„ a secret, to 洩 漏祕密 
„ to, to (航) 帆因受 風使船 ^欹 
側 

Broad and wide 全部 
„ as it is long l&jft 相等 
„ awake, to be ?青醮 
" conviction, a 確知 
,, daylight 白晝 
,, expanse of water, a ― 片? t 洋 
„ foot, a 粗人; 鄱夫 
,. bint, a 明瞭 之喑示 
" jest, a 虐 H 

,, piece, a 俱値二 十先令 之金錢 
,, line of distinction, a 清晰之 |§S 
分 

" man, a 大 量之人 
,, miith 粗鄱之 娛樂 • 
" nonsense 一 # 胡言 
,, rulo, a 廣 義條文 



Broad 



( 48 ) 



Buckra 



Broad shoulders 強壯 之徵驗 
,, silk 緞 

,, way, the 安 樂之途 

„ words 逾 分之言 
Broadbrim, a 朋 友教派 之信徒 
Broaden one's horizon, to 見聞 
Brobdingnagian 大 
Brocard, a ;!^ 言 
Broil of politics 政冶 之紛搔 
Broken army, a ^軍 

,, bank, a 倒閉 之銀行 

,, beer 林中所 餘麥酒 

,, by age and disease 老 病衰親 

,, constitution, a 元 氣受傷 

" down 悲袞 

,, fortunes 財產 撗失; 黉艺 

,, health 健 康受禎 

,, heart 悲傷: 絶望; 失意 

„ lands 崎 嚯 之地 

,, meat 飯举 之餘肉 

„ reed 冰山 (不 足恃 之意) 

,, sleep 不 能安臥 

,, to atoms, to be 康脚; 粉睥 

" utterance, a 口言 ft 

,, voice, a 沙聲; 玻聲 

,, waves 碎濱 

„ weather 天 氣無紫 

,, words 不能明 晰之語 
Bronze Age 銅 器時代 
Brood of emotions 愤 緒您伏 
,, on, to 沆思; 深思 
„ over, to 沉思; 職 
„ sorrow, to 懐愁 
Brother bung 酒 虐主人 
chip 同 業之人 

,, in misfortune, a 同 患難之 

人 [稱) 

,, Jonathan, a 美圃人 (ft 誠之 

,, of death, the gi 眼 

„ of the blade, a 軍人, 兵士 

,, of the brush, a 同爲 遨師者 

,, of the bung 耕夫 

,, of the Buskin, a 怜人 

n of the string, a 秦 提琴者 



„ of the sword, a 兵 
,, of the whip, a 御者 
Tom 吾 之兄弟 

Broughtonian, a 頃拳者 

Brought down into the dust, to be 

爲 人屈伏 
" into personal contact, to 

be 密交 
" to account 見告; 見實 
,, to bed, to be 分姨 
to justice, to be 拘責 
Brown August 八 月 (草 木黄 落故名 ) 
,, bill, a 棕 色斧戟 
" George, a 粗硕 餅干; 棕色瓦 S 
,, , Jones and Robinson 英阔中 

等 社會之 代表者 
„ study 沉思 
Bruised reed 1f| 夫 
Brummagem ware 廉 價貨物 
Brunt of disgrace 羞辱乏 
Brush against, to 稱 
,, up, to 塗飾; 改良; 更新 
,, up one's spirit, to 鼓 H: 疾趨 
Brute of a dog, a 惡关 • 
Brutum fulmen (拉丁 ) 無 效力之 虛嘛 
Brutus, a 十 九世紀 時所用 之假髮 
Bubble and squeak 無價 値之物 
,, bursts 奢望歸 ^泡釤 
" reputation 暫時之 名春 
Bucentaur, the 大船 
Bucephalus, a 活潘 之馬 
Buck, a 花 花公子 

,, -eye, a 美國 Ohio 贫 之菘民 
,, -eye State, the 美國 Ohio g 
之稱 

,, -horse, a 面上 之黎稱 
,, -tooth, a 撩牙; 掀齒 
up, to 出力 

Buckle on, to 扣住 

„ on one's armor, to 倂:' 戦 
„ oneself for war, to ^ 戦 
,, oneself to a job 勤力^ 工 
,, to, to 專心 注; t 

Buckra &MB 



Buckram 



( 49 ) 



Burn 



Buckram bag, a 下 等律師 
Budding beauty, a 蓓蕾 欲華 之女耶 
,, of affection, the 愛情 油^ 
Buff party, the 守舊黨 
Buffeted about in travelling, to be 

沐 雨櫛風 
Buffle-head, a 愚人 
Bug-bear, a 不用恐 懼之物 
Bugaboo, a 妖怪; 幽鬼 
Bugs and goblins 惡蹵; 可怕 之鬼物 
Build a bridge over the sea, to 試爲 
無益 之工考 
,, a reputation, to 立名 
„ a fire to (俚) 生^ c 
„ castles in the air, to 畫餅充 |1[; 

作空想 
„ hopes, to 立望 
„ on, to 期望; 倚賴 
,, one's trust on God, to 信託上 
帝 

„ up, to 創立; 保全; 增進 

up Qne's constitution, to 補養 
^fi 示申 

Bulbul, a (波斯 ) 唱歌者 ;驚類 
Bulk of mankind 人類 
Bull-dog courage 難制 之勇猛 
,, -doze, to 恐赫 
,, in a china-shop 狂妄貽 害之人 
„ feast, or bull-fight, a 人 與牛之 
相鬥 (西班 牙及葡 萄牙盛 行之游 
戲) 

Bulley-beef 瞎 頭牛肉 
Bullion State, the li 國 Missouri 省 
之稱 

Bull's eye 正鵠; 固窗 
Bullyrag, to 威迫 與凌辱 
Bum-bailiff, a 法官 之捕役 
,, -boat, a 連糧之 笨重船 
Bummer, a (美國 俚語) 游惰者 
Bump against, to 猛撞 

" one's head against a post, to 
以 頭撞柱 
Bumper, a 盛滿 酒之林 
Bunch-clot, a 



., of fives (俚) 握拳 
Bunco-steerer, a (美國 ) 拐子; 18 兒 
Bundesrath 德阈! | 院 
Bundle of conceptions, a 成束 之意見 

„ of faults, a 過多 如束筍 

„ off' or out, to 騸出 

,, into a carriage, to 匆 匆上車 

„ up, to 束起; 捲起 
Bung, a 酒 肆主人 

,, up, to (俚) 閉目; 不合用 
„ up or down, to 塞住 
Bunk, to 奔逃; 遁去 
Bunkum; Buncombe 欺驟 
Buoyancy of youth 少年 ± 活潘 
Buoyed up, to be 使之 浮起; 不 陷於铯 

望之地 
Burchardize, to 首 之有證 
Burden of proof (法) 證明 之煑任 

„ with contributions, to 勒捐 

„ with heavy taxes, to :勒 徵; 
勒税 

Burial of an ass 絶 無埋葬 

" service 葬禮 
Buridan's ass * 斷之人 
Buried or sunk In oblivion 埋 沒;遣 忘 

„ in study, to be 埋^ |g 書 

„ in thought 沉思 
Burke, to 阻止 
Burlaw 私 M 

Burn a hole in one's pocket, to 迪 

荣其財 
" daylight, to 費時 
,, in or into, to 燒入; 深印入 
,, in effigy, to 焚他 人之货 像以辱 

之 

" in one's pocket, to 迫 索其財 
midnight lamp or oil, to 深夜 
勤 學不辍 
,, one's boats, to 玻釜 沈舟 
„ one's bridges, to 破 婆沉舟 
,, one's fingers, to 蒙意 外之災 ;多 
事惹禍 

,, one's pocket, to 迫 索其財 
„ the candle at both ends, to 雙 



Burn 



方耗費 

Burn through the roof, to 火 穿屋項 
,, through the skin, to 灼膚 
,, to a cinder, to 燒 ^ 灰^ 
,, to ashes, to 燒^ 灰^ 
,, to the ground, to ^爲 平地 
" together, to 餘合 

with devotion, to 熱尤、 專注 
,, with love, to 1# 火中燒 
,, with rage, to 盛怒; 怒^ c 中燒 

Burning head 不滿意 
,, hot 燥烈 

,, question 公衆 注意之 間題; 必 

須解決 之間潁 
,, shame, a 顯明 之羞辱 
Burnt out of house and home, to 

be 因 A 災而無 家可歸 
Burst in or on, to 突 然發現 
" into blossom, to 乍放 
,, into laughter, to ^然 赘笑 
,, into tears, to 突然豳 淚' 
,, open, to # 被 
,, out, to 突發 (專 指哭笑 而言) 
,, up, to 玻產 
Bursting with rage 勃 然大怒 
Bury one's talent in a napkin, to|)8 
默 

,, oneself alive, to 隙 姓埋名 
" the hatchet, to 和睦 
Business center 热 鬧市塲 
,, circle ]^ 界 
„ of life 人 生之事 
,, is business 以 事爲事 匪同游 
戲 

,, walks ffi 界 

Busiris (祌 鋅) Neptune 之子, 埃及之 
暴主; 容貌 魁梧, 以 人肉食 其馬, ft 
爲 Hercules 所殺 

Buskin 悲^ | 

Busy as a bee, as 忙 如蜜峰 
" (fussy) as a hen that has one 

chick, as 因小 事而大 驚憂 
,, at work 忙 於作工 
" building one's nest, to be 忙於 



Buy 



築巢 

in an enterprise 忙於終 * 
with trifles 勞 碌於琅 碎之事 
with one's lessons 勤學 
with, or about, or over one's 
account 忙於帳 g 
Bustling race 商人 
But a while sinca 頃刻 
,, and if 但若 
,, few 僅 

,, for 苟非 

,, just 不多; 僅 

,, ]'ust now 方铳; 恰 p 了 

,, me no buts! 言 之清楚 而適當 

" more 况 且 

,, that 非不; 若非無 

,, then 然則 

,, too 甚 

„ weak 甚弱 

,, yet 尙且 

Butcher's meat 房失听 眠之肉 
,, grace, a 酒 之—? i 
Butter a person, to 詔 媚人 

,, both sides of one's bread, to 

同 時得雙 方利益 
,, -box, a; butter-bag, a 荷蘭國 

人 (含 有輕 親意) 
" to butter is no relish ||?9者 
以有寳 際爲佳 
Buttered ale 麥酒 牛袖等 物所製 成之洒 
Buttock-and-tongue 县舌婦 
Button ear 犬耳垂 於面前 
„ -hole, to 強留 
,, hole a person, to 以宫 轿 而使 

人厭苦 ;以 言語而 扣留人 
,, up one's pocket, to 不肯 付欽 
Buy a pig in a poke, to g 然 購之; 妄 

m 

,, at a bargain, to RtR 
„ at the second hand, to 買舊 fit 
,, favors with gifts, to 以躇 物市恩 
,, flat, t ) S 平 颠股累 
,, honor with flattery, to 以敏魏 
钴名 



( 50 ) 



Buy ( 51 ) By 



Buy in, to 購買 股票; 贾入 




,, 


heart 諳熟 

Heaven 向天 矢詈; 矢 之於天 


,, off, to 收賈 




,, 


„ on credit, to 除賈 




,, 


hook or by crook 無 論如何 


,, one out, to 全 盤招項 




,, 


inches 逐^ f 


,, one's time, to 繳納 習業未 滿期之 


,, 


itself 獨 自 






,, 


Jingo 誓詞 


out to 齊將^ 謇? ft 




" 


-law 曾規 


over to 牙 tBS 




,, 


leaps and bounds —曰 千里 


over another's head to 


出竜僧 


,, 


little and little 迷 徵 


瞎昔 


,, 


long odds 慰殊; 判別 


" iiic reiusa i, to Tcly /E,^ 




,, 


long chalks 全然; 十分 


,, up, to 




,, 


main force 用強力 


" wisdom with experience. 


to *A 


,, 


many 决非; 决不 






,, 


means of 用; 以 


JllAA a UOl lit 1 , IO TtHT^x^BA 




,, 


mere chance 傲律 


to ue 週"^ 




,, 


might and main 極力 


,, a long chalk (俚) 不能 




,, 


my faith 使必; 無疑 


,, accident ^爾: 詎 




,, 


my heels I care not 表明輕 S 之 


,, all means 定必 






息 


,, all odds 超勝一 切 




" 


my honor 確然 


,, all that is happy 誓詞 




,, 


my truth 確^ 


,, and by 漸漸; 不久 




" 


my word 確^ 


,, and large 全然 




,, 


night 夜間 


,, any means il 論用 何方法 




,, 


no manner of means 决非; 决不 


,, bucketfuls 多量 




,, 


no means 决不; 决非 


,, carrier journeys 慢 




,, 


occasion of 因 


,, chance 不意; 偶然 




,, 


ones 遂一; — 一 


,, common consent 大衆 同意; 無異 




one's confession 據 其自翻 


議 




,, 


oneself, to be 獨自 ;掣領 


,, consequence 故; 所以 




,, 


order 舉命 


,, constraint 不得已 




,, 


profession 爲業 


,, course 輪流 




,, 


rail 由火車 


,, day 日間 




,, 


reason of 因爲 


,, degrees 逐漸 






right or rights 當然; 適當 


,, deputation 代理 






right of 因此 


dint of 用; 以 




,, 


rote 熟誦 


,, express 用 特別輸 運之法 






rule 依規則 


,, far 遠勝 






slow degrees 徐徐 


,, fits and snatch 、s 忽作忽 賴 






snatches ; "卒; 匆 忙 


" fits and starts 乍作乍 止 






some means or other 或 以此或 


„ force of circumstances 爲情 勢所 




以彼 


, good rights 當然; 合宜 


m 




stealth 密; 喑中 


,, helves 及半 






(ten) o'clock 十 時以前 


, tmnd 用人力 






surprise 不意 



By 



( 52 ) 



Cakes 



the best account I have of him 

晋 所知關 於彼者 
the bushel 多 最 

the bye, or by the way 却說 (插 

序 之詞) 
the book 精確 
the card 固然 

the due course of law 依律法 

the ears 相鬥 

the favor of night 乘夜 

the hand of 用; 以; 藉 

the head (航) 船頭喫 水最深 

the hours together 連^ 數小時 

the job 包丁 

the laws of nature 天理! ^然 

the lee (航) 向下風 

the light of heaven 確然 

the name of 名爲 

the mark 水深四 十二尺 

the piece 遂一 

the pound, yard, dozen, etc 按 

磅 或瑶或 打計算 
the rod 誓詞 
the run (航) 總共 
the side of 在^ ;接近 
the skin of one's teeth 密通 
the stern (航) 船尾喫 水最深 
the strong hand 用^ 力 
the sweat of one's brow 以勞力 
then 當是時 
this 以 ib; 此時 
trade 爲業 
turns 挨次; 輪流 
twos and threes 二三人 一隊 
virtue of 因爲 
way of 因爲; 以爲 
way of accommodation 通融 

way of being, to bd 能入 之 

yea and nay 無疑 [頮 
way of thanks 表謝忱 
what mode 如何; 用 何方法 
wholesale 批教; 不分^ 白 
word of command 紙 用命令 
word of mouth 口說 



,, Byblis (神話 ) Miletus 之女, 因愛 
其弟 Cannus 哀泣而 蠻爲泉 

C 

Cabal, a 黨; 陰謀; 陰謀露 

,, , to 陰謀; 銶害 
Cabbage, to 偷 

,, garden patriot, a 小膽者 
Cabbala 猶太人 之奥妙 學問; 猶 太教之 

奧 妙文學 
Cacique, a 中美 洲杠人 之領袖 
Cackler, a 多言者 ;搬弄 事非者 
Oacoethea (拉丁 ) 惡習 
Oacoethes ascribendi (拉丁 ) 奢作病 

,, loquendi (拉丁 ) 喜談論 ;饒舌 
Oselitus mihi vires (拉丁 ) 吾力 由天賜 
Cacus (神話 ) Vulcan 之子, 著名剿 盜, 

因 盜牛爲 Hercules 所殺 
Cad, a 劣工; 搭客 馬車黉 票人; 卑 陋之人 
Caddie, a 待 得散工 之人; 打球者 之從童 
Cadet Engineer 海 軍技師 練習生 

,, Midshipman 海草少 尉練習 ft 
Vadit questio (拉丁 ) 辯 論告終 
Cad mean letters 希 臘字母 

,, victory, a 兩 方均福 害之戦 
勝 

Cadmus (神話 ) Agenor 之 子, 
Phoenicia 之王, 建立 Thebes 
之人, 创造 希臘十 六字母 之始龃 
Cadogan, a 繋於 髮後之 絲帶結 
Caduceus (^話 ) Mercury 之金棒 
Cxca e.«t invidia (拉丁 ) 妒忌 乃無; f 譏 
之舉動 

Csesarian operation, a 產時所 施之外 

> 斜镇^ 
Csesarism W 制政治 

Oxteris paribus (拉丁 ) 他 物亦同 

Caftan (土 耳其) >lr 方國 人所穿 之長外 

衣 

Cai II -colored beaid (hair) 紅 鬚 

Cake-walk, a 跳舞 

Cakes and ale 間之 美物; 珍奇& 



Calabar 



( 5S ) 



dan 



Calabar bean, a 毒植物 之一種 
Calais cormorant, a 盡 職於法 蘭西戰 
役者 

Calamities of war, the 兵资 
Calamitous times 災 難之時 

,, year, a 凶年 
Calculate destinies, to 算命 

,, on, to 期望 

,, with the eyes, to 觀度 
Calculated to or for, to be 配合; 適宜 
Oalembour (法文 ) 戲言; 雙 關之話 
Caledonia 詩人 稱镟格 蘭之名 
Calepin, a 字典 
Calf love 少年 之戀愛 
Calf's skin, a 愚者 
California widow, a 與 丈夫析 居之婦 
Call a bond, to 通告將 發還債 券之金 
額 

„ a council, to 召 集曾議 

,, a crowd, to 聚衆 

,, a meeting, to 召集 開會— 

,, a spade a spade, to 直 言不諱 

" attention to, to 使注意 

„ away, or off the attention, to 

使 不注意 
„ back, to 喚同; 召回; 廢她 
,, cousins, to 認爲葭 李之親 
,, down, to 下問; 挫折 傲氣; 挫敗; 祈 

天降輻 或降蹒 
,, for, to 要求; 需要 
,, forth, to 鼓動; 惹起 
„ heaven to witness, to 對 天立誓 
I iu, to 妆回; g 集; 請進 
,, into notice, to ^出 
,, into play, to 喚醒 
" in question, to 思疑 
„ loan (商) 短 期債務 
,, money (商) 短 期債務 
,, names, to 詈 罵 
,, off, to 招去; 變意; 轉向 
,, off the attention, to 使 不注意 
„ off the dogs, to 止閉談 
,, of the house 議 院中議 i 之唱名 
,, on or upon, to £^ 



„ on the way 頫 路停泊 
„ option (商) 股票 定購權 
,, out, to 挑^; 召集; 招兵 
" out at, to 高談; 大呼 
„ over, to 點名; 讀適 
" over the coals, to 責備 t^ffS 
„ soft names, to 作親愛 之語; 言而 
„ the roll, to 點^ 
„ to,to 高聲說 ;期言 
,, to account, to 要求 辯解; 質問 
,, to mind, to 回憶 
,, to order, to 行開 會式, 
" to remembrance, to 追憶 
,, to supper, dinner, etc. ,, to 邀飲; 
言胄宴 

,, up, to 歷歷 在目; 付施行 或討論 
,, upon, to 要求; |# 求; 探訪 
,, up spirits, to 3 鬼 
" up spirits from the vasty deep, 
to 召鬼 

Called to one's last account ? g 
,, to the ministry, to be (宗) 受 
聖職 

Caller herrin' 新捕 之靑魚 
Calliope (祌話 ) 司 辯才及 詠史詩 之女祌 
Oallipolis, a 情人; 所戀 愛之人 
Callot; calot; callet 惡品性 之婦人 
Callous in mind 無情 

„ to suffering 不 知痛苦 
Calm before a storm 轉機 
Calmneso of manner 舉 從容 

caiypso mm 海中神 女之一 ,菅^ 

Ogygia 島, 因接待 Ulysses 
生戀愛 

Camacho's wedding 無益 之浩費 

Camssna, or Gar ua (神話 ) 嬰孩 之女祌 

Cambays 印 度棉布 

Camera obscura (拉丁 ) 黑房; 映靈镜 

Camel Driver of Mecca, the 穆罕麥 

Camouflage 假扮; 僞形 〖德 之稱 

Campeachy 藓永頹 

Oampo Santo (意 大利) 墳地; 墓地 

Campus Martius (拉丁 ) 操络 

Can best spare 無 此不妨 



( S4 ) 



Can boast of 誇其所 有; 有 
„ but 不過 

,, hardly believe one's own eyes, 

one 不 能自信 其所見 
„ hardly reconcile oneself to 

something 可恨; 可惜 
,, ill afford 不能 

Canaille (法文 ) 亂民; 下流社 t "之人 

Canary bird, a 犯人 

Cancan, the 喧嘩無 禮節 之跳舞 

Candidate for election 有被選 資格者 

Oandide et caute (拉丁 ) 誠而愼 

,, et constanter 誠實及 

Canicular days 三暑; 中伏 ft 互久 

Canidia, a 女 巫 

Candle ends 燭頭; 餘物 

,, -holder, a 同 謀者; 共助者 
,, -rental 跌價之 產業所 得之租 

Candles of the night, the 星 

Cannon-fodder 步兵 (含 有下等 之意) 

Cannon's mouth 戦爭; 胆 i 

Cannot afford 力 不足以 

,, afford to laugh 不足笑 

„ be possible? 奇怪 

" bring oneself to 決不; 不顆 

,, but 不得不 ;不禁 

,, choose but 不得不 ;不禁 

„ contain oneself 不自禁 

,, help 不得不 

,, make head or tail of 不能明 
白 

,, say 不知 

,, tell 不知 
Canopy of heaven 天 空灣蒼 
Cantatrice (M)W^C 
Canterbury tale, a 錄 或令人 生厭之 
故事 

Canvas city, a 軍锋 
Canvassing agent Hlg 省報 良 
Cap to, to 應允 

,, a person, to 給與大 學校雜 
" an anecdote, etc, to 敏講£ 佳之 
故享 



Cardinal 



and feather days 幼 小之時 
and knee 麵屈膝 
fits, the 配合 
in hand 請求; 卑賤; 恭敬 
of fools, the 愚 人中之 最愚者 
of liberty, the 共和主 ^之楞 tB 
of maintenance 英王力 時在其 

前所 持之精 
the climax, to 末後 遇最失 意之 

事 

the globe, to 冠全球 
verses, to 聯吟 
Capable of improvement 能改良 
Capacity for mathematics 算 學之天 
Oap-a-pie (法文 ) 自 首至足 [才 
Oapax (拉丁 ) 可能 

Cape merchant, a 船中 之管理 寊物者 
Caperdochy, a 牢獄 
Capernaite, a 信變體 之說者 
Capful of wind, a 微風 
Capias (法) 拘赛票 
Capillary attraction 毛細管 之吸力 
Capital crime 死罪 
Capitilum (拉丁 ) 段; 草; 篇 
Capitol, a 立法院 
Capitularies 昔 B 法王之 
Caporal Violet 拿破 崙第一 之稱 
Cappadochio, a 牵余 
Caprice of inclination 志 向不定 
Captain Copperthorne's crew 衆皆 
領铀而 無從者 

" of the suburbs, a 树 竊; 路中 
犯 罪之人 

,, Podd 往來作 把戲者 
Oaptatio benevolentias (拉丁 )乞稱 
Caput mortuum (拉丁 ) 無用^ :餘物 
Car of Phaebus 太陽 
Oara sposa 
Caracole, to 各 處跳躍 
Caraway, or carura 胡裘; ^藷 
Carcel-lamp, a 裝 有鐘表 機之燈 
Cardigan; cardigan-jacket, a 手襟之 
Cardinal points 四方 



Cardinal 



( 55 ) 



Carrjr 



Cardinal principle 本宫 
,, red 本棗紅 
„ signs 四時; 四季 
,, virtues 至德 
Care about, to 葷親; 念慮 
„ for, to 照顧; 體恤; 注重 
,, for no body, to 不顧 別人; 只爲 
己計 

„ for the future, to 遠慮 
" nothing about, to 不注意 
,, (Careaway) Sunday 四 旬節內 
之第 五星期 
Careen in the wind, to (航) 受難! 駛 

„ under sail, to (航) 帆 重側融 
Careful about one's dress 注意^ 着 
,, about, concerning, or in re- 
gard to the matter 愼於其 事 
" in doing things 小心 作事 
,, of one's money 愛 惜金錢 
,, of one's respectability 顧體 
面 

„ of one's time 惜光陰 
„ of oneself 惜; i 
„ toilet, a 留心 装飾 
Careless about one's appearance 不 

注 意外觀 
,, happy life, a 優游快 樂之生 

命 

,, in one's work 不小 心作事 
" of one's own safety 不顧已 

身 之安全 

" scholar, a 不 驟之士 
Caressed, with or by the hand 以手 
摩弄 

,, at court 得寵於 営廷中 
Caret (拉丁 ) 脫漏者 



Carious tooth, a 觸牙 

Cark and care 憂慮 

Carlin (Carling; ('arl) Sunday 凶 句 

節 內之第 五星期 
Carnal intercours-3 交構 

" knowledge 

„ mind 邪' i> 



Carouse a cup, to 欽盡一 林 

Carp at, to 吹 毛求滴 

Oarpe diem (拉丁 ) 利 用時機 

Oar per e et colligere i 拉丁) 捜羅; 抹集 

Carpet-bagger, a 游說者 

,, -dance, a 平常 室中之 跳舞; 不着 

禮服 之跳舞 
,, knight 嬖人; 承平時 封爵者 
,, kni.u'ht (captain; coward) , a 

求逸樂 之兵士 
,, squire, a 求逸 樂者; 售 地藪者 
Carriage and four, a 四馬車 
,, and pair, a 雙馬車 
,, -folk (company) 自 有馬車 
者 

" free 免連費 
Carried, to be 大 爲激動 
,, away (俚) 甚喜 
Carronade, a 巨眼 之短砲 
Carrots 紅鬚者 之戲名 
Carve out, to 計畫 
Carry a burden, to 貴重 
,, a case, to 勝訟 

a city, to 奪 取城^ 
a a fortress, to 5^ 砲合 
,, a jest too far, to 幽 謔過甚 
„ a motion, to 成功 
,, a point, to 成^; 
„ a price, to 價 M 
,, a resolution, to 通 過議案 
" a town, to 擭城池 
,, all before one, to 大有 成效; 克 
服障礙 

anything on one's sleeve, to 
,, ^way, to (航) 折斷 [示衆 
,, before one, to 極有 成效; 大 ^ 

歡迎 

" captive, to 擭 
,, cargo, to 載貨 
,, conviction, to 使信服 
,, coals to Newcastle, to 徙勞無 
益 

,, everything before one, to 甚 
有成效 



Carry 



( 56 ) 



Cast 



Oarry fruits, to 擔枭 

,, in the arms, to 抱 
,, in the bosom, to 抱; 掩抱 
,, in the hand, to 機,; 提攜 

„ into action, to 資行 
,, into execution, to 實行 
,, it, to 勝 

,, it fair with one, to 厚 禮待人 

,, it off, to ® 爲鎭定 

,, matters with a high hand, to 

暴虐 一 
,, news, to 傳信息 

„ off, to 殺; 亡 

,, offthebell,to 勝; 佔 第一 

„ off the palm, to 得 奨品; 瘦勝利 

,, on, to ,行: 櫞續; ,理; 暴行; 娛樂 

,, on a seige, to 圍戎 

,, on trade, to 做 i 意 

" on an undertaking, to 成其計 

U 

„ on in succession, to 繼; 擴充 

,, on the back, to 背莨 

,, on the shoulder, to 挑 ,擔; 抬 

„ on the head, to 戴; 項 

„ one's head high, to ktM 

„ or wear one's heart upon 

one's sleeve, to 將心腹 對人言 
„ one's point, to 赢; 勝 
,, one's thoughts into futurity, 

to 思饯事 
,, oneself, to 行爲: 舉動 
,, out, to K 行; 成就 
,, out a purpose, to i^f 宗旨 

out one's bat, to 到 ▲ 不敗 (打 

球 用語) 
„ sail, to 掛帆 

,, atock, to 餒紀人 代客先 購股票 
,, the day, to 得勝利 
" the prize, o * 標; 魔赏 
„ the point, to 達目的 ;勝 
'vJ^^Mi wind, to 筇 頭 (^馬 而言) 
,, through, to 支持; 攒任; 成就 
" to the utmost, to 極; 逮; Aft 
„ too far, to 過^ 



" under the arms, to 挟持 
" over, to 輪運 
,, tales, to 播 弄是非 

with a high band, to 浮誇 
,, weight, to 有威權 ;貴重 (指 兢走 
者 而言) 
Carrying trade mm 
Carte blanche (法文 ) 完 全自由 
,, de visite, (法文 ) 小照片 
Carthusian silence 極靜 
Caryatid, a 雕刻 之女像 
Casabianca, a 童子 英雄; 小豪傑 
Case a brick wall with stone, to 以 
石鋪於 磚樯上 
" in point, a 舉例 
,, of conscience 憑 良心解 决之閗 H 
„ stands thus, the 事 勢如斯 
,, stated or agreed on 案情^ 状 
Cash a check, to 支 票免款 
,, account (商) 流水頭 
,, balance (商) 現 金存款 
,, price (商) 現 金價値 
" purchases (商) 現金購 g 
,, sales (商) 現 金販寳 
Cassandra (祌 話) Priam 及 Hecuba 

之女, m Apollo 授以預 言之才 
Oast a block, in one's way, to 阻礙人 
„ about, to 定計; 轉 
,, about for, to 捜求 
,, a gun, to 鎮砲 
,, a net f to 抛網 

" a mist before one's eyes, to 遮 

掩人目 
" a model, to 篇模 
,, a shadow, to @影 
„ a vote, to 投票 
„ an account, to 開賬 
„ an eye, or a glance, to 見; H 看 
„ anchor, to 

an ill smell, to 發臭氣 
" an aspersion upon one, to sSW 

人 

n aside, to 丢開; 付 諸柬流 
,, away, to (^) 沈覆 



Cast 



( 57 ) 



Catcb 



away one's money, to 浪 費^^ 
behind one's back, to 輕蔑. 
buyond the moon, to 妄猜 
designs, to 徒想; 輕親 
down, to 投下; 沮喪 
down in mind, to be 憂悶; 沮喪 
down one's eyes to 垂 g 
eyes upon, to 注親 
feathers, to, as birds 觀羽毛 
forth, to 投出; 吐出 
in a foundry, to 鎔化於 冶爐中 
in one's mind, to 打算 
heat, to 發熟 
horoscope, so 算命 
imputations on another, to 連 
怒於人 

in a different mold, to be 不肯 

in one's lots with, to 聯合; 參 |i 

in one's mind, to 計算 

in one's teeth, to 駕 

in the eye, or of the eye, a 斜親 

in the same mold 酉 

in the teeth, to 責駡 

into a sleep, to 入 S 

into space, to 抛棄 

into the shade, to 失色; 相 形見細 

iron, to 鎮鐵 

loose, to 解放 

lots, to 拈鬮; 求篆 

lustre, to 發光 

of the eye, the 眼 之形祌 

of green, a 淺綠 

of thought, a 沈 思之狀 

off, to 抛棄; 除去; 解脫; 

off a servant 開 除僕役 

off a ship, to 放船 

off copy, to 預定印 刷頁數 

off hunting dogs, to 放 

off restraint, to 放肆; 橫 行無忌 

off trammels, to 脫 離束縛 

oil on troubled water, to 鎮定 

one's eyes on anything, to 憶 

one's nativity, to 算命 

oneself away, to 自 暴白素 



,, oneself on, to 自承 [託友 

„ oneself upon a friend, to 以; i 

,, or throw into prison, to 監禁 

,, out, to 逐去; 送 ffl 

„ out devils, to 逐鬼 

" pearls before swine, to 明 珠喑投 

„ seed, to 播穀 

" sheep's eyes, to 流盼 

,, the blame on one, to 歸 告於人 

„ the feathers, to 瑶羽毛 

,, the first stone, to 貴備 

,, the skin, to 瑶效 

„ Up, tO 計算; Dg 吐 

,, up a bank, to 築提 
„ up earth, to 培 i 

up one's eyes, to 舉目 
,, with age 孱弱; 老弱 
,, young, to 小產 
Castalides (神話 ) 女神之 一,因 Parnas- 
sus 山下之 泉得名 
Casting bottle 洒香 水之镟 

" vote 决定 之投票 
Gastle Come-down, or of Come- 
down 易毀之 《4 台 
,, influence 朝廷 之權勢 
,, of Maidens, the || 格 蘭京城 
Edinburgh 之稱 
Castles in the air 空中 樓閣; 诲 市薆樓 

,, in Spain 空 中樓閣 
Castor < 神話) Jupiter 及 Leda 之子 
兄弟 二子輪 流得享 永生, 同 fiMMI 
子宿 

Casus belli (拉丁 ) 開 驚 之由 
,, conscientias (ii 丁) 良 心之事 

Cat and dog existence 投不相 能 

Cat-and-dog life, a 多爭 之生命 
,, lap 弱酒 

Catain, a 中國人 

Oatalogue raisonne (法文 ) 
列 之書目 

Oataloon —種 絨棉 布之名 

Catch a ball, to 
,, a crab, to ^^jM. 
M a disease, to 



Catcd 



( ) 



Cedant 



a glimpse of, to 嘗見 

a nap, to 假睡 

a Tartar, to 遇勁敵 

a train, to 趕火隶 

a weasel asleep, to 乘; It 無備 

at, to 急取 

away, to 攫奪 

cold, to 傷風; 感 冒虱寒 

fever, to 柒熱症 

fire, to 着火: 失^ 

hold of, to 捕捉 

it, to 吒駡; 責罰 

on, to 悟解 

on a nail, to 掛 在釕上 

one by one's word, to K 其言 

而 搛陷之 

one napping, to 出人不 意而勝 
之 

one in a lie, to 譏破 其謊言 
one in his own trap, to 自陷 
其身 

one in the act of stealing, to 
gSI 細物 

one tripping, to 指 人過失 

one up, to 人莒語 時插口 

one's attention, to 惹 人注意 

one's death, to 自 死; 滅亡 

one's eye, to 動目 

one's fancy, to 合意; 中意 

eight of, to 見 

smallpox, to 染 天花症 

the air, to 屏息 

the breath, to 醉 ,g、 

the ear, to 悅服 

the eye, to 惹 人注意 

the heart, to 感勧 

the idea, to 頟悟; 了解 

the point, to 畲意 

the smell of flowers, to 閒花香 

the truth, to 得^ 理 

the mind with a net, to 徒試; 

徒勞 

up, to ^ft; 突攝 

upon the hip, to 占 ft 勢 



,, with chaff, to 易欺 
Catchpoll (catchpole), a 衙 門中之 
小吏 

Catechise mutually, to — € 相間答 
Catherine wheel, a fi| 窗; 旋 ^ 之烟' A; 
觔斗 

" wheel politicians 附勢之 
政客 

Catholicity of spirit 氣 度寬宏 
Catilinarian existence, a IX 逆 之生命 
Catiline, a 叛黨; 謀逆黨 
Cat's meat 肺磁 

" paw, to be a 爲他人 所利用 

,, -sleep, a 假睡 
Caudine forks 大敗 
Causa causans (拉丁 ) 遠因 * 

,, sine qua non (拉丁 ) 免 不得之 
理由 



,, celebre, a 令 人注意 之訟事 

,, of causes, the 愛悄 

„ death, to 致死 

,, dissension, to 致啓爭 ijg 

,, misery, to 致禍 

„ of quarrel 爭端 

„ of trouble 禍階 

,, the face to shino, to 究恕 

„ why (俚) 原故; 理由 
Caution a 畏 連之物 

,, against, to ^戒; 勸戒 

„ against error 戒錯教 

,, aginst wine, to 勧戒洒 

,, -money 好 行爲之 保證金 
Cautious of lltS 
Oa va sans dire (法文 ) 自 然之事 
Caveat emptor (拉丁 ) 使;^ 客留心 
Cave canem (拉丁 ) 謹 防恶犬 
Cave in, to 崩陷; 屈伏 
Gavendo tutus (拉丁 ) 謹 tRft 安 
Caviare to the general 曲 ^和 
Cease from work, to 停工; 雜丁 
Cecrops (紳話 ) 锥 典彖初 之王, 首釗 婚姻 

祭^ 之制 
(》'/.〃" arma togx (拉: Pfll 武修文 



Ce 



( 59 ) 



Cede deo (拉丁 ) 屈 服於神 

Cela ra sans dire (法文 ) 實 事實情 

Cen'est que le premier pas qui coule 

(法文 ) 創始難 
Celebrated a birthday, to 做生 R 

„ a festival, to 
Celebrated for one's ability 以 才能著 
Celerity of movement 舉 動迅速 [名 
Celestial blessings 天福 

,, city 天府 

,, dynasty, the 天朝, ) 昔 B 中 
國 之稱) 

„ fire 天啓; 天賦 

,, globe, 渾天儀 

„ horizon 天空; 地平羿 

„ spirits 天祌 
Cement friendship, to 結交 
Censurable for some fault 因過失 

應 受貴備 
Cental weight 百谤買 寶之法 
Oentaurs (祌話 ) Ixion 之子孫 半人半 

馬, 居於 Thessaly, 爲 Theseus 

所征服 
Center of gravity 重心 

,, one's affections, to MSt 
Centered in 限於; 專致 
Centigrade thermometer 攝氏 寒暑表 
Centrifugal force 遠心力 
Centripetal force 求心力 
Century living crow, the 百 年之精 

,, of sonnets, a 短 詩百首 
Cerberus (祌話 ) Pluto 之三 首犬, 守冥 

府之門 
Ceremonial dress 體服 
Ceres (祌話 ) Saturn 及 Cvbale 之女, 

司農事 之女祌 
Ceres's golden reign 熟田 
Certain of success 定必成 劝' 
Certainty about a matter 關於. 某事 

之確. 實 

Certificate of good conduct 品行端 正 
之證書 

Certiorari (法) 移!? 案至髙 等法庭 
Cessation of arms (軍) 沐^ 



Vest a dire (法文 ) 卽如 
C'est nne autre chose (法文 ) ^外一 事 
Chacun a son gout (法文 ) 各 從所好 
Chadban(3, a 僞君子 [懊喪 
Chagrined at one's failure 因 失敗而 
Chair day 晚年 

„ of St. Peter, the 教 王之職 
Chalcedony 寳石, 因最初 發見於 Ohal- 

cedon 而得名 
Chaldean, a 星學 家; 預言者 
Challenge the array, to (法) 不以諸 

陪審 官之公 斷爲然 
,, to the polls, to 陪 審官中 

有不 合者卽 拒絕之 
Chalk for cheese 物 美價廉 

„ it up, to 廣吿; 

„ out, to 設計; 起穰 

,, up, to 貸 
Chamber of commerce 商會 
Chance of fortune, the 好運氣 ;宰運 

„ of life, a 生命有 一線 之希望 

,, to meet one, to 趟返 相遇 
Chanceller of the exchequer 財政大 
臣 

Chancelleries of Europe, the 欧洲之 
外交家 

Chances are against anything 不能 
Chandra 月 

Change a fly into an elephant, to 徒 
勞 

" color, to 面 如土色 
„ for the better, to 玫 過 自新; 
徙善 

,, hands, to 易主 

" horses while crossing a 

stream, to 換 馬渡河 (卽 危急之 

時 改用別 種軍器 之意) 
" in a disease, a 變症 
„ of circumstances 時勢 之變遷 
,, of climate, a 換水土 
,, of countenance, a 變色 
,, of fortune, a 辦 葛爲禍 
" of money 免錢 
„ of tide ^lM 



Cli 



ange 



( 60 ) 



Chevalier 



one's copy, to 變兵法 
one's crown for roses, to 娘 
樂曠職 
one's mind, to 變宗旨 
one's quarters, to '移居 
one's tune, to 鸭喜 爲悲; 改 
變聲調 

oneself, to 更衣 
the legs, to 變歩伐 
with every wind, to 無 定見; 
反 覆無常 

Changeable as the moon, as 常變 
,, humor 喜怒 M 常 
,, weather 乍 晴乍雨 
Chant a horsp, to 登 欺人之 M 
Chantage 逼 取之銀 
Chaonian bird, the 镇 
,, food 槺樹子 
Chaos of confusion 紛亂 
Chap book 賁販 所售之 流行書 
Chapter of accidents ★ 變首 E 錄 

,, of possibilities M 中 事之 言 E 錄 
Chaqueur (法文 ) 僱來 暍采者 
Character in a play 劇中人 

„ of place 地勢 
Characteristic of a person 品格, 特性; 
行狀 

Chare Thursday 耶穌受 難節前 一適萍 

之 禱殍四 
Charge d'affaires (法文 )^ 理公使 
Charge for, to 索惯 

,, of murder 命 案訴訟 

one with his duty, to 實成; 
索任 

,, the enemy, to SI 取敵人 
- ;i jbhe people with heavy bur- 
dens, to 賁民 以重稅 

,, to, to IB 入名下 

M with, to 控告; 歸罪 

,, with murder, to 控以 殺人 
之罪 

Charged to one's account 入敏 
,, with a bullet WM^ 
一 with a crime 控以 罪 名 



Charles's wain 北斗星 

Charitable institutions 怒善會 [益己 

Charity that begins at home, the 

Charivari, a 言語 淆亂; 喧嘩 

Ciiarley, a 看 夜更者 [之人 

Charming body of voice, a 聲 音隹类 

Charon, a 波夫 

Charter a ship, to 雇船 

Chase of a gun 礙 乏前勇 

Chassepot, a 後門 入藥之 法阈鎗 

Chastise the dead, to 徒勞; 申镞 益之舉 
,, with scorpions, to 嚴責 

Chauvinism 言過 其實之 愛國心 

Chaw-bacon, a 鄉人; 田舍鈕 

Chawed up 毀壊 

Cheap as dirt 賤 如翼土 

,, labor 賤價 之工作 [刑罰 
,, of anything, to be 受 適當之 

Cheat of, to 細 

„ the weary night, to 消 遺永夜 

Cheated out of everything 財物^ || 
袷盡 

Check-mate, a 最 後之敗 (象棋 用語) 
Cheddar 牛乳餅 之一種 
Chedreux a 假髮之 一種 
Cheek by jowl 親密 

„ by towl 相並 
Cheeky fellow, a 無 禮之人 
Cheerful as a lark, as 怏樂 

,, with wine g|} [善之 dh 
Cheeryble, a; cheeryble brothers 好 
Cheese, the ^等 

,, -toaster, a 刀; 劍 

,, it (俚) 止; 住手 
Cheeseparing (economy) 吝齒 
Chefde cuisine (法文 ) 疽夫^ 
Chef d'oeuvre (法夂 ) 傑作 
Chimin defer (法文 ) 載路 
Cherry merry (俚) 金錢 之贈物 
Cheshire-cat 笑時 |?T 齒及 齒举. 

" round, a 粗^ 之拱舞 
Cheval de Uitiulle, a 有勢力 之辯^ 
Cftercdigr d'iadmtrin (法文 ) 以纖爲 
生者 



Chevy 



( 61 ) 



Circumbendibus 



Chevy (chivy) to 追 
Chew the cud, to 追 憶舊默 

" up)n,to 熟思 
Chic (法夂 ) 時式; 奪 H 
Chide away, to 吐 去 Jfk^i 
Chief corner stone, the 柱石 

„ rule 政柄; 權柄 
Child is father of man, the 蒙 童乃成 

人之父 
,, of fortune 幸 福之人 
Children of the mist 敲格 蘭之居 於髙 
. 原者 

„ of the soil, the 土人 
„ of the West, the 美阈人 
,, that have no names 私生 
子 

Child's play 兒戲; 易 爲之事 
Chime in, to 和; 押韻 

,, in with, to f| 同; 相合 
Chimera, a 幻想之 牢獄; 空想 
Chimney-corner legend, a 消 閒之故 

事 (冬日 講 於爐邊 藉以消 閒也) 
Chinese wall, a 難打破 之障礙 
Chip of the old block 货子 
Chirping away 呢 喊不已 
Chisel into, to l^A 

„ through, to 鏨穿 
Chitty face 面 黃肌瘦 (含輕 侮意) 
Chloe, a 铋間 女子; 牧女 
Choice of the troops 精兵 
,, society 上 * 社^ 1 
,, spirit 時 式少年 (亦 指過 於時式 
之 少., 而言) 
Choicest articles 珍品 
Choke damp 炭酸 

,, off, to (俚) 除去; 止 人說話 
„ -pear 難或不 能打破 之障礙 
,, up, to 阻止; 窒羝 
Choker, a g [巾 (亦指 大頰巾 而言) 
Chop and change, to 更變 
at, to 打 

into 阻止; 插口; 學時沲 
logic, to 辯 
upon, to 忽通 



" yarns, to 說古事 
Chopped hay 不 着實際 之學問 
Chortle, to 嘻笑 
Choose sides, to 分黨 
Chose jugee (法文 ) 已定 之案不 當再行 
提出 

Chosen people, the 猶太人 
Chouse, to 欺騸; 行詐 
Chrisom child, a 未滿月 之嬰兒 
Christ church bells 舊式^ 舞之一 種 
Christian charity 基督教 之仁愛 

„ volums 新約全 • 
Christmas Eve 耶 M 聖誕之 前一夕 (陽 
歷十二 月二十 四日) 

,, logs 聖 誕日所 焚之木 (英圃 
舊俗) 

Christy minstrels 黑 人歌者 
Chronic disease 痼疾 
Chronicle small beer, to 爲不 重要之 
事纏身 

Chrononhotonthologos, a 大苜者 
Chuck up, 降服 
Chuckle-headed 愚笨 
Ohuff-headed 愚笨 
Chum or pal, a 親 Bg 之友 

,, up with, to 親 
Church ale, a 鄉間假 日之快 樂聚集 

" cession 县老會 
Churchwarden, a 長泥 煙管 
Ci-devant (法文 ) 昔時 
Ci-git (法文 ) 臥於此 
[ Cimmerian darkness 極黑喑 
Cinchona 金 雞納霜 
Cinderella of the arts, the 建築學 
Circe, a 可懼之 迷人婦 
Circle of friend, s, a —班 朋友 

„ of hills 山 嶺環镜 

" of the sea, the 大海 
Circuitus verborum (拉丁 ) If 論 
Circulating capital 流 動資本 

,, library 租 借書籍 之阖書 
館 

,, medium 流通 之錢幣 
, Circumbendibus, a 柔婢 之詞 



Circomqaaqne 



( 62 ) 



Clear 



Circumquaque, a 同上 

Circumstances alter cases 因 時制宜 

Circumstantial evidence (法) 間接 

Cirrus clouds 卷雲 [證據 

Cit,a 市民 (含 有輕 親意) 

Cite a case, to 引例 
,, from the classics, to 引謝 I 典 

Citizen of nature, a 能安罟 各地者 
„ of the world, a 四海爲 家之人 

City and suburbs 城享 P 
,, editor, a 報紙 中之經 濟編輯 
,, father, a 市參政 A 
„ of God, the 天堂, 禮萍堂 
„ of Magnificent Distances 華盛 

頓府 城之稱 

,, of the Seven Hills, the 羅馬 之稱 
Civil action or suit (法) 民事! ^訟 

,, authorities 文官 

„ death 褫奪公 權全邢 

„ field 內亂 

„ law 民法 

,, life 瓧會 之生括 

„ list 文官; 文官費 

,, power 民政權 

,, service 文職 

„ state 庶民 

,, sword i^jEi 權 

„ war 內亂 

„ year 潜年 
Clack box (俚) 饒 舌之人 [衆物 
Claim on some one for a thing 向人 

„ one's pound of flesh, to 索债 
„ relationship with, to 親爲親 * 
„ the attention, to 令 人注意 
Clamor for, to 要求 
Clamorous against 力爭 
,, for 要求 

„ for better pay 要 求壤加 
工値 

Clandestine intercourse 私通 
engagement 私約 
Olftp a writ on one's back, to 下献 

„ eyes on, to 見 

v hands, to £約 



,, hold of, to 猝 然拘捕 
" into, or to, to 急^; 急鄉 
„ into prison, to 猝然逮 諸獄中 
,, of thunder 雷鳴 
,, on, to 急撲之 
„ spurs to a horse, to 勒馬 
,, together, to (俚) 急合 
,, -trap speech 博 人暍采 之演說 
,, up, to 急捕; 急辦 
Clapper dudgeon, a 乞丐 
Clarior et tenebris (拉丁 ) 由 晦而明 
01 arum el venerabile nowwn (拉丁 ) 英名 
Clash of arms 劍戟相 擊之聲 [胸際 
,, to one's breast, to 兩 手 環抱於 
,, with, to 矛盾 
Classes, the 社 會中之 上等人 
Claw another's back, to 言 g|| 
away, to M;Pt 
,, -back, a 求媚者 

me and I'll claw thee 施恩於 
我者我 必報之 [近下 風之掙 
,, off, to 抓裂; (航) 榑向上 風以舰 
Claw-hammer coat 燕尾服 
Clay cottage of the mind 肉體 

„ creature 人類 
Clean boxer 善 拳術者 
,, hand 純潔; 直白 
,, hands 無瑕; 純潔 〖所有 
,, out, to (俚) 使人 玻產; 強奪 人之 
,, thing, the 正事 
,, trick 巧計 
Cleanness of teeth #g 粟; 食 物块艺 
Cleanse from, to 清除 

,, the Augean stables, to 椅除 
Clear a ship at the customhouse, 
to 出示 執照 方淮閗 
,, a ship for action, to 移 去船面 
障«等 物以備 戦鬥 [苣) 
,, as crystal 明晰; 透徹 (指文 «而 
,, as daylight, as 完全明 白 
,, as noon-day 明 ill 白畫 
,, away, to 除去 
,, cognition 明 * 
,, conscience 善心 



Clear 



( 63 ) 



Cock 



„ from doubt 明 白無錢 

,, of 兔; 除 

,, of blame 免普 

,, off or away, to 晴; 掃除 

,, one's estate, to 敏 產 

,, out, to 離去 

,, out for Guam, to 航禾 呈無定 

„ profit 淨利 

„ the land, to (航) 離硗地 

,, the track, to (俚) 遮開 

,, the way, to 開道 

,, thing, the 正事 

,, the voice, to 晐嗽以 清喉音 

,, up, to 晴明; 解明 

" up a case, to || 究 

" up the brows, to 展眉 
Cleave the clouds, to 動 作愚妄 
Clerkly skill 善: 於書寫 
Clever at talking 能言 [山嶺 
Climb a hill or mountain, to 攀登 

" the waves, to 驗 行海上 
Clinch an argument, to 立論 
Clincher (deiicher) 決定 之辯論 
Cling to, to 相依 
Clink, a 小監牢 

„ glasses, to 觸杯以 表友誼 
Clip the wings of, to 使之 無效; 破壊 
Cloaca, a 陰濕 
Cloak for, to 掩飾 

,, for the rain, a 推諉; 託辭 
Clod-hopper, a 農夫; 粗 笨之人 
Close a list, to 接束; 钹止 

,, a bargain, to 立約 

,, at hand 近 

" breeding 同種生 殖 

,, by 近 

fppf1iii«it 汗衫 

,, connection 密切 之閼^ 

„ conversation 親密之 

„ design, a 陰 詼 

„ -fisted 吝嗇 
" in upon, to 包 園 

„ ]3St 貼切 之譏嘲 
wan, a 沈 靜之人 



" of the year, the 齒暮 
" one's peepers, to 閉 眼 
,, out, to (俚) 關店; 輟業 
,, over, to 掩浅 
„ quarters 近 
„ season 禁獵期 
" stretched 緊合 
„ to 铵.: S 

„ to the wind (航) 向風 

,, -time 禁 漁 獵之時 

,, translation 直譯 

,, upon 接踵; 袷及 

„ weather 天 氣鬱悶 

,, with, to 同意; 牝鬥 

„ writing 密書 
Cloth, the ff 

,, measure 量布尺 

„ of gold 錦 [羅 馬教 

Clothed in the Eoman purple 信仰 

" with shame 蒙金 
Closeted with, to be 商議; 密商 
Clotho (祌話 ) 三 Fates 女神 之一 
Clumber, a 鬈毛獵 犬之一 種 
Clumsy at cricket 拙 於打球 
Cluster-fist, a 吝嗇者 
Clutch-fist, a 吝嗇者 
Cly-fake,t) (俚) 摸袋; 剪綹 
Coach and six, a 六馬之 i 
Coal- car rierly clown, a 下 饺之人 
Coasting trade 沿 海商務 

,, vessels 沿岸 駛行 之船 
Cobbler 美 國钦品 [酒 所合 成之洒 
Cobbler's punch 口糖, 香料, 酒) Mf 及麥 
Cock-a-hoop 耀 武揚威 

" -a-leekie 小 蒜雞湯 

,, aad bull (俚) 烏有; 子虛 

,, and bull story 虛言; 瑣 if 之語 

,, -and-hen club 衆 口曉嘵 

" -boat, a 

,, -brained 愚蠢 

" is always brave on its dui:g* 

hill 在 塒之雞 常勇敢 
,, of the loft 主要 人物; 颌釉 
" of the roost 同上 



Cock 



( 64 ) 



Collide 



of the walk 同上 
on the hoop (俚) 欣喜; 雀躍 
one's toes, to 死 
the eye, to 瞬 H 
-robin shop (鈿) 小 印刷爵 
-sure 完全 疑 
up, to 直立 
Cockaigne; Cockayne 英京倫 敦之稱 
Cocker up, to 鉋食 
Cockles of one's heart 心房 
Cockoloach, a 小人; 睃人; 虛飾者 
Cockpit of Europe, the 歐洲 之鬥錄 

塲 (比 利時之 別名) 
Cocky 自大的 
Code of honor 交 際慣例 
,, telegram 密 碼鼋報 [事 靱訟法 
„ of criminal procedure (法) 刑 
„ of written law (法) 成 文法典 
Codle oneself, to 縱情 
Coeval with 同時的 
Cog a die, to 灌鉛於 殺子內 
Cogent arguments 後人信 脤之論 

„ reasons 實理; 要故 
Coggeshall job, a 愚笨 [乃 生存 

Cogito ergo sum (拉丁 ) 吾 能自覺 故知吾 
Cognate dialects 同頮 之方言 
Cognizant of 霄忍知 
Oogno 顏 te (意) 椅 於五藝 之一者 
Cohesive attraction 凝固力 
Coiffeur (法文 ) 理髮匠 
Coin falsehood, to 造謙言 
„ money, to 驟富 
„ words, to 杜 撰文字 
Coincide in opinion, to 意 見相合 
„ with to 符合 [意 
with one's wishes, to 合其 
Cold as a cat's nose 失望 
,, as a key, as 冷 
" as a stone 極 冷 
,, as charity 搔冷淡 
,, as marble, as 極冷 
,, behavior 淡之態 
lt coal to blow at, a 不能 爲之事 
,, coffee (值) 不荦 



comfort 冷涣 之安慰 
meat 屍骸 
manner 冷浓 之狀態 
news 不 佳消息 
-pig 冷水 洒人使 之醒睡 
purse 阮 * 羞谧 
-shoulder 冷淡 待人 
spectator, a 袖手 旁觀者 
steel 劍 

supper 用冷 食之晩 g 
sweat 驚恐; 憎憨 
without 和冷 水而 不加 糖之白 H 
地酒 

Colin Tampon 瑞 ±A 之刖號 
Collar, to 執住 

„ one, to 拆其頃 

„ work 苦工 

,, beef or meat, to 搏繁牛 肉或肉 
(指 烹煮 而言) 
Collate accounts, to 査核賵 目 
,, a manuscript, to 較稿 
„ to, to 賜予 
Collateral descent 遠支 
,, security 雙 * 
,, testimony 稀請 



Collect a debt, to Jft 賵 

„ an army, to ^集 軍隊 

,, information, to 拽 桀消息 

„ letters, to 拽 集眷信 

,, materials, to 凇 集材料 

,, money, to 收錢 

,, news, to 拽 集新聞 

,, one's faculties or wits, to 平 

心靜氣 
,, oneself, to 祌 完氣足 
,, one's thoughts, to, 反笤; 间想 
,, specimens, to & 集 * 本 

stamps, to 妆 蔵郵票 
,, rents, to 凇租 
,, taxes, to 淞 稅 
,, votes, to 檢齊 選舉票 

Colleen, a (愛 爾薦) 女子 

Collide with, to 繊 



Collision 



( 65 ) 



Come 



Coliision of interests 雨利不 能相兼 
" of one object with another 

兩牧 相撞 
" of or between two oppos- 
ing objects 同上 

Collusion with, to 共!^ 

Color a stranger's goods, to 粉飾外 

人貨物 

,, guard (軍) 守旗兵 
,, of the state, the 國旗 
,, one's opinions by one's pri- 
vate resentments, to 因 私仇而 

變 其意旯 
,, too highly, to 大言 
,, up, to 赧然 變色 
Colored man 黑人 
Colors come and go, one's 變色 
Colporteur, a 游 行鄹間 而呼賓 書藉者 

(多 指聖經 而言) 
Columbia 美 洲之稱 
Columbiad 昔日 用於美 國軍隊 中之重 
咆 

Comb a man's head, to 痛打 

,, of Germany, the 四手 指及拇 

指之稱 
,, off, to 除去 

„ one's hair the wrong way, to 

激怒人 

Combat with, to 抗爭 
Combination of ideas 觀念 秸合; 稀想 
Come a cropper, to 落 

,, about, to 起; 發生 

„ across, to 遇 

" across one's mind, to 感獨 

„ after, to 隨; 瘦得 

" again, to 回來 

„ along 速行 

„ amiss, to 不 合理; 不合時 
and go, to 來去 

,, and go upon, to 倚賴 

„ at, to 達到; 對敵 

at one's call, to 奉命 

,, -at-table 易親近 

,i away, to 離; 去 



before a person, to 至面前 
between, to 離間; 分隔 
by, to 瘦得 

Captain Armstrong, to 緊持 



Captain Stiff over a person, 
to 施威 

down, a 降貶; (俚) 給 以金錢 
down a peg, to 降低; 12 
down in the world, to 落魄 
down on or upon, to 虐待 
down with, to 耠 以金^ 
first, to 僵勝; 在前 
forth, to 出 来 
forward, to 發出; 進步 
high, to 飛漲 
home, to 深感; (航) 離開 
in, to 流行; 入 

in conflict with, to 相撞; 衝突 
in contact with, to 接近 
in at one ear and go out at 
the other, to 善忘 J— 耳入 一耳 
出 

in for, to 入股 

in its turn, to 瓶 次而來 

in one's way, to 可親近 ;可及 

in sight, to 見 

in (useufl),to 成 (爲 有用) 

into, to 聯合; 參與 

into collision, to 相撞; 衝突 

into existence, to ;^;^; 開始 

into force, to ^始 W 行 

into kingdom, to 發達 

into one's head, to 感稱 

into operation, to ^用 

into play, to 用 

into possession, to 瘦得 

into use, to 見用; 行世 

into view, to 化 

it over, to (俚」 佔遂勝 ;欺編 

it strong, to 言 過其實 

like a deluge, to 瑚 澳而至 

low, to 價廉 

near, to 近; 相等 



Come 



( 66 ) 



Come 



Come of, to 出自; …所致 
,, of age, io 成 ^ 
v off, to 開演; 做 
,, off second best, to 敗; 資 
,, offwpll,to 成功; 得勝 
" off with flying colors, to 得意; 
,, on, to 近前; 前進 [成功 
,, on the carpet, to 爲人 所介紹 
,, (one) thanks, to 申謝 
„ out, to 出版; 結果 
,, out as expected, to 如 其所料 
„ out first, to 勝 
,, out of a business with clean 

hands, to 不輿 聞其事 

out in one's true colors, to 現 

其本性 

,, out of, to 脫離 

,, out with, it 告知 

,, over, to 聽 

,, ...over one, to 如人 之相待 

,, post, to 魚至 

,, pouring 如河水 之衝入 

,, round 復原; 甦醒 

,, round (a peson), to 得勢 

,, round to, to 同意 

,, short, to 炔 艺; 失敗 

„ short of, to 不足 

,, the old soldier over one, to 

,, to, to ||»; 總計 

" to a bad end, to 失敗 
„ to crisis, to ^:急 
,, to a determination, to 决定 
„ to a head, to 生醭; ^ 熱 
,, to a pretty pass, to it 不佳之 
境地 

„ to a resolution, to 决定 
" to a standstill, to 中 iH 
„ to an end, to ★ 止; 完華 

to an understanding, to 雙方 

了解; 雙方 , 意 
" to an untimely end, to 夭折 
,, to anchor, to ^銷 
" to be 4 to |^ 



to blows, to 相爭 

to buckle and bare thong, to 

眯 頭金盡 

to close quarters, to 短 兵相接 

to do anything, to 從事 

to grief, to (俚) 遭意 外之铤 

to hammer, to 拍资 

to hand, to 收到 

to know, to 得知 

to life, to 甦醒 

to light, to 顯虔; 出^ 

to loggerheads, to 爭 

to man's estate, to 成人 

to mind, to fE 得; 觸想 

to naught, to ^ 敗 

to no good, to 失敗 

to no good end, to 失敗 

to nothing, to 無效; 

to one's knowledge, to 使之知 

to one's sense 蘇 @| 

to oneself, to -睡醒 

to one's level, to 因大 | 不懒 ifij 

見铮 

to pass, to S; 發生 
to points, to 以 劍相鬥 
to terms, to 立^; 
to the ears of, to 聞 
to the front, to 自顯; 露頭角 
to the gallows, t) 問斬; 處^ 
to the point, to 論 其要點 
to the push, to 受嚴烈 之試験 
to the rescue, to 救助 [捸 
to the same thing, to 到底一 
to the scratch, to 决 斷行事 
true, to 應驗 

under one's notice, to 爲人所 
知 

under one's observation, to 
同上 

under the head of, to fl| 於 
up, to 來到 

up to a person in the street, 

to 執跻人 而語之 

up to the chalk, to (ffl) 不失 3 



Come 



Come up with, to HJt 
,, upon, to H ; 突見; 遇 
" upon one's track, to 追 
" upon the heels of, to 道 
,, upon tbe parish, town, etc., 

to 仰 耠於衆 
,, upon the stage, to 立 身於世 
,, what may or would 無 論如何 
,, witliin the terms of a treaty, 
to 在條約 款項範 圍之內 
Comedy in politics, a 政 治 上 之趣劇 
,, of errors, a 連 續發生 可笑之 
鍩誤 

Comforts of home life, the 家 lg' 之安 
樂 

Comfortable circumstances 鉋食援 
衣 

,, quarters 安樂窩 

,, provision 豐足 之食品 

,, to my mother, be (莎 

氏) 爲吾 母之^ 
Coming ages 後世; 來世 
,, events 未 來之事 
,, generation 後代; 後世 
,, in 進來; 進項; 閲始 
„ life 來生 
,, out 初次 出現 
„ year 來年 
Comity of nations 國際 禮儀 
Command a high price, to 得善價 
" at a siege, to 頜 兵園困 
„ a view of, to 見 
„ influence, to 有體面 
" money, to 有 * 
,, of language, a 口才 
,, of temper 克情 
" of words, a 口才 
" one's passions, to 克愁 
„ oneself, to 克己; 律已; 自治 
jJL f . ( '' ,, silence, to 禁 勿聲張 

the army, to 統 率軍隊 
" the respect of others, to 
得人 H 

Qommaiider in chief 總 司令; 大^; 帥 



Commercial 



Commanding intellect 服 人之智 
,, mind 大量 

,, presence ^風 瘰瘦 

,, view 巍然 在望; 俯 II— 
切 

Commendments of the Church 教 
會誠命 

Comme il faut (法文 ) 當然; 合式 [勝 
Commemorate a victory, to 慶賀戰 
Commemoration day, a 紀念 日 
Commemorative of 追念; 紀念 
Commencement day 大 學給發 華業證 
書日 

Commend a person to notice, to 推 
薦人 

„ me to, to 代 我問候 
Commendation of the soul 天 主教爲 

死者祈 禱舉行 之典禮 
Commendatory expressions 讃美之 

詞 

,, letter, a 薦書 

Commensurate to or with 相等; 相 
同; 酉 S 合 

Comment on, or upon, to 批評 
Commerce between the sexes 交鎮 
" with 貿易 
„ with the world 輿世 酬應 
Commercial agent (商) 商铙 
,, bill (商) 匯票 
,, competition 商 業競爭 
,, correspondence 商 函 

m 

,, credit 商業 信用; 賒賫 

„ customs 商 業習慣 

„ law 商法 

„ letter of credit (商 ) 商業 
信用書 

,, drama, a 專 爲金錢 i 義 
而編 之戲劇 

„ museum 商品 陳列所 

,, paper 商 業文件 

,, practice 商業^ 憤 

,, traveller 旅行商 

v treaty 通麟約 



( 67 ) 



Commercial 



( 68 ) 



Communion 



Commercial usage 商 務習憤 

,, world 商^ 
Commission merchant (商) 經紀商 
Commissioned officer (軍) 士官 
Commissioner of customs 稅務司 
Commit a bill, to 以議 案付委 凰會審 

宣 

a crime, to 犯罪 
adultery, to 犯轰 
an error, to 錯誤 
an orphan to charge, to 
託孤 

for contempt, to 因 侮辱法 
延而 監禁之 

for trial, to 發審; 提案 
suicide, to 自盡 
to absurdity, to 舉 動若狂 
to memory, to 熟 IE 
to paper, to 言 已錄 
to prison, to 下獄; 凇禁; 收監 
to the care of, to 交首乇 
to the flames, to 焚化; 付諸 
—炬 

to the earth, to 埋赛 [託 
to the hands of, to 交付; 委 
to the winds, to 付 * 流:^ 
to writing, to 筆錄 
Committee of the whole house 全體 
委 R 會 

on disciplinary punish- 
ment 懲戒委 i 會 
Commodity of brown paper, a 偽貨; 
^充 之貨 

Common among men 爽常 人同; 人類 
常有者 
,, bail 尋 常保秸 
,, carrier (法) 搏運物 品人 
,, consent 公 衆同意 
,, doings (俚 家黹飯 
,, era 耶觫 紀元 
" good 公益 
" knowledge 整 通智識 
,, law 習憤法 

nuisance 公 乘之寄 



of estovers 伐 薪之公 共灌利 
of pasture 牧 嬝之公 共權利 
of piscary 捕 魚之公 共權利 
of turbary 掘 草泥之 公共權 



利 



,, or garden 普通; 繁多 

„ parentage 同宗 

people, the 普 通人民 

,, pleas 民事高 等法廷 

,, prayer 公禱文 

,, prison 貧債者 與罪犯 共同監 
禁 之牢獄 

" proof, a ,通 證據 

,, saying 常言 

,, run, the 普 通人民 

,, school 公 立學校 
sense 常譏; 達理 

„ sewer (俚) 欽科 

" talent 中材 

,, thief 積竊 

,, time (音) 平 常節拍 

,, to 普通; 公於 

" to the race 同種 

„ track 常徑 

,, woman 娼婦; 妓女 
Commonplace book, a 文選 
Commune with one's own heart, to 
反省 

ti with oneself, to 沉思; 反^ 
Oommune bo 霸 n (拉丁 ) 公益 
Communi Consensu (拉丁 ) 公!^ 同. 意 
Commonwealth of letters 文藝畀 
Communicable disease 傳仏病 

" knowledge 可傳拽 

之智識 

Comniunioate a disease, to 傳染 病症 
„ a secret, to 洩 漏牍密 

" ideas, to 達意 

" information, to 傳信 

" instruction, to 

" with a friend hy 

mail about a matter, to 爲 ^ 
事與友 人通信 

Communion elements 聖餐所 用之鎊 



Co 讓 union 



( 69 ) 



Complain 



包及 葡萄酒 


,, of the eye 眼界 


Cojnin union in both kinds (宗) 共享 


,, of the voice 聲音 之範園 


麵包 及酒之 聖餐禮 


" one's death, to 謙害人 


" 〗 11 one kind (宗) 單享魉 


" one's desire, 得志; 遂意 



&之 聖餐禮 

" of the Holy Spirit 聖 
神 之交通 

with God 通祌 
„ service (宗) 施行 聖餐之 
* 文 

,, table (宗) 聖餐檯 - 
Community of interest 公共禾 'J 益 

" of property 公產 
Commutation of death penalty to 
imprisonment 減 死刑爲 無期徒 

m 

,, ticket 火車 良期票 

Commute a sentence, to 诫刑 
Compact between or with indivi- 
duals 個 人訂立 之契約 
,, coal 堅煤 
)f discourse, a 簡言 
,, style, a 簡文 
Compagnon de voyage (法文 ) 同遊者 
Companion-ladder 船尾^ 負 上下之 
梯 

,, of fools, a 愚 人之友 
,, -way 房艙 口之梯 
Companions in folly 庸愚 之同伸 
Comparable to 可以 
Compare accounts, to 對數目 ;計算 
,, notes, to 交 換智譏 
" one thing to another, to 
以一 物比 較他物 

one thing with another, 
to 比 駁兩物 之異同 
„ unfavorably with, to 劣於 
Comparison and contrast (修 辭學) 
比較 對照法 

" of hands (法) 比 較筆迹 
„ 、"th 比锬 

Compass about, around, or round, 
to 園繞 

„ tJ j a ^ijisuiqiss^ to 成事; 涿^ 



Compassion for 憐潤 
Compatible with 相合 

,, with one's duty 合肩分 
" with reason 合理 
Compel assent, to 強 逼允諾 
Compelled by circumstances 爲勢所 
迫 

" into one troop 集成一 隊 
Compendious discourse, a 略說; 略論 
Compendium of general work, a 

捣要; 綱目; 要頜 
Compensary damages 賠償 棂失金 
Compensate for crime, to 蹟罪 

„ for losses, to |^ 撗失 
" for trouble, to 酬势 
Compensation for 賠 

,, balance or pendu- 

lum 寒暑不 一 遲速之 時計錘 
Complete for a prize, to 爭奖 
,, for honors, to #'名 
" with, to 相爭 
Competency for an office 有 證人之 ^ 
格 

Competent for 勝任的 

" for an office 可 以勝任 
" knowledge of the world, 

a 富 於世畀 之智譏 
" statesmen 能臣 

supply of provision 糧食 

充足 

" witness 合格 之證人 

Competition for 鼓爭 

„ for distinctions 爭榮 

„ for excellence 爭勝 
" for superiority 爭雄 

,, with 兢爭 [試 

Competitive examination 爭 勝之考 
" spirit 弒 爭之^ 祌 

Complacent smile 欣 然而笑 

Complain before court, to 控 於法廷 



Complain 



Compromise 



Complain of delay, to 責 問延誤 

" of one's own grievance, 

to 

" to an officer, to 呈 訪於官 

Complaint about 認 訟 
,, against 控魏 

Complement of men 人 數充足 

Complentary to 補足 

Complete a task, to 完工; 转工 
" happiness 全福 
" in number 全數 
,, loss, a 完 全撗失 
" man, a 成材; 成器 
„ one's desires, to 遂頼 
„ one's promise, to 涵^ 

one's term of office, to 滿 

任 

" recovery 疫愈 
" set, a 全副; 全楚 
Complex affair, a 夾雜 之事; 難事 

truth 明顯 之眞理 
Complexion of the sky, the 天色 
Compliant boughs 柔;^ 

„ to, or with 顺從; 聽從 
Complicate one thing with another, 
to 紊 亂事物 

" the matter with need- 
less additions, to 因無 4 胃之加 
增而紊 亂事務 

Complicated in structure 組 織巧妙 
" mechanism, a 巧機 

Complicity in 同 |H 

Compliment by flattery, to 奉承 

" on a birthday, to 祝壽 
" on the New Year, to 

" one with presents, to 
送 禮與人 
Complimentary letter 賀函 
„ presents K 禮 

ticket 贈券; 倕待券 
Compliments of the season 問候 
Comply with, to $ 許; 依從 

" with ancient usages, to 率 



' 由舊草 

„ in appearance, but oppose 

in heart, to 面從 心違 
,, with one's request, to 允如 

所請 

,, with orders, to 運命; 聽命 
Component part 成分 
Comport oneself, to 行爲; 動怍 

" with, to 適合; 相合 
Compose a book, to 著蠢 

" a difference, to 講和 

,, an essay, to 作文 ■ 

,, a poem, to 吟詩 

in the mind, to 腹稿 

„ one's mind, to 安心; 放心 

" oneself to sleep, to 而 
睡 

Composed in mind 安心 

" of, to be 組合, 組 織而成 
Composing-machine 排 字機器 

,, -stick 排 字手盤 
Composite carriage ^合車 

" number 可等 之數馥 ^钕 
Compos mentis (拉丁 ) 公正 
Compound a debt, to 與債主 商定還 

銀 若干作 爲请欠 

drugs, to 譌藥; 合藥 
felony, to 私 了竊案 
for one's fault, to 晚揮 
interest 複禾 ij 
larceny 搶 Sjl 
Com pte rendu (法文 ) 報吿 
Comprehensive argument 博 大之辯 
論; 雄辯 

,, knowledge 博學 i§ 

譏 

Compromise a difference, to IS 和爭 
端 

" a lawsuit, to 和 解訟案 
„ another, to 連 累他人 
„ oneself, to 自累 



or repu- 
tation, to 累 及名麥 
„ the country, to 敗累睡 



Compulsory 



( 71 ) 



ConJotenc^ 



家 



Compulsory contribution 勒捐 

" education 強 迫教育 
Comus (神話 ) 快 樂之神 
Con amore (意) 熱中 
Con by rote 喑號 

" one's lesson, to 誦 ft 劝課 

,, thanks, to 申謝 
Conceal from, to 隱滿 
Concealed by the smoke 爲 烟所蔽 

" weapons 私藏 之軍器 
Concede a doubted point, to 承 霄忍疑 

點爲眞 
" to, to 驄從 

Conceit of oneself 自信; 自資 

Conceited in one's own eyes 自痛 

Conceive a dislike, to 生嫌 

" a jealousy, to 生 嫉妒心 
,, a wicked idea, to 起悪意 
" in the womb, to 受孕 

Concentrate an acid, to 蒸豳 使莨瀵 

m 

,, one's energy, to 精神 
專注 

" troops, or forces, to 聚 

兵於一 處; 集 中軍隊 
Concentrated all in self, to be 自私 
Concentric circles 同 心園 
Concern oneself about, to 掛念 
" oneself with commerce, to 
從 事商谤 
Concerned at 憂慮 

" for one's safety IK 念人之 



Concert of views, a 意 見相同 
Concession of land 割 地舆人 [歩 
,, to a demand ^要 求之讓 
Conciliate an enemy, to 一敵言 歸:^ 
好 

Concio ad derma (拉丁 ) 向教 士廣 說 

Conclude a match, to 定親 
" a work, to 完工; 竣工 
„ an argument, to 辯 論終止 



" peace, to 議和 
Cortcowrs (法文 ) 銃爭; 角賺 
Conclusive evidence or testimony 
鐵證 

Concur in a plan, to 同謀 
,, in a request, to 淮行 
,, with, to 同意 
Concurrent causes 收同效 之原因 
" changes 同 時之變 
" lines 會 合之線 
,, remedies 生 同效之 治療法 
,, with 同意 
Concurrence in 同意 
Concussion of two ships, a 兩 船相搔 
Condemn a ship, to 發封 M 
" goods, to 發 封貨物 
,, one's conduct, to 煑雜 
,, to death, to 5^ 死罪 
Condemnation to death 定死罪 
Condemned building, a 發封 之房雇 
" man, a 雜犯 
„ out of one's own 
mouth 知罪; 自 知己過 
Condense by cold into a liquid, to 
凝結 

,, milk by evaporation, to 
煉乳 

Condescend to men of low estate, 
to 折 節下交 

,, upon particulars, to 詳 
細論及 

Condescending compassion 垂憐 

" regard 垂愛 

Condign censure +8 當 之譴貴 
Condite fruit, to 浸果子 於酷 或糖中 
Condition, to 補考 
Conditional on 有條 件的; 附 帶條件 
„ promise, a 件之允 
諾 

Conditions of sale 拍 賫條件 

Condolatory epistle 嗜文 

Condole with a friend on the death 

of his father, to 唁友 人喪父 
Condolence with ^Df 



Con 



( 72 ) 



Confirmation 



Con dolore (意) 憂愁; 慘然 
Condone an offense, to 教罪 
C5ondottiere, a 意 大利之 
Conduce to, to 资助; ^助 
Conducive to 助養的 

,, to health 有 益衡生 
Conduct an affair, to 辦理^ 務 
„ an army, to 帶兵 
,, an inquiry, to 查問; 訪問 

heat, to * 熱 
" oneself, to 舉勧; 行爲 
to, to 導至 
Confab, a 閒談; 家常話 
Confederacy of states, a 盟國 

„ to a friend's house, to 
導 至友家 

Confederate for unlawful purposes, 
to 結黨 

,, in crime, a 同謀犯 
,, states of America 美國 
—千 八百六 十年時 阖燭立 之南部 
聯 邦同盟 
Confer a degree, to 授學位 

" favors on or upon a friend, 
to 旋 恩於友 

,, power, to 控權 

" rank, to 封 * 

,, rewards, to 賞賜 

,, right, to 授 以權利 

f、 with a friend about a mat- 
ter, to 與友商 議某事 
Confess a crime, to |g 罪 

„ one's fault, to 認錯 • 
oneself to be in the wrong, 
to 自 承其鍩 

,, to a priest, to 向 神父梅 
罪 

Confession and avoidance (法) 雖 
有^ 12 之理 由但於 法律上 不能成 
立 

,, of faith 教會飾 
Confide a secret, to 信重 密 

a trust to a person, to 信託 

A 



,, in a person, to 信任人 
Confidence in 信任 

" man, a 誘劫衣 服之賊 ;衣 

服麗都 之編子 
,, trick, game, etc, 誘动衣 
服之舉 
Confident of 自信 

,, of success 自信必 能成功 

of victory 白 信必勝 
,, talker, a 實言者 
Confidential communication 秘 密消 
息 

" friend, a 心 腹之友 
Confiding woman, a 輕信 之婦入 
Configuration of the ground 地之形 

狀 

Confine a criminal, to 禁 截罪犯 
,, in prison, to 下^ { 

one's passions, to 洧 Ij 愁 
,, oneself to, to k 限 5 之行動 
,, oneself to the house, to 足 

不出戶 ;幽居 
„ within limits, to 限 $1】 
Confined, to be 分娥 

,, in prison 禁 錮獄中 
" to one's bed or room, to 
qe 玖病 

Confinement by sickness in a hos- 
pital 臥蝻 醫院中 
" of a woman 坐尊; 分拽 
Confines of a country, the 國界; 邊 ^ 

„ of a river, the 河逢 
Confirm a person in belief, to g 人 
信 仰之心 

a report, to HE 實傳 閗之首 
,, a statement by testimony, 

to 證 明其說 
„ a treaty, to 批 淮條約 
,, by an oath, to 矢 騫以爲 證 

by quotations, to 
" by signature, to 名爲準 
,, one' 8 words by fullilmeut, 
to Jig- 
Confirmation by evidence j^^Jg 



Confirmsitien 



( 73 ) 



Conjure 



Confirmation by signature 簽名 
Confirmed habit 痼癖: 難除 之稜習 
,, opium-smoker, a 看^ 片 
煙癖者 

Confiscate one's property, to 抄沒; 
充公 

Conflict between armies, a 交鋒; 交戦 
,, of opinions 意 旯衝突 
,, of the mind 心 意相爭 
" with the enemy 齊 敵交戰 

Conflicting evidence 前 ^ 相矛 盾之證 
據 

,, views 衝突 之意見 
Confluence of rivers 江河 陋流 
Conform conduct to a rule, to 行爲 
合 乎法則 
,, oneself to other's instruc- 
tions, to 邀 命而行 
,, to the laws, to 循例; 按律 
,, to the sentiments of 

others, to 順 從人意 
„ to the world, to 從俗 
" theories to facts, to 理論準 
諸事實 

Conformable to 相合; +g 酉 B 

" to one's will 邀命 

„ to the model 邋 守典型 

Conformity with 遵照 
Conformity between ideas and sub- 
stances 觀念 與事物 之相合 
" in shape 形 狀相同 , 
,, to the fashion of time 
照時樣 ;趨時 
. -,, ^3' with established usage 
遵 守成例 

Confound a person for another, to 
諛認 甲爲乙 
„ right and wrong, to 顯倒 
是非 

Confounded fool, a 愚人 
Confront heresy with truth 以眞理 
與異 端比^ 

,, danger, to 冒險 

., the accused and wit- 



nesses, to 質訊 
" the south, to 向南 
,, the witnesses, to 對證 
„ with, to 比榦; 相形 
Confuse one's mind, to 亂 其心曲 
„ right and wrong, to 顯倒是 

非 

Confused at one's errors 因過 失而心 
中紛亂 

„ cognition 不明 晰之認 讖 
" in mind 心 亂如麻 
" style 文體難 
" talk 胡言; 亂^ 
Confusion in the head 頭晕 
„ of face 滿 面羞愧 
" of intellect 瞀亂 
,, on confusion 紛亂; 驚恐 
" worse confounded 愈力 n 港 
亂 

Congenial climate 7jt 士相合 
„ friends 同意 氣之友 
" with, or to 相合的 
Congenital disease 先天病 

,, syphilis 胎 ^ 
Conglomerate of wisdom and ignor- 
ance, a K 愚 之潘合 
Congratulate on, to 祝^ f 

" on a birthday, to 祝饔 

„ on the New Year, to 
^年 

,, oneself, to 自度; 自喜 
Congratulatory Cards S| 帖 

" presents 食 禮 

,, usages 麋 矾之典 

Congruous to 相合; 合宜 
Conjugal harmony 夫 妻好合 
" love 夫^ 愛情 
" relations 夫 婦之倫 
,, rights 夫婦 之權利 
Conjunction of the five planets 3f 
星聚會 

" of the sun and mooD 

日月 之交會 
Conjure down spirits, to 遂鬼; 趣邪 



( 74 ) 



Conjure misery upon one, to 用法害 
人 

up, to 用邪 術招來 
" up difficulties, to 以 邪術招 
難 

„ up spirits, to 以邪 術招鬼 
Connect by marriage, to 聯姻 

,, with, to 結 - 合 
Connive at, to 佯^ 不知 

,, with a criminal in his 
crime, to 與罪 犯同謀 
Connubial pleasure 瑟 琴之樂 
Conquer an enemy, to 0^ 
' ,, in battle, to • 勝 

,, oneself, to 克 ^(; 自制 
Conscience money 天良去 現之税 
Conscientious dealings 公 平交易 
Conscious of, to be 自覺 

of being right 問 心無饨 
of one's deficiency 自知不 

足 

„ of one's fault 自 知其失 
„ power 自覺力 
Conscript fathers 羅 馬元老 院之議 i 
Oonsecrete a bishop, to ^ 立主教 
oneself to the service 
of God, to 獻; g 於上帝 
Consecrated ground 墓地 
Consecutive years 歷年 
Conml d'etat (法文 ) 樞密院 
Consent to, to 允淮; 悄頼 
Consensual contract (法) 承諾 之契 
約 

Conservative party 守舊黨 
Conserve a manuscript, to 保存 稿本 
„ fruits, to 浸 m 子於 糖醋中 
,, in salt, to 用鹽醃 
,, the truth, to 保 持尻理 
Considerable man, a 賴 A' 名望之 A> 
„ property 頗 多迮業 

,, time 賴夂 
Considerate in a matter \«\V^K^ 

,, of others 體恤別 人 
Consideration for the poor 體恤 SI 人 



,, of 顧念 

Consign a ship to a person, to 
'於某 人辦理 
,, goods, to 託 貨寄售 
,, to, to 委託 

to one's care, to | 乇 人料理 
" to the flames, to 焚;^ 
" to the grave, to 入墓 
,, to writing, to 言 B 錄 
Consist in, to 在於 
" of, to 組成; 含有 
,, together, to 同生; 並立 
" with one's duty, to 合於本 
分 

Consistency of conduct 行爲不 矛 
盾 

Consistent from beginning to eud 
始 終如一 
" with good conduct 合於 
善行 

,, with one's calling 合於 
職分 

" with reason 合於理 
Consistently with 符合 
Consolidate a fracture, to 接斷骨 
,, the forces of an army, 

to 合兵; 聚兵 
,, the lips of a wound, to 
合傷口 

Consonance of views and feelings 

愜心; 愜意 
Consonant to or with 相合的 
,, with propriety 4 禮 

„ with reason 合理 
„ words 同音字 

Consort oneself with honest men, 
to 與誠 寬之 人爲友 
,, with, to 交結; 相交 
Conspicuous amid the throng 超蓽 
" among one's com- 
rades 出衆 

,, by noble bearing pg 舉 
止華貴 而顯著 [著 
„ for bravery M^kM 



Conspicuous 



Conspicuous in war 戦功 顯著 
Conspiracy against the govern- 
ment, a 謀叛 
Conspire one's death, to 謀害人 
Constant complaints 屢 次責問 
„ intercourse 往 來不^ 
" lover, a 始 終不變 之情人 
,, mind, a @ 心 
,, rain 乂雨 

revolution 循 琪不息 
,, supply 供 給不斷 
Constellation of genius, a I? 賢如星 
之集 

Constellated sky, the 滿 天星斗 
Constituent Assembly ―千七 百八 t 
八年法 國革命 之第一 國會 
„ elements 原質; 要素 
,, population, the 有選舉 
權 之人民 

Constitute a government, to 設立政 
府 

Constituted authorities 官县; 官吏 
Constitutional bravery, or intre- 
pidity 天賦之 勇 
,, energy 精力 

,, infirmity 天不足 

,, government 立憲政 

體 

walk 有 益衞生 之散歩 
,, weakness 先 天不足 

Contrain the limbs, to 縛其四 

,, the winds, to 製風 
Constrained to speak 不得 已而言 
Construct a new system, to 立 一 法 
a ship, to 造船 
,, a theory, to 發 明理想 
Constructive faculty 建 設之才 
Construe into, to 解釋 

,, one's conduct, to 解明其 
行爲 

Consul-general 總 頜事官 

Consult a dictionary, to 檢 典 
,, a doctor, to 求醫 
„ a lawysr, to 求^ 律鉞 



Contemplative 



one's own convenience, to 
隨便 

one's own interest, to K|| 

自 已利益 

one's own safety, to R 顧自 
勇 之平安 

with, to 商量; 商議 
with a friend about a mat- 
ter, to 與友共 商某事 

with one's pillow, to 枕上 
熟思 

Consultation of physicians, a 磐生 
會議 

Consume by fire, to 焚化 

Cons am mate a marriage, to 成婚 
" rascal, a 窮凶極 悪之徒 
„ scholar, a 大儒 
,, victory, a 大 * 

Consummation of bliss, the 全福 
,, of life, the 赫 

„ of marriage, the 成 

婚 

Consumption of food by the people 
人民所 食之物 

,, of merchandise 貨物 

之暢銪 

Consumptive demand for rice, a 米 
之暢銪 

,, patient, a 患 擦症者 
" power of a country, 
the 國之 涫耗力 
Contact of one object with another 
隱 相接合 
,, with 接觸 
Contagious disease, a 簿染病 

,, example 感動人 之榜樣 
Contain one's anger, to 忍^; 止 ^ 

,, oneself, to ^* 已; 自持 
Conteminate food, to 转樣; i 物 

,, one's fingers, to 染指 
the principles of the 
youth 汚染少 年之心 
Contemplative faculty, the 思想之 
才 



( in ) 



Contemplative 



( 76 ) 



Contradictory 



Contemplative habit 好默思 

,, mind 好 思之心 

Contemporary with 同時的 

" ' writers 同時之 著作家 

Contempt for —輕親 

Contend about the price, to 爭論 
價値 

„ against a person, to 與人 
兢爭 

„ against fortune, or fate, 

to 與命 運戰爭 
„ for a trifle, to 因小 事而爭 
" for merit, to 爭;^ 
,, for superiority, to 爭勝 
„ in a race, 'to 凄 跑爭勝 
„ with a robber for one's 

life, to 因保全 生命而 與賊爭 
,, with evils, to 與 悪相爭 
„ with the enemy, to 舆敵 

相爭 

Content and non-content or not 
content 英 國上議 院表明 贊成或 
反對 

„ oneself with little, to 得少 
許 而銪足 

Contents of a letter, the 信 之內容 
,, of the larder, the 家中所 
有 之食品 

Conterminous with ^^的 ;毗 連的 
Contest for freedom, a ★ 自由 而戰爭 
,, the possession of the field, 

to 爭 奪田地 
,, with an adversary, to 輿敵 
戦爭 

Contiguous to 相 接的; 鄰近的 
Continent fever 不退 之熟症 
Continental climate 大 降氣候 

,, tour, a 大«歷 
Contingent use pjj 時之用 
Continual feast, a 不時 之宴樂 

,, fever, a 不退 之熱症 

,, rains 久雨 
Continuate goodness Ifi 行善車 
Continuation-day JH 【票^ ^利息 8 



,, in office 連任 

" of a railroad, the 镄 

嬪跻線 

,, of a history, the 接史 

Continue a family, to 繼承 

„ in good health, to 常享 fi$ 

康 

„ in doing good, to 常 行善事 
„ one's father's profession, 

to 承父業 
,, work, to 延县工 作時間 
Continued annoyance 騒搔' f 、絕 
" prosperity 方 興未艾 
Contort the face, to 魏俞 

„ the limbs, to 肢 體脫節 
Contour lines 項 界線; 外圔線 
Contraband goods 私貨; 違 禁貨物 

,, of war 戰時 遠禁品 

Contra bonos mores (拉 T) 傷 風敗俗 
Contract a disease, to 染病 

" a marriage, to 訂 定婚姻 
" an alliance, to 訂盟約 
,, debts, to 積債 
" enmity to 棕怨; 結仇 
,, friendship, to 結交; 訂究 
„ ill habits, to 染悪習 
„ oneself out of, to 立 約以免 
之 

,, the eyebrows, to 親眉 
Contracted circumstances 經濟 闳雞 
,, mind, a 胸 漤抉窄 
„ resources 
„ . space, a 地方狭 
„ writing 诚筆 
Contraction of iron by cold 敏遇冷 
而縮 

Contradict in a dispute, to 辯 El 
„ one another, to 爭論 
„ oneself, to 自 相矛盾 
,, the bans, to 桑 ^tff 之公 
吿 

Contradictory evidence CI 供不符 

" statements 自 相禾盾 

之辭 



Contrary 



( 77 ) 



Convey 



Contrary child, a 頑童 
" current 逆流 
„ disposition, a 甽愎性 
,, to 相 反的; 反對的 
,, to law 違法; 違例 
,, to nature 背性 
" to one's expectation 意料 
不到 

" to reason 背理 
„ wind 逆風 
Contrast one object with another, 

to 比 較兩物 
Contravene a law, to 達法: 犯法 
Contra vent et maree (法文 ) 猛烈; 猛撞 
Contribute to, to 捐助 

to one's comforts, to 助 
人安適 

„ to the government, to 
捐納 

Contribution for the poor 捐 助貧人 
,, to a fund 捐 助款項 
,, to a magazine, to 投镇 
於雜誌 

Contrite heart, a 痛 悔之心 

Contrive a plan, to 設計 
,, after gain, to 謹利 
,, against one's life, to 謀害 
人命 

Control oneself, to 自持; 自制 
,, one's passions, to 鬼 lj 愁 
,, over 管束 

Controversy about or on 爲 爭辯 

,, with a person 輿人爭 
論 

Contumelious language 辱人 之話 
Contuse by beating, to 打 * 
Convalescent hospital 調養 S 院 
Convene an assembly, to 召 |i 議會 
Convenient excuse, a (俚) 顺 便之託 
^ 一 
,, for both 便 
,, harbor, a 利便 之海口 

situation, a 逾 宜之地 ffc 
" to 



Conventional term 通 常名詞 
Converge to the centre, to 聚於 中心 
Converging lens 聚光镜 
,, rays 聚光^ 
Conversant in 習熟; 嫻热 

with 譜熟; 精通 
. ,, with books 熱讚 羣書 
,, with one another 熟; 
相好 

Conversation about a matter 談論 
某事 

„ between or anion:; 

guests 賓 客交^ 

„ on heaven 談天 

,, with friends 與 友談話 

Comer 議 'one (意) 談話會 
Converse a savage into a civilized 

man, to 惑 化野蠻 
„ from a bad life into a 

good one, to 改 過遷善 
,, goods into money, to 以貨 

變銀 

,, into, to 變換 

proposition, a 換位 之命題 
,, the heart, to 人心 
,, the wilderness into a 
fruitful field, to 變荒野 爲良田 
„ to each other 相反 

with a person on, upon, 
or about a matter, to 輿人談 
論某事 

Conversion from darkness to light 
棄 喑投明 

,, from heresy 棄 邪歸正 
,, of food into blood, the 
食物變 成血汁 
,, of public funds into 

private use, the 公款 私用 
" of water into ice, the 水 
結成冰 
Convertible paper 

,, terms 換用讃 
Convey a letter, to 傳信: 帶倍 
„ a right, to 究權; 授懍 



Convey 



( 78 ) 



Coram 



Convey by express, to 用快 車寄遞 
,, ideas, to 達意 
,, land by deed, to 立 契交地 
,, news, to 傳 遞消息 
,, oneself out of danger, to 

^險; 出險 
,, to a friend, to 帶 與友人 
Conveyance by water 漕運; 船運 
Convicted of a crime, to be 定罪 
" upon evidence, to be fg 
明有罪 

Conviction of an honest mind, the 
本 心確知 
,, of oue's own guilt 自知 

有罪 

Convince a man, to 使人 信服 
. of, to 使信服 ;使 5S 知 
„ of error, to 使 知其諛 

of the truth, to 使 知眞理 
Convincing eloquence 說得天 花亂墜 
Convival gathering or party, a 宴 

Convoke Paliament, to 召 集國會 
Convulse society, to 擾 害社會 

„ with laughter, to 絶倒 
Convulsions in children 小兒) ^風症 
„ of a state 國亂 
,, of the legs 脚袖筋 
,, of the tendons or 
muscles 抽筋 
Convulsive fits 發癇 
Cony-catch, to 欺^! 
Cook accounts, to 8C 改 娘 目 

a person's goose for him, to 
殺人 

,, a report, to 虚報 
,, one's goose, to 
,, rice, to 煮^ 
" the goose of, to 重貴 
„ to pieces, to 賓攔 
Cool answer, a 冷 求對答 
,, as a cucumber 凉爽; 沉靜 
behayior, a 溥行; 劣行 



" breeze, a 涼風 

" by blowing, to 吹冷 

" dress or garment, a 涼彩 

,, falsehood, a 故意 ^ 富 

„ fisK, a 奇人 

,, nod, a 略 爲點首 

,, off, to 冷却 

,, one's heels, to 等待 

„ one's wrath, to MM 

" oneself by sitting in a cool 
place, to 乘涼 

,, reception, a 冷 淡接待 

,, treatment, a 冷淡 
Cooling card, a 使失 望之物 
Coon, a 人 

Coon's age, a 苌 久時期 
Coop up, to 

Co-operate with a person in an 

enterprise, to 备 力辦事 
Co-operative store 合作] 
Co-partner in something 同事 

,, with a person 合股者 
Cope with, to 匹敵 

with adversity, to 抵絮 災難 
" with success, to 鬥勝 
Copia verborum (拉丁 ) 言 語流禾 d 
Copious explanations 詳^? 
,, notes 詳註 
,, showers 大 雨滂沱 
,, style of writing 文體 流暢; 
Copper, a 警察; 銅幣 [害 法流利 

captain, a 冒充 之船县 
,, head, a 美阈南 北戰爭 時北賓 
之贷助 南省者 (因 copper head 
爲美國 之毒蛇 故名) 
Copy after a person, to 9 傲人 
,, from a model, to 摹寫 
„ from nature, to 离生 
,, out of a work, to 抄! i 人 之著^ 
Coq a Vane (法文 ) 虛遣之 钕 事 
Coral master, a 幻術者 
Coram nobis (拉丁 ) 在孖 人之前 

,, non jvdice (拉丁 ) 在不 正 常法 
實之前 



Corbie 



( 79 ) 



Corbie messenger, a 同來太 遲者; 一 

去不 復返者 
Corded ladder, a 繩梯 
Cordelia's gift 嬌滴滴 的聲音 
Cordial friendship, a 心 腹之交 

,, love 熱心 之愛情 

,, waters 興 奮钦嵙 

,, welcome 熱心 is; 迎 
Cordon bleu (法文 ) 精 巧廚司 

„ sanitaire (法文 ) 防疫隊 
Cordovan 西班牙 之熱皮 (產於 Cordova 
故名) 

Cordurov road, a 濕地 木柱橫 列而成 
之路 

Cordwainer, a 鞋匠 (因用 Cordova 之 
皮, 故名) 

Coriander seed 錢褲 (因 蒔蘿子 形似錢 
幣, 故名) 

Corinth, I 娼家; 妓館 (Corinth 城, 昔 
以 繁華稱 於時, 秦樓 楚館, 隨地皆 
是, 故名) 

Corianthian, a 放 蕩者; 子 

,, brass 無恥; 金銀 銅之混 

Corianthianism 寶淫; 寶娼 
Cormorant, to be a 贪食者 
Corn crackers 美 國南部 諸省之 |[»艺白 

UA 

,, -cracker State, the 美國 Ken- 
tucky 省之稱 
,, in Egypt 糧 食充足 
Corned beef 醉牛肉 
Corner a stock, to 屯貨 居智; 璧斷 
,, a witness, to 使 證人瘧 於困難 
之地位 

„ boy, a 愛 爾蘭路 隅游手 好閑之 
人 

Cornet-a-piston 銅號筒 

Cornice-ring of a cannon 最近砲 口 i 

之圈 ― 
Cornstalks 澳洲 歒人後 裔之稱 (因 若輩 I 

勇體頃 县, 有如禾 之稈, 故名) 
Coronation oath 力 之宣霄 
Coroner's inquest 驗屍 



Corporal oath 聖贅 ;、 

" punishment 肉刑 
Corporate property 會社 之產業 
Corporation spiritual 靈畀之 團體 
,, temporal 政治 之圑體 
Corps d'armee (法文 ) 軍隊 
,, de garde ( 法文) 衞隊; 衞兵 ; 營房 
,, de reserve (法文 ) 豫備軍 
,, diplomatique (法文 ) 外交, 
Corpse candle, a 憐 ^鬼火 

,, light 燐火; 鬼火 
Corpus Christi (拉丁 ) 基督 聖體節 
„ delicti (拉丁 ) 犯罪 之實情 
„ juris civilis (拉丁 ) 羅 馬會典 
,, (拉丁 ) 實験之 g 的物 
Correct a child with the rod, to &. 
棒懲 責兒童 
" a manuscript, to 改 正稿本 
" a mistake, to 改過; 正誤 
,, a style, to 斧削; 改正 
,, conduct 品行^ 正 

principles 正理; 正道 
,, proofs, to 校 對印稿 
„ time 時 候準確 
Correspond to, or with, to 相合; 符合 
" with a friend, to 
通信 

Correspondence between two state- 
ments 兩說 相同 
" by letter 通 信往來 

,, school 菡 授學抆 

Corresponding month 同 月 
Corrigenda (拉 T) 印刷 鍩誤需 校正者 
Corroboree, a 澳洲土 人之眺 # 
Corrupt a voter, to 賄賂投 ^人 

,, air 不潔 之空氣 

,, blood 不潔 之血液 

„ disposition, a 惡性 

,, mind, a 邪心 

" morals 习風 

,, officers 貪 官污吏 

" one's heart, to 敗 壊人心 

„ the morals, to 敗壊 ^俗 
Corrupt to optimi pessirna (拉丁 ) 最佳 



Corsican 



( 80 ) 



Counterfeit 



之物 腐敗時 乃最劣 

Corsican Ogre, the 拿破 崙第一 之稱 

(因 其生於 Corsica 故名) 
Cortes, the 西 班牙或 葡萄牙 之國會 
Corvee (法文 ) 勞 役義務 
Corybantic religion, the 救世軍 
Corydon, a 牧華人 
Coryphseus, a 最熱心 t 會莨 或辦事 i 
Cost dear, or dearly, to 所費 不貲; 致 
成不便 或損害 
,, free 不 費分文 

little, to 所 費無幾 
,, much labor, to 頗費 工夫 
,, price (商) 原價 
„ what it will 無 論如何 
Costly affair, a 破 產之事 
Costume ball, a 翳裝 跳舞會 
Cotquean, a 卑賤 婦人; 男子好 爲婦人 
事者 

Cotswold lion, a 羊 (因 食草於 Cots- 
wold Hills 故名 ) 
Cotton lord 棉布製 造大家 

,, Plantation State, the 美國 

Alabama 省之稱 
,, to a person, to 結交; 友善 
,, (up) to, to 黏貼 
Cottonopolis 英國 Manchester 城之 

稱因爲 棉業製 造之中 心點也 
Couch a cataract in the eve, to 撥瞭 
,, a spear, to 倒戈 備 戦 
,, gold embroidery on cloth, 
to 鏞金線 於布面 ' 
Couchant lion, a 伏鄱 
Cough down, to 故作哈 咳以示 不赞成 
之意; 咳嗽 以止言 者勿言 
oneself red in the face, to 晴 
咳至 杠其面 
,, up phlegm, to 咳出痰 
Couleur-de-rose (法 文) 玖 $j 色: 类景: 美 
色; ^謁 諛; 有 期望之 成功; 樂觀; 

mm 

Coulissee, the 法 京巴黎 非正式 之般票 

交易听 ;戲^ 上之^ 景 
Council of war '丄师會^ 



Counsel war, to 主戰 

Count as merit, to 細功; 算有^ 勞 
,, cost, to 預 算損失 
,, for anything, to 加 增勢力 
,, for nothing, to 無價値 
" in, to 算在內 

iioses, to 取决 
" not your chickens till they 
are hatched 事之 未來不 可預定 
,, on, to 倚賴; 信任 

„ out, to 以 欺騸手 段宣佈 得多數 

票 之當選 ft 爲不 當選; 不算 

" out the House, to 因法 定人數 

不足宣 佈散會 
,, the chickens before they are 

hatched, to 未得其 物而先 潁 爲 

已有 

" up to a hundred, to 數至一 百 

,, upon, to 倚賴; 信任 

,, upon one's assistance, to 倚 

賴人 之繫助 
" without one's host, to 不. 商 

諸主人 卽任总 算照: 未簿及 大局而 

妄行 

Countenance a theft, to 慫 恿偷竊 

,, falling 失意; 懊喪 

Counter current, a 幽流 
„ of a horse 馬胸 
,, poison, a 攻 毒之毒 
,, revolution, a 反^ 
„ to 相反; 相背 
Counter-caster, a 算術家 (含輕 ^怠) 
,, -jumper, a 店夥 (含 譏笑 
意) 

Counteract baneful influence, to 
鵾邪 

" poison, to 解素; 攻毒 
Counterfeit a name, to 假 1 "" 1 ^^ 

coin, to umtm 

,, crank, a 佯作& 痛病者 

,, goods 饧貨; 假貨 

'■ . grief ®# 

,, money 假銀; 赏幣 

„ sickness to 



Counterfeit 



Counterfeit virtue 僞善; ® 德 
Country customs 榔^ 之咸俗 
,, dance 對 * 

Joan, a i|| 膂 之衬女 
„ manners 粗俗 之行爲 
" -seat, a 別墅 
County corporate 享受 特權之 州郡; 如 
London, York 等虚 
,, court 州都裁 ^^斤 
,, palatine 昔日 英國曾 享受特 
權之 州郡如 Durham, Chester 
及 Lancaster 諸郡 
Coup (法文 ) 打; 擊 
„ debec (法文 ) 攻擊; 貶責 
,, de hasard (法文 ) 激俸 
,, d'essai (法文 ) 初^; 
,, d'etat (法文 ) 政變 
„ rfe grace (法文 ) 終止 
,, de main (法文 )H 擊 
,, <^ wc^rt; (法文 ) 佳作; 名著 
" 法文) 一瞥; 隨機 嗞^ 
„ de pied (法文 ) 踢 
,, de plume (法文 ) 筆戦 

de pied de Vane (法^ C) 欺弱 
,, de soleil (法文 ) 中暑 
,, &^a^ (法文 ) 立 收成效 之戲劇 
,, de tent (法文 )一 陣風 
,, manque (法文 ) 失敗; 失鍈 
Couple of pair, a 兩 - 對 
Coupled with 聯合; 結合 
Courage of one's convictions 毅然赏 
行已 之所信 
,, oozing out, one's 胆怯; 胆小 
Courier-dove, 傳 U 鴿 
Course away time, to 佃 徴爲生 
" of a man's life 人生 ^ 世 
,, of action 行爲 
" of events 自 然之勢 
,, ^ of exchange (商) 匯價 
,, of nature 自 然之理 
,, of study 課程 
" of things 事勢 
,, runs smooth, One's 境遇 



Cover 



jOourland weather 狂 風暴雨 之天氣 
(Courland 俄國 迚名恆 有此種 
之 天氣) 
Court a lady, to 求婚; 求愛 
,, applause, to 沾春 
,, card 弒 牌之繪 人像者 
" Christian 宗教 審判所 
,, -dress 朝服; 朝衣 
" -dresser, a 言 g 媚者 
,, etiquette 営廷之 禮法 
,, -favor 皇恩 
,, holy water 譜 锢之言 
,, martial 軍 法會議 
,, of Claims 美^ 之行政 窑判廳 

of conscience 錢債審 所 
,, of error 覆 審法院 
" of requests 錢債 審判所 
„ of St. Jame's 英國 之宮廷 
,. plaster 貼 於綢絹 之膏藥 
Courteous reply 奠 「 、重之 答覆 
Courtesy titles 貴族 之尊稱 
Courts of admiralty 海軍, 所 
Cousin Betty 半 愚人; 半癡子 

" Jacky (Jan) 英國 Cornwall 

省之 人之稱 
,, german 堂 兄弟; 堂姊妹 
,, Michael (Michel) 德 人之稱 
(按 Michael 爲 德阈模 |g 之農 
人) 

Coute que coute (法文 ) 無 論如何 耗費; 

無 論如何 
Cove, a (俚) 人; 漢子; 少年; 童子 
Oouteau de chasse (法文 )4刀 
Covenanter, a || 格蘭一 六三八 年簽名 

國約者 

Coventry blue 刺繡 之藍線 (因 產於 

Coventry 故名) 
Cover a crime, to 蔽罪; 遮掩 罪憨 

" a loss, to 獮 補撗失 

" a mare, to 打種; 蛐馬 

,, a retreat, to 殿饯 

,, in, to mmm 

" into, to 移交; 交付 〖爲接 
,p one's money, to 以等値 之金錢 



( 81 ) 



Cover 



( S2 ) 



Crank 



Cover over, to 完全 橙蔽 

" the approach by troops, to 

以 兵守道 、 
,• the robber with a gun, to 以 



" twenty miles in two hours, 

to 兩 小時行 經二十 JP. 
,, up 逑蔽; 蔵匿 
Covers were laid for so many 設筵 

款褰 茗千客 
Covert attack, a 喑害; ,攻 

,, from storm, a 避風 雨之處 
,, of robbers, a 賊巢; 盜穴 
,, scheme, a 喑計; 密謀 
Covet after riches, to 食財 
„ bribes, to ^賄 
,, fame, to 貪^ 
„ pleasure, to 食樂 
Coveteous of gain 炱利 

" of knowledge or wisdom 
湛 求智雜 
Covey, a (俚) 人; 漢子; 少年 
Cow of the wedding, to be the 爲他 
人 之利益 或快樂 而受苦 
,, with an iron tail, a 抽水筒 
Cowhide boots 牛皮靴 
Oow-leech, a 牛!? 
Coxcomb, a 自大 之人; 紈袴子 
Crab out of an agreement, to (类俚 ) 
退約 

Crabbed busineas 難 辦之事 

,, paragraph, a 難解 之隼段 
Crack, a (俚) 最佳者 ;選手 
,, a bottle, to 開 撺共钦 
,, a crib, to (^悝 ) 玻 門行劫 
,, a joke, to 作諧^ ;笑諕 
,, a tidy crust, to 所 入甚蠻 
,, a whip, to 擊 鞭作響 
,, anything up, to 稱 
,, -brained 半狂; 愚笨 
,, chess-player 棋國手 
„ credit, to 撗 害信用 
,, French, to 揉法語 
, -halter, a 摩 , 刑苒 



hand, a 巧手; 妙手 
-hemp, a 應受絞 刑者 
in a stone, a 石!^ 



„ of doom, the 世界 之末日 

,, on, to (航) 加速率 

" one's invention, to 苦思; 用 

盡心思 
,, -rope, a 應受 絞刑者 
" shot, a 善射者 
„ trust, to 遠背 
,, up, to 稱讃; 稱黎 
Cracked in the ring 用壞; 有缺點 
,, pottery 破磁器 
,, voice ^撇喉 
Cracker State, the 美國 Georgia 省 
之稱 

Cracklin 哥 || 磁器 
Cracksman, a 竊賊; 夜賊 
Cracowe, a 尖頭鞋 
Cradle into, to 使靜睡 ;養育 

,, of freedom, the 由 生產地 

,, -walk 樹蔭中 之歩道 

,, wheat, to 以 鐮刈麥 
Cradled in luxury, to be 職生 1ft 養; 
習驢^ 奢 

Crag and tall 斜 向西而 終以應 之齒脊 
Craignez honte (法夂 ) 畏羞铮 
Cram a hall with people, to 塞^ 
—堂 

,, articles into a box, to 塞滿 
—箱 

" down the throat, to 強下咽 
" for an examination, to 食猝 

預 備應試 
,, one's pocket, to 塞箱 
„ poultry, to 模雞 
Crambo 和韶: 同靝宇 
Cramp one's exertions, to 阻人力 
Cramped in circumstances 
,, in space 狭窄 
,, mind, a 心 j| (狭魔 
Crane one's neck, to 引 ffl 
Crank, a fiA; 偏想家 



( 83 ) 



Creole 



Creature comforts 嫉情 之物 

„ , the 烈酒 (含戲 謔意) 
Credat Judseus (Apella). (拉丁 ) 惟迷 
信 者信之 

Crede experto (拉丁 ) 有 經驗者 宜信之 
Credit a purchaser with an amount 
paid, to 凇登購 者之款 
,, a statement or report, to 信 



Crape-nan 



Crape-man, a 教土; 牧^ 

Crash with the teeth, to 磨齒 

Cravat, a 頸巾; 項帶 

Crass ignorance 愚 籲無知 

Crave food, to 食食; 想食 
,, for, to 請求; 懇求 
,, indulgence, to 乞宥; 求紋 
one's help, to 求助, 乞援 
,, pardon or mercy, to 求赦; 乞 
恩 

Craving appetite, a 飢 娥思食 
„ for fame, a 貪名 
„ for food, a 貪食: 想食 
,, for help, a 求助; 乞援 

Craw-thumper, a 羅馬教 徙之稱 (含有 
嘲 笑意) 

Crawl into one's hole, to 敗走; 戰妝 
„ on one's knees, to 膝行 
" into the favor of the king, to 

媚王 以求寵 

Craze one's limbs, to 弱 其四肢 

,, one's wits, to 使 之癲狂 
Crazy boat, a 破舟; 漏舟 
,, bone, the M# 
" house, a 破屋; 敝屋 
" quilt, a 什 錦秭辩 
Creak of crickets 一蟀 鳴聲 
Creaky shoes 輾軋有 聲之— 種 
Cream butter, to 以牛 袖攛成 乳酴狀 
„ City, the 美 國北方 Milwaukee 
城之稱 , 因 其 地之房 屋 ,皆 爲蜜色 
之磚所 建築者 
,, of fashion 時式 之優點 
„ of lime 石灰水 
,, of tartar 钝靖 酒石 
,, of the jest, or joke, the 笑瞻 
之妙處 

Creafs a disturbance, to 作亂; 作反 
,, a new office, to 新 設官職 
" heaven and earth, to 創造天 
地 

sorrow, to 生愁 
Creative power 創造權 
" spirits 富於思 想者 



„ department (商) 信用 調査部 
,, man (商) 信 用調查 & 
,, one with honesty, to 信人誠 
實 

sales (商) 賒寶 

the amount to the pur- 
chaser, to 登首 B 購者 之款 
„ to one's family, to be a 爲家 
門增光 . 
Credo, a 信文; 信經 
Credulous superstition 易惑 人之迷 
信 

Creep in, to 潛入 
,, into a corner, to 幽居; 隱居 
,, into a person's bosom, to 得 
人信用 

,, into the good graces of, to 言 g 
媚求榮 

into people's house, to 潛人 
人家 

,, out, to 露出; 顯出 

,, up the sleeve of, to 詔 媚求榮 

,, upon one, to 忽 然稱起 

,, with, to 繁多; 恭多 
Cremate a corpse, to 焚屍; 火葬 
Crome de la creme (法文 ) 最佳者 ;精選 
者 

Cremona, a 梵士鈴 (因 製於意 大利之 

Cremona 城, 故名) 
Creole, a 生於美 洲西班 牙領土 之歒洲 

人; 生 於美國 Louisiana 省之法 

人 

State, the 美國 Louisiana 省 
之稱 (因 是省 之居民 大半^ 
Creole) 



Crescent 



( 84 ) 



Crop 



Crescent, the 土 耳其阈 (因 其圃 旗繪有 
半月 之形) 
" City, the 美國 New Orleans 
城之稱 

Crescit et eundo (拉丁 ) 蒸 蒸日上 
Crescite et multiplicamini (拉丁 ) 日增 
月盛 

Cresset-light, a 锋 A 

Cressid, or Cressida, a 不貞 之女子 

Cretonne, a 相布名 (產 於法國 北部 

Normandy 之 Creton 城) 
Creve-ccpxir (法文 ) 傷心 
Crib, to 央帶; 抄 H; 偷竊 
Crichton, a + 學篏 優之人 (Crichton 

爲十 六世紀 之蔴格 蘭人, 以 才學著 

稱於世 

Cried, to be 在體 殚堂宣 告結婚 
Crime against nature 雞甚 

" has been brought home to a 
person, a 判 定有罪 

Crimen falsi mrrmm^ 

„ laesx majestatis (拉丁 ) 大逆不 
道 

Criminal action, or suit (法) 刑事訴 

n 

,, conversation (法) 私通; 通甚 
,, laws 刑律; 典刑 
Criminate oneself, to ft 首 
Crimp seamen, to 誘人 爲水手 

,, the border of a cap, to 指纖 
棺邊 

,, the hair, to 使髮 ^曲 
Crimson guilt 人之罪 
Cringing hypocrites fg 媚之 假君子 

,, slave, a 卑 |g 之奴隸 
Cringeling, a 卑 |g 之人 
Crisp air 爽氣 • 

,, cakes « 脆之餅 

,, channels 曲折 之河道 

" fire, a 烈入 

,, hair 錄髮 

,, manners 活潑 之行爲 

" outlines 明顳 之外形 

,; rejoinder 簡短 之岡答 



,, vegetation 新鮮 之植物 
,, wine 烈酒 
Crispin, a 鞋匠 (St. Crispin 法 國之鞋 
匠, 信奉耶 M 教死 於雞, 鞋 匠舉以 
爲 聖神) 

Crispin's holiday, St 鞋 |g 之 休息日 
Criss-cross, or criss-crow row 字母 
Critical ability 判斷之 ^* 

„ article 評論; 批評 

„ ears 善於鑑 別之耳 

„ evidence 辨別罪 之證據 

,, issue, a 未定 之結局 

„ moment 危險 之際 

„ philosophy 評論學 

,, situation 么 險之地 
Criticise a painting, to 評翥 

„ a poem, to 評詩 

" one's actions, to 褒 12 人之 
行^ 

„ upon or on, to 吹 毛求被 
Croak, to (俚) 死 

,, disaster, to 預 報災雞 
Croakurnshire 英國 Northumber- 
land 之稱 
Crocus (祌話 ) 少 年名; 因戀愛 Sniilax 

遂 變爲花 
Crocodile tears 假溟; 睇悲 
Croesus (神話 ) Lydia 之王, 以 彔富鳴 

於 一時, 故可作 富汆用 
Croggeii, a 威路 斯人 
Orokers 馬鈴簪 
Crook-back, a |t 背 

,, in one's lot 災難; 患雜 
,, one's finger, to 屈指 
,, the elbow (俚) 欽酒 
Crooked business 不正 常之事 業 
„ generation 險詐 之時代 
,, money 私 鑌之錢 
" sixpence |g 邪符 
,, temper 乖僻 之性情 
„ 、、 ays 乖行; 不正 之道 
,, whisky 私售之 威士, 
Crop-ear, a 割 去耳之 人或默 
flowers, to 抹花 



Crop ( 85 j Cruef 



Crop of ice, a 藏冰 


,, star 惡運 




out, to 顯出; 出芽 


" swords, to 决鬥 




the field with rice, to 種 稻於田 


" the cudgels, to P 華服 


„ up, to 現出 
Crosbite, a 騸子 


" the hand with silver, to 卜筑 


,, the legs, to 交醒 


Cross a check, to 註明 託銀行 代凇之 


,, the path of any one, to 阻止人 






,, the Rubican, to 勇 斷; 冒險 




and pile ^t$^ 


" words 横話 




as a bear, as 兒悪; 兒愕 


Crossed arms 交臂 




as the devil, as 極悪 


,, check, a 赴銀行 領銀之 支^ 




as two sticks 性 情雜悪 


" in love, to be 見繁 於情人 




-action (法) /又就 


Crouched-friars (宗) 十 字僧侶 




-birth 横產 


Crouching person, a 卑 賤之人 




-bones 屍骨之 十字架 (爲 死亡之 


" tiger, a 伏虎 
Crow, a (盜俚 ) 把風者 








•breed 雜種 


,, about or over, to 勝; 嗚得意 
,, -bait, a 衰 頹之馬 




cove and molisher (ffi) 有盜賊 
仃徑^ :男女 




Crowd around one, to 四 周園住 




crib (俚) 溢 賊出沒 之所 


,, in, to 摊入 




day 凶 3 


,, on sail, to (航) 掛滿帆 




examination 盤詰 


,, out, to 擠出 




eye 斜眼 


" sail, to (航) 掛滿帆 




fire (軍) 十字 


" with, to 團楽 




now 横流 


Crown in, to 陷落 




fortune 惡運 


of desire 主要之 欲望 




-grained 偏僻; 頑梗 


„ of thorns, a 堅 忍之憂 愁或痛 




marriages 聯秦晉 


苦 (按 荆鰊 之冠, 爲 耶龢被 釕於十 




off, or over, to 取消; 註銪 


字 架時, 頭上所 戴者) 


" 


of shame 族 茛於急 難時, 聚集族 


" one's wishes, to 遂賴; 如顧 




AJ ^用之 十字架 


,, with success, to 成^; ;成功 


,, 


one, to 逆人蕙 


Crows' feet 眼 角栩紋 




one s ur °w, to 量 卞字架 於額上 


" -nest 魚 船桅頊 之眺樓 




以驅 邪梵 


Crucify the flesh with the affection 




one's hand or palm, to 給錢; 


and lusts, to 滅肉^ 之情愁 




行腿 


Crude affair, a 未 成之事 




one's mind, to 觸懷 


" coloring ^色 不調和 




one's path, to 


" drugs 生藥; 未 製之^ 




one's plan, to 敗 人計策 


" fruit 未成 熟之果 




one's steel with, to 决鬥 
oneself, to 畫十字 架於^ 上 


" manners 粗魯 之行爲 

material 原科 
" notions 不透教 之意思 




or coin 銀幣 或銅幣 
over or out, to 取消; 註銷 


,, reason er, a 論 表面者 




Cruel death, a 慘死 




-patch, A (多 指婦 人言) 


„ remark, a 兒#之言 



Cruise 



( 86 ) 



Cudgel 



Cruise about, t:: 巡洋 

Crumb Dread ii,t.) u.ilk, to 探碎麵 

&於 牛乳中 

,, ot comfort, a 少許 之安慰 

the table, to 掃 去桌上 之碎屏 
Crumble away, to 消^; 衰 
,, into dust, to 朽爛 
" to pieces, to 粉# 
Crump- footed 曲脚 

„ -shouldered |t 背 
Crumple paper, to 紙搏撒 

" up, to 縮襯; 毁壊 
Crunch a bone, to * 骨 

,, through the ice (as a 
ship), to 玻 冰前駛 (如船 ) 
Crusoe, a 獨居 之人; 單身漢 
Crush a cup or glass, to 共飲 
„ a rebellion, to 壓亂 
„ by despotism, to 強壓 
" one's hope, to 使人 失望 
,, out, to 壓榨; 鎮壓 
to death, to 由錢 
" under an iron heel, to 躁離 
Crux criticorum (拉丁 ) 評閱者 之困難 

,, medicorum (拉丁 ) 醫家 之間題 
Crux of a question, the 閬題 疑難之 

Cry against, to 反對 
,, aim, to 勉勵 

" at the top of the voice, to 大呼 
back, to 回復 原狀; 復原種 (指 動物 i 
言) 

barley in a brulzie, to 求休戦 
„ cave, to ^ 戒; g 
,, clink, to 作 響聲; 得签覆 
,, cockles, to 間絞 
" creke, to 悔過; 投降 
,, cupboard, to 仇 娥 
„ down, to 誹謗; 责駡 
,, for help, to 呼救; 求教 

for joy, to W^f 
" goods, to 喊寶 
" halves, to 要求 均分 

hold, to 止 



mercy, to 求恩 
murder, to 豳 教命 
of blood, the 要 求復仇 
,, off, to 破約 
,, on, to 祈 ; 吿知 
,, oneself sick, to 悲 哭成病 
„ oneself to sleep, *feo HHH| 
而睡 

,, one's eyes out, to 大哭 

,, out, to 高呼; 號哭 

,, out against, to 攻擊; 叫苦; ?虎銶 

" out before one is hurt, to 未及 

時提 出抗議 
,, out or upon, to 告貴 
" over spilt milk, to 悔已 無及 
,, quarter, to 求恩牧 
,, quits, to 承認 帳目巳 結清; 停止爭 

鬥 

" roast meat, to 自 誇佳運 
,, stinking fish, to 诚低 貨^; 诫少 
利益 

„ the praises of, to 稱^; 稱类 

" thieves, to 喊捉賊 

„ to, to 析禱; 哀求 

„ up, to ^采; ft 类 

,, upon, to 祈求 

" with a loud voice, to 大呼 

,, wolf, to 報僞警 

" you mercy 求恕; 乞 * 
Crying evil, a 昭彰之 惑事; 
" shame, a 奇辱 
„ «in, a 彰之罪 
Crystal spring, a 清泉 
Crystalline nky, a 明淨 之天空 
Cube sugar 力 |i 
Clicking stool, a 翻椅 
Cuckoo storm, a 杜 ii 風 (卽 #0«因杜 

鸱 ss 之而 * 也) 

Cucumber time 胡瓜 之時朋 (意 卽一 

年 中寂寞 之時) 
Cuddy, a 賄賂; 禱物 :恿人 
Cudgel one's brains, in 苦思 
,, -play 對^ 棍棒 
-proof 棒撃 不傷 



( 8? j 



Car« 



《、】i" bono? (拉丁 ) 是誰 之利; 有何益 
Cuidne (法文 ) 廚房, 烹妊術 
Cul-de-sac ^巷: 死巷 (軍) 無後跻 之地 
Culinary art 烹煮術 

" vegetables 蔬菜 
Cull flowers, to 探花 
,, honey, to ^ 蜜 
Culminating' points ® 點; 危機 
Culpable of a crime 犯罪 
Culpam pwna prernit comes (拉丁 ) 刑 

罰緊 隨於罪 
Cultivate a person, to 與人 結交 
" a person's friendship, to 
求寵 

" a savage, to 開化 野蠻 
,, moral conduct, to 修品行 
" one's memory, to 增; g 記 
憶力 

. „ philosophy, to 專攻 哲學 
,, rice, to 種禾 
„ the mind, to 修心 
" ' the soil, to 耕田 
„ virtue, to 修^ 
Cultivation of letters, the 修文 

oi savages, the 教 化野權 
Cultura of the Greeks, the 希 虛 人 
之文化 

Cum iiotis variorum (拉丁 ) 以各 著作家 

之評 li 

,, priiilegio (拉丁 ) 有特權 
Cu ruber a field, to 徒占 風 田 

" one's movenienr, to 阻人 W 
動 

Cumbered with cares, to be 爲憂慮 
所搔 

,, with heavy burdens, to 
be 爲重 莨所累 ' 
Ounibersoine business, a 不易爲 之事 
; , load, a 呆重 之鈸量 
„ machine or contri- 

vance, a 笨重 之機器 
Cuinber-world, a 世 間無用 之廢人 
Cumulative evidence 力 n 增 之證據 
force 加墦 之勢力 



„ knowledge 加增 之學問 
„ wealth 累積 之財產 
Cumulus-stratus 層 叠之雪 
Cunctator, a 延遲 之人; 摘豫者 
Cuneiform letters 古時 波斯及 巴比倫 

之楔 形文字 
Cuneus cuneum trudit (拉丁 ) 以^^ 模 
Cunning as a fox, as 狡滑 如狐 
,, blade, a 狡 滑之人 
,, hunter, a 善 獵之人 
,, -man 占_卦 之人; 卜人 
" trick 狡 ff 
„ work 精巧 之工作 
Cup a person with wine, to 以酒辭 
人 

and can 酒友; 知已 
„ and gold 金林 
" brimful of wine 以酒 
" of blessing, the 福氣 
„ of suffering, the ^ 難 
" that cheers but not inebriates, 
the 茶 

" to run over 滿溢 之幸輻 
Cupar justice 私刑 
Cupboard love 利慾 之愛情 
j Cupel-dust 煉金粉 
I Cupid (神話 ) 愛情 之神, Mars 及 Veuu8 

之子 
j ,, , a 美童 
I Cupid's golden arrow 眞愛情 

" leaden arrow 肉愁 乏愛情 
I Curable disease, a 可 治之症 
I Curb a horse, to 勒馬 
',, a person, to 約 束他人 

a well, to m^rm 
" oneself, to 自制; 克已 
„ oue's lusts or passions, to 制 愁 
" -roof 複折 之屋背 
" -stone 路邊石 
,, -stone broker 股禀 弒 紀 
Cure a )> >v ('l' carelessness, to 冶愈 
幼 宽之疏 忽習憤 
,, a paticut of consumption, to 
治愈患 胂癆者 



Cure 



( 88 ) 



Cure fish, to 醃魚 
,, for asthma, a 哮喘 之治療 
,, hay, to 晒 乾禾草 
,, of, to 翳治 

n Of SOUIS (宗) 牧 師之職 

,, tea, to 炒茶 

" the evils of a bad habit, to 磐 
惡疲 

Gurfew '(-bell), a 暮鐘 

Curiosa felicitas (拉丁 ) 得自勤 勞之幸 

Curiosity to learn 好學 
Curious workmanship 精工 
Curled darlings 華服之 懶少年 ;軍官 
Curling smokes 錄 繞之烟 
Curmudgeon, a 守錢奴 :悪 培之人 
Currant or curranto, a 謙言者 
Currency lass, a 產 於澳洲 之女子 
,, of bank notes, the 紙幣流 
通 

,, of time, the 歳月 如流 
Current account (商) 流水帳 
,, coin, a 流行之 錢幣; 逋寳 
,, custom 時派; 時 g 
„ events 時事 
" expenses ^費; 常費 

handwriting 筆^ 囪活 
,, month 本 月 
" number of a periodical, 

the 本月份 之雜誌 
,, of events 大勢 

price 時價 
„ report 傳聞 之報告 
Currente calamo (拉丁 ) 無備; 不意 
Curry a horS3, to 刷. 
,, favor, to |g 媚求榮 
" fowl 咖猁鸫 
,, one's hide, to (俚) 打人 
Curse by bell, book, and candle, to 
逐出羅 馬教會 
,, of Cain, the 罰以 終勇游 荡之罪 
„ of Canaan 黑人 奴隸制 
" of Scotland 牌名 
Cursive hand 草畨; 行書 



Cnrsory examination, a 草 草察驗 
., one in his privileges, to 削 

奪人 之檣利 
Curtail (cut-tail) dog, a 不用 於佃邋 

之犬 

,, expenses, to 滅 省費用 
" one's wages, to 滅削 工値 
Curtain from or out, to 隔絶 
,, -lecture 枕 邊責言 
,, -raiser, a 正 劇前之 短康! j 
Cushioned on the throne, to be 坐 

於 寶座上 
Custom-house broker (商 ). 報閱人 

„ of merchants 商 業律例 
Custos morum (拉丁 ) 雑持道 德之人 

„ rotvlorum (拉丁 ) 主簿官 
Cut a caper, to 狂跳; 狂行 
„ a capon, to 閱雞 
,, a comb, to 壓抑 自大者 
,, a dash, to 靛装; 装虜面 ;昂 首而行 
,, a dido, to (俚) 戲弄 
" a feather, to 起 水;^ 
,, a man's comb, to 屈服人 
,, a passage through, to 開 蹈路徑 
,, a person's cla ws, to 因悪 作劇而 

奪人 之利益 
,, a play, to 縮 诚献劇 
„ a queer figure, to 作奇 形怪狀 
" a i idiculous figure, to 作笑柄 
" a small figure, to 作 SfcJiit 
„ a sorry figure, to 同上 
,, a swath, to 飾外觀 

,, above , a 高於 一級 

,, acquaintance, lo 路 fi^! 人佯 ^ 
不見 

,, across, to 抄 速 徑 
,, along, to 旋搏 rfti 行 
" an appointment, to (俚) 不赴約 
and come again, to 盡量而 食 ; 1 j| 
足 

" and dried 預 行篛備 

" and Ion- tail 獵犬及 不能邋 之犬; 

各 fi 各 色之人 

„ and run, to 急通; 急 if 



Cut 



( 89 ) 



Cut and thrust 銳利; 猛烈 
,, asunder, to 割碎; 切# 
,, away, to 急去 

,, blocks with a razor, to 以弟! 1 刀 

斫石 (卽大 才小用 之意) 
,, both ways, to 有害 亦有利 
,, capers, to 嬉戲 
,, dead, to 在 衆前佯 爲不譏 
„ direct 屏逐; 騸逐 
„ down, to 滅少; 斬倒 
" expenditures, to 滅 省費用 
" in or into, to 攔入; 截斷 
" in pieces, to 割碎; 切碎 
„ in rates, a 滅價 
„ in two, to 割 爲兩段 
,, it too fat, to # 事太過 
,, jokes, to 戲譃 
,, loose, to 斷絶 翻係; 孤立 
g lots, to 抽畿 

" of a garment, the 衣服 之款式 
,, of beef, a —塊 牛肉 
" of one's face, the 面貌 
,, of one's jib, the 姿態 
,, off, to 分斷; 割去; 隔阻; 滅 絶^^ 
,, off affections, to 割愛 
I off 國 contentions, to 斷絶爭 
端 

,, off all intercourse, to 斷絶 往来; 
絕交 

" off an army from supplies, to 

- 截 斷軍糧 
" off in its bloom, to 摧折 其英年 
„ off one's nose to spite one's 

face, to 因 怒自殺 
„ off one's retreat, to 斷 截歸跻 
„ off posterity, to 絶後; 絕嗣 
,, off with a shilling, to 遣一 先令 

而 廢嫡嗣 
,, no ice, to 無勢力 
„ one another's throats, to 雙方 

因 我爭而 受換害 
u one, or cut one dead, to 當衆否 

IS 



one off from the church, to 遂 

出教會 

one short, to 插口 

one's acquaintance, to 絕交 

one's coat according to the 

cloth, to 量入爲 出 
one's eye teeth, to 年屆而 立; k 

智讖 

one'd own throat, to 自 取其鍋 
one's stick, to 去; 離開; 遒去 
one's way through, to 衝出 
one's wisdom teeth, to 年屆而 

立; 有智譏 
open, to 割開; 切開 

out, to 雕刻 模型; 廢免; 除去; 爭先 

out a ship, to 進 口劫船 

out for, to be 天 適於 

out work for, to 怖 置當行 之事丧 

prayers, to (俚) 在 校中祈 禱時無 

故玦席 
-purse, a 小賊; 扒竊 
recitation, to (俚) 無 钕块課 
short, to 突然阻 止; 緘默 
stick, to 逃走 

the acquaintance of a friend, to 
絕交 

the cackle and come the 'osses, 

to —語 到題; 旨 歸正義 
the coat according to the cloth, 

to 因 時制宜 
the first turf, to 開始 
the (Gordian) knot, to 玻除阻 



the grass under one's feet, to 

奪 人之利 
the ground, to 伐土; 擎田 
the ground from under one, to 

玻人 之論據 
the painter, to <g 交 
the record, to 空前 
the sea, to 被浪 ' 
(the) teeth, to 生趣 
th% throat of, to 完^ MS 



Cut 



( 00. ) 



Damasetii 



Cut throat competition 不問 結菜若 
何之劇 烈競爭 
to the heart, to 傷心 
,, to the quick, to ® 心; 使受苦 
" under, to 诚惯 

„ u P; to 割碎; m 害; 酷誶; (俚) 戲弄 

up, to be 愁悶; 鬱 鬱不樂 

up root and branch, to 伐其根 

枝; 毁滅 
„ up rough, to 怒 形於色 
Cutter's poetry 悪詩; 劣句 
Cutting reply, a 譏誚 之答覆 

„ wind, a 風 如刀割 
Cutty stool, a (蔴 革蘭) 禮萍堂 內悔罪 
之位 

Cycle of Cathay 六十年 
,, of indiction 十五年 

of the moon, the 月運 (十 九年) 
„ of the seasons, 四^ 之循瓚 

of the sun, the 日 運 (二十 八年) 
" of years, a 時蓮 
Cyclic chorus 雅 典人镜 行酒神 祭壇而 
麟者 
" poets 詠戦事 之詩家 
Cyclopean 巨大; 偉大 
Cyclops (神話 ) 希 臘之燭 眼巨神 
Cybele (神話 ) Coelus 及 Terra 之女, 

Saturn 之 妻爲衆 神之母 
Cymerian darkness 極黑 
Cynosure 惹人注 意之點 ;衆 目所瞻 者 
Cynthia's lamp 月 ;太陰 
Cyprian, a 妓女; 娟婦 

„ Goddess, t he 金星 
„ trade, the 資淫; 淫業 
Cyrano, a 大真 

D 

Da capo (息) 自始; 重! 5; (音) 反始 
Dab at, to be a 普-於 ;蜻於 

" dowD, to 交付 

„ it up, to 顧 l"j 寢^ 
Dabble in politics, to 參爽 钕治 
,, with music, to 陟邋盲 '樂 ., 



" one's hand in blood, to 以 
手染血 

Daddy-iong-legs 萇足蛛 之俗名 
Deedale or daedalian # 妙;^ 妙 
Daft days, the 耶 穌聖誔 之歡樂 日 
Dagger ale 麥酒 

,, -cheap 極廉價 
Daggle-tail, a 懶婦; 慵 懶之女 
Dago, a 美國人 或水手 對於西 班牙, 葡 

萄牙, 或意 大利人 之稱謂 
Dagoba, a 佛骨塔 
Dagon, a ^像 

Daguerreotype, a 銥片 攝釤術 (按 此術 
爲法^ I Louis J. M. Da guerre 



Dahlgren gun 袍名爲 美國海 军上將 
John A. Dahlgren 所泶明 
Daimio, a 日本封 建時代 之黄人 
Dainty costume 敷被; 華服 
" limbs 嬌 弱肢體 
,, of » 苛求; 揀 揮適椅 
,, viands 精饌; 美食 
Daisy-cutter, a 跑行時 足痏離 地之馬 

,, time (美俚 ) 歡 樂之時 
Dakoit 印度 盜匪; 河盜 
Dally away one's opportunities, to 
延諛而 失時機 
" with, to 費時; 延諛 
" with courtesans, to 狎梦 
" with words, to ftH; 镇 珠 
Dalmatian dog Si 車之犬 
Daltonism 色盲; 不 辨五色 
Dam in or out, to 築裼禦 水; 阻止; 阻 
塞; 封閉 
" up, to 築堤纖 阻塞 
„ up water, to & 土 g 水 
Damage feasant (法) 田主 所受牛 馬践 
踏五穀 之撗失 
" one's reputation, to 敗人 
名# 

Dama-ed goods 捩 壊之貨 
Damascus blade, or dauiasco 劍名 ^ 

M: Damascus, 劍^ 飾以 花紋, 

故名 



Damask 



( 91 ) 



barbyites 



Damask water 香水 
Damasked with flowers 織花; 維花 
Dcuiui tfhonueur (法文 )宮 女 
Dame Earth 地爲萬 物之母 
Dammard, a 淫 慾之人 
Dam my; dam my boy, a 強 項之人 
Damn with faint praise, to 寓! &於 
褒 

Damnable doctrine 邪教 
Damocles' sword 險象; 位髙 之危險 
Damon and Pythias &死交 ;勿 幌 交 
Damp down a fire or furnace, to 以 
灰燼 壓滅^ 燄 
>, off, to 腐瀾; 浸死 (指草 水言) 
" one's ardour, to 挫其 19^ 
,, one's hope, to 絕其 3 
" sweat, a 冷汗 
Dampen one's enthusiasm, to 通人 
熱心 

Damsel, a 港婆子 

Damson, a 小梅 (產自 Damascus 故名) 
Dan Cornuto, a 戴綠 頭巾者 
Danaides or Belides ("話 )Argos 之 
王, Danaus 之女, 共五 十人, 除 
Hypermnestra 之外, 皆於膽 
之夕, 刃斃 其夫, 故 被罰從 深井汲 
水, 傾於洞 穿多處 之桶中 
Danaid's work 县 久無益 之工作 
Dance after or to (one's) pipe, 
whistle, etc, to 舉 命而行 
„ attendance on, to 逢迎 J 泰承 
■„ and pay the piper, to 

樂 而勞神 m 財 
-, away, to 狂舞 
,, barefoot, to 出閣遣 於其妹 ;後 

其 妹而嫁 
" for joy, to 歡躍 
n of death 無贵 無錢同 歸於死 
之 寓言戲 

„ on a volcano, to 跳舞於 A 山 

之上 (卽魚 游釜中 之意) 
,, on the rope, to 溢殺 
w the back step, to 回去; 退步 
th% Tjburn to 



" the war dance, to 輕敵; 輕親 
to another tune, to 忽變 其 
行爲 

to another's piping, to 勉從 

他人 之要求 而行事 

to the tune of , to 屈從 

他人之 意旨或 ,令 
„ upon nothing, to 溢殺 
,, with joy, to 歡跳 
Dancing days 靑年 之時; 壯年 

" girl, a 舞妓 
Dandie Dinmont, a 擬犬 之一種 
Dando, a 食食者 ;騸^ 
Dandy, a 紈祷子 ;喜御 華服者 
" hands 纖^" 
„ -horse, a 舊式 脚鎗車 

-prat, or dandiprat, a 诛儲; 
矮 小之人 
Dane's skin 有黄^ E 之皮慮 
Dangerous affair, a 險事 

" animals ^詉; 猛默 
,, disease, a 悪^; fi^g 
,, of favors 寡恩 

of taste 過於 求椅; 揀選^ 

耩 

" place, a 危地; 險地 
,, project, a 險計; 毒策 
Dangerously ill 重病 

,, wounded 重偽 
Dangle about or after, to 緊隨; 纏镜 
Daniel come to judgment, a 公正無 

私 之法官 
Dantesque 孤高; 高尙 
Daphne (神話 ) 海神 Peneus 之女, 爲 
Apollo 所鍾愛 ,後變 爲桂榭 
i Daphnis (祌話 ) Mercury 之子, 牧羊 
於 Sicily, 海中神 女教之 誦讀, 又 
% Muses 所 憨動, 致有 嗜詩之 
癖 

Dapperling, a 矮子; 
Dappled horse, a 五花馬 
Darbies 字锭; 手械 
Darby and Joan 梁 鴻盂光 
Darbyites (SO Plymouth 兄笫貧 ,其 



DarJanus 



( 92 ) 



倡 "fe 者爲 John Nelson Darby, 
故名 

Dardanus (神話 ) Jupiter 之子, 逑立 

Troy 城者 
Dare everything, to 事事 敢爲 
,, one to fight, to 向 人挑編 
Dare pondus fumo (拉' 丁) 小題大 做 
Daredevil, a 敢死 之士; 大 膽之人 
Dares, a 拳師; 精& 技镞, 
Daring act, a f^f ;^S?ff 
candor 鐵 面無私 
,, imagination 幻想 
,, -net, a 鹿羅; 雀網 
Dark ages 中 世紀歐 洲之黑 喑時代 
,, as a wolf's mouth, as 黑暗 
„ as Erebus, as 黑喑 (按 祌話 
Erebus 爲 黑喑之 地在陽 世爽陰 
間 之中) 

as midnight, as 黑喑 
" as pitch, as 黑暗 
,, as pocket, as 黑喑 
„ and Bloody Ground, the 美圔 

Kentucky 省之稱 
„ box 装 照相片 之黑盒 
„ conspiracy, a 陰 IX 
,, Continent, the 亞 非利加 洲之稱 
,, deed, a 憨行 

,, horse (俚) 無人 注意之 赛馬; 屨歷 

不詳 之候補 M 
,, house, a 瘋人院 ;塞 
" hour, or times 患 難之時 
M lantern —面 閲門之 燈可 隨時翻 

閉以 掩其光 
„ person, a 陰 沉之人 
,, saying, a 隱 語; 謎語 
„ superstition 無知譏 之迷信 
Darken counsel, to 使 道不明 

,, the door, to 探訪 (有 不歉迎 

之意) 

,, the mind, to 使 心迷昧 

,, the sun, to 遮 [J 
Darkened life, a 之生命 
Darkening sky, the 黑 喑之天 
Darkest corner 角 J8I 



Darkness and the worm % 

,, visible 極黑暗 
Darling daughter, a 愛女 
Dart forth rays, or beams, to 射光; 
钕光 

,, to and fro, to 忽飛來 忽飛去 
„ to one's feet, to 忽然抜 足狂奔 
Dash against, to 冲攛 
,, -buckler, a 大言 不慟者 
,, down, to 投下; 下 
,, forward, to 衝前 
,, in pieces, to 撞碎 
,, off, to 急書; 潦草 
,, off a letter, to 草草書 ® 
,, one's confidence, to 驚亂 人心 
,, one's hopes, to 敗人 希望 
,, out, to 除去; 削; 擊斃; 匆匆 而去 

out a word, to 塗去一 字 
" the cup from one's lips, to 
戒酒 

,, through, to 穿過; 打通 
,, wine with water, to 以水 參?、 S 
„ with, to 染污; 注入; 參雜 
Dashed with blood, to be 染以血 
Dashing gallantry 義俠 

,, young woman, a 矜 飾之少 
婦 

Date from, to 始自 
Daub with mud, to 塗泥 
Daughter of Eve, a 婦人 

" of faith 為 g 

" of the horse- leech, a 常提 
出 要求者 

,, of the Peneus, the 桂樹多 

產於 Peneus 河 畔故名 
,, of the sphere, the 回淫 
Dauntless courage 敢 
Dauphin, the 法 王县子 
David, a 少 年英雄 

,, and Jonathan 勿 ij 楚交 
Davy Jones 海鬼; 海鬼 
,, Jone's locker 海底 
" Jone's natural children 私連 
者湖 



Davy 



( 93 ) 



Dead 



Davy's dust jk 集 
Dawcock, a 空 談之人 
Dawdle away, to 荒錢 
Dawn of 藝 the 始生 
Bay about 間 日 

,, after day 日曰 

n after the fair 過時; 太晚 

,, after tomorrow, the 永不 

" by day 曰 H 

,, in, day out 每曰 

" is done, the Q 暮 

,, is gaining on the night, the 天 
將破嘵 

,, in court 兩造到 庭之日 

,, in bank 法庭開 放之日 

,, of doom, the 世界之 末日; 最饯審 
判日 日 

» (、f grace (法) 莨限 (商) 展期 
,, of judgment 世界之 末日; 最後窨 
判之日 

of rest mnu 

" of wrath, the 世 界之末 日 ; 最饯審 

判之日 
& star, the 太陽 
Days gone by 過去之 日 
" marked with a white stone 歡 

樂日; 紀念日 
,, of creation, the 開 闢時代 
,, of devotion (宗) 天主教 祈禱日 
„ to be numbered, ont'a ? E 期將 
至 

" that are no more 過去之 日 
Dazed brain 瞀亂 之腦筋 
Dazzle in conversation, to 巧 言動人 
Dazzling triumph 炫 y 之勝利 
Da audHu (拉丁 ) 風閗; 獰聞 

n die in diem (拉丁 ) 遂 日; 日日 

,, facto (拉 T)JHI^ 實在 

" j^e (拉丁 ) 按律; 依公理 

" novo (拉丁 ) 重新; 更新 

" profundi s (拉丁 ) 重憂 ;深憂 

propria inotu (拉丁 ) 出於 自然 
Ooad against (^)^端/义對 



ahead 正 在前面 

-alive 半 死半活 

and gone 已故 

and safe, to be 死後安 居天國 

as a door-nail, as 己死 

as a herring, as 已死 

as a log, as 不動 

bargain, a 資 價太廉 

as Queen Anne, as 數 見不鮮 

beat 疲乏; ffi 倦 

beat, a (俚) 游手 好閑之 食客; 財 
運不 佳之人 

calm, a 水平 如镜; 海 不揚波 
capital 不 生利之 資本^ 
cert (certainty), a 必至 之事; 
必 然之理 

color, a 無光 彩之色 
cut 屏逐; 驩逐 
door, a 不能 開之門 
drunk 沉醉 

duck, a 營 業失敗 之股票 锊紀人 

failure 完 全失敗 

fire 無 勢之火 

floor, a 不傳聲 之地板 

halt, a 完 全停止 

hand (法) 永 遠管業 (地 產爲^ 公 

益匦 體所得 永遠不 能變賣 之謂) 

head 執 免票者 

heat 不 分勝負 之赛跑 

horse 工 値已付 未完成 之工作 

hour 深更 

in front 正 在前面 

in sin 絕於罪 

jump 極速 

language 已錢 之言語 

law ^律; 不 生效力 之法律 [文 

letter 無法 投遞之 信函; 具文; 空 

level 平坦; 平原 

Hft 危急; 死重 

lock 中止; 阻礙 

loss, a 完 全撗失 

m^n'a pan (法) 死無 if 嘱者之 

勁產 中,^ 窭 ?听承 受以外 之部分 

march, a 敏樂 



Dead 



( 94 ) 



Deair 



Dead matter 死物 
„ men's shoes 已故 者之地 位或產 
業 

„ nuts on, to be 專 心於; 注意於 

of night, the 深夜; 夜半 
,, of winter, the 隆冬 
,, on 直向; 對準 
„ on end (嶔) 逆風 
" on for the object 直向 目的物 
,, pay 冒頜已 故軍士 之餉銀 (指食 

黎之軍 官言) 
,, pledge (法) 抵押品 

-reckoning 推 測船之 地位法 
" ropes 不^ 滑車 之繩索 
„ Sea apple 空 ifij 無味 之娛樂 
„ secret 秘密 
,, security 阆 定擔保 品 
„ set, a 定向; 主義 
" set against, to be 極端 反對 [擊 
" set upon some one, to 斷然攻 
,, shot 善 射之人 
" silence 沉寂 
,, sleep 酣睡; 熟睡 
,, soil, a 瘠土 
,, sound, a 沉 重之聲 
„ stock 不齚銷 售之貨 
,, -struck 驚死; 嚇死 
„ tired 疲;! 不堪 
„ to 麻木; 無感覺 ;無 
" to all sense of honor 糸 g 不爲榮 

譽所動 

to reason 無理 
„ to sin 溺於罪 
„ wall 無窗 之樯 
,, water (航) 船行 時船尾 之卷水 
„ weight 呆重 

window 不能 閑之窗 
Deaden a ship's lieadwav, to 使 船 ! 
緩行 '- 
,, the feelings, to 使少 感覺 ' 
Deadly blow, a — ♦ 致命 
„ disease, a 死症 
" hatred 不 共戴天 之仇 
" poison, a 致 死之毒 



,, sin 死罪 

, f vapor 毒氣 

,, virulence 毒恨 

„ volcano, a 已^, 滅 之入山 

,, weapon 軍器 

,, wind (航) 逆虱 

,, wine 失 味之酒 

,, work 未完 之工作 

,, wound, a 致裔 之傷 
Deaf as a beetle, as 極聲 
,, as a door-nail, as ^上 
,, &b a (door) post, as 同上 
„ as a stone, &s 同上 
„ as a wave, as 同上 
,, as a white cat, as 同上 
" as an adder, as 同 上 
„ as an ass, as 同 上 
" to 不聽; 不從 
" to advice 不 聽良言 
" to reason 不 講情理 
" nut 無仁之 堅果; 無價 値之物 
Deafen a floor, to 使地板 不傳聲 ;填塞 

地板下 之空處 
Deal by, to 待 ift 
,, cards, to 分 給鉞牌 
„ ill with onf, to 魏待人 - 
,, in, to 販寳; 昝業^ ;從事 
" in politics, to 從事於 政治 
,, in wine, to 寳洒 
of time, a 片^ 
„ out, to 分諶 
,, out blessings, to 分惠; 施恩 
" with, to 待; 對付; 交易 
„ with difficulties, to 與 困靴競 
爭 

Dealer in flour, a 齄粉 商人 
Dean and chapter (宗) 主 教之顧 問部 
,, of a faculty in a universitv, 

the 大學教 ^ 之莨 
,, of diplomatic corps 公使 團之 
領铀 

,, of faculty, the (游苹 蘭 ) 律師公 
會之 會揚 

" oi guild (^苹 W) 公 所拽董 



Dear 



( 95 ) 



Decent 



Dear abide it 大受义 :苦 

„ bless us 天 佑菁人 

" grief 深憂; 重憂, 

,, knows 矢其^ 之 

,, ine! 裒哉; 悲乎 

" ones 小兒女 

" speed 極速 

,, year, a 凶年; 荒年 
Dearth of good men, a 普 人稀少 
Daath-bed 之榻 

,, -bed repentance 臨終 之澳悔 

,, bell, a 臨 終鐘; 報死鐘 

,, -blow 致命之 打铤; 意 外之事 

,, fire 鬼^ c 

,, hunter, a 掠 奪戰死 軍士者 
,, of one, to be the 笑殺; 結倒 
,, on anything, to be 雅好 
,, on doing anything, to be 然 

心作事 
,, -rate 死 亡之率 
,, -rattle 臨終時 之喘息 
" staring one on the face 死期 

將至 

,, -stroke 致命之 打^; 失 望之事 
-struggle 背城 之戰; 闲 獸之鬥 
,, -throe 臨 終之苦 
„ -token 死 之預兆 
„ -warrant 靳 犯文書 
,, -watch 報死蟲 
,, -wound, a 之傷 
Death's door 臨死; 臨終 
,, head 骷髏 

,, man 割子手 [內 
Debar one from entering, to 阻人入 
Debase coin, to 參雜錢 幣使 低诚 
" one's principles, to 敗 * 心術 
,, oneself, to ^辱; 自賤 
,, style by vulgar words, to 以 

俚語而 貶文體 
,, the character by crime, to 



Debasing tendency 愈下 之趨努 
Debatable land 兩阈相 爭之地 
,, point 爭 辯之點 



Debate on or upon 議論; 討論 

" on or upon politics, to 商議 
政事 

" upon the rights of man, a 
討 論民權 

what course to take, to 言惱 
進 行方針 
- with oneself, to 心內 商量; 自 

m 

Debauch by lewdness, to 淫辱 
by teaching, to ^5 [壞 
one's principles, to 敗壊心 

術 

the appetite, to 敗胃 IJ 
„ the soldiery, to 引 一軍心 
" oneself by intemperance, 
to 縱 慾傷身 ' 
Debauchery of trusted servants, 

the 免 僕失職 
Debilitate the body by intemper- 
ance, to 縱 愁傷; i 
Debit a customer with goods sold, to 

登首 E 顧客 之貨賵 
Debouche (軍) 出山吹 之跻; (商) 銪貨 
處; 市塲 

Debt of gratitude 受恩 之宜報 
of honor, a 雜債 
,, of or to nature, the 死 
,, of record, a 有證據 之情項 

Debufe of an actress, the ^cf^|7J^C^ 

m 

Decay of beauty 色衰 

,, ' of fortune 運 ^ 
Decayed family, a 戶袞微 
Deceive oneself, to 自欺 

,, superiors, to 欺 君罔上 

" the eye, to 掩人眼 g 
December and May 老 夫少妻 

„ of life, the 暮牟; 晚年 
Decent conduct 適當 之行爲 

,, dress 衣 服合式 

" fortune, a 小康 

tt language 合 穣 之言 



Decide 



( 



96 ) 



Deep 



Decide a case, to 赛案; 斷案 

a dispute, to 决 解爭端 
in favor of the defendant, 
to (法) 成 全秭吿 
" on the merits, to 評 定優劣 
Decided advantage, a 决 定之禾 ij 益 
,, change, a 確定 之改苹 
„ language 斬釘载 鐵之語 

opinion 定見 
,, purpose 堅定 不移之 i^、 
" superiority 决定 之優勝 
Decimate captives, to 俘囚 
Decipher a despatch, to 緩 # 文書 
decision of character 决 ^ 主意; 操守 
,, of some dispute 判斷 
" on some case 定^; 曲 案 
Decisive action 果 斷之行 

battle, a 决定勝 莨之戰 
,, way, a 决定 之方法 
Deck up, to 堆疊於 船面上 
Declaim a right, to 義而言 

one's address, to ^說 
Declaration of Independence, the 

美國公 佈獨立 之揿文 
Declare a dividend, to 報 吿花弒 
„ off, to 聲 明作廢 
,, oneself, to ^^意 見 
,, war, to 宣戰 
Declension of a state 國 運衰微 
.,, . of virtue 道 德袞微 
Declination of a star, the 星緯 

„ of the head 點頭 
Decline a present, to 璧謝 
,, in morals, to 德衰 
„ in years, to 衰老 
„ of a fever, the 熱病 滅退 
,, of day, the 日暮 
„ of life, the 年 事衰老 
" of strength, the 氣 力衮敗 
,, of literature, the 文學^ 降 
Decoct medicine, to ^製; 煎藥 
Decorate a hero, to 

,, an edifice, to 裝 飾房屋 
Pecoration Day 五月 H t 日 美^ 祭南 



北 戰死軍 士之期 
Decorous behavior 舉』 卜湖 正 
Decoy bird, a 鳥媒 

,, duck, a 鴨媒; 誘 感人者 
one into evil, to 誘 人爲悪 
Decrease of strength 氣 力漸貧 ' 
Dedicate a book to one's friend, to 
、. 題親 友之名 於所 著書上 以伸敬 仰 
land to public use, to 移 

地 作公用 
,, oneself to God, to 致勇於 
上帝 

,, to God, to 敬 舉上帝 
Decree of heaven 天命; 天數 
Deduct from the price, to 折價 

" one's wages, to 謝 il 工値 
Deed of darkness 恶行 

of gift (法) 因愛情 而讓舆 之財產 
„ of light 善行 
Deeds not words 重寞 行而不 重空言 

„ of arms 戰镜 
Deep calls unto deep 波碡饗 
,, color, a 深色; ^ 色 
„ darkness 深黑 
drinking 豪钦; 痛钦 
gambling 豪賭; 電博 
gratitude 深恩; 厚惠 
,, hatred 深恨; 痛恨 
„ in a person's books 莨愤 柬喿; 

憨 恩深重 
,, in debt 莨 债荥眾 
,, knowledge, a 學 問高深 
" mourning 重喪 
,, need 重要; 必需 
„ note, a 沉 重之音 
,, of the night, the 深夜 
,, of the winter, the 隆冬 
,, plot, a 密計; 陰謀 
" reflection 深 想; 沉思 
,, sense 感情; 感阀 
,, sigh, a 深歎; 長歎 
,, silence 沉寂 
,, sleep, a 熟睡; St! 睡 
„ sorrow 



Deep 

,, student, a 潛 學之士 
,, study 潛讀; 攻苦 
" subject 深 奧之題 H 
,, thunder 雷 聲隆隆 
" water or waters 困難 
Deepen grief or sorrow, to 添愁; 增 
憂 

,, the sound, to 使音 更深沉 
Deepening dusk * 色漸深 
Deface a bond, to 取^ 潰券 

,, a monument, to 摸壊 紀念碑 
之外觀 

,, a lawn by an unsightly 

fence, to 以^ 雜 撗草塲 之外觀 
,, writing, to 塗字; 抹字 
Default in an engagement, a 被約 
" of appearance 抗^ 不到案 
Defeat a deed, to (法) 契 ^ 作癍 
,, one of an inheritance, to 奪 

去 繼承產 業之權 
,, one's end, to 玻 Kt; 敗謀 
„ one's hopes, to 使人^ g 
Defeated in battle 戰敗 

,, in one's hopes 失 3 
" in one's plans 失策 
Defect in the ear, a 耳有病 

„ of memory, a *B 憶力 
Defective argument, a 不充足 
之辯論 
" limbs 肢 體不全 
,, memory 炔 艺 會 B 憶力 
,, rules 不完 全之規 JW 
Defend a pass, to 守要口 

,, against an enemy, to 防敵; 
禦敵 

„ by a rampart, to 築 ffl; 防護 
„ from danger, to 防耥 
„ with a sword, to 僉!! 防護 
Defender of the Faith 保 教功臣 (教 

王 Leo x 封英王 Henry vm 

之 爵名) 

Defense against assault 防禦 攻黎 
Defensive alliance 保護之 ^盟 
" posture, a + 勢 



Definable 



Defer a project, to 擱 匱計割 
,, payment, to 延 期付款 
„ the consideration of a matter 

to a person, to 首舞 人截奪 
„ to next day, to 改 期至次 日 
to one's wishes, to 順 從人意 
Deference to custom 運 守習憤 
" to the law 尊重法 # 
Deferential regard 恭^; 学敬 
Deferred annuity (搠) * 豫年侓 
,, insurance (商) 猶 豫保險 
„ payment (f55) 延 期付欽 
„ shares (^]) 延 期派息 之股票 
,, stock (商) 延 期派息 之股票 
Defiance of danger 冒險 

,, of the process of nature 背 
理作事 ;倒 行逑捣 
Defiant answer, a 輕侮 之答 8f 
,, attitude, a 挑戦 之憨度 
,, coldness 蔑親 之冷態 
Deficiency bills 因國稅 不足應 付國憤 
利息英 國銀行 暫借與 ^府 之債欽 
of a fund 款 項不足 
,, of blood, a 血液 不足 
Deficient in, to be 街莨; 缺 2« 
,, in insight 少 1 讖 

in politeness 於 趣有街 
„ in virtue 寡德 
,, strength it 力不足 
,, vitality 精 力不足 
Deficit in an expense fund, a 經 費 
不足 

Defile a woman, to S 汚婦女 
" one's mind, to 敗 壊心術 

oneself, to 自辱 
,, the temple, to 汚 樣廟宇 
,, with mud, to 泥 il 
Defiled with the world 爲世 俗所染 
Define a boundary, to 定^ >RR 
" a word, to 解字義 

one's position, to 解 其形勢 
" the powers of an official, to 
規 定官炱 之權限 
Definable boundaries 劃 定之界 



( 97 ) 



Definable 



( 98 ) 



Delicate 



Definable terms 審定 之名詞 
Definite arrangement, or measure, 
a 磘定辦 '法 
" certainties 確寶 
" statement, a Si 說 
„ sum, a 實^: 
„ time or period, a 定期 
Definitive decision, a 定斷 

„ statement, a 定論 
Deflect from the right course, to 舍 
IE 從邪 

Deflection of the needle 針 之偏指 
Deform a book, to 毀 壊書籍 

,, a person by injury, to 因偽 
毀形 

,, the morals, to 敗 壊道德 
Deformed person, a 有殘 疾之人 
Defraud of money, to 詐^! 錢財 
Defray the expenses, to i' 付黉用 
Deft evasion 4 於規遽 
,, hand, a 巧手; 熟手 
Defy danger, to 冒險 

„ public opinion, to 遣衆意 
■ „ pursuit, to 輕 覦職業 

,, the laws, to ^;法 
Degenerate age 返 化時代 

" couise of action, a (^行 
" generation, a 衰世 
" productions 衰壊 之物產 
,, son, a 不肖子 
Degradation from rank 降級 
Degrade a captain to the ranks, to 
黜 降軍官 爲行伍 
,, oneself, to 自# ;自賤 
,, the brightness of colors, to 
調淡 顔色 之光采 
Degrading tendency 退化 之趨勢 
Degree of relationship 親 瓛 之逸隔 
Deidamia (祌話 )Sycros 王 Lycomedes 
之女, Achilles 之妻, Pyrrhus 
之母 

Deify money, to 崇 殍金一 
Deign a favor, to 

to grant, to 俯準 



" to regard, to 
Deiphobus (祌鍤 ) Priam 及 Hecuba 
之子, Paris 死後, 娶 Helena 爲 
蕖, 後爲 Helena 所害, 死 於希腦 
人之手 

Dejanira (神話 ) Hercules 之妻, 因欲 

重 n 其 夫之愛 情與以 毒汗衣 一^, 

Hercules 不 勝其苦 A 焚而 死, 
Dejania 絶 望之際 亦自刎 
Dejected countenance of mind, a 
色; 愁容 

Delay an answer, to 答 覆延期 
,, creditors, to (法) 有意阻 止偾主 
索欠 

,, of an hour, a 延運一 小時 
Del credere (商) 代售者 搪保賈 客能付 

貨償 , , 

Delectable companions 愉快 之友件 

,, feasts 歡筵 
,, tale, a 娛心 之故事 
„ things 玩器 
Delegate a minister, to 添 遣公使 
,, power or authority, to 委 
權 

Deleterious substances 毒物 
Deliberate abnegation 最 意招铯 
offender, a 故^ 犯 
insult, a 有意 之凌^ 
judgment, a 熱思 之判斷 
measure, a ^簿 之辦法 
on state affairs, to 商議 
阈事 

Deliberative body, a 集議 之圑體 
" speech, a 熟思 之演說 
" turn of mind, a 细於計 
IT 之心思 
Delicacy of flavor 香味 之精美 
,, of health 身 體嬌弱 
,, of tast'.、 選 擇之精 
Delicate butterfly, a 笑 fl 之巇 
" complexion, a 媳臉 
,, constitution HK;^-1? 
, discrimination ^於 髮別; 明 

辦 



Delicate 



( 99 ) 



Demarcate 



Delicate ear for music, a 善 聽音樂 
,, fingers 綏指; 玉指 
,, flattery 悅耳 之甜言 
,, matter, a 難啓 口 之事 
,, mind, a 请潔之 心; 冰心 
,, music 悅耳 之音樂 
„ question, a 精密 問盟 
„ thermometer, a 靈動 之寒 
暑表 

fX, thread, a 柔絲 
„ transaction 罪 
" viands 美味; 珍 錢 
,, wine 美酒; 佳纏 
Delicious air, a 天 氣清期 
" food 美食; 美味 
,, fragrance 香氣 魏郁 
,, fruit 佳 类果品 
. t M landscape 美景 
,, water 甘 类之水 
,, weather 天氣^ 爽 
Delight in doing good, or acts of 
charity, to 樂 善好施 
,, in flowers, to 赏花 
,, in study, to 
" in virtue, to 好德 
" oneself in, to 赏心 

the eye, to 悅 g 
" the heart, to 娘心; 賞心 
Delightful affair, a 樂事; 愉 快之事 
,, companion, a +俞快 之友伴 
„ conversation, a 暢談 
,, music 悅耳 之音樂 

prospect, a 娛心 之景色 
,, reception 歡待; 歡迎 
Delilah, a 賫淫婦 ;妓女 
Delirious dance 3 王&^ 
"»4^i^t .^ecs ta s i es 狂喜 

„ fancies 幻想; 妄想 
Delirium ebriosum 嘴酒狂 
,, nervosum 痛極 而狂 
„ tremens 酒狂 
Deliver a blow, to 打一下 

a broadside, to 旖欤 船旁 一面 
上 下之^ 



,, a jail, to 提 犯審問 

" a. speech before an audi- 
ence, to 當 衆演說 

,, a speech on a platform, to 
登 台演說 

" goods, to 交貨 

,, of a child, to 產子 

" one from prison, to 教人 
出獄 

one's thoughts, to 說出 心事 
„ over, to 交付; 讓輿 
" over the management, to 
交卸 

the goods, to 成事; 竣事 
,, the world, to ^世 
,, to the authorities, to 交官; 
送官 

" up, to 降服; 認 

„ up a fortress, to 献砲台 
up arms, to WtW^ t 

,, up stolen property, or 
booty, to 交 搣 
Delivery from danger 接教 

" of letters 交信: 
Delphi (神話 )Phocis 之^ 名, 以 Apollo 

之截 壇著名 
Delphic lines 吉凶 之預言 

" sword, n 兩^ 利口之 jgd 
Delude oneself, to ft 欺; 欺心 

„ search, to 铷尋 不^ 

,, the world, to 迷 惑世人 
Deluge of tears, a 淚如 漁 泉 
Delusion of the mind ^ 心; 心 之迷惑 
Delusive hopes 虛望; 幻望 ' 

,, notions 空想; 妄念 
Delve in medieval literature, to 潛 

心 硏究中 古文學 
Demand a debt, to 討愤 

" and supply 求供之 反比例 

,, note, a 卽期 支票 

" respect, to 理宜^ 敬 
Demarcate the frontiers, to 界 

m 

„ the sciences, to 牙析 科學 



( 100 ) 



Demean oneself like a gentleman, 

to 舉 止若上 流入物 
Demijohn, a 萄大 頸小之 玻璃瓶 
Demi-monde, the 妓女; 娼婦 
Demise and redemise (法) 田產相 '遣 
Demission in rank 降級 
Democratic party 共和黨 
Demolish a fortress, to ^毀 砲合 
Demonii-cal practices 邪術, 鬼術 
Demon's penal element 火 
Dvjmor.strate a proposition, to 證明 

題理 

Demonstration of joy 表 示快樂 

,, of love, a 愛 之表現 

Demonstrative figure, a (美術 ) 模型 

,, person, a 憨 情易露 

之人 

„ reasoning 可 證明之 

理由 

Demonstrator of anatomy, a H 驗解 
剖 學教良 

Demoralize a countrv, to 敗壊一 國 
之風^ 

" an army, to 敗 壞軍心 
Demosthenes, a 演^ 家; 雄辯家 
Demur to one's vie\\>, to 反 對人之 
意見 

Demurrer to evidence 此 方因 彼方無 

充分 之證據 而提出 之抗辯 
Demy, a 英國 Oxford 之 Magdalen 

學校之 特別待 遇學生 
Den for thieves, a 賊巢: 賊穴 

" of vice, a 雜 3 &之窟 
Denarius Dei ^ 銀 

„ St. Petri 每家 钱賴 教王之 
辨士 

Denial of a fault 否 認過失 
,, of one's faith 背教; 脊信 
,, of oneself 宪已; 制愁 

Denim 粗敏 棉布 

Denizens of the air 空 中居民 

Denomination of Christians, a 基 窗 
教 徒宗返 



Departure 

as a cheat, to 斥 



Denounce a 

人爲舰 
〃 a sinner, to 指 斥雜人 
,, a traitor, to ^^奸 賊 
" one's treachery, to 調斥 

其奸 

,, to the horn, to (H 苹藺) 

吹角三 聲以宣 佈其人 爲惡徒 
" wrath, to 表 現怒色 
Dense clouds 漠雲; 油 然作雲 
" crowd, a 人 山人梅 
,, fog, a 大霧; 瀵霧 
,, forest, a 密林 
,, ignorance * 愚 
" population 人烟 #密 
" stupidity 愚呆 
,, understanding, a 難以 悟^" 
,, with soldiers i 士密怖 
Denude one of clothing, to 解其衣 

服; 使 之露體 
Denunciation of a criminal 控吿揮 
犯 

" of vengeance 恣嚇 復仇 

Deny a report, to 否 認報吿 
,, a request, to 不 淮所求 
,, oneself, to 克已; 節戒 
" oneself from a thing, to 戒某 

物 

" one's master, to 背主 
Depart from a friend, to 別友 [意 
,, from a resolution, to 失志; 變 
" from custom, to 不 依風俗 
,, from evil, to 棄 
" from one's home, to 離家 
,, from the path of rectitude, 

tj 離正道 
„ in peace, to 安然 ifij 逝 
,, on one\s journey, to 起程: 首 

途 

,, this life, to 去卅: 逝世 
Departed, the 一 者 

,, glories 過去 之繁華 
Department store 百 貨商店 
Departure from duty, a 不守 本分 



Depend 



( 101 ) 



Derive 



Depend from, to 敝 掛 

" on or upon, to 依賴; 信任 
" on circumstances, to 見機 
而行 

" on food for life, to 恃 食而生 
" on others for a living, to 依 

人作嫁 • 

,, upon it 汝 可確信 
Dependence of children ou their 

parents 兒女倚 靠父母 
Dependent on or upon 在權下 ;倚賴 
„ on God 信 I 乇上帝 
„ state, a 屢阈 
-,, upon friends 倚 賴朋友 
Deplete one's resources, to 用虚 方法 

,, tha treasury, to 用^ 阈車 
Deplorable condition, a 兄凄慘 
" stupidity or folly p J 
憐 

Deplore a fault, to 悔過 

,, one's fate, to 自 悲運蹇 

,, one's misfortune, to 自 傷邁 



the loss of a friend, to 悲亡 



Deport oneself, to 行爲 
Deportation for life 問遣 

" to a penal colony 充 
Depo3e a king, to 廢君 
Deposit a pledge, to 押常; 質當 
" for safe custody 保管 物品 
for security (^) 保證金 
in trust (商) 信託^ 
" money in a bank, to 存銀於 

銀行 
„ vault 存庫 
Depository for goods, to ^;横 
Deprave the mind, a 敗壊 心術 
Depraved arts 邪術 

" mind, a 祁心 
,, morals 敗俗 
Deprecate calamities, to 祈除災 '未: 
,, one's wratli, to ^ 人 1、 怒 
j, poverty, to 靳除 g 苦 



Deprecatory letter, a 乞免 之書; 求敉 
書 

Depreciate freedom, to K 親^ 由 

" one's merits, to 蔑親人 
之功勞 

,, the market, to 诚 低市面 
Depreciation of fixed capital 折滅原 
定 資本金 

Depreciative fund (商) 歷年生 財什物 
之 折算金 

Depredate on one's property, to M 
人財產 

Depress one's ardor, to 歷 人教氣 
the eyes, to 垂 g 
the mind, to 阻 56 
the people, to S 制人民 
the pole, to (航) 駛近 * 道 
the price, to 貶抑^ 値 
the proud, to 免 制鵜傲 
Depressed railway, a 地面低 四處 之 
鐵路 

Deprive of an office, to 削職 

,, of pleasure, to 奪 人之樂 

,, of sight, to 使 人失明 

,, of territory, to 割地 
Depth of a sail (航' ) 方帆 之長短 

,, of night, the 深夜 

„ of sound 深 沉之音 

" of winter, the ^冬 
Depths of air, the 天空 
Depute an official, to 札委官 A 
Derange a machine, to 使^ f 牛錯亂 

" an affair, to 搔 亂事谤 
Deranged brain, a 竊狂 
Derangement of trade 摄溪 意 
Derelict children 狨 棄之兒 i 

,, in duty 溺镞; 嚒嗨 

,, lands 荒地: 駿地 
Deride religion, to 侮 蔑宗教 
Derisive laughter 魂笑 
Derive benefit from, to 得利益 

,, from, to 由 得來 

,, itself, to 由来 

„ knowledge from experi- 



( 102 ) 



encp, t-> 從锊驗 得智識 
Dernier resort 最饯之 法 
Derogate a law, to 凝 弛法律 

,, a man's honor, to 毀人名 

麥 

„ from, to 奪去 
Derogatory remark, a 毀 謗之語 
Descant on one's merits, to 自伐其 
功 

" with or on, to 談論; 批評 
Descend from a horse, to 下馬 

" from father to son, to 由父 
^子 

" from the same ancestors, 
to 鬨宗 

,, from the throne, to 退位 
" < n or upon the enemy, to 

SI 敵 

,, to baseness, to 降於" F 流 
,, to particulars, or details, 
to 詳 細論及 
Descent of a curse on a race, the 降 

mmm 

" on the enemy 攻敵 
Describe a circle, to 金阇; 畫 igj 線 

" in detail, to 詳述; 詳細 IB 被 
Description of a man's person 描述 
人 之體態 
,, of the goods 物品 之種頮 
Descry a man hidden a screen, to 發 
見一 人藏於 屏風饯 
„ distant land, to 眺 見遠地 
Desecrate a shrine, to 汚 接神廟 
Desert a friend, to 棄友 
,, a ship, to 脱艦 ffii 逃 
,, one's colors or standard, to 

離叛; 棄職守 
,, to the enemy, to 離 叛投敵 
Deserve blame, to 應 受賁備 
,, credit, to 應得 信用 
" death, to 該死 
,, praise, to 應得^ 美; 可嘉 
,, punishment, to 嗞得刑 罰 
reward, to 鹰^^ 



,, thanks, to 應 得感謝 
Desiccate iish, to 晒乾魚 
Design evil against a person, to 谋 
害人 

" for, to 計畫 

,, for a building, a 房屋 之讓樣 
Designate an afficial for the post, 

to 委 良 充任 
Designation to office 授 f 壬; 授 職 
Designs for advertisement 廣 告阖樣 
Desire a favor of a person, to 求人 

恩惠 

" an object for oneself, to 欲得 
一物 爲已有 

" distinction, to 求榮 
;, for vveath, the 求財; 貪財 
,, instruction, to 請教 
" long life, to 求良 i 
" of fame, the 求名; 貪名 
,, riches, to 求富; 求財 
Desirous of 欲; 貪 

,, of gain 貪利 
Desist from, to 停止; 蕺歇 
,, from figlitiivz, to 息戰 
,, from work, to flT-ff X 
Desobligeant, n 雙輪 輕車. 奴比, 
Desolate one's heart, to 傷人心 

" village, a ^衬 
Desolation of soul 靈魂之 寂寞; 心之 

Despair of, to 絕望 

,, of life, t;> —生失 m 

Despatch a messenger, to 逍使 
„ a prisoner, to 决 
" business, to 
,, monry (商) 要 付之款 
„ note (商) 郝件 附単 

Desperate attack, a 猛攻 

,, conditions 不能挽 救之情 
形 

,, debt, a 無 fC^f 希望之 谙 
" disease, a 不 治之; 
" effort, a 背城借 一之舉 
,, man, a 兇 惮之人 



Desperate 



Desperate measures 最 後激烈 之辦法 
Despicable fellow, a 廢物; 無 用之人 
Despite of one'n teeth 不)^ 人之 仗對 
Despoil of, to 劫掠 
Despotic government 惠制 政治 
Destination of a ship, the 身&所 闕往 
之地 

Destined to, to be 注定 

,, to misery, to be 注 定受苦 
Destitute family, a 窮艺之 ★ 

,, of 炔 i 

,, of any support 無 所倚靠 
" of food and raiment 無衣 
無食 

Destroy a contract, to 破 壊合同 
" a government, to 滅國 
" 9, plan, to 破言+ 
,, life, to 滅絶 生命; 戕生 
" one's reputation, to 毀人名 
譽 

" oneself, to 自盡 
Destructive distillation 乾蒸法 
,, of or to 毁壊; 傷害 
" fpi^ealtli 傷身 
,, to property 棂 害財產 
Desultory notes 雑言 E; 瞌^ 
Detach a body of troops, to 分潘軍 
士 

„ a cable, to 斷 絕鬵線 

" a ship for a certain service, 
to 分撥 船隻 爲某用 

„ coupons, to 發袷利 J 、票 
Detail an officer, to 選 

" the facts of history, to 詳論 
^史 事實 
Details of a plan 計割 之條款 
Detain a guest, to 留客 

„ by force, to 強留; 監柙 
•3S from departure 挽留 

„ for the night, to 留宿 

,, in office, to 留任 

" one a prisoner, to 羈押; 拘留 

„ one's wages, to 扣 留工資 
Detained in captivity, to be 被^! 留 



Deticalioil 



Detect a flaw, to 察 出破^ 
,, a thief, to 偵 探盜賊 
,, an error, to 察 出錯誤 
Detective camera 偵探 攝影器 
Deter a person from a thing, to P 且 
人作事 

Deteriorate th ? public morals, to 
破 壊公德 

Deterioration in quality 質地 矮壊 
Deterred from a crime for fear of 

punishment, to be 畏 M 不敢 

犯罪 

Determinable freeholds (法) 租約或 
可 中糜之 不勧產 
,, matter, a 磘 定之事 

Determination of blood (暨) 血丄衝 
„ of the war ih.li! 、干戈 

Determinative energy M^k'^-ttfl 
,, tables 分類表 (鏃 械物 

等) 

Determine a case, to 定案; 决案 

,, a contract, to 合 同終止 
,, a question, to 解决問 ® 
,, a will, to 立遣嚼 
,, an affair, to 斷事; 决事 
,, on a course of conduct, 
to 决 定行止 
" the meaning of a char- 
acter, to 定字義 
Determined in mind 堅心 

" resolution 堅心; 毅志 
I Detest a liar, to 瘙港 識言者 
I Detestation of crime 悪罪惡 

Dethroned king, a 廣主 
! Detract from one's merit, to 12 人之 
功 

Detriment to morals 損 害道德 

" to one's reputation 毀壊 
名黎 

Detrimental to health %^ 
Deucalion (神話 ) Prometheus 之子, 
Thessaly 之王, 在位 時洪水 爲災, 
人 民皆遭 溺斃, 惟 Deucalion 及 
其后 Pyrrba 登山 迸邀, 僅缗免 



( 103 ) 



( 104 ) 



Devoted 



禍, 水退下 山時, 遵籤壇 之言, 鄉石 
於其後 ,石皆 成人, 阈 賴以存 
Deuce, the 悪鬼; 鬼鬼 

,, is in it, the 汝 S 不幸 
,, -ace 不幸; 貧艺 
,, of anything 全無 
Deux ex machina (ife 丁) 奇' S; 幸-? Si 
Devastate rich fields, to 荒 廢沃野 
Develop an idea, to 發表; 
„ resources, to 開濬利 
" the mind, to 發展心 思 
" the muscles, to 發 展肌肉 
Development theory 進化論 
Deviate from, to 行錯; 难離 

„ from a hair's breadth, not 
to 絲 毫不差 

from established rules, to 
不 依定例 
,, from rectitude, to 不 $y?^ 正 
,, from rule, to 不 依規^ 

from the right way, to 離 
開正道 

„ from virtue, to 失德 
Deviation clause (敏) 離献 ^條件 
Detest a liar, to 痛悪 識言者 
,, of clothing, to 脫衣 
" oneself of pride, to 去傲氣 
Devil, the 决不; 决非 
" and all 萬悪 
,, a bit 决不 

take (or catch) the hind- 
most 最後 者受害 
,, loves apple-dumplinga, as 
the 毫無 

" loves holy water, as the 毫無 

may care 不注意 
,, of a temper, a 惡性 
,, to pay, 大困難 
Devil's advocate, the 吿者 
„ Bible, the 贿 
" book, the 
,, bones 骰子 
,, booth, the 世畀之 奢淫块 
力 box, a 



,. cushion, the 懒惰 

,, dozen, a 十三 

,, Island 島名, 在法展 Guiar.a 

附近, 爲 罪犯流 放之地 
,, livery 黄 巧二色 
" luck; devil's own luck :资紫 

之佳運 
„ mass 肆 意發瞀 
„ Parliament, the —千四 《五 

十九年 英國議 院之稱 
play-books, the 狨牌 
,, snuff box 菌名, 開時含 有如塵 

之粉 

,, tattoo 以指 或足敲 擊几案 

„ teeth 骰子 
Devilish act, a 悪作劇 

" sophistries 狡辯 

,, wickedness 極惑 
Devious steps 邪行 

,, way, a 邪徑 
Devise an engine, to 敎 明汽機 

;, means or ways, to 設法 

,, mischief, to ^害 

" revolution, to 革命 
Devoid of 無; 缺艺 

" of feeling or sympathy 無 

„ of foundation 據 

" of selfishness 無私 

" of shame 無恥 
of truth 虛假 
Devolve authority or power, to 授櫳 

,, on or upon another, to 傳 
逮他人 

Devote oneself to, to 專 致力於 

" oneself to literature, to 專攻 
文學 

one's time to study, to 專心 
^學 

" the city to destruction, to 誓 

舰他 
,, to God, to 供 舉上帝 
„ the mind to, to 惠心; 注意 
Devoted admirer, a 热心 稱頌者 
„ utUciiinent MtSti 依 &不拴 



D^voteJ 



( 105 ) 



Dictatorial 



Devoted to Buddha, to be 事佛 

,, to one's country, to be 忠 
於^ 家 

" to one's master, to be 忠心 
事主 

„ to the flames, to be 付諸一 
炬 

Devotion to a friend 熱心 愛友 
Devotional exercises 禮萍; 參 萍上帝 
,, feelings 敬畏上 帝之心 
,, hymns 讃美詩 
Devour a book, to 耽書 
Devoured by fear, to be 受驚: 吃驚 
Devouring ambition, a 蠶食 之野心 
Devout prayer, a 虔禱 

„ thanksgiving 虔 絨感謝 
„ wishes for the welfare of 
others 熱心祝 望他人 之幸镉 
Dew M 
„ of sleep, the 削睡 
" of youth 靑年; 英年 
Dewv coolness 冷如 ^ 
,, " -dark 朝 露濕草 之黑痕 
,, -gloomy 同上 
Dewitt, to 用私刑 
Dexter base 盾下部 之右角 
,, chief 盾上部 之左角 
Dexterous at or in doing something 
善 於作事 
" hand, a 巧手; 妙手 
,, management 辦 事簠巧 
„ sleights of hand 轅巧戲 

„ workman, a 巧匠; 巧工 
Dextro tempore (拉丁 ) 常順 利之時 
Diabolical act, a 惡^ 之行爲 
,, arts 妖術; 邪術 
" crime ^惡 之罪 
,, expression 惡宽 之容貌 
,, possession 惡 鬼 附 i 
Diagram of a theatre, a 戲 院画樣 
Dialectic power 辯論 之能力 
Diametrically opposed 怡正反 |H 
., opposite it 徑相對 



Diamond cut diamond 以智 鬥智; 強 
中更有 強中手 
„ edition, a 最小 活體 字所印 

之書 

field 鑽石鑛 
,, jubilee, anniversary, etc. 
六十 週或七 十五^ 已^ 

„ of the purest water 

金 剐鑽; 貴重品 ;第— 流人物 
" State, the 美國 Delaware 

省之稱 

,, wedding, a 結婚之 六十週 
紀念 

Diana (神話 ) 羅馬 女神毐 司佃^ 節 

婚姻 之事又 爲月神 
Diana's worshippers 深夜 宴飲者 
Diaper a flower on cloth, to 搶花妗 

布 

Diaspora, the 居於 Palestine 之外 

及散 居世界 各處之 猶太人 
Diatonic scale 八音表 
Dicing-house, a 路館; 賂塲 
Dick-a-Tuesday 妖究; 妖 1 ^ 
Dick Talbot'ri truths 識言 
Cickey, a 裏钐之 假衿; 男 人扦彩 之頌, 
車 尾僕人 之座; « 
„ bird, a (俚) 小鳥 
,, box 車後僕 人之座 
Dicky Sain 英國 Liverpool 土 人之稱 
Dictate a letter to tlie stenogra* 
pher, to 口校書 信於速 記艮 

orders to the troops, to 發 
令 於三軍 
,, peace, to 宜布: |fl 平 
" the course of government, 

to 指示行 政方針 
„ the terms of a treaty, to 獨 
行核 定和約 之條款 
Dictates of one's conscience, the 良 
心 之指使 
„ of reason, the 異理 之趣使 
Dictator of Letters, the 法國 铷 學家 

及 著作家 Voltaire 之稱 
Dictatorial power £5 斷檩 



er 



( 106 ) 



Dig 



Diddler, a 卑^ 之榥镧 
Dido (神話 ) Bel us 之女, Sichaeus HL 
妻, 創立 Carthage ,^因 情 場失意 
自 *lfri 死 
Die a martyr, to 死於義 
„ a natural death, to 善終; 薷終 
„ an unnatural death 死於 非命; 橫 
死 

„ at sea, to 梅上 
" by hanging oneself, to 自溢 
,, by one's own hand, to 自殺 
" by violence, to 死於 兒暴 
„ doubly, to 身 名俱^ 
„ down, to 
,, dunghill, to 
„ for, to 谌想 

,, for the country, to 爲 國而死 
" game, to 慷 槪就死 
„ hard, to 慘死; 死 而無悔 
„ -hards 百 不 回之人 
in agony, to 死 得痛苦 

harness, to 至死 不裰業 
in one's bed, to 騫 終正寢 

one's boots, or shoes, to 死 

於非命 ;搔死 
,, in the last ditch, to 4§ 力抵抗 

in the pain, to 受 杖而死 

is cast, the 事 已定矣 
" like a dog, to 被絞死 
., like a rat, to 中^ 而;^ 
" of disease, to 病死 
" of starvation, to 战死 
„ on a Fishday, to 狨絞死 

on one's enemies, to 倒 ft 於敵人 

之身上 

out, to 裟 漸消滅 
,, poor, to # 貧^ 
,, rich, to g 富有 
„ to the world, to 絶 人逃世 
" up, to 遨滅; 盡死 

with laughing, to 絲劂 
" with one's boots or shoes on, to 

樓死; 死 於非命 
Dies Jaustus (拉丁 ) 吉 H 



,, infavsins (拉丁 ) 凶日 
,, jm-idicv6 (拉丁 ) 法 庭窑判 日 
" ndUdis (拉丁 ) 生日 
., (拉丁 ) 停審日 
Ifieu avuc nous (法文 ) 上帝 佑吾人 
" defend U droit (法文 ) 上帝職 
眞理 

,, torn garde (法文 ) 上 帝佑汝 
Differ from another thing, to 與他 
物不同 

,, in opinion with one another, 
"意 見互 相不同 
with a person on a subject, to 
輿人因 某事意 見不合 
Difference between two things 兩物 
之不同 

" in character, a 性質不 同 

„ of one thing from an- 
other —物 輿他物 之不同 

" with a person, a 與人爭 
Different from 不同 

" pair of shoes, a 不同 之事 
Differential duty (商) 差 別關稅 
Difficult customer, a 難以取 悅之顧 



客 



,, man to deal with 

交 易之人 
„ to please 難悅 
Diffuse fragrance, to 散香 

,, information, to 散 怖消息 
,, instruction , to 敷 教;, 教 
,, temperance principles, 

宣傳節 儉主義 
,, the Gospel, to 宣佈^ ff 
„ writer, a 好作 散浅文 體之人 
Diffusive gas, a 81 散之氣 

,, style, a 散 漫之文 
Dig a field, to 掘田 
,, a foundation, to 掘基 
,, a grave, to 掘墓 
,, a mine, to 閒硪 
„ a pit, to 殽陷坑 
" a trench, t(、 掘;' 倚 
down, to 



mm 



Dig 



( 107 ) 



Dip 



Dig from, to 掘得 
„ in, to 掘入; (俗) 勤 力作工 
,, out, to 掘出; (类俚 ) 匆匆 itii 去 

" the grave of ones reputation, 

to 白傷 其名譽 
" the well at the river, to 作無益 

之舉 

" through, to 掘通; 黎穿 

n up, to 掘起 

,, up the hatchet, to 戰爭 

,, up the tomahawk, to 宣戦; 重啓 

戰釁 一 

Digest a scheme, to 默思 It*!j 
,, a sermon, to §4 會教 ^ 
,, an affront or insult, to 忍导 
,, food, to 涫 化食物 
„ medicine, to 煎藥 
„ the law, to 分 別律類 

Digestive organs 消&器 
^^jl^rflietfaghtB It 贫 之思想 

Diggings 宿所; 產 金之地 

Dight one's death, to 致死 

Dignified austerity 威嚴 

„ bearing, a 舉止 喘嚴 

Dignify a man with a title, to 賜以 

mL 

Dignity of labor, the 勞工 之高貴 
" of patient suffering, the 甜 
苦 之高貴 
Digression from the subject 難盟 
Digressional adventure 捨正 道之貿 
險 

Digressive orator, a 離 題之演 說家 
Dike-louper, a 犯道 德上之 法律者 
Dilly, a 有輪之 审- 
Dilapidated house, a 傾 轿 之屋 
Dilate the story of one's life, to 詳 

述平生 之歷史 
„ upon one's travels, to 詳論游 

歷之事 

Dilatory in doing business 作 事運緩 
Diligent in study 勤學 
Dim prospect, a 看不 情楚 
" remembrance, a 訪不;身 楚 



Dime-cheap 甚靡價 

" novel 價値一 角 之小說 
Diminish expenditure, to -诚 省費^ 

,, the price, to 滅惯 
Diminutive of enjoyment 折福 
,, stature, a 勇 材短小 
Din of battle, the 戰鬥聲 
" of carriages, the 車聲 
,, of market place, the 市 廛之聲 
,, the ear with cries, to # 聲驚耳 
Dine a guest, to 宴客 
„ and wine, to 宴 以酒食 
,, off, to 食 

„ forth or out, to 食於外 
" with Democritus, to 被人 || 食 
" with Duke Hum prey, to 不能 
得食 

,, with Mohammed, to 死 
„ with Sir Thomas Gresham, 
to 死 

" with St. Giles and the Earl of 

Murray, to 栲腹; 釩锇 
" with the Cross- Legged 

Knights, to 無 處莧食 
Diner-out, a 常赴宴 會之人 :好應 酬者 
Ding (any thing) in one's ears, to 耳 

提面命 ' 
Ding-thrift, a 浪子; 蕩子 
Dinner is on the table 食 事已備 
Diogenes of the four-legged brutes, 

the 猪; 汆 

Diomedes (祌話 ) Atolia 之王, Tydeus 
之子, H 與 Ulysses 盜去: vrfnerva 
女神 之像, 一時 Troy 皆 知其名 

Diotrepbss, a 尋 求禮拜 堂屮之 高等嗨 
位者 

Dip a curtsy, to 施禮; 下禮 
,, a wing, to 垂翼 
,, candles, to 澆蠛壩 
" in a book, to 躭於 省卷 
" in gall, to 使 之甚苦 
" in politics, to 略渉 政治 
" meat into a sauce, to 以肉 酸;齒 
" into, to 詢問; 學習 



Dip 



( 108 ) 



DisburJen 



^諸輿 



Dip of the horizon 天 涯俯角 
,, of the needle 磁針^ 角 
,, one's hands into, to 染指 
,, the pen into ink, to 
;, up or out water, to 离水 
" water with a pail, to 以 橘汲水 
Diplomatic body or corps 外交圑 
,, cold, .1 詐病 
„ m 。! lagemeiit 辦事 維 巧 
,, skill 外交 之手段 
Direomens 凶兆 
Direct a letter, to 寫 《窘 面 
" appeal to the publi 
Ira 

attention to, to 拄意 
contract 直 * 契約 
fire (軍) 正 面發射 
intercourse 直 接交渉 
line, a 直 線 
statement, a 直言 
tax 直接稅 

the affairs of a state, to 治國 
the eyes to, to 注^! 
the fire of a battery against 
a redoubt, to 以礮^ 凝合 || 發 
Director of a company 經理 
Dirty action, a 碑 '睃 之行 ^ 
-cheap (俗) 賤如 泥上 
;, one's clothes, to 污其衣 
„ ont ;, s reputation, to 站 汚名譽 
; , trick, a 卑賤 之詭計 
:, weather, a 海上 暴虱雨 之天氣 
Disabilities of poverty, the 贫艺之 
無力 

v of a war veteran, the 
'老將 之殘廢 
Disable a man from inhbritin? 
real estate, lo 使人失 承受逢 
之 業資辂 
,, one's influence, to 挫 11: 
力 

Disabled by sickness 阁病 iRi 成痍 % 

,, ship, a %m 

,, soldier, a 殘敏 之兵 



Disadvantage of time 不幸時 
Disaffect the army, to 離 間軍心 
Disaffirm a judiciiil decision, to 註 
銪判斷 

Disagree ia opinion, to 意晃 不合 
,, with, to 不合; 不#; 不適用 
;, with a person, to 與人 失和 

Disagreeable fellow, a 可憎 之人 
" news, a 惡消, i» 
,, smell, a 惡味 

Disagreement between two per- 
sons, a 兩 人失和 
,, with another, a 與人 

^和 

Disappear without leaving any 

traces, to 不 見蹤跡 
Disappoint a blow, to 攆 拒打擊 

" one's designs, to 敗人之 

m 

Disappointed in love 情 場失意 

" of a thing not obtain- 
ed 因不 得某物 而失望 
„ of hope 失望; 轺望 

Disappointment at failure 因 失肤而 
灰心 

of expectation $g 

望; 失望 

Disappropriated church (法) 無管業 
之禮 拜堂 

Disapproval of 不赞成 ;不 悅 意; 不淮 
Disapprove of one's measure, to 不 

^成人 之辦法 
J)isd4rm a snake by extracting its 

fangs, to 拔 1 去蛇 牙使之 不能爲 

害 . 
" passion or rage, to 息怒 
,, suspicion, to 解釋疑 團 
Disastrous termination 不吉之 結局 
Disavow a crime, to 不 g 忍犯罪 
,, the fact, to 遮掩 賀 奉 
Disband an array, to 解散' 隊 
Disbanded soldiers 散 伍之兵 
Disbelief in Christianity 不信職 教 
Disburden one's heart or mind, to 



Disburden 



( 109 ) 



Discount 



吐眞情 ;表 明心迹 

Disburden oneself of, to 脫離 

Discard a lover, to 捨棄 情人 
,, a servant, to ^除 僕役 
" an officer, to f| 免官 A 
" erroneous views, to 屏除驩 
見 

,, fear, to 屏 除恐懼 
Discarded by heaven 爲 天听棄 
Discern a difference, to 分 別異點 
,, at a glance, to ― 目 了然 
,, between good and evil, to 

分 別善惡 
" one thing from another, to 
分 別事物 
Discerner of men, a 知人者 
Discharge a debt, to 遼请 
,, a pistol, to : ^手搶 
" a prisoner, to 釋 放囚犯 
a servant, to 開 除镤佼 
" a ship or vessel, to 卸貨; 
上貨 

" an arrow, to 放箭 
,, . from a debt 出凇據 f 獄 
„ from prisoner, to 釋放出 
,, from the ears 耳流 
from the eyes B 艮塌 
" from the nose 鼻涕 
" goods from a goclown, to 
出貨 

,, into, to 流入; 注人 

" of duties, the 盡職 

,, of water from a pipe, a 

由管 放水 
" one from office, to 親職 
" one's conscience, to 剖白 

良心 

fjfJ^iiin^W^t. duty, to 盡職; 蹇本 
分 

the color from a dyed 
fabric, to 漂白 染辙 物之色 • 
Disciples of Christ 耶^ P 1 ! 徒 

,, of St. Antling 清淨 教贫之 
稱 



Disciplinable offense, a 應懲戒 之罪 
Discipline children, to 教狐 兒童 
,, the mind, to 心志 
,, troops, to 教 練军隊 
„ with the rod 棒實 
Disclaim a debt, to 賴漬; ^認欠 IS 
,, a doctrine, to 不化鍵 理 
,, authority, to 不服笠 轄 
Disclose a secret, to 拽 秘^? 

one's face hy removing i 
mask, to 除去 假面; 露出 眞相 
one's uiinu, to 披露心 
Discolosure of a face from beliind a 
veil, the 面網饯 it 出^ 容— 
,, of a fraud, the 詐 繍敗露 
Discomfit an opponent, to 

,, one's plans, to 敗 人之計 
Discomfiture of veteran troops, the 

百 戰軍隊 之敗北 
Disconcert a speaker, to 阻人 發言 

" one's plan, to 敗 人之針 
Disconsolate darkness of the whiter 

nights, the 冬夜 之陰沉 
,, mother, a 傷心 之母 
Discon tented mind, a 不滿意 

,, with one's lot 

,, with oue'i 

心 不舒暢 

Discontinuance of a suit. (法 )訪 訟之 
中止 

" of conversation 談論 

中止 

" of intercourse 絶交 

Discontinue a correspondence, to 停 
止通信 

" a newspaper, to 停刊報 

m 

,, work, to f|X 
Discord among brothers 兄弟 不睦 
Discordant notes or sounds 不和識 
之聲音 

,, sentiments 感个 旁 不合 
,, views 意 見不合 
Discount a bill 10 per cent from 



Discount 



( HO ) 



Disentangl< 



prompt payment, to 因卽 付款 
作九 折計箅 ― ^ 

Discount a rumor, to 不 信謠言 

" an expected inheritance, 
to 預 篛意料 中所應 承受產 業之用 

法 《 

" ninetv-day notes, to 收賈 

九十 天期票 
,, pain, to 诚痛 
Discountenance innovations, to 不 

贊 成改革 
,, a riot, to 不 贊成暴 

動之事 

Discourage an enthusiast, to 使然心 
者沮喪 

Discouraged in an undertaking, to 

be 灰心作 * 
Discouragement to a person 使人寒 

心 

Discourse about, to 論及 

,, on or upon, to 討論 
" on virtue and reason, to 
講道德 

Discourteous language 非 癥之言 
Discover a new element, to 资見新 
原賞 

a new land, to 發見 新地 
,, a plan, to * 策 
" a secret, to 洩漏秘 密; 査出 
私事 

„ an error, to 察 出過失 - 
Discredit a rumor, to 不信 M 言 

,, one's family, to ^等 家門 
Discreditable affair, a 醜事; 羞 ^ 之事 
Discredited statement, a 不可 ^ 之言 
Discrepancy between appearance 
and manners ^2 與行 爲之不 
同 

" in accounts 照 目不符 
Discrete movement of the voice 聲 

音高 低不一 
Discretionary authority 獨 裁之權 
Discriminate between colors, to 辨 

別顔色 



between right and 
wrong, to 辨 刖是非 
" the good and bad, to 
辨 別善撼 

Discriminating intellect, a 辨 別之能 
„ mark, a 辨別 之樑讖 

Discrimination in rates on railways 
鐡道運 貨收不 一例 之運費 

" of (?ood and bad, 

the 善悪 之分別 
Discuss a bottle of wine, to ({!) 閱 

樓試欽 

" a doctrine, to 論道 
,, a fowl, to (俚) 試 嘗雞味 

a tumor, to 消 散癯瘡 
" family affairs, 10 論家事 
,, politics, to 談言命 政冶 
Disdainful comment 輕蔑 之批評 
Diseased hallucinations 因 一而 精神 



Diseaseiul climate 多病 之氣候 
to the people 病民 

Disembark troops, to 率兵 

Disembarrass oneself of one's com- 
panions, to 脫 離伴侶 

Disembarrassed of debt, to be jj^M 
债務 

Disembodied spirits of the dead, 

the 孤魂 
Disembody troops, to 解 散軍士 
Disengage a man from the promise 
of marriage, to 使人退 tff 
" from a bad friend, to 逸 

離憨友 
„ gas, to 放屁 
,, one's hand, to 脫手 

one's mind, to 放心; 安心 
one's mind from lusts, to 

戒愁 

,, the mind from study, to 
無心 IS [杳 
Disentangle a difficuty, to 解難 

„ false accounts, to 请理 

urn 



Disenfangfe 



( HI ) 



Dismal 



Disentangle yarn, to 情 理棉紗 
Disenthrall a man from evil 

lmbits, to 使人免 蹈惡習 
Disesteeni a former friend, to 簡慢 

故友 

Disgorge stolen goods, to 交 還喊物 
Disgrace oneself, to 自 辱其身 

" one's ancestors, to 站辱先 
人 

" one's country, to 辱國 
" one's reputation, to 站辱 
名譽 

,, to the country, a 爲國之 差 
Disguise anger, to 隱藏^ 氣; 蓄怒 

" one's feelings or senti- 
ments, to 假託; 僞爲 

„ one's name, to 假冒 姓名; 改 
換姓名 

,, one's voice, to 改變 聲音以 
亂聽聞 

,, oneself, to 喬扮; 改装 
,, oneself as a beggar, to ^ 
扮乞人 

Disgrnnted, to be 不滿意 
Disgusted at or with, to be 厭惡 
Disgusting odor, a 難 堪之氣 8^ 
Dish, to (俚) 破壊; 欺驕: 阻止 
" a cardage wheel, to 使 車輪成 
凹形 

" a person, to 敗人之 Kt* 
„ fit for the gods, to 盛馔 
,, out food, to' 盛 肴於盆 
,, up, to 盛 於盤碟 
,, up the dinner, to 肆 筵設席 
Dished out of, to be 受驕 
Disheartening facts 令人寒 ,j> 之事實 
Dishevelled liair 髮亂如 麻、 
Dishonest action, a 不!^ 貿之事 
,, associate, a 不 端之友 
,, gain or profit 不 義之財 
,, words 非 礤之言 
Dishonor a bill (商) 不 收期票 
,, one's parents, to ^ 父母 



,, the spirits, to 褻 瀆祌明 
" to one's country, to 爲國 

Dishonorable act, a 不名譽 之行爲 
,, in riches 雖富 而不爲 

人纖重 j 

" submission 卑 鄙之降 

服 

Disillusioned youth 不 爲幻象 所纏嬈 
之靑年 

Disinclination to books 不喜 If 書 

,, to business 無 意於事 

業 

" to the fair sex 不容 

女色 

Disinclined to food 不想食 
Disintegrating tendency 分裂之 g 
Disinterested benevolence — 系§ 同 

仁 , 

" decision or judge 至 

公無私 之判斷 

„ in an affair 輿 某事無 

關 

,, motives 不 圔利之 

的 

Disjecta membra (拉丁 ) 殘體; 殘餘 
Disjected people 離散之 人民 
Disjoint a fowl, to 割雞 
Disjointed speech, a 斷 镇之辭 
Dislocated bone, a 脫^ 之骨 
. ,, joint, a 脫 出之節 
Dislocation of the wrist 手 腕出節 
Dislodge a fox from the den, to gg 
狐出穴 

„ an enemy, to 逐敵; 驩敵 

Disloyal hnave, a 奸賊 
" sentiments 威 心 
„ to the country 忠於國 
wife, a 不 贞之婦 

Dismal countenance or look, a 凝 
色: 愁容 
,, place, a 幽 僻之地 
„ science, the 政治 經濟學 
" story, a 悽慘 之故事 



Dismanth 



( 112 ) 



Display 



Dismantle a city, to 拆毁 城池 
,, a fort, to 拆 毀礮合 
Dismayed at a result 見成镜 而驚駭 
Dismemberment of a country, the 

瓜 分國土 
Dismiss a case, to 銪案 

" a courier in haste, to 速遣 
驛卒 

,, a meeting, to 散會 
,, a subject, to 丢閲一 事不再 
提起 

,, from office, to 黜蛾: 革職 
" one's wife, to 休妻 
,, the pupils, to ; 學 
Dismission of prisoners 釋放 罪犯 

,, of troops 解散軍 士 
Dismount cannon, to 毀 壞大嫩 
„ from a car, to 下車 
" from a horse, to 下馬 
Disobedience to one'a parents 忤逆 
父母 

" to the government 遠 

抗钕府 

Disobedient son, a 不 孝之子 
„ to the laws 遠法 
,, wife, a 逆婦 
Disobey one's parents, to 忤 逆父母 
,, orders, to 違命; 逆^ 
„ the laws, to 遠法; 犯法 
Disorder of mind 心亂 
Disordered imagination 胡 思亂想 
Disorderly conduct or behavior 妄 
行 

house, a 娟寮; 妓飴 
„ ' thoughts 胡 思亂想 
" language 胡言 亂^ 
,, people 暴動 之人民 
Disorganization of society 敗懷^ :會 
秩序 

,, of troops ^亂 隊伍 

Disown a claim, to 不 允要求 
,, a report, to 不 信報吿 
,, a son, to 不認 * 已子 
„ allegiance, to 背君; ^君 



Disparaging criticism 股抑 之^^ 
Disparity of age 不同年 
„ of rank 品 級不同 
" of tastes between hus- 
band and wife 夫妻嗜 好不同 
Dispassionate judgment, a 公平 之判 
斷 



Dispatch 



不偏 之意見 

letter, to 寄信; 寄菡 
a messenger, to 遣使 
business, to 趕緊勃 ?事 
by the sword, to 
on duty, to 飭差; 逨派 
money (商) 要付之 欽 
note (商) 郵件 附單 
Dispel doubts, to 釋疑 
,, fears, to 解驚 
,, ghostP, to 逐鬼 
" illusions, to 消 散幻象 
" sorrow, to 角後 
Dispensation of Providence 天道; 天 
運 

Dispense laws, to 轨行 阈法 
„ medicine, to 施藥 
,, with, to 淮免; 任; 不問; 省免 
" with an oath from the 

witness, to 淮 免證人 )X 贅 
" with an obligation, to 免 

實 

" with formalities, to 不拘 
禮法 

" with luxuries, to 捨 棄奢華 



mi 



Disperse a crowd, to IS 散零衆 
,, a rumor, to 散佈 |$ 言 
" a swelling, to 消) |f 

knowledge, to 傳 佈學問 
,, the enemy, to 撃散^ :人 
Di!>{)lay courage, to 顯示胆 量 

filial piety, to 表 示雏心 
tiags, to 魅旗 
great talent, to 顯 大才能 
merit, to 表功 



Display 



( 113 ) 



Dissipated! 



Display one's wit, to 顯 其機智 
,, -stand 貨物 陳列架 
" the cloven feet, to 顯惡意 
,, the red flag, to 挑戰 
" the wings, to 展翼 
. " virtue, to 顳德 〖悅 某人 
Displeased with a person, to be 不 
,, with one's conduct, to be 
不喜人 之行爲 
Disposal of affairs, the 料 理搴務 
„ of offices, the 授 職之權 
,, of property ffi 售産業 
" of the pictures on the 

wall, the 壁間圔 晝之佈 g 
,, of time, the 消 遭光陰 
,, of troops, the 軍隊 之佈匱 
Dispose a fleet in the form of a 
crescent, to 排列 軍艦成 半月形 
,, of, to 賣; 移讓; 交^; 指揮; 處 
置; 用 

,, of goods, to 售貨 
Disposed, to be 有意 
,, for fight 志 於戰爭 
, ,, to pride 志 向驕傲 
Disposition in flowers to turn to- 
ward the sun, a 花有向 3 之性 
" to drink, a 嗜 * 之瘤 
Dispute a question, a 辯 論問^ 
„ property, to 爭 * 
„ with a person about some- 
thing, to 與人因 事爭論 
,, over a point of law, a 法律 
上要點 之爭執 
Disqualify a man from citizenship, 
to 奪 其公民 之資格 [去 資格 
,, for or from, to 使無 能力; 奪 
" from competing, to 
爭 之資格 

Disqualified fora post 不 勝住; 不稱職 
Disregard advice, to 不 聽良言 
,, life, to 不 顧生命 
,, of the laws of health 不 
顧衞 生定例 [顧 名審 

one's reputation, to 不 



" the consequences, to 不 
顧後 

" the laws, to 目 無法紀 
Disrelish advice, to 不 # 生言 
" food, to 厭食 
,, music, to 不嗜 音樂 
Disreputable affair or act, a 醜事 

,, person, a 聲名 狼藉之 
人 

Disrespectful language 不敬 之訊 

,, treatment 涵慢 # 人 

Disrobed of, to be 剝奪 
Disrupt friendship 交 
Disruption of a stato 國 家分裂 
Dissatisfied with, to be 不滿意 
,, with one's fortune, to 
be 不 銪意於 境遇 
Dissect a body, to 剖體 
,, a word, to 拆字 
Disseize of an estate, to 強 估產業 
Dissemble a sleep, to 偽睡 

,, grief, to 隱 憂而強 作笑容 
" madness, to 详狂 
Disseminate discord, to ★ 唆; 嫉您 
,, heat, to 發然 
;, news, to 傳 佈新聞 
Dissension among friends 朋友相 
爭 

Dissent from, to 不同意 

,, from a proposal 不贊 成提議 
Dissenting from an established 

church 不 從阈教 
Dissever friendship, to 結交 
Dissimilar in appearance, 異形 
Dissimilitude in shape 形 犬不同 
Dissipate calamities, to 消災; 解禍 
" energy, to 虛 耗愦力 

ignorance, to |3#塞 [產 
„ one's fortune, to 傾家蕩 
,. sorrow, to 消愁; 解憂 
,, the mind, to 心散; 意志 
澳散 

Dissipated fellow, a 浪子 
,, mind, a 淫 籙之心 



Dissipation 



( 114 ) 



Distinguish 



Dissipation of mankind, the 人類 
散處 

Dissolute audacity 胆 大妄爲 

,, life, a 放 蕩生活 

" resources 耗財 

" youth, a 浪子 
Dissolution of a marriage, the 夫 
妻分散 

„ of a treaty, the 取 消糜約 
,; of partnership, the 拆 
股 

„ of the blood (螯) 血不 
凝結 

Dissolve a charm or spell, to 破法; 
破妖術 

,, a company, to 解 散公司 
„ a meeting, to 散 * [令 
„ an injunction, to 取消命 
" friendship, to 絕交 
" metals by acids, to 銘化 
五金 

„ parliament, to 解 散國會 
Dissolved by pleasure, to be 爲娛 

樂 而傷勇 
Dissolving views 目 前變化 
" years 衰 老之年 
Dissuade a man from his purpose, 
to 勸 人捨^ 其宗旨 
,, one from an undertak- 
ing, to 勸阻 
Dissuasive advice 勸戒 之良言 
Distaff on the throne, a 女 主臨钥 

,, -sisters, the 命 運女祌 
Distance between two places 兩地 
之距離 

,, due to authority 因仰 
其威 權而生 之敬心 
" of ten years, a 十 年之間 
,, one's competitors, to 超 




Distant city, a 逭 距之城 
n countries 遠方; 賴域 
descendants 瑋 耳孫 



„ from 遠離; 投距 
,, kindred 遠稗 
,, mountains 遠山 
,, reception, a 淡待人 
" resemblance, a 略似 
thoughts 退 jil 
view, a 遠景 
Distaste for food 厭食 

,, for society 厭 悪社會 
Distasteful task, a 可厭 之工夫 
„ truth, a 忠、 言逑耳 
„ viands 不適口 之肴饌 
Distempered feeling 心緖 煩悶 
Distill fresh water from sea water, 
to 自 海水蒸 取淡水 
,, molasses in making rum, to 
蓀溜 糖粱以 製甜酒 
Distinct articulation, a 口 音清楚 
,, cognition, a 明晰之 認譏 
from each other 互美 j 不 
相同 

,, ideas 明白 之意見 
,, sight, a 看 得请楚 

statement, a 說得 清楚 
,, tune, a 请聲 【別 是非 
Distinction of right from wrong 分 
,, of vision 親 力洁楚 
,, without a difference ^§ 
無異點 :絰 無分別 
Distinctions between the rich and 

the poor 貧亭 之分別 
Distinguish a light in the distance, 
to 遙 見燈光 
" between two things, to 
分 辨闱物 [刖 善悪 

good from bad, to 分 
oneself by talents, to 
以才 能著名 
.p-if oneself in war, to 以 
戰 爭著名 

right from wrong, to 
辨 別是非 
^M|m v sounds into high and 
low, to 分耷 爲高下 



Distorf 



115 ) 



Divert 



Distort the laws, to 枉法 
,, the limbs, to 扭 歪四肢 
" the meaning of a word, to 

強 解字義 
,, truth, to 枉道 
Distorted face, a 歪面 
Distract the attention, to 牙心 

,, the eye, to 奪目; 搔 亂觀瞻 
Distrain for debt, to 抄家 產還債 
" for rent, to 爲欠租 而抄封 
生財 

Distress a city into surrender, to 困 

城迫 之投降 
Distribute alms, to 施捨; 周濟 
„ justice, to 行公道 
„ plants into orders, to 植 
物分頮 

,, type, to (印) 還活字 
Distribution of climate 氣候 之分佈 
,, of money in charity 



,, of troops 分 派兵土 
District court (美) 地方 裁判所 
,, school (美) 地 方學校 
,, surveyor 地方 工菘^ 
Distrustful of a man's motives 不 

信某人 之目的 
Disturb the mind, to 搔 SL 心曲 
,, the peace of the world, to 
' 搔亂世 羿和平 
Disturbed equanimity 被接 之清心 
Disunion between two brothers 兄 
弟不和 

of the soul and body, the 
勇 體靈魂 之分離 
Disunited from society 輿社 會隔 

絡 

Ditat Deus (拉丁 ) 天 致之富 
Ditch dog, a 棄 於瀵中 之死犬 
„ in or up, to 環 以濠溝 
,, out, to 築璨以 阻其人 
Dittoes 同 樣花色 之衣裨 及背心 
Ditty bag, a 水手川 以盛 物之袋 
box, a 水手^ 以盛 物之箱 



Diurnal birds of prey 晝出 之肉食 

„ fever 日 重夜輕 之熱病 
" motion of the heavens 天 
體運動 

" rotation of the earth 幼 

球自轉 
„ task 每 B 之: T, 
Dive for pearls, to 潛 水尋珠 
" into a wilderness, to 深入荒 
郊 

„ into politics 專 心從事 於政治 
Dives, a 富人 

Diverge from the right path, to 離 
正遒 

into branches, to 分支; 义 
分 

Divergence in statements 言語不 
符 

Divergent lens (光) 散光鏡 
Diverging branches 丫枝; 分枝 

„ branches of a family 支 



途 



lines 叉線; 漸遠線 
paths or roads 歧路; 歧 



streaius or rivers 分流; 
支流 

Diverse from 不同 

,, ways 各 種方法 
Diversification of colors 彩色; 五光 
十色 

,, of forms 形 状不一 

Diversion of a stream from its 
channel 水不 由正道 ^行 
" of the mind from busi- 
ness 心不 務正業 
Diversions of youth 少年 之遊蕩 
Diversity of colors 雑色 
„ of goods 雜寊 
,, of opinions 意見 各異 
Divert a pursuer from the trail, to 
引 誘追逐 者離開 iE 道 
funds, to 移款作 刖用 



Divert ( 116 ) Do 



Divert commerce from its usual 


Divulsion of the spirit from the 


course, to 改蠻商 務方針 [自 娛 




body, the 靈舆體 之分離 


" oneself in playing, to 遊戲 


Dixie Land 黑人唱 歌中 所指^ 樂士 


" one's attention to another 


Dizzy ladder, a 高梯 


thing, to 變意 向他事 




multitude, the '愚饿 


" the enemy to another 


,, 


precipice, a 絕壁 


point, to 誘敵 向他方 


Do, 


to (俚) 癩; 遊覽 


„ to other subjects, to 變意學 
Divest of clothes, to 脫衣 [他 i 


,'■, 农 


a bad turn, to 損害 




a bill or note, to 以 票兌銀 


,, of rank or office, to 苹職 




a bit of stiff, to 付賬 


one of his rights, to 剝 奪其 




a courtesy, to 頓從 


權利 [制慾 




a (or the) favor, to 施恩 


„ oneself of passions, to 克已; 




a parish (澳洲 俗語) 在叢林 中受飢 


,, oneself of pride, to 自謙 
Divide et im pera (拉丁 ) 分 治 




湛之苦 




a person a service, to ! It 助 


Divide in two, to 分爲二 




a person brown, to 欺人 


" the attention, to 分心 




a person in the eye, to 欺人 


" the booty, to 分喊 




a sum or sums, to 做算法 


,, the estate, to 分家 

" the field by ditches, to 溝 




a thing by fits and starts, to 作 




事無常 


分田畀 




a thing off-hand, to 立 刻作事 


,, the profits, to 分 添利息 




a thing under the rose, to 拥 


„ with a knife, to 切閲 




密作事 


" with a pair of scissors, to 剪 




a thing with a good grace, tr 


Dividend warrant 股息券 [開 




欣然而 爲不暢 快之事 


Divine comforter 上帝 之聖靈 




about, to 園繞 


„ defeat, to 預言其 將妝 




-all 專 n】?S 饧 Z 僕人 


,, favor 种恩 




on orranrl f rv -ft jfeiflj^" 

so errdiiu, w TP-?£3ii' < — 


,, inspiration 神 之格思 




a t> ill + n r n t,n 

all i 丄丄 niiii, vyj ^^i*3 


,, judgment 上帝 之窨判 




as one pleases, to 隨意 而行 


,, master 基 1 ^ 




away with, to 嗞除; 殺害 


,, nature, the 上帝 




battle with, to 爭鬥 


,, one's meaning, to 猜 人之总 




best one may, to 站力 


" power 上帝 Z 權能 




brown, to 善作; 撖得淋 漓透徹 


" scrvico J© 汗 jtVi 


1 . " . 


by, to 待遇; 管理 


ngnu oi Kings Js^^w^m 




chores, to 作差 逍之事 


„ thoughts 宗教; ^思想 




credit, to 得蓥; 稱頌 


,, woman, a 关 右 iw 卞: 蹄八 




damage, to 傷害 


,, worship 參 殍上帝 




death, to 殺害 


Diving-bell 潛水鐘 




down, to 降低; 克 胆 


" -dress 潛水衣 




duty, to 盡嗨 


Division of labor 分工 




duty for, to 代理; 代替 


Divulge a secret, to 浅漏 铋 密 




for, to 败壊, 使 之失望 



Do 



( 117 ) 



bock 



Do for oneself, to ft 給; 不 需人助 
• , good, to 有利; 施惠 
,, good to, to 善待 
,, grace, to 優禮: 崇敬 

homage, to ^禮; 崇敬 
,, honor, to 懾禮; 崇敬 
" honor to, to ^揚 
,, into, to 羅譯 

„ justice to, to 行公義 ;公論 ;酷 似; 

飽食; 善待 
,, like, to 摹傚; 倣傚 

-little, a 懶漢; 無 用之人 
" little, to 無 甚效力 
" much, to 生 大效力 
,, no good, to 無用; 無利 

„ nothing but, to ^ 所 事事惟 

" odd jobs, to 作短工 [而已 

,, off, to 除去 

,, off with, to 取消; 停止: 捨棄 

,, one a favor, to 善徒人 

,, one a good turn, to 善待人 

" one good, to 利; 滿足 P% 

,, one in the eye, to 欺騸人 

,, one or oneself credit, to 顯揚 

:, one out of money, to 詐 騸錢財 

" one proud, to 挺人喜 

" oneself the pleasure of, to 自 

已樂爲 ^ 4^ 
„ one right, to 公評; 舉 林祝賀 
;, (one) to know or understand, 

to 使之知 
,, one up, to 敗; 瘐; 力乏 
,, one's best, to 竭力 
" one's bidding, to 還 命而行 
,, one's business, to 害人 
,, one's copies, to 習^; 臨帖 
,, one's diligence, to 努力 
'; one's duty, to 衋本分 
,, one's hair, to 理髮 
,, one's heart good, to 使 人喜悅 
,, one's level best, to 蕴全力 
,, one's office, to 盡職 
, one's utmost., to 盡全力 



" out of, to 欺竊; 阻止 

„ over, to 再^ 

" over again, to 再作 

" reverence, {o 

:, right, to 行正道 

" the business, to (俚) 途 II 的 

,, the city, to 遊玩 城市 

,, the handsome thing by, to % 

待 一 
,, the honors, to 作 東道主 

the job for a man, to 殺人 
" the right thing by somebody, 

to 厚待人 ;助人 
,, the trick, to 成功; 得效 
,' things by halves, to 作 事不認 

% 

,, time, to 監禁 

,, to or unto, to 待遇 

" to death, to 殺害 

" unto others as we would men 
should do unto us, or do as 
one would be done by 汝欲 
人之旖 於汝者 施諸人 ;已所 不欲勿 
施諸人 

,, up, to 裝&; 成就; 使 之整潔 

,, up a room, to 使室 中整^ 

,, up brown, to (俗) 做得淋 漓透徹 

,, well, to 發達; 成就; 有利 

,■ well by, to 絜助; 盡職 

" what is done, to 作無 益之事 

" what one can 彼 雖堪; Fj 

,, with, to ^閼 係; 處^: 用; 絜行; 從 

事; 交易; 交接 
,, withal, to 助之; 止之 
" without, to 不 ^免 
" wonders, to 奏奇效 
" wroug, to 作悪; 判 斷不公 
" you inind? 晷每 

Dobhash, a 舌人: 譯 i 

Docile child, a 易教 之孩童 
" horse, a 馴 良之馬 

Dock a horse's tail, to 割短馬 M 
,, a man's wages, to 效 扣工资 
,, a reckoning, to 扣 頭 



Dock 



( 118 ) 



Dcggett's 



Dock a ship, to 拖 船入培 
charges 船隻入 塢之費 
,, dues 船塢費 
" up, to (航) 捃帆 
Docket goods, to 貼 繁條於 貨物上 
,, the case of A vs. B, to 言已^ 
甲控乙 之訟案 
Doctor, a 第七子 

" a broken cart, to (俗) 修理 
玻車 

„ a sick man, to (俗) 醫治病 
人 

" accounts, to (俚) 改 竄幀目 
,, Brighton, 英國 Sussex 省 

Brighton 之稱因 有著名 之浴泉 

能愈 病故名 
" election returns, to (使) 窵 

改 選舉所 投之票 
,, Fell 衮所憎 惡之人 

,the 船上 之廚子 
" whisky, to (俚) 胃 威士忌 

酒 

Doctors, 僞骰子 

,, Commons 倫 教法院 

,, differ 衆 口異辭 
Doctrinaire, a 空 論家; 幻想家 
Doctrine of the Mean 中 庸之道 
Document a traveller, to 發* 游歷 
細 

" acceptance bill (商) 認 

受期 票時交 付契據 之證券 
,, against acceptance (商) 

認 受期票 時交付 之契據 
,, against payment (商) 契 

據銥 洋兩交 
Documentary acceptance bills (商) 

認 支滙票 

,, bills (商) 有抵 押品之 

mm 

,, drafts (商) 押滙; 滙票 

,, payment bill (商) * 
定悽券 

" public debts (蔺) 證 
害公 IS 



,, of contract (商) 訂約^ 
,, to order (商) 記名 式證甫 
Doddy, a 愚人; (游 格醐) 無角 之牛 
Dodipoll (Doddypoll), a 愚人 
Dodge a blow, to 閃^ 打擊 

,, responsibility, to 脫 卸貴任 
" with one, to i| 據 
Does it lie in one's mouth? 當言 
否 

,, your mother know you're 
out? 汝 母知汝 出外耶 (嘲 人不 
能自 顧其; i 之語) 
Dog a person's footsteps, to 緊隨 
人後 

,, -bolt, a 诲铮 之詞; 奴顏婢 膝之人 
,, cheap 搔 • 之價 

days 三著; 中伏 
,, -ear a book, to 接耆角 
,, -fall 角力 時兩人 皆倒仆 於地上 
„ in a doublet, a 勇於决 斷之人 

in a pocket 麥 粉脂袖 搪果製 成之 
布丁 

" in the manger, a 吝 啬之人 (指 

無用於 已之物 而靳不 與人也 ) 
„ Latin 中 古時代 每下愈 ^之 拉丁 

語 

,, of^God, the 熊 
,, of Montargis, the 義犬名 (爲主 
報仇者 ) 

,, -rose, a 野 玫瑰花 (相^ 野 玫瑰花 
之根能 治犬咬 故名) 
-sleep, a 假睡; ©睡 (相傳 犬睜時 

一 g 不閉 故名) 
-tired (俚) 極 懑如邋 饯之犬 
,, -trick 毒計; 惡計 
„ -weary 倦甚; 疲甚 
Dogberry, a 夜郞自 大之庸 ^官良 
Dogged determination or resolu- 
tion 闳 執之志 
Doggerel expressions 劣作; 郝俚之 
詞 

Doggery, a (类俚 ) 洒店; 下^^ 店 
Dog^ett's Badge 英 K1 泰晤土 河毎年 
A J3 — a S 艇 之獎牌 此粜 爲伶人 



Dogmatic 



Dominoi 



Thomas Dogsjett 於一 干七百 



Dogmatic assurance 斷言 

" statement, a 傲 慢之語 
,, physician, a 餘 瑾之输 
士 

Dog's age 久遠 

,, letter, the 卽 字母之 R 字因 
犬 怒號時 所作之 聲與: R 字之 音相 
似故也 

" life 困苦 之生活 或境遇 
" meat 殘物; 枸 食之肉 

nose 燒 酒與麥 酒參入 之欽品 
,, of the war 饑饉 與兵災 
Doily 小手巾 (用 以墊食 水果後 冼手之 

玻 璃杯) 
Doing well, to be 境 遇甚佳 
Dolce far niente (意) 逸居 
Dole out, to 分給 
Doleful ditty, a 悲歌 

,, foreboding 悲镎 之預兆 
,, lamentations 哀哭 
,, look 薆色; 愁容 
Doli capax (拉丁 ) 能犯法 或悪意 

,, incapax (拉丁 ) 不 能犯法 
Boll's eyes 玻璃珠 
Dolly shop, a 媒布店 

" Vardun, a 女服或 帽之一 種 
Dolphin of the mast, the (航、 桅頭 
承重圈 

Domain of science, the 科學界 
Domestic affairs 家事 
,, animals ★ 畜 
" bill (商) 國 內滙票 
economy 家 庭經; g| 
endearment 家 庭之親 



愛 



establishment, one's 家 



expenses 家 中費用 
legal person 國 內法人 
Hie 家 庭生裙 
manufactures 本國製 品 



,, products 土産 

„ servants 家 僕 

,, trade 阈 內貿^ 

,, use 家用 

„ war 內亂 

" work 家政; 家 庭工業 
Domesday-book 英國奧 地全書 
Domesticate oneself, to 養成 自身唐 

家 之習憤 

Domicile of choice (法) 改籍 
" of origin (法) 原籍 
Domiciled at a hotel 居 於旅店 

„ bill (商) 指定支 付地之 
票 

Domiciliary visit, a (法) 拽 查住宅 
Dominant chord (音) 主和玆 

,, estate (法) 他人享 有地役 
權 之地產 

,, owener 他 人享有 地役權 

地產 之主人 

,, party, the 操權 之政黨 
„ power 主權 



Dominate the world, to 統 治世界 
Dominating influence 威勢 
Domination of the superior over 

the inferior ability, the 大 

才頜 釉小才 
Domineer over servants, to E 制僕 

役 

Domineering insolence 搜權; 專權 
Dominical letter, the 註明禮 #日 
之字 

D amine, dirige nos (拉丁 ) 上帝乎 ,其 

指 示吾人 (倫敦 格言) 
Dominie Sampson, a 鄉衬 教師 
Dominion day 七月一 日加拿 大領士 

成立 紀念日 

,, of a king over his 
people 君主管 轄其民 

„ over sea and land 海隨 
之主權 

Do minus vobiscum (拉丁 ) 上帝 臨汝 



Domus 



( 120 ) 



Domus et placens uxor (拉丁 ) 住崖與 
嬌妻 

,, Piocerum (拉丁 ) 上議院 
Don a cloak, to 穿外套 

Juan, a 放 荡者 
Donar (神話 ) 條頓人 之雷神 ,又 f?i 農 

業' 婚 娶之事 
Donat; doner, a 动 等文法 
Donation party 美^ 之^ 物會 
Done brown (俚) 炙; 受 ii 

for, to be (俚) 玻壊; 敗; 死; 殺 

戮 

,, in January, 1923 西歷一 千九 

百二十 S 年立 
,, over or up, to be (俚) 疲艺 
,, to one's hand 已成; 完成 
,, up, to be 包裹; 疲艺 
,, with, to have 斷絕 往來; 無關 
Donkey-engine 補 助汽機 

„ means one thing and the 

driver another, the 異其志 

趣 

Donnybrook Fair 紛亂 
Do-nothing fellow, a 游手 好閑者 

,, policy, a 無振作 之政策 
Do 則 ie lass, a (镟) 螫 潔女郞 

" old body, a (俚) 衰 老之勇 
Don't hallow till you're out of 
wood 勿 先時而 喜 
,, you know? 汝 不知耶 
" you see? 汝未 之見耶 
Doom to death, to 定^ 罪 
Doomed to misery 命 該去苦 

" to struggle with difficul- 
ties 命該與 闲難 兢爭 
Door must be either shut or open 
the 非 此卽彼 , 
Dor the dotterel, to 欺親 
Dorcas Society, a 婦女救 濟協會 
Dover la pipule ( 法文) 金玉其 外敗絮 
其中 

Doric lay 牧人所 唱之歌 

,, reed, the 游牧^ 詾 
Doraiaiit animal, sl 



" claims 不發表 之要求 
,, partner (商) 出股 本而不 

任事 之般東 
., passions 陰伏 之情愁 
,, volcano, a 不爆裂 之入山 
,, window, a 屋背窗 
Dos-a-do8 (法文 ) 背對背 
Dose a patient, to 給病者 以藥劑 
:―" one with advice 進逆耳 之良言 
於人 

,, out pills, to 分 配藥丸 
" of medicine, a —服 藥;一 劑燊 
" of faultfinding, a 譴 責一番 
Doss-house, a 下等 寄宿舍 
Dosser-headed 愚鬚 
Dot and carry on, to (俗) 循序漸 進 
,, and go one, to (俗) 跛行; 躐等 
而行 

,, down, to 曹已錄 

" the i's and cross the t's, to IE 

載無誤 ;詳記 
Dote on or upon, to 溺愛; 竊愛 
" on books, to 眈 確書籍 [女 
,, on one's children, to 溺愛兒 
Doted wood 半朽 ^ 
Doting old age, a 衰 老之年 
Dotterel, a 愚人; 易 欺之人 
Dotted with, to be 點緩 
Dotty (to be) 愚蠢; 呆笨 
Douay Bible 天 主教所 鏵成英 文之聖 
經, 因 於 一千六 百零 九年告 成於英 
國 Douay (地名 ) 之某 學校, 故 

Double, a 面 ^相 似之人 

„ a cape, to 嫩) 梭 行地角 
,, a number, to 以二 乘之 
„ a piece of linen, to 對 ffi 布 
谂^ ale 滇麥酒 

. aud twist, to 雙 扭蠅索 
''' '' ' cheese 加料 牛乳餅 
,, cloth 雙 幅布枓 
4 >.^ -dealing 欺鍋; 苜行 不符 
" down a leaf, to 招 H 
I>utcb 不 能了解 之言^ 



Double 



( 121 ) 



Down 



Double-dyed traitor, a 巨奸; 大奸 
賊 

,, -dyed villain, a 入 骨之悪 

" edged 雙 鋒的; 雙關的 
" entendre (entente) 雙關 
語 

" entry bookkeeping (商) 複 

式 薄言已 
,, -faced 貳心; 欺詐 
,, -first, a 得英國 Oxford 大學 

最高之 學位者 (經 學數學 均居第 

-) 

,, garment, a 給衣 
,, handed 詭詐; 奸滑 
,, -headed Eagle 德意 志帝國 
之國徽 

,, heart, a 威 心; 詐^ 

-lines, the 德國 Lloyd 郵船 

公 司報告 褀失及 事變之 香已錄 
,, meaning 兩義; 雙 閼之意 
,, one's energies, to 加倍出 

力 

,, option 雙方之 取捨镄 
.. over the leaf of a book, to 
摺頁 

,, -plea (法) 被 告舉兩 事辯護 

-, -quick (軍) 逨歩 

" standard 複本位 

" star (天) 雙星 

" tariff system (商) 最 高及最 

低税 率制度 
" the fist, to 握拳 
,, -tongued 謊言; 狡詐 
: up a sheet of paper, to 搏 

铣 

., upon, to 夾攻 

„ use, a 兩用 
Doubles or quits 孤注 一離 
Ib'jbt of or about a thing 疑惑其 
事 

Doubtful battie, a 勝資未 分之戰 
pk^ r case, a 疑案 

expression, z Hfi^ 之辭 



,, friend, a 誠僞未 决之友 

" in mind 心 內懷疑 

,, loan (商) 遲 付之款 

" of the patient's recovery, 

to be 未 敢决定 病人之 痩痊與 

否 

„ shade of color 喑 昧之顔 
色 

Doubting Thomas, a 多疑者 
Douceur (法文 ) 鱧物; 賄賂 
Doudon, a J3E 矮之婦 
Dough-face (美) 懦夫; 軟骨漢 
Doughboy, a 美國兵 士之稱 
Douse sail, to (航) 忽 然落帆 

,, the colors, to (航) 忽 然下旗 
" the glim, to (俚) 熄燈 
Doux yeux (法文 ) 媚眼; 媚態 
Dover and Calais meet, when 永 
不 

Doverco (ur) t, a 喧嘩雜 亂之所 
Dowlas or Mr. Dowlas 細麻: ^商 
Down a person iii an argument, to 
辯倒人 

,, a person with a club, to 以 

棒 擊倒入 
,, at heels 履 不整潔 
,, -bed, a 絨 毛瑢; 安樂窩 [言) 
,, brakes! 下 制動機 (指停 止火車 
,, denial 斷 然不肯 
,, grade 斜坡 
" in price 跌價 

in the dumps, to be 沮喪; 喪 

心 

" in the mouth, to be (俗) 仰 
鬱; 憂悶 

; on, to be (俚) 苛刻; 虐待; 仇恨 
" on one's knees 下跪 
,, on one's luck, to be (俗) 遭 
惡運 

" on one's inarrow-bones 賁荆 

請罪; 下跪 
" proud hearts, to 遏 服傲心 
,/ the country 向诲 去.; 自京出 
J} the sound 向海 



Down 



( 122) 



Drain 



Down the wind 顺風 
,, to the ground (俗) 全然; 完全 
" tools policy, a 银工 
" train 下行^ : 
,, upon a person 詰食; 攻擊 
" with 毀之; 拆之 (命 令語) 
" with the dust (俚) 付^ 
„ with the helm (航) 轉. 舵向下 
風 

,. with the tyrant 推 翻暴主 
Downfall of rain 下雨 
Downright earnestness 孥誠無 ® 
" lie 全 11 謊言 
" nonsense ― 添胡言 
,, truth 眞 實無僞 
Downtrodden land 蹂 躪之地 

" race, a 受虐待 之種族 

Downward from the Ming Dynasty 
自明 朝以降 
„ thoughts 薆思 
„ to the sea 向海 
Down weighed by care 爲憂慮 听壓 
迫 

Downy pillows 軟枕 

,, showers 細雨 
„ slumber 安睡 
Doze at a sick bed, to 病攝 微睡 

over work, to 作工疲 绻而 微睡 
Draconian laws 嚴法 (Draco 爲希腦 

之立 法家) 
Draft a petition, to 棄 帖起草 
„ -horse, a 拖馬; 戢馬 
,, men for the war, to 選兵備 
戦 

" of a machine, a 機 器園樣 
,, of a treaty, the 條 約起草 
,, of fishes, a —網听 瘦之魚 
tt of laborers for the railroad, a 

派遣鐵 路工人 
,, on Ald ( jrate, Pump, a 無用 j 

之支; i 或滙^ 
,, on one's strength, a 勞力 | 
" on one's time, a ^3$ 
,, plan?, to 



Drag a boat ashore, to 拖 船上摩 
„ a field, to 犁田; 耕田 
„ a lingering life, to 艱難度 0i 
„ a net in fishing, to 曳網 
" anchor, to (航) 曳雜 
,, before the public, to 當泶宣 
佈 

" in by the head and shoulders. 

to 卒 爾引入 
" into an affair, to 拖累; 牽累 
,, into the open day, to 當縱宣 

沛 

„ into trouble, to 抱累; 株連 
,, its slow length along, to 徐 
行 

" on a lengthening chain, to 徐 
行 

" one's brains, to 冥 思苦索 
„ the feet slowly on, to 緩' 行 
" through the mire, to 魏誘; 羞 
铮 

,, towards, to 吸引 
Draggle-tail (Dratchel, Drazel) a 
娼婦; 不 潔之婦 
,, the dress, to 衣 裳曳地 
Draggled with blood 血污 
Drago doctrine, the 德 拉哥主 義爲阿 
廷 根國外 部大臣 Luis Drago 所 
倡議卽 一國 不能向 他國代 其人民 
索取 債項也 
Dragoman, a 舌人; 譯 通事 
Dragon, a blind 護送處 女者; 陪媪 
Dragon's teeth 惹起 內亂之 原因 
Dragonnade, " 縱 兵蹂躪 
Dragoon, a 古^ 歩 |§S4 用之兵 

,, ,to 縱兵蹂 It 待; 彈壓 
Drain a country of its specie, to 使 
金 玆外溢 
" a swamp, to 排泄泥 澤之水 
" of specie from a country, the 
金 玆外溢 

„' Tiff, tO 漸 次流出 

n Qn the treasury, u 阈車 空虛 
、 one's purse, to ift 其 



Drain 

Drain one's vitality, a 域其 精力 
,, the cup, to 傾盃 
,, wine from its lees, to 滤清 
酒滓 

Drainage of a farm, the 田 庄之灌 
漱法 

" of the Yangtze River, the 
具江 之流域 

Draining-engine 拍 水機器 
,, -plough 截流荤 
,, -tiles 田間 瀉水瓦 

Dramatic art 演劇之 ^ 術 
,, literature 戯^: 
,, representation 戲劇 

Dramatis personx (拉丁 ) 劇中人 :登 
塲人物 

Dramatize a novel, to 以小 說改撰 
劇本 

Dram-drinker, a 酒者 
,, -drinking 狂欽; 暴欽 
" -seller, a 寶酒 ^ 
,, -shop, a 酒^; 酒家 
Drape a bust, to 以 布飾半 身小俅 
J^rang nach Osten (德 ) 德意 志帝國 伸 

展 其勢力 於柬方 之政策 
Drastic measures 激烈 之辦法 
,, purgatives (醫) 大滇藥 
Draw a bead on, to 描準 
;. a bill upon one, to 出 票命人 

劃 付款項 
„ a blank, to 徒勞 
" a bow, to 挽弓; 脊弓 
a bowel, to 取出 腸臓 
" a cart, to 拉車; 拖車 
,, a cheque, to ^ 支票 
„ a circle, to 晝 ® 線 
,, a comparison, to 比較 
,, a conclusion, to 推論; 斷定 
,, a cover, to 發露野 獸所藏 之洞 
穴 

" a curtain, to 閗幕; 閗簾 
„ a deed, to 立契約 
a figure, to 輸像 



6raW 



a fowl, to 取出雞 之腸臟 
a letter from one's pocket, to 
探囊 出書信 

a likeness, to 晝像; 寫眞 
a line, to 區分; 畫線 
a long bow, to 矜誇; 言過 其實 
,, a long face, to 現 不悅状 
,, a man from retirement, to 召 

人出山 
,, a parallel, to 比較 
" a person, to 探 人口氣 
,,■ a person out, to &人 自表 

其意 見或顯 其木性 
„ a picture, to 搶畫 
" a pond, to 放去^ 水 
,, a sword from its sheath, to 

拔 劍出糟 
,, a tooth, to 拔牙 
,, a veil over, to 隱蔽 
,, a will, to 立遣囑 
,, a woman's breast, to 砍乳 
,, a wood, to 林中捜 獵野獸 
" an inference, to 推論; 决定 

after, to 遵命 而行; 相似 
,, aside, to 曳至一 旁 
,, attention, to § I 人注意 ;動人 
心目 

" away, to 頜前 (指赛 跑言) ;頜 
首 

,, back, to 返却; 退回; 取回; 背 
教 

„ back from danger, to 邀險 

„ breath, to 呼吸 

" cuts, to 站园 

,. down, to 招引; 惹下 

,, for, to 抽籤 (指彩 票言) 

„ from, to 得自 

„ from various sources, to 白 

各 方面探 得消息 
,, forth, to 延莨; 用 (平生 之力) 
„ groans, to 令 人呻吟 
,, hard the cords of society, to 

施 行嚴律 

in, to BlAimAimMMM 



( i2i ) 



Draw 



( 124 ) 



Dream 



Draw in one's horns, to 锉人鋭 

啞 口 無言 
,, interest, to 生禾 U 
,, it fine, to 過於^ 密 
" H mild (俚 m 不整分 
„ it strong, to 大言 
" large audience, to 吸 引多數 

觀客 

,, lights, to 獲教訓 

,, lots, to 抽籤 

" money from the bank, to U 



moral lessons from history, 

to 引訓戒 於歷史 

near or nigh, to 臨近 

off, to 取去; 正式 書寫; 退同; 退 

去 

off blood, to 放血 

off the attention, to 分心 

on, to 前進; 挨近; 追上; 致忒 

on or upon, to (商) 匯兒; 免 

銀 

on one's imagination, to 作 

理 想或虚 僞之語 

on one's memory, to 強 IS 

on futurity, to * 著先鞭 

one's salary, to 領薪傳 

one's screw, to 頜薪傳 

oneself up, to 直立 

out, to 拖長; 引&; 提棟; 誘之使 

言; 動之 以利; 列陣; 分離 

over, to 吸引; 引誘; 離間 

plans, to 畿-策 

profect, to 瘦利 

rein, to 滅止 

tea, to 沖茶; 泡茶 

tears, to 令人 垂 潢 

the badger, to 使人吐 露眞情 

the cloth, to 徹席 

the curtain, to 開幕; 遮蔽 

the fire, to 去火 袖薪 

the first prize, to # 頭彩 

the king's picture, to 私縛 

the line, to 定羿線 



,, the long bow, to 言過^ 實 
„ the pen through, to 註節 

„ the teeth of ,to 奪 去作悪 

之機曹 

" the wool over one's eyes, to 

欺騸 

,, to a close, to 結局; 吿終 
„ to a head, to 將生膿 ;成熱 
,, to an end, to 結局 ;^丄 
,, together, to 聚斂; 聚會 
-, towards, to 吸引 
, to water from the well, to 自 
井汲水 

,, water with a sieve, to 作 f 液益 
之^ 

,, up, to 扭起; 舉起; 排列 隊伍, 起 
稿 

,, up a petition, to 起 斑 稿 
" up an agreement, to 起合同 
稿 

Drawback certificate, a (商) ?綱存 

m 

" to friendship, a 友 IS 之 
阻力 

Drawcansir, a 虚張聲 勢者; 大苜不 
慚者 

Drawing-room 客室; 客癱 
Drawn and quartered 取出腺 接而 
剖 分爲四 
,, game or battle, a 不分滕 

% 

Dray-horse, a 拖 車之馬 

Drazel, a 懶婦, 不 潔之婦 

Dread misery, to 傻躏 
„ of death 怕死 
" of difficulties 長難 
" punishment, to 長刑 罰' 

Dreadful monster, a 可怕 之怪物 



Dreadnought, a 無畏^ ;大 蹭之人 
Dream away, to ^度; 空過 

" away one's time, to 虚度光 
陰 

of home, to 夢退家 « n 



Dream 



( 125 ) 



Dream of wealth, to 妄 想發財 
on, to 幻想; 想 入非非 

.' out, to 夢想 

,, the solution of a problem, 
to 夢想解 决問蹑 
Dreamy eye 夢 眼!^ 
Dreary conversation 語 言無味 

,, day, a 陰 沉之日 

,, room, a 幽 喑之室 

,, speech, a 語 言無味 

" sounds 悲 傷之聲 

,, style, a 文 筆枯涟 

,, tone, a 悲接 之語氣 
Dree one's weird, to 聽 天由命 
Dredge for a dead body, to 攒屍 

,, mud, to 狡泥 

" oysters, to 取矮 

,, roasting meat with flour, to 
糝 麵粉於 炙肉上 

" the channel of a river, to 開 
濬河道 

Dredging-box 慘麵 粉之盒 

" -machine 挖泥機 
Dregs of liquor, the 酒^ I 
" of the community, or society, 
or population 下流社 會; 下 
流 

Drenched with water 温透 
Dresden shepherdess, a 親 裝美女 
Dress a battalion, to 整旅 . 

,, a company, to 整旅 
a garden, to 種園 

" a horse, to 刷馬 

,, a ship, to 懸 * 

" a shop window, to 整 理窗飾 

,, a wound, to 4 裹傷口 

,, bricks, to 砌 磚成行 

,, -circle 戲園 之廂座 

,, -coat 蹬服 

,, food, to 烹 調食物 

" -goods 婦 女兒童 衣飾品 

" leather, to 治皮; 製苹 

,, out, to 麟 



,, the hair, to 梳頭 
,, the soup, to 煮湯 
up, to 盛裝; (俚) 粉飾 
Dressed in white, to be 御白衣 

,, up to the locker 裝 扮入^ 
Dressing-case 鏡匣; 梳 ttIS 
,, -gown 梳粧衣 ;便衣 
,, -room 更衣室 
,, -table 梳 槿 
Dressy girl, a 艷 粧女郞 

" gown, a 時 式外衣 
Dribble out, to #給 
Dribbling talk 輕語; 細語 
,, water 點 滴之水 
Drift of a current, the 水 流速力 
,, of cattle, a —羣騸 前之牛 
,, of clouds, a 吹 過之雲 
" of the poem, the 詩 之大旨 
Drill a hole, to 鑽洞 
„ seeds, to 逐行^ 種 
„ in Latin grammar, a 拉丁文 
法 練習課 

,, instructor 美國 訓練兵 卒之士 
官 

„ knowledge into one, to 以學 
識授人 

Drink a measure around the table, 
to 傳林 

„ at Freeman's Quay, to 欽施 

捨之茶 
,, deep, to 痛飮; 暢欽 
„ down sorrow, to 欽酒 消愁 
,, hard, to 狂欽; 痛欽 
,, health to, to 舉 镇爲骞 
" in, to 浸漬; 受納 
„ in air, to 吸氣 
„ in learning, to 吸 收學讖 
,, like a fish, to 暢欽; 鯨欽 
,, -money 酒錢; 酒鈔 
,, off, to 一欽 而 盡 
,, one's fill, to 盡量而 欽 

oneself drunk, to 欽至醉 
" oneself out, to 多欽以 飾已過 



Drink 



( 126 ) 



Driric^ 



欽酒喪 



Drink oneself to death, to 

u the cup, to 忍受種 種薆愁 
,, the cup of life to the bottom, 

to 閱 歷世情 
,, the others under the table, 

to 痛 欽至醉 
,, the whole at a draft, to —欽 

而盡 

„ to, to 舉 觴爲壽 

" to the health of, ta 舉嗡爲 

" up, to —飲 而盡 
" vr) the sea, to 試爲不 能爲之 
事 

Drinking water 欽 食之水 
Dripping-eaves (建) 戀 

„ -pan 炙肉時 用以承 油滴之 
盤 

Drive a bargain, to 議惯; 交易 
,, a business, to 趕 緊作事 
" a carriage, to 駕車 
,, a coach-and-four through 
any enactment, to 乘 法典不 

完 i' 而犯法 

,, a good bargain, to 得善價 
,, a hard bargain, to if^t 
" a line over to the next page, 

to (印刷 ) 移一行 至次, 
,, a man mad or frantic, to 使 

人癲狂 
„ a nail, to 敲釘 
,, a nail in one's coffin, to 速 

其死亡 

„ a roaring trade, to 生 意资逮 
,, at, to 志在; 努力 
" away, to 遂去; IfiJ 遂 
,, away at one's work, to 勤力 
工作 

„ away calamitie?, to 除災 
害 

„ away evil spirits, to 邪 



away the hours, to 延; &時 
間 

" cows to pasture, to 牛於 
草塲 

dull care away, to 快 樂不知 

m 

" down or feathers, to 吹散柔 

乇 

" in the park, a 駕車 遊園 
,, into a corner, to 窮迫 
" into exile, to 驅 逐; 逐出 
„ machinery by steam power, 

to 以 汽力搏 動牋器 
,, matters to an extremity, to 

决定 

of cattle, a —羣驩 前之牛 
„ off, to 逑去; 鸱, 
,, on, to Ji 車前行 
„ one hard, to 緊逼; 窮追 
" one's pigs to market, to 發 

鼾聲 

,, out, to 逐去; 駕 車出遊 
„ out of the city, to 逐出 城外 
„ tandem, to " 駕 雨馬或 不止^ 
馬 

" the blame on a person, to 責 
備人 

„ the nail or cross, to 中的; 中 fe| 
„ the nail home or to the 

head, to 促事 完成; 扼 題 
,, to a distance, to ^去; 趕去 

to despair, to 使之失 ^ 
" to desperation, to 趕到 招路 
,, to one's wit's end, to 無措 
,, to the last, to 延邋; 遝滯 
,, to the wall, to 窮追; 制勝 
" too many omnibuses through 

Temple Bar, to 同時镞 作多 

事 

Drivelling idiot, a 懇漢; 凝 湫 者 
Driving-band (機) 糠 输皮帶 
,, rain or storm 狂^! 暴闹 
,, -wheel (機) {9 猷^; 轉輪 
,, wind ^ 



Drizzling 



( 127 ) 



Drummer 



Drizzling rain 細雨; 饧雨 
Ih'oit au travail (法文 j 以工 作度 日 
之權利 

des gens (法文 ) 阈際法 
„ el loyal (法文 ) 忠義 
Drone among the bees, a 勤 者中之 
懶漢 

Droop one's head, to 俯首; 楚首 
,, of shoulders, a 兩 屑低垂 
Drooping clouds 低 覆之雲 

,, wiugs 垂翼 
Drop a brick, to 有愚 呆之誤 

,, a courtesy, to 魏 將爲禱 

,, a hint, to 暗示 

,, a lamp, to 產生小 羊 

,, a letter, to 遠 漏"^ 

>, a sigh, to 嗟嘆一 聲 

., an acquaintance, to 絕交 

,, anchor, to 抛錢 

,, asleep, to 熱睡 

,, astern, to (航) 落後 

,, away, to 離去: 消滅 
by drop 點點; 遂漸 

,, dead, to 倒驟 

„ down, to 順 流而下 

,, from the clouds, to 自天降 
下 

" in, to 忽至 
.., in on one, to 偶 來探訪 
" in the bucket, to 桶中 之一滴 
水 

" in the ocean, a 洋海之 一滴 

水; 太 倉一粟 
,, into the grave, to 死 
,, -letter (美) 本處 之書信 
,, o, the Cratur, a —呷之 威士忌 

酒 

,, off, to 離去; 涫诚; (俚) 死. 
,, one a letter, to 致 函與人 
,, out, to 去 
" out of sight, to 漸 漸不見 
,, -scene 舞台 上下垂 之佈景 
>; the curtain, to 閉幕; 語举 



" the mask, to 露出本 相 

the subject, to 作爲 II 論 
" the voice, to 使聲 沈下 
" to a good thing, to 得 怠外之 
好運 

,, to the rear, to 落後 
,, with perspiration, to 汗 匁1 雨 
下 

Dropping-bottle 滴水栖 
,, fire, a (軍) 亂發鎗 
" of the truncheon, the 假 
戰 中休戦 之記號 
Droughty summer, a 旱复 
Drown care, to 消愁; 解悶 
„ one's cries, to 掩 沒人聲 
,, one's reason in the bottle, 

to 欽 酒亂性 
„ the miller, to 注 水過多 
Drowned in love, to be 溺: 

" weir or dam, a ^壤 
Drowsy couch, a 睡榻 

,, -headed 呆笨; 貪懶 
,, hours 欲 睡之時 
,, reasoning 愚呆 之辯論 
Drubbing with the heels 以 足腫撞 
擊 

Drudge away the hours, to 作苦工 
爲生 

Drug in the market 無銪 路之貨 
Druggerman, a 傳話; 舌人; 通事 
Drum, a 晩間 之宴會 

,, a lesson into a dull mind, 

to 啓 蒙發昧 
" for recruits, to 招兵 
,, -major (軍) 鼓手長 
,, something in one's ears, to 
耳 提面命 

„ -sticks mm 

„ up for customer, to 廣招買 

客 

Drumhead court-martial 戰地之 
臨時 軍法裁 判所因 倉卒間 無桌案 
以鼓代 之故名 

Drummer, a (商) 招 徕生, § 者 



Drunk 



( 128 ) 



Dull 



Drunk as a cobbler, as 大醉 
" as a fiddler, as 同上 
" as a lord, as 同上 
" as a Pope, as 同上 
,, as a tinker at Banbury, as 
同上 

„ as Ohloe, as 同上 

" as David's sow, as 同上 

as the Devil, as 同上 
,, with flattery 惑 於詔媚 
Drunken Deddington 醉至 不香人 

„ quarrels 醉 後口角 

,, riot 酒 醉胡鬧 
Dry as a biscuit, as 甚乾 
" as a bone, as 乾如 枯骨 
" as a mummy, as 甚乾 

„ as a stick, as 同上 
,, as dust, as 同上 
,, blow, a 不流血 之打擊 
,, brain 鈍拙 之頭腦 

„ cow, a 無乳 之牝牛 
,, essay, a ^味 之文 
,, goods (商) 乾貨 (如 綢鍛布 疋等) 
,, light 不染情 愁之智 
" measure 乾物量 
,, nurse, a 乾 奶媽; 看護婦 
,, off, to 化汽 (如 水敛) 

„ one's tears, to 拭漠 
" provision 乾攛 
,, reception, to 冷淡 之接待 
,, reiit (法) 存租 
,, smoke (俗) 口 銜未 着火之 雪茄逸 
,, speech 語言無 味 
,, town, a (美俚 ) 禁酒 之城鐶 

" up, to 乾; (俚) 止言 

" wall 不用 石灰築 成之樯 

,, wine 淡酒 
Dryad (神話 ) 山 林女神 
Dryasdust, a 無情趣 之史家 
Dub a cock, to 備雞鬭 

,, cloth, to 刷布 

" out, to 付錢 



,, up, to 填平; 使平滑 
Dubbed a knight, to be 授 武士欝 

(例 以劍 拍肩) 
Dubious battle, a 勝 莨未分 
„ case, a 疑案 

reply, a ^ 
Ducit amor patrise (拉丁 ) 爲愛國 心所 
驅使 

Buck, a 殘錢 之人; (俗) 寵愛 之人; (俚) 

人; 漢子 
,, one's head, to 點首 
Ducked by shower 爲驟 雨濕透 
Ducks and drakes or duck and 

drake 切水戲 ;以 石投水 使其跳 

躍之戲 
Duck's egg, a 零; 圈 
Dud, a 未鸫 炸裂之 砲撣; 不能 成就& 

動一時 之事業 
Dadman and Ramhead meet, 

when 永不 
Due bill (商) 到期票 

ceremony 逾當 之觼儀 
,, date 判期日 
" east 正束 

" proportion 逾常 之比例 ■ 
" reward 適赏之 酬報 
" to 由於; 應 
Dag-out, a 躱遮 砲彈 之地穴 
Dulcarnon, a 進退 維谷之 境^; 處於 

進退維 谷境^ 之人 
Dulcet creams 甘乳酷 

,, melody 和 諧之曲 
Dulcinea, a 怠中人 ;情人 
Dull as a stone 如石之 無知资 
" as ditchwater, as 全無 远 咏 
" at classical learning 昧於古 夕: 
„ -brained 呆^; 愚鈍 
,, -browed 愁悶: 愁 眉不展 
,, day, a 陰喑 之日; 天 色昏黑 
., -disposed 無趣; 愁悶 
,, eyea 雙 g 無光 
" fire, a 火勢 不振 
,, -head, a 恳 昧之人 



Dull 



( 129 ) 



Dull lamp, a 燈 光暗澹 
,, lesson, a 無味 之功課 
,, mind, a 心思不 活 
,, occupation, a 無趣 之職業 
,, of apprehension 魯 純 
., of hearing 重聽 
,, of understanding 愚魯 
,, of vision H 不明 
,, pain, to 蛐痛 
,, sale, a 銪跻 阻滞 
„ trade 生 意冷淡 
,, weather 陰 雲天氣 
,, work 無趣 之工作 
,, yellow 深黃色 
Dumb as a fish, as 滅默 
„ as a statue 緘默 
,, creatures 不 一能言 之動物 
,, dog, a 訥於 言者 
,, -show, a 啞戲; 演手 勢之戲 
,, surprise 驚 愕無言 
„ -waiter, a 搬泫 食皿架 
Dum-dum bullet, a 鎗彈之 一種, 因 
製於 印度之 Dum- duui 地: ^,钕 
名 

Dumping field (商) 外 國市塲 
Dun a person, to 向人 索債 
Dungeon charnel 埋 葬之害 
Dupe one by flattery, to 以 媚語騸 
人 

Duplicate cheque (商) 副支票 
" copies 副本 
„ sample (阇) 副樣本 
Durable color 不變 之顏色 

„ friendship 永久 之友 IS 
,, impression 永久 之印象 
Durante vita (拉 T) 举生; 一生 
Duration of life, the 在 fit 之 B 
During good behavior 在官時 盡職 

Bm9Si^' s life 在傲 時;^ 障 

f£»asure 任怠 
Dusky brown, a 黑綜色 - 
^ W a i 黑塗; 烏雲 
" lane, a 暗恭 
f , valley, a 幽谷 



Dust beneath one's feet, as 不重要 
,, in the balance 無 閼輕電 
,, one's jacket, to 重打 
,, out of here! (俚) 速一 此間 
,, tea 茶粉 

" the furniture, to 拂 拭傢具 
Dutch auction, a 拍寶 

,, concert, a 各人 獨奏之 音樂會 

,. • courage 偽奚 

" defence, a 假防護 

,, drops 松節^ 

,, feast, a 主 人先醉 之筵宴 

,, gleek 欽酒 

, has taken Holland 不 足爲怪 

" nightingales ^ 
,. uncle 鄙夫 
Dutiable goods (商) 有稅品 
Dutiful affection 分 所應愛 
,, compliance 順從 
,, son, a 孝子 
Duty free (商) 免稅 
,, on goods 貨税 
„ to one's friends 對於朋 友之本 
分 

Duties ad valorem (商) 按 件抽税 
Dwarf tree, a 人工 所成 之小樹 
Dwell at ease, to 燕罟 
" in benevolence, to 居於仁 
,; in love, to 居於愛 
" on a topic, to 詳論一 疆 
,, on or upon, to 詳論; 沉思 
,, under one's vine and fig- 
tree, to 居^; 享家庭 之请福 
Dwelling-house 房] 寓所 
Dye cloth, to 染 * 
„ in the wool, to 染 
„ scarlet, to 痛欽 
Dying body, a 必 死之身 
,, couch, a 臨終所 g\ 之床 
i} day or hour, the 死之 H 
" prayer, a 臨終之 fi 文 
,, words 遣命; 遣囉 
Dynamic equilibrium 動力 平衡 
,, electricity 琉電學 



Each 



( 130 ) 



Ease 



E 

Each other TfM 
Eager air, an 凜冽 之空氣 
as a tiger 虎視 耽耽 
desire 切慕, 渴欲 
eyes 望 眼犄穿 
for a decisive battle 谒砍一 
决雌雄 

for fame 食名 
for honor 食 求榮譽 
in the pursuit of science § 
力硏 究科學 

to advance 奮 勉前進 
to study 蜇 if 讀書 
upon food 食食 
Eagle of Brittany 法國 Bertrand 
du Guexlin 將 軍之稱 
of Divines, the 意大 利道學 
家 Thomas Aquinas 之稱 
of Meaux, the 法國 Meaux 
之主教 Jacques Benigne le 
Bossuet 之稱 

of the Doctors of France, 
the 法阈天 文學家 Pierre 
d'Ailly. 

-sighted or eagle-eyed g 光敏 
鈸; 憩眼 

watch 虎 親耽耽 [銳利 
Eagles in one's eyes, to have 目光 
Ear for music, an 好辨音 樂之耳 
,, -mark, to 加符號 i). 誌區刖 
,, -shot 耳力 範圍; 聽閗 之遠近 
,, witness 耳聞 之證人 
Early and late 不論 何時; 常; 早晩 
bird, an 早起者 
crop, an 早禾 
dawn 黎明; 破暁 
fruit 早热之 架 
grave, an 早夭 
hour 早時 
in life 幼時 

in the morning 请&; 凌& 
rice 早稻 



,, ripe 早 熱 
,, spring, an 早賽 

" studies 幼學 
,, to bed 早睡 

Earn a bare living, to 黉苦度 B 

,, a living or livelihood, to II 

生; 營生 f 
,, honors or laurels, to 得鬼 

麥 一 

,, one's bread, to 謀食 

,. money, to 赚錢; 樓利 
Earnest attention 倍 加注意 
" in character 品 性誠簿 
,, in prayer 誠 心祈鏞 
,, in the devotion to one'i 

country 熱 心圃事 
,, look, an 表現 箕誠 
,, money (商) 定銀; 保證金 
,, speech 熱 誠之語 
Earth a fox, to 追 狐至土 M 中 
and her waters 水降 
-bred or oarth-fc<l 徵晚; 卑 
hunger 佔據土 地之^ 慾 [陋 
one's treasure, to 埤^: 地下 
people 馬鈴蒈 
Earthen ware 陶器 
Earthly affairs 世事 

benefit or good 可 C 之利 



desires or passions 肉愁; 1/1 



joys 
love 



悄 



世問 之快樂 
情慾 

an 世人 
inded 世 |& 心重; 溺於世 



paradise, an 樂土 
,, praise 忡俗 之稱赏 
Ease a ship (航、 節 定船^ (藉 帆爽柁 
之 作用) l 
,, away or down or off, to (航) 

逐 漸弛欲 

from labor, to 兔勞苦 



Ease 



( 131 ) 



Eat 



Ease from pain 免痛苦 
" her! (航) 緩機; 滅速率 
" nature, to 大便 或小便 
" of action 行 動自由 
" of mind 安心; 安樂 
" of pain, to 釋痛会 
,, of style 文 筆流暢 
,, off, to 捨棄; 诫輕 
,, one of his purse, to (俗) 摟人 

之錢蓊 , , 一 
„ oneself, to 大便 
" the bowels, to 大便; 安心 
,, the helm, to (航) 鬆舵 
Easier said than done 言之 易而行 

之難 

Easily as a fox eats fruit, as 甚易 
,, reconciled to anything, to be 
寬心; 安懷 

Easop's cock 伊索 之雄雞 (見 伊索寓 
言 中述一 雞 笕食於 田庄之 空塲時 
於稻桿 堆 中 見一 珠嘆 曰世 之愛汝 
者親 汝爲珍 物然以 余 覦 之 反不若 
—粒 穀之可 貴也) 

East, the Far 遠東 (指 中阈 日本等 
阈) 

,, , the Middle 中東 (指 印度波 

斯及其 鄰阈) 
,, , the Near 近東 (指前 時土耳 
其 帝圃之 頜土) 
Easter dues or offering 復 活節之 
捐項 

,, Monday 復 活日之 星期一 
" Terra 英國 Westminster 法 
廷開 審之期 ( 自四月 ^五 日起至 
五月 八日止 ); 復活 節後大 學中六 
星期 之學期 
Eastern gate, the 東方 礙句 用語) 
,, dress 東方 之服式 
" hemisphere 東 ^球 
,, rite 東方 之禮儀 
Easy as A. B. C. as 極易 
" chair, an 安 樂椅; 沐息椅 
" circumstances 家豫 小康 



" come, easy go 易 得易失 
,, -going 從容; 潇洒 
,, in mind 放心; 寬馕 
" life of the tropics, the 熱帶慵 
惰 之生活 

manner, an 舉 止驟推 
" master, an 和平 之主人 
,, monarch, an 仁主 
" of attainment 易得; 可獲 
,, of belief 可信 
,, rate of interest, an 公 2 T 1 之利 
率 

„ style, an 文 Hi 流利 
„ task, an 容易 之工夫 
,, tears 易流之 说 
Eat a man's salt, to 享受 
„ at separate tables, to 分席而 

食; 不同食 
,, away, to 蠶食 
" crow or boiled crow, to 強爲 

„ dirt, to 受导 
,, dust, to 同上 
,, humble pie, to (俚) 受辱 
,, in, to 蝕; 腐蝕 
" into iron, to 錢 餘 
,, its head off, to 得 不償失 
" like anything, to "食; 大嚼 
,, mutton cold, to 受 人輕親 
,, no fish, to 信奉 耶龢教 
,, of, to 食其一 分 
,, off the same trencher, to 共食 
,, one out of house and home, to 
坐 食山空 

" one's cake and have it too, to 

得雙方 之利益 
,, one's dinners, to 學習法 律於餘 

敦 

„ one's fill, to 食飽 

,, one's heart, to 衰頹; 悲傷 

one's mutton, to 食 
,, one's terms, to 擧 習法律 
,, one's words, to 食言 



Eat 



( 182 ) 



E contrario 



Eat out, to 消磨; 侵食 
,, stick, to 受棒打 
,, the air. to 虛想 
" the bread of idleness, to 怠惰 
the calf in the cow's belly, to* 
望太奢 

„ the leek, to 忍 受凌辱 
„ the mad cow, to 極貧艺 
" to satiation, to 食飽 
,, up, to 吞食; 消耗 
,, up into the wind, to (航) 逆! E 
駛行 

,, well, to 飽食 
Eaten up with 沾染 
Eatiug-house, a 酒館; 飯店 
Fmu creole, (法文 ) 蘋 菓花水 
„ de Cologne (法文 ) 花露水 
,, de Jevelle (法文 ) 炭 酸綠水 
,, deluce (法文 ) 阿 馬尼水 
,, de vie (法文 ) 白 蘭地酒 
Eavesdrop one's talk, to 簷 下竊聽 
人語 

Eavesdropper, an 竊 聽者; 探隱者 
Ebauche (法文 ) 大旨; 綱頟; 要略 
Ebb and flow 升降; 上下 

,, of life, the 暮年; 衰 老之年 

,, -tide 退潮; 落潮 
Ebony, an; a son of ebony 溪 人之 
稱 ' 

Ebullient age 惑 悄勃發 之年齢 
,, people 接攘 之人民 
,, youth 感 情勃發 之少年 

Ebullition of anger or rage, an 勃 
然大怒 

Ecce Homo 基督戴 棘冠立 Pilate 前 
之像 

,, signum (拉丁 ) 觀 此能號 或證據 
Eccentric cirolea 側心 阅 

,, person, a 性情乖 僻之人 
,, wheel, a * 心!^ 
Eccentricity of action 舉 止乖僻 

,, of disposition 性情乘 



„ of taste 嗜 好奇特 
Ecclesiastic courts 教 會法庭 
" music 教 會音樂 
,, states, the 前教 皇所管 
轄之地 

Echo (神話 ) Aer 或 Air 及 Tell us 
之女因 鍾情於 Narcissus 而死 
„ a person's opinions, to 贊成人 
之意見 

" answers the voice, as the 如 
果之 隨因; 如 影隨形 ,、 
,, from a hollow vale, an 空谷 

mm 

Eclectic philosophers 折衷 哲學家 
Eclipse of faith 改 變信仰 
„ of the moon 月触 
,, of the sun (天) 日蝕 
Ecliptic limits (天) 黄道限 
Ecole de droit (法文 ) 法庭; 公堂 
Economic activity 經 濟活動 
class 經 濟階級 
goods 經濟財 
history 經 濟歷史 
management 理財 
phenomena 金 融現状 
policy 理 財政策 
principle 經 濟主衮 
question ^濟問 gfi 
system 輕 濟制度 
unit 捋 濟本位 
Economical administration 節儉 
之 管理法 

,, expenditures 節用 
,, habits 儉約 之習憤 
Economics of commerce 商業輕 濟 $ 
Economize strength, to 翁力 

„ time, to 省時 
Economy in expenditure 節香 S 
用 

,, of nature, the 天然 之法度 
" of words 塞言 
E contrario (拉 T) 反之; 反是 



( m ) 



mm 



Ecstasy of fear, an 大驚 

" of joy, an 大喜 
Ecstatic joy 狂喜; 大喜 

,, song 歡 樂之歌 ( 
Ecumenic council, an 全體 聖教議 
會 

Eddy water (航) 死水 

,, -wind 船 帆上或 山上打 回之風 
Eden, an 樂國; 安樂窩 ;樂土 

" of Germany, the 德國 Baden 
之稱 

Edge a garment with lace, to 花 
邊^ 衣邊 

, a lawn with shrubbery, to 植 

灌 木於草 地四周 
,, a tool, to 磨 利器具 
,, along, to 徐動; 斜行 
„ away, to 漸漸離 岸而駛 
„ down, to (航) 漸近 
,, in, to 插入; 強入 
,, in a word, to 插入一 字 
)} in with, to 緩緩 斜行而 前 
" of one's appetite, the 腹極锇 
" of sarcasm, the 譏諷之 ^利 ' 
,, of the sword 劍 
" oneself into, to 潛入 
,, one's way, to 前進 
Edged tools 利器 [前 
Edging the chair forward 移椅邊 
„ on the borders of garments 
貼邊; ^煉 
Edible bird's nest 燕窩 
Edinburgh of America, the 美國 
New York 省 Allany 城之稱 
因其 位葸優 笑房屋 華麗也 - 
Edit a book, to 編 輯畨, 

„ a newspaper, to 編 輯報紙 
Edition de luxe (法文 ) 裝訂華 麗之書 
本 

Editio punceps (拉丁 ) 初版; 原版 
Editorial department 編輯部 
" remark 時評 

writer 撰 述貧; 主拏 



Educate children, to 教 育子女 

" the eye, to 練 習目力 
Educated man, an 有擧 間之人 
Education for the bar, an 法律學 
Edwin and Angelina —對 情人 
Efface a writing, to 抹去字 ^ 

" from the mind, to 漸漸 忘却 
Effect a change, to 改變; 改 # 
" a junction of the armies, to 

會 合軍隊 
" a reconciliation, to 使之和 
好 

,, a reform, to 行新政 
,, great things, to 成 就大事 
" nothing, to —事 無成 
Effective army, an 精兵; 勁敵 
" capital 殷實 之資本 
„ force 實力 
" remedy, an 有 效之藥 
>' speech, an 有勢 力之語 
Effectual measures or steps 有效 
力 之辦法 
" remedy, an 有 效之藥 
Effeminate civilization 弱性 之文化 

" man, an 女 性之人 一 
Effervescing drink, an 1; 日 所欽之 
汽水 

Efficacious as if divine 靈 效如神 

" law, an 有效 之法律 
Efficacy of a drug, the 藥 之功效 
,, of divine grace, the 神恩 
2 靈験 

" of prayer, the 祈禱 之徵驗 
Efficient army, an 粒兵 
" cause 主動力 
„ hand, an ^手: 巧手 
,, helper, an 有能铃 之助手 
leader, an 有能幹 之首頜 
,, remedy, an 
" workman, an 巧工 
Effluvium from putrifying bodies 

腐^ 物體 H 出 之臭氣 
i ffl ax of men's love 愛 



Effort 



( 134 ) 



Election 



Effort to reform, an 勉 力維新 
Effusion of blood, an 流血 

„ of friendship, an 肝胆之 
披瀝 

,, of joy, an 喜 心之流 露 
„ of water, an 水 之流出 
„ of wrath or anger, an 怒 
氣 之勃發 
Egis of fame, the 名譽 保護權 
Egeria, an 天啓智 慧之^ 
Egg dance, an 極難 之工夫 
„ in a person's pocket, to break 

the 敗人 之謀衋 
,, -nog 冲蛋酒 (雞子 糖輿酒 ^合之 
欽品) 

,, on, to 爆動; 唆使 

,, to rebellion, to 唆 使叛逆 

Eggs on the spit, to have 手 上有事 

Egoistic sentiment 人我 之;^ 見 

Egregious ass, an 劣麒 

„ blunder or mistake, an 過 

甚 之鍩誤 
,, folly 愚甚 
" rascal, an 惡 徒掘敏 

Egyptian, an 居無定 所之人 

,, bondage 苛酷 之束縳 

,, darkness 極黑喑 

„ days, the 四月最 後之星 

期一, 八月第 二之星 期一, 及" h 二 
月 第三之 星期一 

" disposition,' an 偷 竊之性 
Eider-down quilt 鴨钺 毛狨傅 
Eight, an 舢板之 八舵工 ;舳板 

„ -hour law 每日 工作八 時之法 
律 

Either side of the river 河 之兩择 
Kjaculate a prayer, to 發 出禱吿 
Kjaculatory prayer, an 绶出 之禱文 

„ repentance 忽 然餓悔 
Eject a man from a society, to 逐人 
出 會 

„ one from an office, to 免職 
througli the mouth, to 吐也 



" through the natural passage, 
to 大便 
Eke out, to 補; 延長 

out a scanty supply of one 
kind with some other, to ―' 
種^ 不 敷用而 以他物 fff 凑 
EL dorado (西) 豐富 之地; 夢想 之富地 
Elaborate a literary com position, to 
琢 磨文隼 
,, a painting, to 精 ,0 檢 
晝 

,, carving 彫刻精 巧 

scheme, an 苦' t 籙盧之 

計策 

work 精工: 巧工 
Elabrately worked 做得 精細 
Elastic band 寬緊帶 

,, constitution 有事過 琛然之 
性 

,, curvo 彈 性曲線 
,, spirits 有耐 難力 之精祌 
Elate with success, to 使得息 
Elated with, to be 自大; 自足 
" with wine, to be 欽 ^ 與致 
勃勃 

Elbow-grease 用 力撙; 作苦工 

,, one's way, to 排人前 

" out, to 推開 

„ people aside, to 推開人 
Elder hand (葉 子戲) 莊家 

. in a village, the «U 老; 村: g 

„ of a clan, the 族县 

,, men 县者; 老者 

,, statesmen (曰本 !元老 
Eldest Daughter of the Church, the 

法麴 西之稱 
Elect for an office, to 選^ 官吏 

,, of God, the 上帝 之選民 
Election auditor 英 舉^ 

之 糟核官 
,, district 選 舉 Ufi 
,, law 選舉法 
„ of members of the p&rliA- 



Electioneer 



( 135 ) 



Elevate 



ment, the 選舉國 會議数 
Electioneer, to 選 舉蓮動 
Elective studies 隨意科 
,, system 選舉制 
Electoral college 美國 選舉大 攄統之 

各 省代表 

Electors-at-large 美國 代表一 省全體 

之大! ^選 舉委莨 
Elector's right 選舉權 
Electra (神話 ) Agammemnon 及 
Olytemnestra 之女唆 使其弟 
Orestes 爲其 父復仇 
Electric atom 繁塵 

is aura 流^ 電 之空氣 
,, battery 電槽 
„ circuit or current 菜流 
„ column 雷 柱 
,, energy ^jj 
,, generator 發^: 機. 
" glow 電曇 
,, jar 電沲 
,, lights 電燈 
,, meter 重表 
„ telegraph 重報 
„ wires 繁線 
Electricity, animal 動物惹 

" , atmospheric 空 中繁氣 
„ , chemical 化定 
,, , dynamic 動繁 
,, , free 揮鼋 
,, , frictional 磨 镲所生 之鼋; 
乾窀 

,, , galvanic 流宽 
„ , latent 嗞電 
Mjp|.: : , magneto- 磁^; 
,, , negative 陰電; 貴家 
mht^, ^ t positive 陽' 蕙; 正電 
, statical 靜^; 
„ , voltaic 化電; 镍« 
Electrify an audience, to 感動 聽者 
Electro-biology « 氣 生物擧 
-chemistry 化學 
J} 々& arnica Sb^^t 



,, -engraving 繁氣 维版術 
,, -gilding 窀氣鍍 ^術 
,, -magnetism 電磁學 
,, -metallurgy 電氣冶 ^:術 
,, -statics 靜霓學 
Elegant apartment, an 精室 

,, blending of colors 彩色和 
勻 

,. composition 文 詞雅麗 
„ decorations 豔粧; 雅飾 
,, form 美貌 
,, furnishings 裝 飾華鹿 
„ garment 美服 
,, movements 舉 lM 雅 
" sentences 佳句 
" society 風稚 之社會 
„ tastes 精美 之嗜好 
" woman, an 美人; 美婦 
Elegantly colored 彩色 雅緻 
,, dressed 穿 着華魇 
„ written 文 詞雅廣 
Elegiac poems 悲詩; 哀詩 
Element, the ^ 空 
Elemental fire 純^ c 

,, life 由水火 風土四 行成立 

之生命 
,, rage 暴風雨 
,, spirits 四 行之神 
,, war 天然之 變動如 暴風雨 
等 

Elementary instruction 初擧; 訓蒙 
,, knowledge *i 
„ schools 勤等 小學 
" substances 元爱; 原素 
Elements of study, the 初學, 幼學 
Elephant paper 大 園晝紙 
Elephantine footsteps 重大 之足胁 
Elevate a citizen to the Presidency, 
to 升公 民爲魂 統之職 
,, a flagstaff, to 豎 立旗杆 

a statue upon its pedebtal, 
to 舉 石像於 柱礎上 
' ,, one's g&z&f to j^H 



Elevate 



( ^36 ) 



Elevate the spirits, to 鼓舞 嵇神 
" the standard of public 
morals, to 增進 公共道 德之程 
度 

,, weight, to 舉重; 起重 
Elevated deportment 軒昂 
,, enjoyment 與 髙采烈 
,, ideas 豪邁 之意見 
„ in spirit 高^ 興 高采烈 
" mind, an 心高; 志大 
,, mountain, an 高山 
„ plateau 高原 
,, railway 架 空鐵道 
,, views 高明 之見讖 
,, with wine 微醉 
Elevation of a man to office 升職 
„ of a star 星 之高度 
,, of the Host (天 主教) 高 
捧 聖餐鹉 

of the masses in educa- 
tion 阈民教 育程度 之增高 
T , of the mind 志 氣髙超 
„ of thought 思 想高超 
,, to a throne 登饧; 葷位 
FMve (法文 ) 學贫; 養子 
Eleven, an —方面 之球莨 
Elgin marbles, the 古 時雅典 之雕刻 
花削石 

Elicit a truth, to 引人說 出眞情 

information by questioning, 
to 盤 問消息 ' 
,, testimony, to » 見證據 
Elide the force of an argument, to 

破 壊辯論 之勢力 
Eligible candidate, an 有被 Mft^ 
之候铺 A [格 
,, for 可取; 入選; 有被 S 舉之資 
,, situation for the house, an 
適 於住宅 之地位 
Elijah's mantle 
Eliminate errors, to 

" personal congid«ratioiig. 

to m»mm 



to 



Emancipate 

waste from the system, 



瓧 會之上 



Elite of the army, the 軍 隊之精 華; 

精兵 

" of the society, the 
流人物 

Elixir of life or elixir vitse 不死藥 
,, of vitriol 綠 攀藥水 
" of worldly delights, the 世 
間歡樂 之精華 
Elliptic compasses fl| 形畫規 
Elliptical expression, an 省 字之句 

,, motion 行橢 IK 道 
Elm City, the 美國 Connecticut 
省 New Haven 城之稱 因其地 

多榆 樹故名 
Eloge (法文 ) 祭文; 諫文 
Elope with another's wife, to 想 

迖有 夫之婦 
Eloquence of tears, the 淚 之動人 
Eloquent glance, an 動人之 一 膀 
,, language 娓娓動 聽之言 
,, orator, an 動人之 演魏家 
Elucidate a disputed point, to 解 
明爭 論之點 
,, the truth, to 說明 * 情 
Elude a blow, to 閃^ T 擊 
,, inquiry, to ^港 查^ 
,, pursuit, to 逃 遮:^ I 去 
,, research, to 迖 遒調査 
Elusive charm 欺聽 之鬼力 

" dream of wealth, the 發財 
之滩 
Elysian fields, the 樂土 

Elysium (神話 ) 希臘 人所侑 之西天 
Emaciated by disease 因病 而消瘦 
Emanation of grace from God, tb« 
上帝降 下之恩 
tf^tfcf of light from the sun, 
the 太^ 资 出之光 
Emancipate a slave, to 釋放 奴錄 
,, one from error, to Jft 



( W ) 



Embroiled 



Emancipate one from superstition, 
to , 人 於迷信 ' 

Emancipation from evil associa- 
tions 脫 離惡伴 

Emasculate the body, to 使 身體哀 
弱 

,, the spirit, to 消耗樯 
祌 

Einathian Conqueror, the Si 歷山 
大之稱 

Embalm in the memory, to 7^;|E 
不忘 

Embargo of snow, an 雪封 

" on prosperity, an 發達之 
阻力 

Embark capital in trade, to 置本 
15 營 

,, colonists, to 裝運 居留民 
" for foreign shores, to 乘 

輪 往外國 
n guns, to 裝 運鎗敏 
,, in, to 開始; 從事 
" in a vessel, to 登船; 上船 
., with others in an enter- 
prise, to 與 他人合 辦事業 
Embarkation of troops 裝兵 
Enibarras de richesse (法文 ) 極富 
Embarrassed among strangers 客 
中受困 

„ before an audience 
受困 於衆前 

" with difficulty 阻於 
困難 

Embedded in sand, to be 埋於 沙中 

Ember days 四 季齋期 
,, fast 齋 期禁食 
,, weeks 守 齋禮殍 (在大 齋節首 
鰻 萍禮萍 三五六 輿 聖靈降 臨節後 
九月十 ^十 二月十 三日) 

Embezzle public funds, to 私 用公款 

Eui blazon a hero's fame, co 表揚 
英雄 之令名 ' 

Embody a conception in the work 



of art, to 萃集 意匠於 美術品 

a treaty in a law, to 歸 
納條約 於法律 
" thought in words, to 發 

揮思想 於言論 
,, troops, to 軍隊 
Embolismic year, an 闺年 
Embossed leather 彫^ 之皮 
Embouchere of a stream 溪 口 
E m bowed window, an 弓 式之窗 
Embowel in the earth, to 埋於地 
中 

Embrace a doctrine, to 受教; 舉教 
" a juror or a court, to 欲 
賠 賂法官 或法庭 使 有枉法 ^ 舉動 
" a matter, to 着 手進行 

a soldier's life, to 當兵; 入 
軍羿 

,, an offer, to * 納; 殿 
,, an opinion, to 奉意 W 
„ au opportunity, to 乘機 i 
趁時 

" all the sciences, to 包括 

各 種科學 
„ Christianity, to 舉耶^ 教 
with both hands, to i| 

手抱住 

Kmbrocate a bruise, to 用藥水 擦 
創處 

Embroider a flower, to 鏽花 

" a mantle with flowers 
in silk, to 以 絲雜花 於外衣 
" a narrative with fiction, 

to 加小 說材料 於县篇 故事中 
" an arm by tattooing, to 

刺臂以 爲美觐 
,, an initial on a hand- 
kerchief, to 锈名於 手帕上 
Embroidering of the grass with 

Mild flowers 草地野 花如錦 
Embroil others, to 連 累人; 拖累人 
Embroiled in civil war, to be 滅亂 



Embryo 



( 138 ) 



Employ 



Embryo buds (植) 隱芽: 枝芽 

,, enterprise 已 籙羞 而 未實行 
之事業 

,, , in 在胚胎 時代: 尙 未發達 
Emerald Isle, the 埃黹 閿 之稱 

,, -green 水綠 顔料 
Emerge from the sea, to N 梅中浮 
現 

,, from poverty to obscurity, 
to 從 貧苦至 於晦喑 
Emergence of the moon from an 

eclipse 月自 蝕呼現 
Emergency, in an 急迫 之卩' d 

,, man, an 臨時代 替之球 

m 一 

Emergent danger 意 外之禍 

,, ration (軍) 美 國軍隊 l 時 

暫 用之糧 

,, year 紀 元之年 
Emeritus 古時 羅馬退 伍之兵 或歸隱 

之臣; 英國坐 受薪俸 之教氤 
Emersion from obscurity 出 嫩入顯 
" of the moon from the 
shadow of the earth, the 月 



Emery-cloth 沙布 

,, -paper 沙紙 

,, -wheel 沙面輪 
Emigrate to another country, to 移 
居他鹂 

Eminent among scholars 蜜 聲士林 
,, for bravery 勇 敢過人 
,, in war 戰 功眧著 
,, services 卓著 之勞綾 
,, statesmen ^i- 官顯宦 
,, station 高位 
tower 為 塔 

Emission of banknotes fH"? 紙幣 
" of heat from a fire 熱自 
^發 

" of light from the sun 光 



„ banknotes 發行 紙幣 
Emotion that does honor to one's 

heart, an 表顯怒 悲之^ S 
Emotional language 動情 之言語 
r, nature 易動 之性情 
,, warmth 易感 之熱誠 
Emotive eloquence 動情 之味 
Empaistic work 鎮嵌金 線之工 作 
Emphasis of fact above that of 

theory 事: K 重 於理想 
Emphatic expression, an 懇切 有力 
之餘 

" orator, an 懇切之 ^說家 
Empire City, the 类國 New York 
城之 m 

Day 五月二 十四日 英女王 

Victoria 之誕辰 
of the sea 頜沲權 
;, State, the New York 

賓之稱 

" State of the South, the 美 
國 Georgia 之稱 

Empiric formula K 驗公式 
,, philosophy 貨 驗哲學 
,, remedy, an 資 驗之藥 

Employ a clerk, to 聘諸 書曾 B 
„ an agent, to 聘 請經理 
„ bricks in building, to 用 

磚築屋 ^ 
for a purpose, to 作 之 

用 

„ , in one's 爲人 所雇用 

„ means, to 用方法 

,, money in trade, to 用錢營 



upon 



Emit a sound, to 榮聲 
_ an order, to 欲命令 



one about, in, on, 
ft work, to HA 作 工 

one's energy in studying, 
to 用力 攻讚 

oneself, to 從事 

one'ti time, to 度 B; 過 B 

the pen in writing, to 用 

ifiii-. 人 :森^ 



Empower 



( 139 ) 



Encounter 



Empower a committee, to J§ 權於 
委盞會 

Empress of the North, the 菽格蘭 
京城 Edinburgh 之稱 

Empty a cup of wine, to 喊杯 
" a pail, to 倾 罄水桶 
,, brains 腦中空 無一物 
„ dreams Sj 夢 
,, fop, an 無 知譏之 執稳子 
" -handed 空手; 妙 手空空 
,, hope, an 虛望; 空望 

-headed 無 腦筋: 無智譏 
,, -hearted 空心; 無情 
,, into, to 流入; 注入 
" labor 無益 之工夫 
„ of all good 無一善 
H one's glass, to 傾称 
,, one's purse, to f^g^ 
" oneself, to 自謙; 自虚 
„ pleasure, an 空歡喜 
„ praise 

,, promise, an 虛諾 

" protestations 無效力 之反對 

" purse, an 黉窮; 囊^ to 冼 

" show 假 裝塲面 

,, space, an 空間; 空地 

" stomach, an ^|t ; 接腹 

u talk 空談; 虛談 

„ the bag, to 實吿之 

" the water out of a glass, to 

自林中 傾水出 
,, threats 無效力 之恫喝 
,, title, an 虛名; 空審 
,, vine, an 不 結枭之 葡萄藤 
, ,, words 空言; 虛莨 
Emulate one's example, to 步 it. 

步 人後麈 
n the good and the great, to 

效法善 良及偉 大之人 
,, with each other, to 互相 

比蘩 

Emulation of excellence 爭勝 
£mulatiT« zeal 载爭之 i| 心 



Emulous of another's example 好 
勝; 爭勝 

Emulsive seeds 出 《由之 f 乘子 
Enact a beggar, to 扮 鉄乞丐 

,, a law, to 立爲法 
Enamel-painting 磁 器繪畫 
Enamoured of books * 迷;^ I 

,, with a young ladv 鍾 

情 某女郞 

,, with study 書迷; 書癡 

En arricere (法文 ) 在後 
,, avant (法文 ) 向前 
» cueros (西) 赤; i; 裸露 
,, deshabille (法文 ) 未 穿衣; 衣冠不 
蹩 

,, Dieu est ma fiance (法文 ) 香信 fE 
上帝 

„ effet (法文 ) 其實; 誠然 
,, famille (法文 ) 在家中 
,, foule (法文 );&\ 叢中 

grand tenue (法文 ) 御驩服 
„ haut (法文 ) 在上 
„ masse (法文 ) 全體 
,, pasmnt (法文 ) 却說; 旁及 

pleinjour (法 文〗 在全世 |f 之前 
,, regie (法文 ) 按例 
„ route (法文 ) 在跻上 ;道錘 
,, verite (法文 ) 其實; 實在 
Encaustic painting 螺畫術 

,, -tile 五 g 
Enceinte (法文 ) 有孕 
Enceladus ^ 神話) Titan 及 Terra 
之子 爲巨人 中之最 強者密 謀倡亂 
反對 天帝, 後爲 Zeus 所殺 葬之於 
Etna 山卞 
Encircle a city, to 園城; 困城 

,, in the arms, to 一抱 
Encompass a city, to 圃城 
Encompassed bv dangers 困於 危險 
Encore a song or singers, to 懇 f 音再 
唱一^ 

Encounter dangers, to 遭難 [禍 ' 
,, dimculties, to 遭難; 邋 



Encounter 



( 140 ) 



Enduring 



Encounter of wits 鬥智 

,, the enemy, to 遇敵 
Encourage a person in a course of 
action, to 勉勵人 之行爲 
" local manufacturers, to 

獎勵 : M 造 
„ one another, to 互相勸 
勉 

„ the cultivation of fields* 
to 勸農 

„ to exertion, to 勸勉; 勉 
勵 

Encouragement of arts ^^工 藝 

„ to virtue 勸 人爲善 

Encroach on or upon, to 侵佔; 佔 
據 

,, on a neighbor's land, to 
僂 估鄰地 

on one's rights, to 侵入 

權利 

,, upon liberty 侵犯 g 由 
upon the duty and office 
of another, to 惜蛾; 越分 
Encumber the mind with care, to 
滿 心掛慮 
,, trade, to 妨 礙貿易 
„ with debts, to 莨 债 
Encumbered by enemies, to be 困 
於敵 

,, with cares, to be 爲 
S 處所搔 

Encyclical letter of the Pope ? the 
天 主教王 之通諭 

End a business, to 完事; 了事 
,, a dispute, to 辯^ J 終結 
n a journey, to 行 程吿止 
,, a person, to 斷送人 之生命 
„ a work, to 完工; 竣工 
„ a speech, to 言举; 疼 講 

for end 相反 
„ in nothing, to 化 爲烏有 
„ in smoke, to 化爲 有 
,, of the chapter, to 至盡 A 



„ of the world, the 世界之 終結; 
世 界末日 

'^fi0i. t%0 year, tbe ^m^'Jl^A 
,, on 成直角 
" one's days, to 死 
I " one's earthly career, to 死 
j ,, one's life, to 死 

papers 書頭軎 尾之空 白負' 
„ to end 兩 端相對 
,, up, to 豎^ 
Endanger life, to 置生命 於危地 

,, peace, to 妨 害和平 
Endear oneself to all one's friends, 

to 使荥 友愛已 
Endeared to a king, to be 見寵於 
王 

Endearing appellation 之稱呼 
Endemic disease, an Mi 土病; 地方病 
Ending doom 死後 之窨判 日 
Endless ages 萬古; 無癍 之時代 
" chain, an 循環键 
„ contentions 相 爭不已 
happiness 永久 之幸福 
j « plot, an 無 g 的之 計畫 

praise 讚 i 不^ « 
I ,, pursuit, an 無 g 的之 追求 
I ,, round of seasons, the 四 

,瓚 不已 
I ,, tape 循環帶 
j „ time 無盡期 

,, tranquillity 永 逭安寧 
j Endow a charitable institution, to 

捐^^ ^善機 5S 

„ with faculties, to 天 賜 才能 
j Endowment of a college 畢校 墓永金 
! Ends of the earth 天 涯地角 
j Endurance, beyond 不能忍 
i Endure contempt or insult, to 受 

I '^; m 

,, great hardships, to 忍' 受 
苦雞 

I Enduring beauty jtf 久之 美色; 龆顏 

-m 

,, patience 特久; 2 ^心 



Endydffoii 



( 141 ) 



Engineering 



Endymion (神話 ) Caria 之 牧人及 
天 文家被 罰長睡 S 十年 
,, 'a sleep 县 睡不醒 . 
Eneid or ^Eneid 卽詩家 Virgil 鉉 

^Eneas 生平事 之史詩 
Enemy oi man, the 

,, to society 社 會之敵 
" to truth, an 眞 理之敵 
Energetic man, an 力行 之人 

measures if 效力 之辦法 
Enfant gate (法文 ) 姑息 所誤 之兒童 
,, perdua (法文 ) 絕望 
,, terrible (法文 )^ 童 
,, trouve (法文 ) 棄孩; 遺© 
Enfants de Dint (法文 ) 上帝 之兒童 
Enforce a passage, to 5 虽開道 
" compliance, to 迫從 
" obedience, to 逼服; 勒服 
" the laws, to 施 行法律 
Enforcement of a claim 實 行要求 
Engage a boat, to 懾艇 
'-? w a servant, to 僱僕 

,, for one's honesty, to 保證 
其誡資 

,, in conversation, to 談話 
in public service, to 仕; 

SmmmA 1 trade > to ^ [服^ 

,, oneself to a young lady, to 
自 訂婚約 

" one's affections, to 得人心 
„ one's word, to 以 言爲賞 
mir ^ f the attention, to 令注意 
" the enemy, to 與 敵交戰 
" with the infantry, to 與歩 
隊交鋒 

Engaged column 半隱柱 
,, in labor 從 事工作 
,, maiden, an 已字 之閨女 

Engagement between two forces 兩 
軍交戦 

,, of a young couple 少 
年男女 之定婚 
Engaging manner 舉止 悅人 



" smile, an 嫣然一 笑 
Engender hatred, to 結怨; 生恨 

,, strife, to 起釁; 生事 
Engine, beam 檳 桿汽機 
,, , caloric fft 氣機 
,, , compound 籙 式汽镄 
" , condensing 凝水機 
" , disc 圓 面汽機 
,, , electro-dynamic 電 力璣器 
„ , expansion 漲力汽 機 
,, , fire 教火 水龍 
,, , gas 煤 氣機器 
,, , high pressure 高壓 度汽機 
" , horizontal 平 臥汽機 
" , hydraulic 壓水 汽機 
" , low pressure 低壓 度汽機 
,, , oscillating 搖, 汽機 
,, , reversing 迴行 汽機 
" , rotary 轉 行汽機 
" , steam 汽機 
,, , vertical 直 立汽機 
Engineer a person for informa- 
tion, to (俗) 運用 機巧以 探人消 
息 

,, a road, to 辦理築 ^工程 
" a scheme, to 運^ 機巧 
,, , assistant 副管輪 
,, , chief 總管輪 
,, , civil 土木 工程師 
,, , military 軍事 工 程師 
,, , mining 探碳 工程師 
„ , naval 管輪; 司輪官 
Engineering, aerial 航 空工程 

,, , agriculturaJ 農業工 



程 



, chemical 化 學工程 

, civil 土 木工程 

, electrical 電 氣工程 

, gas 煤 氣工程 

, irrigation 灌漱 工程 

, mechanical 機器工 

, military 军 事工槿 



Engineering 



( 142 ) 



Enhance 



Engineering, mining 礦 務工程 

,, , municipal 市政 工程 
,, , railroad 鐵? $工^ 
,, , sanitary 衞生 3: 程 

,, , structural 建 築工程 

England's darling 撒 遜英雄 Here- 
ward the Wake 之稱 
English Aristophanes ^阈 著名賓 
劇家 Samuel Foote 之稱 
,, as she is spoke 英 國俗語 
,, Attila, the 英 之俊傑 Oliver 
Cromwell 之稱 (按 Attila 爲凶 
牙 利人之 霸主) 
,, Diana, the 英女王 Eliza- 
beth 之稱 
,, Ennius, the 英 國詩家 Laya- 
mon 之稱 (按 Quintus Ennius 
爲上古 時羅馬 之著名 詩家) 
„ Garrison, the 愛爾 蘭地主 
之稱 

,, Hobbema, the 英 阈著名 
風 景畫家 John Crome, the 
Elder 之稱 (按 Meindert Hob- 
bema 為荷 嘲之著 名風景 晝家) 

,, Homer, the 英國著 名詩家 
Geofferey Chaucer 及 John 
Miiton 之稱 (按 Homer 爲希臘 
之 詩家) 

,, Justinian, the 英王 Edward 
I 之稱 

. ,, Juvenal, the 誦 譏諷家 
John Oldham 之稱 (按 Juve- 
nal 爲羅 馬之譏 諷家) 
,, Mersenne, the 英阈 哲學家 
John Collins 之稱 Marin 
Mersenne 爲法國 之哲學 及數學 
家) 

,, Pale, the 愛爾 蘭京城 
Dublin 之稱 常英王 Henry II 
在 位時爲 英國之 居留地 

,, Petrarch, tl、e 英國 Sir Philip 
Sidney 之 稱 (按 Francesco 
Petrarch 爲, t 大 利之詩 A) 



,, Pindar, the 英圃 Abraham 

Cowley 及 Thos. Gray 之稱 
,, Poussin, the 英國 Kichard 
Cooper 之稱 (按 Nicholas Pous- 
sin 爲 E 大利之 畫家) 
,, Kabelais, the 英國 譏諷家 
Jonathan Swift, Laurence 
Sterne, 及 Thomas Amory 之 
稱 (按 Francois Rabelais 爲法 
圃之譏 諷家) 
,, Sappho, the ,女 怜及詩 
家 Mary Darly Robinson 夫人 
i 稱 

,, ' Seneca, the 英 阈主教 及著作 
家 Joseph Hall 之稱 (按 Seneca 

爲羅馬 之政治 家及哲 學家) 
,, Solomon, the 英王 Henry 
VII 及 James I 之稱 

Terence, the 英阈 戲劇家 
Richard Cumberland 之稱 (按 
Terence 爲羅 馬之戯 劇家) 
,, Virgil, the 英阈 詩家 Tenny- 
son 之稱 

Englishman's castle, an 英 人之家 
居 

" meal, the 茶 

Engrave characters, to 刻字; 刊字 
,, figures, to 雕花; 刻花 
,, gems, to 雕 琢玉器 
,, on or upon stone, to 刻 

石; 勒石 

" on the memory, to 深 IB 

腦中 ^ 
" on or in the mind, to 銘 

曹 E 心中 

Engross goods, to 壟 斷居奇 

„ one's attention on a sub- 
ject, to 專 注某事 
,, the thoughts, to 深 印於心 
Enhance beauty, to 增娇 

,, one ,& guilt, to 益 其罪過 
,, pleasure, to 加 增歡樂 
,, the price, to # 僙; 加價 



Enjoy 



( 143 ) 



Entail 



Enjoy a good reputation, to 享令 
名 

,, flowers, to 賞花 
,, fresh air, to 呼吸新 鮮空氣 
„ good health, to 享健 康之福 
" happiness, to 享福 
,, longevity, to 享壽 
,, music, to 喜 聽音樂 
Bp oneself, to ['! 娛; 肉樂 

" pleasure to the utmost, to 盡 
歡 

the blessing of God, to i 荷上 
帝之福 

,, the comforts of this life, to 享 

本 生之輻 
" the moonlight, to 賞月 
Enkindle one's passions, to 稱動 

情慾 

Enlarge one's creed, to 寬 厥度量 
,, one's power, to 擴 張權力 
,, the field of vision, to 增 
廣眼畀 

,, the heart, to 開 拓心胸 
,, upon a topic, to 發 展言論 
Enlarged benevolence 博愛 
,, mind, an 大量; 大度 
,, views 見 識寬宏 
Enlighten the ignorant, to 啓發蒙 
昧 

Enlightend views 明見; 高旯 
Enlist a person's efforts, to 邀人 
襄助 

„ persons of all classes in the 
cause of truth, to 勸人爲 萬 
道助力 
„ soidies, to 招兵 
Enliven a fire, to 加 增火勢 

,, one's conversation with 
jokes, to 雜詼 諧於 語言 
Enmity to God 爲上帝 之^: 
Enneatical days 疾病之 每第九 日 
,, years 人 生之每 第九年 
Enormous crime, an 極 大之罪 



„ size 頓 大無朋 
Enough and enough 十分; 足 而又足 
" and to spare 太多 
„ for use 足用 
„ to make the angels weep 
足使神 靈下淚 [候; 諳安 

Enquire after one's health, to 問 
Enraged at the insult 怒人 之凌辱 
" with or against a person 
怒人 

Enrich a nation, to 富阈 

,, land or soil, to 肥田; 青田 
,, oneself at the expense of 

others, to' 褀人 利已 
„ the understanding, to 增見 

譏 

Enriched by trade, to be If 商致富 
,, experience 豐富 之終験 

with illustrations 富有 

圃畫 ^ 
Enroll members in a society, to 徵 

求會艮 

„ oneself as a soldier, to 入軍 
籍笛兵 

Enshrine something in the me- 
mory, to 珍 識於心 
Ensign, the blue 英 圃海軍 預備軍 
之旗 

,, , the red 大英 帝國商 船之旗 
,, , the white 英圃海 軍之旗 
Enslave oneself to another person, 

to 甘 爲奴隸 
Enslaved by lusts 沉 淪慾海 
Ensnared by gain, to be i 於利 
,, by lusts, to be 陷於情 
慾 

,, in the toils of a con- 
spiracy, to be 陷於 密謀之 罪網中 
( Ensuing year, the 來年 
Ensure success, to 保 If 成功 
Entail evil on one's descendants, 
to 貽 患子孫 
,, upon oneself, to 自招: 受 



Entangl 



( 144 ) 



Entertain 



Entangle one's mind, to 困 惑人心 

" oneself, to 自累 
Entangled in a net, to be 陷於羅 
網 

" with, to be 拖累 
Entente cord/ale (法文 ) 兩 i 和好; 交 
好 

Enter a bill short, to (商) 暫 記未入 
凇 照之存 戶期票 
a club, to 入 俱樂部 
a horse for a race, to 麥馬報 
名 

a judgment, to 將堂 斷存案 
a name in the list, to 報名 
入册 

a new era, to 開閼 新紀元 
a profession, to 操業 
a protest, to 反對 
a society, to 入會; 入 ijit 
an account, to 入賬 
an action against one, to 4^ 
稟; 遞状 

at the customhouse, to 報 
關 

battle, to 交戦; 交锋 
by or through the door, to 自 
門而入 

defence, to 抗辯 
for the contest, to 報 名與赛 
into, to 有份; 表同情 
into a book, to 入 |^ 
into a contract, to IT 約; 立 
合同 

into a discussion, to 從事 
討論 

into a league, to 結盟 
into a treaty of peace, to 參 
與和約 

into an alliance, to 麻盟 
into an engagement, to 訂 
約 

into action, to 臨^; 臨陣 
into business, to 乂一羿 ;錢 



商 

into details, to 詳論; 詳述 
into one's feelings, to 
into one's views, to 與 人同 

into public service, to ffi 仕; 
入政界 

into religion, to 修道; 出家 
into the composition of, to 有 
,; 做成一 部份 

into the ideas or feelings of, 
to 同意; 表同情 

into the particulars, to 詳 
, 

into partnership with some 
one, to 舆 人合股 
on or upon, to 開始; 始創; 着 
手 

I ,, on a journey, to 起程; 勧; i 
,, school, to 乂學校 
,, the army, to 投軍; 從戎 
„ the mind, to 想起 
„ the ministry, to W 傳道 ftW 
務 

the lists against, to 爭鬥 
,, the priesthood, to 出家; 入寺 
,, the world, to 出世; 入 ^ 
,, upon a business, to 初入; 始 

創 

upon a career, to 出身. 
" upon a lawsuit, to * 訟 
,, upon a war, to 開戦 
Entertain a contest with one, to 與 
人爭鬥 

a proposal, to 探 用糜議 
an angel unawares, to ^ 
眼不 譏神仙 

an idea, to 想; 有意 
an ill opinion of one, to 
,輕鎮 人之心 

an opinion, to 信 
charitable sentiments, to 
存仁心 



Enterta 



in 



( 145 ) 



Eplaribus 



Entertain doubt, to 懷疑 
,, friends witl 
tion, to 请 談娛客 
,, feeling, to 馕感 
„ one with wine, to 宴客 
Enthralling charm 迷人 之梵力 
Enthusiastic adherents 熱誠 之黨人 

" poetry 熱烈之 詩詞' 

Entice one by words, to 甘言! ^人 
Entire affection 純粋 之愛情 
,, confidence 完全 之信任 
" control of a business 管瑰 

事業 之全權 
,, country 全國 
,, flavor 全味 

strength 全力 
" sway 全馏 
Entitle a book, to 題畨名 

" one to respect, to 令: R: 人堪 
以尊敬 

Entitled to a designation 填稱 

,, to reward 應 得奨賞 
Entrails of the globe, Hie 地球之 
內部 

Entrance examination 入學試 験 
„ from the sea, the 海 口 
" of a discourse, the 開始 
m 

" on or into office, the ± 

任; 到任 
,, -money 贊儀; 入會 ft 
,, notice 入港 通知書 
" upon a course of action 
着 手進行 
Entranced in thought 凝思 

,, with ambition 惑 於野心 
Entre ywus (法文 ) 爾我 之間' 
Entreat for a favor, to g 恩; 求 JR 
,, for another, to 代人^ 求 
,, of a person to do a thing, 
to 求 人作事 
匪 I well, to 厚待; 善待 
Entree of a house, the ^入 g 由之 

m 



particulars, to 詳述; 



Entrench upon another's rights, to 

侵 佔他人 之權利 
Entrust one with a secret, to %\ 
守祕密 

" to one's care, to 託人 
Entry into a city, the 入城 
„ of a ship, the. 交: i 單 
,, of a verdict 堂斷 之存案 
" of free goods 免税品 "入之 
登錄 

" upon an estate, the 承受產 

m 

Enumerate 
詳敍 

„ population, to 造戶 
口册 

Enunciate the objects of the meet- 
ing, to 宣布閗 食宗旨 
Enveloped in mist, to be 爲霧 所封 
Envenomed arrow 毒箭 
" wine 毒酒 

Enviable post, an 人所妒 赛 之職任 
Envious of a person for his wealth 
妒 人之財 
" of one's power 嫉 人之權 
Environed with perils 險 i 级生 
Environing conditions 環境 
Fnvirons of a city, the 環狨 之地 
Envy at another's success 嫉 忌他人 
之成功 

Eolian attachment 洋琴 吸氣機 

,, harp or lyre 威玆 
Epeus (祌話 ) 造 Troy 木馬之 技師又 

爲 發明劍 盾之人 
Ephemeral duration 片時; 片刻 

,, glory rf^ 
Ephesian, an 酔漢; 酒徒 
Epicurean taste 口腹之 难 好 
Epicurus of China; the 老 子之稱 
Epidemic disease, an 疫症; 時症 
Epigiainmatic sallies 機!^ 語 
Episcopal Church 聖公會 ;監 督教會 
Eplaribus unum 



( 146 ) 



Error 



Equable temperature 平均 之溫度 
Equal decrement of life 生 死數之 
相抵; 壽 算诚率 之均等 

,, in value 同 惯 値 

,, laws 公平 之法律 

,, to, to be 相等; 相 敵;. 足堪; 充 

, to any trial, to be 鎮定 
„ to one's age, to be 趨時 
" to the occasion 扰靜; 能作 
Equality State, the 美 ■Wyomiiig 
省之稱 

Equestrian games 麟 馬技術 
" order 武士黨 
" statue 麟 馬之像 

Equilibrium of the mind, the 平 
心 

Equinoctial colure 眷秋 二分之 經圈 
flowers 定時開 放之花 
„ heat 赤 道之熱 
,, line 赤道 
,, points 赤道輿 黄道之 
交點 

„ time 晝夜平 均之時 
Fquip a person with money, to 
金錢 供給人 
,, an army, to 備辦 軍用品 
Equity of redemption (法) 過期取 

暸 抵押物 之锒利 
Equivalent terms 同 意之詞 

,, to another object in 
weight 輿 他物重 量相同 
Equivocal behavior 行 爲可疑 

expression 雙關 之語; 兩' 

岐語 

Era of Good Feeling, the 獒 圃歷史 
自 1817 至 1827 之時期 因其間 

镞 重要之 钕爭也 
" of peace, the 太 平之時 
Eradicate an evil, to 除 去恶根 

,, bad habits, to 除去 憨習 
„ error, to 除 去鍩誤 
Erase a word, to 撐 去字跡 



Erato(P^) 司抒 愔及懋 ft 詩^ 之女祌 
Ere long 不久; 未幾 
,, now 至今 
" that; or ere 前此 
„ this 至今; 旣 
,, while 前時, 來 
Erebus (神話 ) [lj 冥府; 陰曹; 地獄 
[2】 Chaos 及 Ncoc 之子 爲冥府 
之神 

Erect a building, to 建造; 建築 
" a flagstaff, to 豎旗杆 
" a government, to 設立 政府 
,, a new theory, to 



perpendicular, to (幾何 ) 

" 作垂線 《_VM«* 

" a bronze statue, to SS 立銅 91 
,, in person 軒晶 
,, in spirit 剛毅; 正直 
, one's mind to Heaven, to 心 
, 魏天國 

" the ears, to g 耳 
" the hands, to 舉手 
,, the spirit, to 鼓舞^ 神 
Erin 詩詞 中愛爾 蘭之稱 
Erin's ire 愛爾^ 人猛 烈忿怒 之特性 
Erinyes (神詰 ) 報仇 之女神 
Eros (神話 ) 愛神 Cujid 之稱 
Err in words, to 失言; 設銷 
,, the road, to 失路; 迷途 
Erra Pater, an 麼杏 
Errant knave, an 著 名惡棍 

,, knight, an 俠客; 義士 
Erratic action 舉鈾 ^&錄 
" blocks 移 動之石 
,, conduct^ .If 爲怪癖 

stars 4f J}\^ ^^^KE^St 
Erroneous charijcter, an 銷字 
r^ir'i^ocUine 假道; 異喘 
" idea, an 教會 
Error by oversight, an 忽 略之通 
,, of jtulsment, an 判斷之 尨 讓 
" in opinion, an 驟在; E 見 



Error 



147 ) 



Estate 



Error in the total, an ^馼 之銪誤 
Erudite accomplishments 博學 
" scholar, an 博學者 ;鴻儒 
Eruption of a volcano, the 火 山爆 
裂 

" of angry oaths, an 恃恽 
誓言 之勃發 
Eruptive force, an 暴起 之勢力 

,, fevers 發疹 之寒熱 
Erythroean Main, the 古文 中印度 
洋之稱 

Escape by or with the skin of one's 
teeth, to 僅 以身免 
" from jail or prison, to 脫 
獄 

" from oneself, to 忘憂 

" from punishment, to 缠刑 

,, notice, to 不見; 逃遮 

" sword only to perish by 

famine, to 不死 於兵亦 死於饑 
,, the lips, to 口疏 
" the memory, to 忘言 E 
,, -warrant 通飭 各屬辑 拿逃犯 

之令 

,, with bare life, to 僅以; i 免 
Esculapius 醫神 
Esculent herbs 蔬菜 
E sempre (意) 不 患無時 
Especial charm 待異之 魔-力 

,, favor, an 特殊 之恩; 隆眷 



Espieglerie (法文 ) 戲法 
Espouse a cause, to 幫助; 合作 
" a daughter to one, to 以 
女妻人 

„ an opinion, to 跑和 
Esprit de corps (法文 ) 圑體 之精神 
,, de lots (法文 ) 法律 之精神 
,, fort (法文 ) 自由 宗教思 想家; 果 
敢之人 

Essay after, at, in, on, or to, an 試 

爲; 嘗試 
Essence of beef 牛肉耩 



Essence of religion, the 宗教 之精徵 

Essential character 特茛 
,, oils 花 草之, 油 
,, part 重 要部份 
,, to 重要; 必需; 不可少 

Essex man (woman), an 愚人; 愚 
婦 

" stile, an 瀵; 濠 
Essoin days (法文 ))# 限三天 到案、 
Establish a character for, to 以… 
得名 

,, a colony, to 建立 难民地 
" a constitutional govern- 
ment, to 立憲 
" a customhouse, to 設立 
海關 

" a family, to 立家 
,, a good character, to 立品 
" a new doctrine, to 創立 
新教 

,, laws, to 立法; 設法 
" one's belief, to 堅 人之信 
仰心 

,, one's health, to 身 體復原 
,, one's merit, to 立功; 建功 
,, one's reputation, to 立 
名 

,, oneself in a locality or a 

business, to 立 勇定業 
,, proof, to 

" rules and regulations, to 

立 規條; 定章程 
,, truth, to 立言 
" virtue, to 立德 
Established Church of a state, the 
阈教 

,, in life 成立 

Establishment of the port 自太陰 

經 過子午 線至潮 漲之時 
Estate at will (法) 可 以隨時 退還之 

粗地 

,, by dower (法) 嫠婦 瞻養產 
,, for life (法) 終身 之產鹇 



Estate 



( 148 ) 



Evade 



Estate in coinmon (法) 共 有產業 
• " in expectancy (法) 將來得 
産之褸 

,, in free simple (法) 自 由產業 
,, in severalty (法) 獨 有之櫬 
,, in tail (法) 有 ,制 之嗣產 

Esteem for a person 敬重人 

,, honor above life, to 顧全 
審、 體 面重於 顧 全性命 
" virtue, to 以 德爲貴 
" wealth above reputation, 
to ^財 富重 於名望 

Esthetic sense 美感 

Estimate in one's mind, to 心中忖 
度 

one's strength, to 量力 
,, the amount at, to 估算; 
估計 

,, the value, to 估 擬價 
Estimation of distance 推沏 Jil 近 
" of moral qualities 推 
測品格 之髙下 
Estimative faculty of the animals 
動物 想像之 ^力 
,, losses 可怙 Kt 之撗失 
Estrange a person from hib friend, 
to 離間人 之朋友 
,, oneself from society, to 脫 
離瓧會 ;逭世 38 立 
Estrangement between friends 朋 
友 間疎遠 

Estuation of sorrows and joys 憂 

樂 之激槿 
Eternal City, the 羅馬 城之稱 
,, God 永存 之上帝 

happiness 悠 久之顧 
,, life 永生; 長生 
,, night 死 
,, , the 上帝 
,, truth 萬 世不變 之&理 
Eternalize happiness, to 造' M 無 fil 
Eternize the fame, to 垂 名不转 
,, wo«, to 使居 永铋 



Etesian wind 地中海 5: 日之北 ^或 
束北虱 

Ethereal world, the 蒼天: 弯眚 
Et hoc genus omne 丁) 諸如 此頮 
„ sic de ceteris (拉丁 ) 餘 者額推 
„ sic de similibus (拉丁 ) 照 lit 頮推 
Euchloric gas 綠氣 
Eugenic essence 丁香袖 
Eulogistic address, a 頌詞 
Eulogy for the victory, a 戦 膀之項 
詞 

Eumenidae (神話 ) 復 仇女神 之隱名 
Euphorbus {^%) Pant ho us 之子 

圜困 Troy 城時爲 Menelaus 

所殺 

Euphrosyne, an 快樂 之少婦 
Europa (神話 ) Agenor 之女 變成白 

牛爲 Jupiter 摁至 Crete 
Euryalus (神話 ) Troy 戰爭時 Pel- 

oponnesian 之首領 
Eurylochus (神話 ) Ulysses 之友 US 
彼一 人不殳 Circe 之 惑故未 變成^ 
Euterpe (神話 ) 司音樂 之女祌 
Evacuate a cup, to 傾林 

,, a marriage, to 取 消娘約 
" the contract, to 合同作 

m 

,, the soldiers from a coun- 
try, to 撤 兵出境 
: the stomach, to 大便; ft 
胃 

Evacuation of a custom, the 被除镇 
" of u fort, the 撤 退砲合 



of the bowels 大便; ® 



Evacuation day 十一 月二十 五日爲 
1783 年英 國兵退 出 New York 
狨之 紀念日 
Evade a question, to 缠問 
„ by an excuse, to 推, 
by night, to 乘繊 进 



( 149 ) 



Evade from sin, to 遮 罪 

,, the enemy's attack, to 遮 

敵 之攻^ 
,, the meshes of the law, to 

漏法網 

the payment of debt, to 遮 
债 

the payment of dutie?, to 
漏稅; 偷税 
Evanescent difference 難辨 別之不 
同處 

glories 浮榮: 虛榮 
Evangelical believer 抵信榀 音者 
„ principles 本软世 於信本 

基 督贖罪 之教義 
Evangelistic adventure 爲宣傳 福背 
之探險 

Evan id color, an 淺 淡之色 
,, light, an 閃 眼之光 
Evaporate clothes in the sunlight, 
to 晒 乾衣服 
" one's own thought, to 
發 表思想 
Evaporative liquid 化汽 之流賈 

" Power 蒸散力 

Evasive answer 掩飾 之答詞 
Even accounts, to ?H 結镇 
,, as 怡似 

" bargain, an 公 交易 

but now 只今; 方今 
„ chance 無得失 
" course of conduct 平正 之行爲 
„ ground 平 坦之地 
,, -handed justice 正直 M 私 
„ life, an —生 请正 
„ now 旣; 方今 
" number, an 偶數; 雙數 
,, so 確然: 皆然: 雖 
,, speed 平均 之速度 
„ temper or disposition, an 平 
和之性 
tenor —定 之方針 或性質 
with the surface of the 



水 面相齊 
., with, to be 復仇; ,訖^ 
Even -down nonsense — 汲 胡言 



,,. ^:>;truth 全 鵾眞言 
Evening dre3s 禮 

,, of life, the 晚年; 暮牟 

,, prayer 曉禱 

" star 太白星 ;金星 
Eventful times 多 拿之秋 

Eventilate the custom, to 議論風 
俗 

" the grain, to 錄穀 

Eventual case, an 或然 之事; 後來之 
" success 举 竟成功 [愴形 
" Victory 最後 之勝利 ! w: ,| 
Ever a 或 

,, and anon 有時; 或時 
,, in one 常常 
,, bo 不 論若何 
Everglad state, the 美國 Florida 省 
之稱 

Everlasting God, the 永存 之上帝 
„ happiness i 疆之福 

,, life 永生; 具生 
,, recurring 常回; 定期 

" Registrar, the 上帝 

,, , the 永存 之上帝 

Eversion of laws 推 翻法律 
- ,^ ; -,i^ih^ bag 翻囊 

Every bit (俗) 全然; 十分; 處處 

,, body bids me good morrow 

人人 敬重我 

" cloud has a silver lining 
最不幸 中亦有 一線 之希望 

" cock crows on its own dung- 
hill 居安 樂之地 位易於 自伐其 
功 

,r 4^t* 常談 

,, deal 姚盡 

" dog has his day 生物 享芰幸 



Every 



( 150 ) 



Exact 



Every each 
„ inch 全然: 處處 

-jack —切 衆生無 分貴賤 
and then 常常; 恆 
in a while 不時 
" one 各白 

one present 凡 到場者 
,, other 其他; 隔 
,, quarter 四:^ ;各處 
,, which way (美俗 ) 處處; 四方 
Everything considered 要之 
Evict a man of his possession, to 照 

律奪 去產業 
Eviction of a ten ant 遂 出租戶 房客 
Evident facts 昭彰 之事實 
Evil day, the 支付日 
„ days 災難之 B 
„ deed 惡行 
" disposition 惡性 
" eye 毒眼 
,, -eyed look, an 疾親 
,, genius, an 誘人 爲恶者 
,, influences 恶影響 
„ name 惡名 
,, one, the 惡魔 
,, principle, the 悪鬼 
,, spirit, an 惡鬼 
„ thoughts 惡念; 邪念 
,, tidings or news 凶信 
Evince a purpose, to 表 明宗旨 
,, a truth, to 證 明眞理 
,, the sincerity of one's heart, 
to 表 明誠意 
Evocation of spirits, the 招魂 
Evolution of ages, the 時代 之進化 
,, of an animal from au 

egg, the 動物 f | 卵 ffiiM 成 
" of civilization from 
agery, the 自 野蠻進 於文明 
Evolve a plan, to 發 展計遨 

" smoke, to 吐烟 
Ex abrupto (拉丁 ) 忽然; 猝爾 
„ abutidantia (拉丁 ) m 翅盛 



accidenti (拉丁 ) 出 於意外 
adverso (拉丁 ) 相對; 在對面 
animo (拉丁 ) 出於 至誠 
bene placito (拉丁 ) 任意 
capite (拉丁 ) 記得; 憶及 
cone 嶋 (拉丁 ) 姑 以爲然 
confesso (拉丁 ) 無疑 

conseguenti (拉丁 ) 因 之結菜 

contractu (拉丁 ) 按 照契約 
curia (拉丁 ) 法 庭之外 
dono (拉丁 ) 出 於禮物 
debito justilix (拉丁 ) 照正義 
delicto (拉丁 ) 由 於罪惡 
facto jus oritur (拉丁 ) 法 律從事 
實而生 

fida fortis (拉丁 ) 因信仰 而堅心 
hypothesi (拉丁 ) 從假定 
improviso (拉丁 ) 意外; 忽然 
mero motu (拉丁 ) 自潁 
more (拉丁 ) 按 照習俗 
natura rerum (拉丁 ) 事實上 
necessitate rei (拉 T) 因事 tt 之必 
要 

nihilo nihilo fit (拉丁 ) 無不 生有 

officio (拉丁 ) 因 其職任 

parte (拉丁 ) 偏向一 方面 

pe.de Herculeui (拉丁 ) 舉―反 £ 

post facto (拉丁 ) 事後 

professo (拉丁 ) 公然; 公認 

proprio motu (拉丁 ) 自 顆 

capito (拉丁 ) 不閬來 



tacito (拉丁 ) 默然 
tempore (拉丁 ) 草率; 事齣未 研 

究 

uno disce omnes (拉丁 ) 推一 知^ 
utraque parte (拉丁 ) 在時! 方面 
vi termini (拉丁 ) 照此辭 句之总 
voto (拉丁 ) 如顋; 如意 
Exact a debt, to 討债 

a ransom, to 勒敏 
arrival &時 ifti 來 
by beating, to 聽 



(151 ) 



Excellence 



Exact command 
,; duties, to 苛 徴稅餉 
„ man of business, an 辦車認 

眞之冬 
" obedience, to 逼從 
,, price 實價 一 
" taxation, to 捐税 
,, time 準時 
,, truth 切 實之言 
Exacting labors 苦: T 

,, master, an 苟刻 之主人 
Exseresis of a tooth 拔;^ 
Exaggerate a report, to 報 告失眞 
" one's claims, to 要求 
過當 

Exaggerative speaker, an 大富之 
人 

Exalt gold, to 煆 煉純金 

one to a high office, to 摇升 
高位 

one's horn, to 抗拒; 抵拒 
the hands, to 舉手 
" the name of the Lord, to 頌 
揚上 帝之名 
Exalted by wine, to be 酒饯 意^ 
揚撝 ' ^ 

merit 佳行; 優點 
mind 高 尙之志 
poem 高 尙之詩 
sentiments 高尙 之请感 
tree 喬木 
Examination before a magistrate 
在知事 前訊問 

" of a chemical solu- 

tion 化 學藥水 之試驗 
» of a pupil 試 驗學生 

" Paper 試 驗用紙 

" in chief or direct ex- 

amination 訊 問證人 
Examine a mineral, to 硏究瘦 K 

,, a witness, to 訊 問證人 

,, goods, to 查貨 

Mt the accounts, to 



,, to the bottom, to 澈底 
根究 

Exanimate a. person with poison, 
to 以 毒殺人 

scholar, an 神 赉 

之士 

soldier, an 氣餒 膽喪之 

兵土 

Exanirnous body, an 屍首 
Exasperate enmity, to 增 加仇恨 

" one's feeling, to 稱犯 

其怒 

Exasperation of sickness, the 病 
勢增劇 

Exauthorate an officer for neglig- 
ence, to 因溺職 而開炔 
Excaiibur 古 時英王 Arthur 之祌劍 
Excavate a canoe, to 剖木 成舟 
,, a mine, to ^擴; 開確 
Exceed others, to 出衆; 超羣 

" others in wisdom, to 智慧 
過人 

the appointed time, to 通 

期 

„ the limit, to 输限; 過限 
,, the rules of propriety, to 



Exceeding glory 搔榮 

„ harvest 豐收 

,, riches 豪富 
Excel in good deeds, to 以 善行胁 
人 

" in knowledge of the laws, to 

以 法律學 閗勝人 
,, in morality, to 德 行勝人 
,, in penmanship, to 書法勝 

人 

n one in strength, to 氣力過 
人 

" others in wisdom, to 智慧過 
人 

Excellence in study 功課 優美 
" of sugar, the 接之 



Excellent 



( 152 ) 



Excite 



Excellent cheat or deceiver, an 善 
於 騸人者 

fruit 佳果 

penmanship 卓越 之省法 
優秀 之才智 

異常 之憂慮 
美酒; 旨酒 

Excelsior State, the 美國 New 

York 省之稱 
Except against a person, to 反對 

他人 

against one's opinion, to 
反對 其意見 
,, for 除非 

,, one from the number, to 

不計 之在內 
„ to a statement, to 反對其 
言; 否 認其言 
Exception lTst " (商) 裝 貨阻礙 之報吿 

„ to a rule 例外 
Exceptionable course, an 易遇反 

對 之方針 
Exceptional case, an 例 外之事 

,, experience #^ 之經 
験 

Exceptive rule, an 不 全之法 
Excern sweat, to 出汗 . 
Excerpt a passage from the classics, 

to 古 文撮要 
Excerpts from philosophy 哲學摘 

要 

Excess in lewdness 耽於色 
" in wine 溺於酒 
,, of expenditure 費用太 奢 
,. of export (商) 輸 出過額 
,, of generosity 過於大 i 
,, of grief 過 SE 

of import (商) 輸 入過額 
,, of joy 過樂 
,, of pleasure 耽 樂過甚 
" of provisions 食 遽有餘 
„ of rain 雨 水過多 

供給 過額 



Excession loss (商) 逾額 之換失 
Excessive drinking 狂 欽無度 
" heat 太熟 
,, severity 過嚴; 太嚴 
Exchange a sheep for a cow, to Xi 
羊易牛 

" against us (商) 免 換率不 
利 

" blows, to 交戰 

„ books, to 交 換書籍 

,, broker (商) 交易 所綏紀 

人; 銀 錢經紀 
,, civilities, to 互相答 fi§ 



金 



易錢 



易 



for us (商) 兌換 率有利 
ideas, to 交 換意見 
kisses, to 互 相接吻 
money, to 兌 換銀錢 
of learning, an 交 換智識 
of prisoners, an 交換 

quotation (商) 兌 換時惯 
silver for cash, to 以銀 

'table (商) 兌换表 
transaction (商) 兒換交 



Exchangeable goods 交換品 

value of silver, the 



Exchequer bill 公債票 

,, treasury 豳車 
Excision from the church 出教 
會 

,, of a finger 鈸割 手指 
,, of a nation 亡 國 
Excite a man from slccpv condi- 
tion, to 驚 Si 睡 夢之人 
,, an impression, to 想起感 稱 
,, attention, to 惹起 H C〈 

electricity by friction, to 以 
麿掾 if"4£ 生^: 力 



Excite love, to 漱 動愛情 
,, the people to rebel, to 塌 

動人 民作亂 
,, the stomach, to 活 潑脾胃 
,, jealousy, to ^起獅 忌心 
Excitement of the people 人心之 
激動 

Exciting scene, an 激動 之情景 

,, speech, an 激勵 之言詞 
Exclaim against interference, to 
奮臂: ^呼以 抗干逑 
,, with joy ; to 大 聲歡, 乎 
Exclude a pupil from examina- 
tion, to 禁止學 生考試 
,, one from the church, to 

逐 出教黉 
" strangers, to 禁止 閒人入 

, 內 

Exclusion from the country 逐 Hi 
國外 

Exclusive dealing 抵制 
" of 不 算在內 
" rights 專利 
,, society 不 輕收會 莨之會 
Excommunicate a man for bad 
morality, to 因敗德 ffii 屏棄其 
人 

Excommunication, the greater 遂 
出教曹 

" , the lesser 革 

去受聖 餐之權 

Excrete sweat, to 表汗 
Excruciating disease 慘 痛之病 

etiquette ^泥^ 法 

,, pain 慘 之痛 

Excruciation of spirits 磨 折蜻祌 
Kxculpate oneself from being the 

murderer, to 中 辯其自 i 非兇 

Kxcuipatory evidence 剖白 之證據 
Kxcursion ticket 旅 車票 

., to the lake, an 游湖 
train 旅行; 



Exempi 



Excursive fancy 幻想; 想 ^ 非非 
Excusable mistake, an 可原 之鍩魏 
Excuse from attendance ^^RJife 
,, from the class, :to 免 fil: 
,, one from guilt, to 赦其無 

,, oneself to another, to 向 
人請罪 

Excuss a friend, to 棄友 人於 不顧 
" a thought from the mind, 

to 屏 除思想 
" the inscriptions on the 
tablets, to 解 釋睥文 
Excrate one's bad fortune, to ^LM. 
已 之悪運 
" the present world, to 憎 
惡塵世 ;厭世 
Executable command, an 可施行 
之命令 

" criminal, an 可 殺之罪 

犯 

Execute a law, to 施行 法律 
,, a plan, to 實 行計晝 
" a will, to 簽 字立遣 強- 

Execative committee, an 幹 事負執 
行部 

" council 參事會 
Executor ot charitable deeds, an 行 

楚善事 業之人 
Executory law, an 後來施 行之法 
Exemplary conduct, an 堪 以爽率 

之行爲 

" damages 慾罰狨 告賠償 
原告之 撗失金 
H sm pi i gratia ( 拉丁 ) 譬如; 比喩 
Exemplify the meaning of a word, 

to '以 譬喩解 釋字^ 
Exempt from 免除; 脫免 

•■, from tend ins:, to 免到 

" from duty 免稅; 免役 

" from military service 免 

- 

„ from study for sickness 因 
病免課 



( m ) 



Exempt 



i 154 ) 



ExStiat 



Exempt from vexation 無 憂無慮 
Exemption from plague 不 染疫症 
,, from punishment -免 
刑罰 

,, from taxation 免徵税 
Exercise a theory, to 運坰蔡 理 
an office, to 履^ 盡職 
,, authority, to 施行 權力 
― for" health, to 爲強廁 而 
運動 

,, in speaking 練^ 演講 
,, in writing 練 習寫字 
„ one's talents, to 施展才 
能 

,, oneself, to 練習 ;操渎 
t» power, to 施行锥 5 
" soldiers, to 練兵; 揉兵 

the physical power, to 練 
習體力 
,, theft, to 行竊 
Exercised about one's owu safety, 
to be 爲^ 之安全 flf ,綢繆 ' 
„ with bad news, to be 聞 
凶信 而憂急 
' " with illness, to be 闲於 
疾病 

Exert all one,s force, to OH 力 
,, one's ability, to 媒其 才力 
,, oneself, to M 力;^ 力 
,, oneself for the country, to % 
圃効力 

,, the voice, t ) 大 聲疾呼 
Exhalations from the ground 地 
氣 

,, of decaying matters 
腐物 之臭氮 
Exhaust a bottle, to 傾棺 

a country, to 使阈資 I 
,, a doctrine, to 窮究^ 理 
,, a soil, to 用# 地土 之肥料 
,, a subject, to 達盡 gg.t 
„ one by labor, to W^l 
疲人 



力 



one's abilities, to 竭其才 



„ one's means, to 用 盡方法 
„ oiiv'3's mind, to 費盡 心機 
„ one's patience, to 使人不 
能忍酣 

„ one's strength, to 用邀氣 
力 

,, -pipe 放汽管 

" the air of a jar, to 吸靈 

瓶 中空氣 

Exhausted boxer, an 疲%之 技擊師 

,, well, an 枯井; 涸井 
Exhaustive inquiry 窮詰 
" task, an 勞工 

Exhibit a circus, to 演馬戲 

" a foundation or prize, to 顯 

示 褒賞狀 
„ a picture in a gallery, to 

睐列圖 畫於美 術館中 
,, an example, to 表示模 $5 
" one'd cleverness, to 資弄 
手段 

,, plays, to 演劇; 演戲 
" talent, to 顯才 
" virtue, to 表^ 
Exhibition of flowers, an 賽花會 
Exhort the age, to 勸世 

;, to agriculture, to 勸 H 
% * v t6 'gFmt tl^rts, to 勸人续 
奮 

,, to repentance, to 勸 人悔改 
Exigent hours 緊 急之時 
:, of rest ^须 j% 息 
Exist from eternity, to f l 永 遠存在 
: on food, to 以食 騫澄— 
Existing government 現在之 政府 

troubles g 前 之患難 
Kxit from one's native country 別 
離本阈 

,, from the world 離世; 逝佾 
,, of the harbor 港" 
Exitial wouud, au 致命之 © 1» • 



Exonerate 



( 15S ) 



Expiration 



Exonerate oneself, to 表 白自已 
Exorbitance of deportment 舉動之 
背理 

" of demands 過分 之要 
求 

Exorbitant appetite 聲 g 
,, price 價 値過昂 

Exotic flower, an 自 外國侈 植之花 
Expand a subject, to 推 演題旨 

one's business, to 推廣營 

業 

" the soul, to 閗 拓心胸 
,, the wings, to 
Expanse of heaven, the 穹 |; 天空 

„ of ocean, an 大 海^^ 
Expansion curb (機) 制 漲力驩 
,, engine (機) 漲 力汽機 
,, gear (機) 水汽 制勻璣 
,, of commerce, the 推廣 
商務 

" of the sea, the 大海汪 
洋 

Expatiate on a subject, to 論 
題 

Expatriate oneself, to 去國; 脫籍 
Expect a guest, to 、候客 
" success, to 希 望成功 
,, succour, to 盼 望救兵 
Expectation 01 life 靠萆 之前途 

^^■■Veek 守望, 
Expedient for escape, an 脫 逃之計 
„ march 行 軍迅速 
" to one's profession, an 與 
已之職 業有利 
Expedite a letter, to 送信 

" one's return, to 迅速 g "旋 
,, road, an 干 坦之路 
S^»^ ^^^^wjth of plants, to 
使植物 迅速生 S 
Expeditionary force, an 遠 征隊. 
Expeditious piece of work, au 速 

成 之工作 
Expel a st uden t, to 開 除學 生 



,, an enemy from the country, 

to 逐 敵出境 
„ phlegm, to 吐狭 
Expend money, to 角錢 

much labor and care, to 費 
盡心機 
" time, to 費時 
Expenses for the journey 旅 :ff 費用 
Expensive article, an 愿 貴之物 
" person, an 奢 用之人 
Experience bad treatment, to 受人 
虐待 

.> oneself in seamanship 
' to 練習 航海 

,, misfortune, to 鸫歷^ 難 
,, pain, to 受痛苦 
s , pleasure, to 嘗樂趣 
,, religion, to (俗) 改宗教 

Experienced hand, an 熱手; 老参 

" in 練熟; 諳習 
Experiment in chemistry, to 作化 
學 之實驗 

,, the new theory, to 實 
險 新學理 

" the severe cold of the 
North, to 飽經 北地 之嚴寒 
Experimental philosophy 實驗哲 



學 



ucis (拉丁 ) 定 局之 



I Experiuientum or 
I 試驗 

! Expert archer, an 善射者 
,, doctor, an 良醫 
„ in 熱練; 精於 
,, in debate 善 於辯論 
" in painting 善檢晝 

i Experto crede (拉丁 ) 有經 狳之 人宜信 

I 任之 

j Expiate faults by merits, to 將功 

mm 

„ for a crime, to 坐罪; 抵罪 
,, one's crime, to 賴雜 

I Expiration of a contract, the 合两 

1 滿期 



Expiration 



( 156 ) 



Expre* 



Expiration of a year 年終; 年底 
Expire fragrance, to 吐香氣 

" vapor, to 噴汽 

,, with, calmness, to 安然而 
逝 

Expiring groans 臨終 之呻吟 
Expiscatory question, an 窮 究之間 
Explain away, to 辯明 「題 

to a person, to 向 人解釋 
Explanatory notes 註解 
Expletive phrases |义 衍之句 
Explicate a mystery, to 發 見祐密 

„ sentences 有註 t'? 之句 
Explicit declaration, an 明 白宣佈 
Explode a fashion, to 排 斥時尙 
,, powder, to 使火 藥轟炸 
,, the orator, to 叱 演 說者下 



臺 



笑 



the plan, to 抛 J| 計貧! | 
with laughter, to 忽然發 



Exploit a field, to 墾 田褸利 
,, a mine, to 採磷 瘦利 
„ one's talent for specula- 
tion, to 施展其 投機事 業之才 
能 

,, public opinion, to 利用公 
衆 之意見 

Explore a new land, to 探 查新地 
,, the depth of science, to 探 
' 討科學 之精微 

,, a new theory, to 硏求新 
瑾 

Exploring expedition 探險 之遠行 
Explosion of a steam boiler 汽鍋 
爆裂 

,, of wrath, an 勃 然大怒 
Explosive consonant 無聲 之字母 
" force 有爆 炸之力 
" temper, an 易於 發怒之 
性情; 暴 烈之性 
Export bounty (商) 出口 獎勵金 
M duty (商) A 口稅 



" of coins and bullions 錢^ jf 

輿金銀 之輸出 
,, permit (商) 出 口轨照 
,, point 現金 輸出點 
" trade 出 口貿易 
Expose a child, to 抛 棄嬰兒 

„ a conspiracy to 拽 漏密講 

,, a liar, to 揭發謊 言者 

" goods for sale, to 陳列 出售 

之貨 

" one's life, to 并命 
" one's name to shame, to 不 
顧名譽 

,, one's shortcomings, to 报 
人之短 
the arm, to S 臂 
" the army to the enemy, to 



the body, to 裸體 
,, the bosom, to 露胸 
,, the trick, to 洩 謀 
,, to danger, to 冒險 
" to the weather, to 露天 
Exposed to 易招 

,, to disease 易染病 
" to the air 露天 
" to the enemy 葛受敵 攻 
" to view JgJS: 易見 
Exposition of antique curios, an 醫 
列古玩 

Expostulate with a friend, to 鐮 

友; 勸友 w& 
Exposure of one's life 并命 

" of oneself to ridicule 3 

" ^;笑 一 
,, of secrets 拽漏 秘 密 

" of the body 蠶體; #、3 

,, to cold 冒寒 

,, to danger 冒險 
- 'j^blbeat 冒 署 

" to the sun 暴 SB 中 

Express conipuny fftM 公司 

•. consent 明許 



Express 



( 157 ) 



Extent 



Express letter 快信 

" 'messenger 專 件 信差 

,, oil, to 粹袖 

,, oneself in English, to 以 

英文表 明已意 
" oneself with pride, to 

然自表 

,, one's gratitude, to 表明 

謝意; 申謝 
,, one's love, to 表 示愛情 
„ one's mind, to 表明 心志 
" one's sorrow, to 表 現憂愁 
,, one's wishes, to 袠明志 * 
,, payet 電 信用語 
,, purpose, an 特意 

resemblance, an 肖像 
„ train 特 別快車 
,, without reserve, to 直窗 

無隱 

Expressive eyes 善 達意之 目 
,, of 表明; 表現 
,, singing 有典 趣之默 
Expropriate the monks by driving 
them out of the temple, to 
逐 It 侶以 奪寺産 

" privilegs or rights, to 

侵 奪權利 

Expugn the enemy's camp by 
night, to 夜 媒敵箬 

Expulsion of a member from a 
club 逐會 A 出會 

Expunge a name from a roll, to 除 
去名 m 上之名 
„ a mistake with rubber, 

to 用橡 皮揩去 誤字化 f 
,^': the memory of an of- 
fense, to 不 念過失 

Expurgate a b.x>k, to 訂 正書籍 

Expurgatory index 羅馬教 犯禁害 

Exquisite flower, an 嬉花; 类 麗之花 
,, gentleman, au 雅士; 軋 
雅之人 



" investigation 鉀 心考察 
,, judgment 精密之 判斷 
,, landscape 类景; 佳景 
iiiii- „ pain 剠痛 

,, picture, an 精美 之阖畫 
#浙" , pleasure ^樂 

,, taste 婧美 之嗜好 
Exscriptural doctrines 異 端之說 
Extant tooth, au 凸 起之牙 
Exteinporal debate 隨口 *駭 

" shelter, an 臨 時蔵勇 
之所 

Extend a railroad, to 延 莨鐵路 
help, to 與 以臂助 
,, influence or power, to 擴 
張勢力 

" kindness, to 施恩 於贫者 

liquors, to 冲淡酒 
„ one's fame, to 揚名 
" one's hand, to # 手 
„ one's knowledge, to 增县 
見譏 

" one's years, to 延年; 益憲 
„ the time-limit, to 展^; ^ 
限 

,, the wings, to 展翼; 張翼 
,, to others, to 推 已及人 
,, trade, to 推 廣生意 
Extended views 見識 廣大 
Extending to 伸展 [界 之展拓 

Extension of a boundary, the ^ 
,, of loan 债務 之延期 ― 
,, of one's life 延年 
„ of time 延期 
Extensive acquaintance 廣交 
„ knowledge 智謊 廣博 
,, trade 生意 廣大 

,, views 廣旯; 高見 

Extensively diffused 廣饰 

„ ' informed 多 聞多見 
„ read 博举 
Extentj in aid (法) 抄 H 家^ 抵^ 憤 
襁人之 詭 掣 



Extent 



( 158 ) 



Extract 



Extent of a country, the 幅 ft 之廣 
闊 

Extenuate the crime by honest 
confession, to 因 ii 供 不諱而 
诫 輕其罪 

Extenuating circumstances 情有 
可原 

Exterior appearance 外狀 
,, help 外助 
" relations of a country 外交 
" to 在外 
Exteriors of religion 宗教之 禮儀 
Exterminate a heresy, to 滅除 ^ 端 
" a nation, to 滅國 

a tribe, to 滅種 
,, bandits, to 荡 滅盜賊 

„ by killing, to 殺盡 

" superstitions, to 掃 
除迷信 

,, vice, to 騸 除邪悪 
" wild beasts, to 纖滅 

^獸 

External circumstances 非 话1 有之 
情形 



,, gifts 姿色; 美貌 
,, disease 皮膚病 ;外症 
,, Joans or debts 外漬 
,, relations of a state 外交 
,, senses 覺盲; 五官 
„ surface, the 外面; 表面 
" taxes 入 n 稅 
" world 外界 
Extinct lamp, an fci 诚之燈 
„ law, an 已 駿之法 
,, nation, an 已诚 之阈 
" plant, an 斷? i 之植物 
„ species, an 糸 g| 環; 斷 M 
,, volcano, an 坊." 之^: 山; 失 
勢之人 

Extinction of a race, the 滅 f| 
,, of breath 氣絶; 斷氣 
" of hope 



Extinctive prescription 消 滅時效 

Extinguish a lamp, to 域, 燈 

,, a right, to 取 消權利 

,, fire, to f^tkMik 

,, hope, to 絕望 

,, life, to 傷生: 絶命 

,, love, to 斷 • 情 

,, opposition, to 消 5? 反 

對 

" the flame of war, to 靜 

熄鋒烟 
,, thirst, to 止谌 
Extirpate a cancer, to 割斷 應根 
n a clan, to 
,, a race, to 滅種 
,, error, to 彌縫, 鍩誤 
„ heresy, to 掃 除異端 
,, weeds, to 抜 除莠草 
Extol to the skies, to 過> 

,, virtue, to 頌 揚德行 
Extort a bribe, to 柒 取賄賂 

„ a confession, to 逼承認 
,, a promise, to 強 迫允諾 
,, by threats, to 嚇雜 
,, money, to 勒 索錢財 
,, payment of a debt, to 荣債 
„ taxes, to 苛 索稅餉 
Extra demand 分外 之要^ 
,, discount 折扣 
,, -judicial judgment 法庭外 

之自由 
,, pay 額外 之俸^ 
,, premium 額 外保險 ft 
,, pull 利益, 
,, work 額外 之工作 
Extract a bullet, to 鉗 出鎗彈 

,, a passage from a book, to 
自 害屮引 用一^ 
' a tooth, to 拔牙 

,, an essential oil from flow- 
ers, to 榨 取花精 
of beef 牛肉辟 t - 
" salt from the sea, to 嚷 躍 



Extract 



( 159 ) 



Eyie 



Extract the root, to (數) 閲方 
" weeds, to 草; 除券 
Extraordinary accoiiipliahiiient 4# 
異 之功動 

,, affair, an 異 常之事 

ambassador 專使 
" general meeting 臨 



時大會 

^恩 



grandeur 卓 絕之威 
kindness 格外之 恩', 



,, talent 奇才; 異能 

Extravagant acts 肆行; 暴行 

buyer, an 濫 購之人 
expense 浪費; 奢費 
language 妄言; 胡言 
living 放蕩之 行爲; 奢 

華度日 

praise 過獎 
price 價 値昂貴 _ 
son, an 蕩子; 浪子 
thoughts 妄想; 狂想 
Extreme case, an 至 急之事 

,, blasts of wind 至 ^烈之 
E 

,, border or boundary 極邊 
,, heat and cold 極熱 @冷 
" hour or moment of life, 

the 臨 終之時 
„ unction (天 主教) 臨終時 

塗抹 膏油禮 
,, of cruelty, the 窮凶^ 悪 

penalty 極刑 
,, rapidity 搔速; 搔快 
,, reformers 急 進新黨 
,, weakness 極弱 
Extremes of fortune 盛 衰之極 
Extremity of bodily paiu, the 腐 

痛逯 於極點 
,, of grief, the 極憂; 至憂 
,, of temperature, the 溫度 

之 最高點 



Extremities, the lower 下肢 
„ , the upper 上肢 
Extricate from danger, to 脫離忠 

難; 出於險 
" heat or moisture, to 發 

欽熱力 或濕氣 
,, one from poverty, to 救 

人 出黉艺 . , 

Extrinsic appearance 外面 之形式 

,, causes 表面 之原因 
,, value 表面 之價値 
Extrude one from office, to 革職; 
翻職 

Exuberance of flowers and grass 花 
草繁盛 

,, of foliage 其 葉芳菲 
,, of imagination 思想豐 
富 

,, of joy 喜 氣充溢 
Exuberant leaves 其 葉繁盛 
,, mirth 喜 氣充溢 
,, soil 沃 ^ 
Exulcerate a person with evil 

words, to 以憨語 遨怒人 
Exult in a victory over a rival, to 

因勝敵 ifii 喜躍 
Exultant crowd 喜躍 之羣衆 
Exuling countenance, an 歡容 

,, heart, an 歡心 
Eye for an eye und tooth for a 
tooth 報 復之道 
for the beautiful, an 審美之 
眼光 

of a dome, the 鐘形 項之穴 
of a needle, the 針眼 
of a vol ute, the (建) 渦形 之吸 
of day, the 太陽 
of Greece, the 雅 典之稱 
of heaven, the 太陽 
of the Baltic, the 波羅 的海中 
Gothland 島之稱 
of the morning, the 太脇 
of the night, the 月 



Eye 



( 160 ) 



Facilitate 



Eye of the storm, the 暴虱 時空中 

黑雪之 開爽處 
,, of the world, the 文學; 太陽 
" one with suspicion, to 注目疑 

覷其人 

„ -opener, an 驚 異之事 
,, parley 目語 
,, -servant 不忠 之僕; 眼 荊光者 
„ -service 眼前之 事舉; 眼前光 
" -sore, an 刺 @ 之物 
" wash 詳偽之 * 
Eyes and ears of an army, the 确 
兵 

" and ears of the state, the 使 
臣; 鈥差 

„ draw straws, one's 眼 倦欲睡 
,, of a fleet, the 巡洋艦 ;飛艇 
,, of a ship, the 大欖眼 之邊處 
,, of Greece, the 雅 典及斯 巴逮之 
稱 

„ of heaven, the 星 
,, of night, the £ 
,, of prey 虎 親耽耽 
,, of the master 監親; 管理 
,, , the almond 中國, 入之稱 
,, , the king's 圃家 之大臣 
" to the blind 臀 者之杖 
,, to, to close the 不願 虫目; 不肯 
承認 



F 



Fabian tactics 蓄 鋭瘐敵 之計; 以逸铮 
勞之策 (按 Fabius Maxiinua 
爲羅 馬名將 饕用此 計敗 敵故名 ) 
Faber fortwias suse (拉丁 ) 釗業者 
Fabric of society, the it 會之 組織 
„ of the universe, the 之 
絪通 

Fabricate a bridge, to 造橘 

" a government, to 組織 

m 



,, a lie, to 杜造讖 ft 
" a story, to 杜攢 钕率 
,, a system, to 立制度 
„ accounts, to 控造照 U 
,, coins, to 私鑌; 鹩 ® 幣 
,, rumor, to 假造 讅 言 
,, toys, to 製 造玩具 

woollens, to 製 造械布 
Fabulous a^e, the 神怪之 時代; 未有 
歷史 之時代 
,, biography 不實之 ®fE 
" description 茺謎 之敍述 
Face about, to 向後搏 
,, danger, to 繁險 
,, down, to 厚顏 對抗; 蜇 勇禦敷 
,, it out, to (俚) 闳 轨該見 
,, out, to 顏抵抗 
,, the door with iron, to 以缀包 
裝門面 

" the enemy in the field, to 禦 

敵於 沙塲上 
,, the music, to (俚) IS 住艱 赚; 

身 當事變 
,, to face 相向; 相對 

value (商) 券 面惯値 
,, with, to 對敵; 相對 
Facetious saying, a 嵌 諧之語 
Facial angle, the 面角 
Fades non omnibus una (拉丁 ) 人面 
不相同 

Facile disposition 柔蒭之 性悄; 易誘 
之性 

,, pen 龍 蛇之孿 

Facile, princeps (拉丁 、 公認之 ^铀 
Facilis est descensus Aierai (拉丁 ) 
爲恶 ^易 

" est inventh adders (拉丁 ) 改 



Facilitate one in a task, to 助 人作事 
" plowing by using ma- 
chines to take the place of 
man, to 以機器 代人藉 侦耕種 
,, the execution of a task, 



Facilities 



( 161 ) 



FaSf 



to 使 工 作輕 而易舉 

Facilities for travel 便於 旅行 

" of transportation 轉運之 
利便 

Facility of movement 舉 動靈便 
Facing-both-way, Mr. 兩面 討好之 
人 

,, of a city wall, the 城 垣之外 

m i t r - , , 

Facsimile autograph S 告肯 之筆跡 
Fact of the matter, the 事 之眞相 
Facta non verba (拉丁 )^ 實行 不貴 
空言 

Factious controversy 分黨决 裂之爭 
論 

Factitious jewels 人造 之珠寶 
Factory charges 工厳費 

inspector 工廠 監察凰 
,, legislation 工 廠^^ 
,, system 工 塲螫業 制度 
Factum est (拉丁 ) 事畢 ^ 
Faculty of Advocates, the J| 苹蘭 
# 師會 

" of speech, the 口才 
Faculties of the soul, the 良能; 天 
聰 

Fade away, to 渐衰; 遂 漸涫滅 

,, in color, to 退色 

,, from the memory, to 忘 ffi 
Faex populi (拉丁 ) 下流 之社會 
Fag-end, the 末尾; 結局 

,, out, to (航) 披散 (如 鑼耮) 
Fagged out, to be 稜 勞港 
Fahrenheit's thermometer 華氏赛 
暑表 

Fail in an undertaking, to 失事. 
敗事 

,, in business, to 倒閉; 整 業失敗 
in one's design, to 失意; 敗 

,, in one's duty, to 失職; 失本分 
,, in one's study, to 失!^ 
,, of, to 失敗; 不^ 目的 



„ of one's word, to 失言; 食言 
" one in time of danger, to 堪 
難棄人 

" to make, to 不作; 不爲 
Failing sight 目力衰 * 
Failure in duty 失轔 

,, in estimation 料事失 效' 
,, in life 生無一 就 
" of crops 歉收 
,, of issue 無嗣; 無所出 
,, tC> keep a promise 失倌; 失 
約 

Fain, to be 不得已 

Faint away, to 昏翬 過去; 不 醭人事 
,, color, a 浓色; 淺色 
,, exertion, a 不肯 Hi 力 
,, -hearted, to 易;^ 灰心 
,, in color 顏色 * 淡 
,, in death, to be 將死 
" of heart 喪心; 頹唐 
,, resistance 不贵; ^拒 
,, voice, a 徽鼙; 細聲 
" with exertion 疲倦 
,, with hunger 銥 至無力 

Fair and fairer than that word 至 
美; 最佳 
,, and free 美 麗溫雅 
,, aDd softly go far in a day 體 

讓 溫和易 於成事 
,, and square 公平 IE 直 
,, city, the 卽 Perth 城之稱 
" chance 良機 
,, day 白兹 

,, day's work 全日 之工作 

,, dealing 公平 之行爲 

,, field 公平 之機會 

,, hair 黄金 色之髮 

,, hemisphere 著弯 

" in sight 看 得清楚 

,, maid of February, the 一樋 

水仙花 Snow-drop 之稱 
„ name 令名 
" one or lady HA; 佳人 



Fair 



( 162 ) 



Fall 



Fair play 公道; 公平待 IS 
„ play is a jewel 公平待 iS 爲可 
貴 

„ price 公 道價錢 

,, quality, a 中専; 中& 

,, question 正 當問超 

„ sex, the 婦女; 女流 

,, skin 皮 霜 白晳 

„ speech, a fg! 之言 

„ tongue, a 甘言; 甜 言蜜語 

,, view, a 美景 • 

" way, a 通 flg 

,, weather 啃天; 興旺; 發逢 

" weather friends Slit 之究 

,, wind, a 瓶 風 

,, world 與旺; 發達 

„ writ 寫得 清楚; 佳妙 之文件 
Faire bonne mine (法文 ) 現善相 

,, Vhomme ^importance (法文 ) 
佯 爲重要 之神情 

,, mon devoir (法文 ) II 吾職 

,, mm dire (法文 ) 不言 而實行 
Fairest jewel in the Imperial 

Crown, the 印 度之稱 
Fairy circle or ring 草 地中不 生草之 
圓徑 

,, -isle 蓬 萊仙島 
,, -land 仙境 
,, -tale 鉀仙傳 
Fait accompli (法文 ) 已 成之事 
Faith in a friend 信 任朋友 
,, in God 倌 仰上帝 
,, in one's advice 信人 之良言 
Faithful Adam 老忠僕 
advice 忠告 
„ conviction 堅信 
,, description 眞確 之钱述 
,, in Christ 篤 信耶鎵 
,, sayings 忠言; 誠 賓之言 
,, servant, a 忠 義之僕 
,, , the 信徒; 教徒 
,, to death 忠烈 
„ todxity 眾雄守 



家 



to one's country 忠於國 
to one's engagement 守 



約; 守信 
to one's 

wife, 



word 心口 如— 
絜妻; 節婦; 烈婦 
a 錄 之羝人 

Fall a, to 始作; 着手 
a cursing, to %M. 
a laughing, to 初笑 
a prey to, to 被捕 
a tear, to 下漠; 墮漠 
a tree, to 

aboard, to 攻擊; 開始; 着手 
aboard of, to (^) 相撞 
about one's ears, to 突然攻 91 
abreast of, to i 房而行 
across, to 偶遇; 趟逸 
among, to 偶 在其中 
and tackle 滑車 
asleep, to 熟睡 
astern, to 退航 
at, to 忽爾 從事於 …… 
at another's feet, to 下塊 
at hand, to 將臨; 臨近 
away, to 请诚; 躅殘; 背教; 背風 
away into nothing, to 化爲鳥 
有 

back, to 退却; 退讓; 食言 
back, fall edge, to 無論所 » 
若何 

back on or upon, to 倚賴; 保 

守 

behind or behindhand, to 落後 
between two stools, to 貪多 
無得 

by, to 不能 接受; 諛 S 
calm, to j^nf; 既止 
dead, to 倒斃 

(doing something), to 開始; 
着手 

down, to 下墼; 伏地 * 萍; (ft) 

01 流而下 ;有痫 



Pall 



( 165 ) 



Fall down before, to 倒 身下拜 
due, to 到期 
flat, to 索然 無味; 無效 
flat on the ear, to 索 然無味 
forth, to 遇; 値; 爭吵 
foul or afoul of, to 攻整; (航) 
相攛 

from to 返; 離去; 違背 
from an agreement, to 背約 
from allegiance, to 背盟 
from former excellence, to 衰 
落 

from glory, to 失榮 
from grace, to 犯罪; 背教 
from one's high estate, to 堕 
落; 失名譽 

from ons's lips, to 出 諸其口 
from one's word, to 食言 
from Scylla into Chary bdis, to 
脫 險入險 
goods 秋 季物品 
heavy on, to 難忍; 難堪 
home, to 彎 拱向內 (指 船旁之 
水 板言) 

ill, to 有病; 染病 
in, to 陽 (軍) 歸伍; 終止; 衝 
入; 相遇; 同意; 退讓; 到期 (如債 
項) 

in battle, to 戰 死沙塲 
in for, to 受; 招想 
in love with, to 戀愛; 鍾情 
in one's way, to 近; 易得 

手 

in price, to 跌價 
in the way of, to 在其 處發生 
in upon, to 偶遇 
in with, to 偶遇; 相遇 (指船 
言) ;發旯 (指陸 地言) ; 同 意; 相合 
in with a friend, to 偶 遇友人 
in with one's views, to 情投 
意合 、 

into, to 陷入; 玫擊; 置身於 ;開 
飴; 肴手; 含於 其中; 順^ 



,, into a custom, to 泥 於習憤 
,, into a passion, to 發怒 
,, into a trance, to 入迷; ffi 神 
,, into a trap or snare, to 中計; 
陷 入羅網 

,, into company with, to 偶爾 
相譏 

,, into conversation, to 開始談 
話 

" into decay, to 漸衰; 衮撤 
,, into difficulties, to 陷入困 難 
,, into disuse, to 廢 去不用 
,, into error, to 隨入 ^談 
,, into line with, to 闻意 
„ into oblivion, to 
,, into one's clutchen, to 入其 
挲握中 

,, into one's hands, to 入 其手中 
,, into one's power, to 入其掌 
握中 

,, into poverty, to 陷於貧 Z 
,, into rapture, to 大喜 
" into ruins, to 傾頼; 傾^ 

into temptation, to 被誘; 受 

惑 j 
,, into the ranks, to 入隊 
,, into the shade, to 失名望 
" of a state 國亡 
,, of Adams, the ffii 當 之犯猙 
„ of day 西方 

of lambs, the 生 產小羊 
,, of man, the 人類之 凼痿 

of the leaf, the 秋 
,, of the tide, the ^退 
, of the wind, a 風息 
, off, to 诫少; 離叛; 墜下; 死; 亡; 

衰; 滅; (航) 糟於風 之方向 
, off from religion, to 背教 
, on, to 遇; 忽 爾或熱 心着手 進行; 

攻擊; 開始 攻镞; 倚賴; 利用 
, on or upon one's feet, to 激 

倖 脱險; 遇好運 
. on one's koees, to 跪下 



Fall 



( 164 ) 



Faliiffcation 



Fall on or upon one's legs, to 逢 
凶化吉 ;複 險如夷 
,, on the ear, to 稱耳; 入耳 
,, out, to 相爭; 逾遇; (軍) 落 ffi; 顯 
結 M 

,, out of, to 忽 爾出硯 
,, over, to 反 叛入睡 
" short, to 艺; 不足 
,, sick, to 有病 
,, still born, to 着手 郎失敗 
,, the voice, to 低聲; 沉音 
,, through, to 中輟; 失敗 
,, to, to 開始; 着手; 用武; 自 行閼閉 
„ to blows, to 相打; 用武 
,, to do something, to 着 手作事 
" to loggerheads, to 不和; 相爭 
" to one's lot, to 到手; 偶遇; 理應 
,, to pieces, to 分裂; 跌 爲粉碎 
,, to the ground, to 失敗; 成爲畫 
餅 

,, to work, to 然心着 手工作 

together by the ears, to 爭吵 
,, under, to 爐; 歸入 
,, under one's notice, to 爲人所 

注意 

under suspicion, to 受嫌疑 
under the bondage of, to 依 
賴 

,, upon, to 麟; 試; 衝撞 
,, victim to, to 被捕; 被獵 
,, within, to 俱 在其中 
Fallacious arguments 妄辯 
discourse, a 誘說 
,, hopes 虛望; 空望 
,, promises 详 爲允諾 
Fallen angel WtfU. 

,, heroes 已死 之英雄 
" woman, a 失 節之婦 
Falling evil 羊癇病 
,, sickness ^上 
" star 流星: 隕星 
„ stone 石; 墜石 
,, weather (俗) 爾天 



Fallow field, a 蕪田; 茺田 

Falls city, the 美國 Kentucky 甞 
Louisville 城之稱 

False alarm 不實 之警吿 
,, as a fox, as 全假 
„ as a Greek, as 同上 
" as God is true, as 同上 
" as hell, as 同上 
,, as the wind, as 同上 
" as Waghorn, as 同上 
„ cadence (音樂 ) 收 調失眞 
" charge against a person, a Dfi 
吿人 



,, colouring 顛倒 是非; 钕 意誤解 
,, -conception, a & 
„ construction 顛倒 是非; 故, t 談 
解 

" expectation 失望 

,, -faced 僞 善; 虛假 

" fire 兵船夜 間所放 藍光焰 ^之 

信號 

-hearted 狡詐; 不^^ 
„ imprisoument 強押; 泣 法監禁 
., light 謖見 
,, lover, a 假意 之情人 
„ oath, a 假誓 
,, pretenses 假托以 騸財物 
,, quarters 暫住 之房屋 
., religion, a 異教; ^喘 
;, report, a 訛簿; 謠― 言 
" statement, .1 虛鉢; 該說 
" step, a 失誤 
,, tehtimony 玄證 
" to promises 食 言;? ^約 
Falsi Crimea (拉丁 ) 僞 造之罪 
Falsify a blow, to 遒 開拳攀 
,, a record, to 私改案 # 
" one's faith, to 失信; 背約 
Falsification of accounts 改 ® [幡 

" of a statement, the 



Falsification 



( ^5 ) 



Fantastic 



Falsification of wine 雜淡酒 
Falsus in uno, falms in omnibus (拉 

丁) 一假 則百假 
Falter in one'd answer, to 對答支 

吾 

Faltering limbs of age, the 年老 

動 之肢體 
Fama (辦話 ) 謠言 之女祌 

claraosa 散佈謠 言以穢 德之事 

中 傷教士 

Fama nihil est celarius (拉丁 ) 無有 

速於 讅言者 
Famed for bravery 以勇 敢著稱 
Familiar, a 宽術者 之助手 ;心 腹之友 
feuds 族鬥 
illustration 常談 
spirits 役 於妖術 者之鬼 
with 熟譏; 熟習 
with bad people 狎 瞎小人 
with the classics 精通古 
文 

Familiarities of comrades 同件之 
狎暱 

Familiarize oneself with a thing, to 
學習; 學憤 
„ the Bible, to 熟 讚聖鋅 
Family affairs 家事 
" Bible 家 用聖經 

circle 家庭; 家 中各人 
coach 閼 家同乘 之馬車 
,, connection 親戚 
" discipline 家法 
it economy 家 族經濟 

-man, a 持家 之人; 家 居是樂 
之人 
„ name 姓 

,, skeleton 家中 悲痛之 睡扭 
;, tie 家庭 之愛情 
tree 家譜; 雜 
, ,, -way (俗) 有孕; 懐胎 
Famish a tnvn into surrender, to 



a prisoner to death, to 鎮 



斃囚犯 

„ a man of bread, to 艇糧以 
苦其人 

Famous beauty, a 阈色; 著 名美人 
,, city, a 名城 
,, dinner, a (俗) 優 等筵席 
,, for 著名; 餽名 
,, for virtue 以 德著名 
„ general, a 名將 
,, physician, a 名醫 
" statsemaD, a 名^ > 
Fan a flame, to 煩^ c 

,, away flies, to 以扇 蠅 

:, chaff, to 簸穀殻 

" one's face, to 以 扇扇面 

,, out, to 展 開似扇 

„ passions to a flame, to 想動怒 
*h 

" the air into a current, to 鼓動 

空 氣成虱 
" the coals into a blaze, to 

令灼 

" wheat, to 蹄麥 
Fanatic notions 幻想; 空想 

,, zeal ^妄 之熱誠 
Fanciful costume 光 怪陸離 之服裝 
" distinctions 虛榮 

ideas 幻想; 空想 
,, schemes 理想 之計剴 
Fancy ball 奇異 菔 裝之 跳舞會 
„ embroidery 顧耱 
,, fair 裝飾 品市塲 
,, -free 不鍾情 
„ goods 裝飾品 華品 
,, -monger, a 演 手術者 
„ my thinking such a thing 

實非 吾之! 料 
,, price 高價 

,, stocks (商) 時 漲時落 之股^ 
store 售 裝飾品 之店; 接 奢華品 
之店 

Fantastic clown, a 怪狀 之小丑 
,, costume 奇 ^ 之胆式 



Fantastic 



( 166 ) 



Patter 



Fantastic fears 虛驚 

,, imagination 幻想; 空想 
,, world 虛幻 之世羿 
Far advanced in life or years 年 
,, and away 多; 大 [高; 年老 

,, and near 遠近; 遐通 
" and wide 到處; 四方 
,, apart 遠距; 遠離 
,, away 遠距; 遠一 

be it from me 非吾 所願 
,, between 偶一; 不常有 
" cry, a 遠隔 

distant past, the 遠古 
,, -fetched 勉強; 自 遠帶来 
,, from or off 遠隔 
,, from 遠距; 結不 
,, from it 相 差甚遠 
„ off or afar off 遠 
,, other 不同; 迥異 
,, side of the horse, the 馬 之右邊 

sight 笾見 
Fare ill, to 不幸; 不順 
,, very much like, to 遭间 樣之運 
,, well, to 平安度 日 
Farewell audience 外 國公使 解職歸 
國 時吿別 之謁見 
,, dinner, a 餞行酒 
Farm out an estate, to 出 租田產 

" out taxes, to 包 認税敏 
Fash one's beard, to 費煩 
Fast and fast; faster and faster 更速 
,, and loose 心意 不定; 反覆無 紫' 
,, as a Kentish oyster, as 緊閉 
,, as one's legs cancarry one, as 

極速 
,, asleep 熟睡 
„ beside or by 近; 緊 雜 
,, colours 歷 久不變 之賴色 
,, -day, a 洚期 
" for a day, to 齋戒一 B 
,, friend, a 至交; 知已 
,, knot, a 死锫 
,, life, a 放蕩 之生活 



,, man, a 放 肆之人 
,, pulleys 緊滑車 
,, sleep, a 酏睡; 熟睡 
Fasten a bargain, to 成交; 訂約 
,, a crime on a person, to 加 
罪 名於人 [仇 
„ a quarrel on a person, to 尋 
,, in one's mind, to 牢言 E 在心 
,, on astern, to 船 尾繋糠 
" one's eyes upon, to 注親; 凝 
,, with a bolt, to R 緊 
„ with a button, to 紐緊 

with a clasp, to 扣緊 
" with a cord, to * 緊 
)t with a hook, to 
„ with a lock, to 銷緊 
Fasti annates (拉丁 ) 歷史; 史 IE 

,, sacri (拉丁 ) 曆書 
Fat and mean 愚賤 
" as a hen's forehead 瘦 
" as a porpoise, as BE 如秘厥 
4 job, a 優差 

,, of the land, the 豐富 之土產 
" of the people, the 民脂 民膏 

office, a 美缺; 優差 
,, page, a 多 留空白 之篇幅 
,, pasture, a 豐盛 之牧傷 
" salary 厚, 
,, soil, a 肥田; 青 欣之地 

to be in the fire, the 遨 成貪鉼 
Fatal blow, a —擊 致命 

Sisters 專 司生人 綠籍之 三女神 
., to a person 致之^ £ 
„ wound, a 致 命之傷 
Fata morgana (意 大利) 海 市簦榑 
Fates (神話 ) 專 司生人 祿籍之 三女神 
卽 Clotho, LacliesisA Atropos 
皆爲 Nox 及 Erebus 之女 Clotho 
紡生 命之絲 Lachesi8 定其 短 
而 Atrop-os 則司斷 絲之镞 
Father, the 父 之情愛 

,, Abraham 类 Nil 總統林 
M Adam 人蝮 之鉱 腿塞 



t^afier 



( let ) 



Father Neptune 大洋 (按 Xepture 

爲 羅馬之 海祌) 
,, 、 Nile 尼羅江 
,, of America, tlie 类國 政治 

及革 命家 Samuel Adams 
,, of angling, the 英 lij 著作家 

Izaak Walton 
of believers, the 回教始 ift 

Mohamet 
,, of botany, tha 法 國植物 

學家 Joseph Pittou de 

Tournefort 
" of British inland naviga- 
tion, the 英阈 內地航 行創 始人 

Frances Egerton, Duke of 

Bridge water 
" of business efficiency, the 

楚業 能率之 發明家 Fre^ierick 

Winslow Taylor 
of chemistry, the 化學家 

Arnauld de Villeneuve 
,, of comedy, the 希臘 赛釗家 

Aristophanes 
,, of criticism, the 希 臘哲學 

家 Aristole 
„ of Dutch poetry, the 荷蘭 

詩家 Jakob Maerlant 
,, of ecclesiastical (church) 

history, the 教會 歷史家 

£usebius of Cserea 
,, of English botany, the 英 

國植物 學家 William Turner 

of English cathedral mus- 
ic, the 英 國教會 音樂家 

Thomas Tellis 
of English printing, the 英 

國 印刷家 William Caxton 
„ of English prose, the 英國 

文學家 Wycliffe 及 Koger 

Aacharn 之稱 [人 Homer 
of epic poetry, the 希腺詩 
,, of French drama, the 法 
劇家 Etienne Jodelle 



of French histoiy, the 法 
闽 歷史家 Andre Duchesne 

of French prose, the 法國 
文學家 Geoffroi de Villehard- 
ouin 

of French satire, the 法國 
諧文 著作家 Mathurin Regnier 

of French Sculpture, the 
法阈 雕刻家 Jean Goujon 及 
Germain Pilon 之稱 

of French surgery, the 法 
阈外 科醫士 Ambrose Pare 

of Freneh tragedy, the 法 
m 悲 釗 家 Rob. Gamier 及 
Pierre Corncille 之稱 

of geology, the 地質: ^衮 
(1 ) Avicenna (ffi 拉 伯人) , (2) 
Nicolas Steno (丹麥 人), (3) 
Wm. Smith( 英人) 之稱 

of German literature, the 
德國 文學家 Gottold Ephraim 
Lessing 

of good works, the 土耳其 
皇 Mahomet 

of Greek drama, the 希應 
戲釗家 Ischylu8 及 Thespia 
之稱 

of Greek music, the 希鹰 
音樂家 Terpander 

of Greek prose, the 希腦文 
學家 Herodotus 

of Greek tragedy 希 臘悲剡 
家 ^schylus 

of his people, the 法王 
Louis XII 及 丹麥王 Christion 
III 之稱 

of historic painting, the 歷 
史畫家 Polygnotos of Thaos 
之稱 

of history, the 羅馬 歷史家 
Herodotus 

of iambic verrse, the 敎 明 
抑撝 格詩家 Archilochus o! 



Fatter 



( 168 ) 



Fatuitous 



Paros 

Father of inductive philosophy, 
the 歸納 哲學家 Francis 
Bacon 

" of international law, the 

荷蘭法 律學家 Hugo Grotius 
" of Israel or of the Hebrews, 

the ffi 伯拉罕 
,, of jests, the 英國 |R 諧 家 

Joseph miller 
„ of jurisprudence, the 法律 

舉家 Eanulph de Glanville 
„ of letters, the 法王 Francis 

I 因提僞 文學而 得此名 
„ of Lies, the 悪楚 
,, of medicine, the 醫學家 

Aretfieos of Cappadocia 及 

Hippocrates of Cos 之稱 
" of modern oil painting 新 

法 袖畫家 Jan van Eyck 
,, of modern prose fiction, 

the 近世 小說家 Daniel Defoe 
„ of moral philosphy, the 意 

大利倫 理學家 Thomas 

Aqumas 
,, of music, the 意大 利樂譜 

著作家 Giovanni Pierluigi da 

Palestrina 
,, of musicians, the 音樂家 

Jubal 

,, of navigation, the 葡萄牙 
航海家 Don Henrique, Duke 
of Visco 

„ of ornithology, the 禽學家 

George Edwards 
,, of Parody, the 希臘抑 撝 格詩 

家 Hipponax 
,, of peace, the 卽 Genoa 海 

軍大 # Andrea Doria 
" of philosophy 哲學家 (1) 

Roger Bacon (英人 ), (2) Al- 

brecht von Haller (瑞 士人) 
,, of poetry, the 希膽人 (1) 



Orpheus, (2) Homer 
,, of reform, the 英國 急進霜 

John Cartwright 
„ of ridicule, the 法國' 諧文著 

作家 Francois Rabelais 
,, of rivers, the 英國 Thames 

河 

" of Roman philosophy, the 

羅馬 哲學家 Cicero 
" of Roman satire, the 羅馬 

諧文 著作家 Caius Lucilius ■ 
" of Swedish eloquence, the 

瑞典 演設家 Nordenhjelin 
,, of symphony, the 譜樂家 

Francis Joseph Hay den 
„ of spring fSMi 
„ of the faithful, the Si 伯挖 

牮; 回 同教主 
„ of the human race, the 人 

冑祖 ^當 
v of the slain, the (神話 ) 

Wodin 或作 Odin 爲戦 死者之 

父 

,, of the Spanish drama, the 

西班牙 戲劇家 Lope Felix de 

Vega Carpio 
,, of waters, the (l)Irrawady 

河, (2) Mississippi 河, (3) 

Nile 河之稱 
" on a person, to 歸告 於人; 歸 

罪於人 

„ Thames 英國之 Thames 河 
,, Tiber 羅馬之 Tiber 河 
,, time 

to the people, to be a 爲民 
之^ 母 

n upon or on, to IB 爲 已作; ft 

賁 

Father's son, to be one's 道 德上戚 

面轵閬 S§ 宵其父 
Fatigue-duty (軍) 享 中之苦 工 

„ oneself, to 自螢; 0劳 
Fatuitous iireg 處 >Ac 



fauna 



( 169 ) 



惠顧; 



Fauna and flora 飛 潛動植 
Faux pas (法文 ) 失行; 過誤 
Favonius (神話 ) 西 IE 之神 
Favor one with custom, to 
光顧 

,, with a call, to 拜候; 探訪 
" with an answer, to 賜覆 
Favorable current 順水 

„ opportunity, a 好機會 
,, to 有利於 ;宜於 
,, to health 宜於衞 H 
" to one's wishes 如意 
„ wind ) 犋風 
Favorite child, to 愛子 

occupation, a 最審 之事榮 
" passion 嗜好; 疲 
,, with, to be a 極^ Tf 愛 
Fawn on the rich, to 趨 承豪富 
Fear babes 妖怪; 鬼怪 
,, enough 極恐怖 
,, judgment, to 懼 犯猙悪 
., no colors, to (軍) 不 畏敵人 
Fearful death, a 可怖 之死亡 
,, of defeat 懼戰敗 
,, or fearfully (俚) 非常; 甚 
Fearless of cousequences 不 怕干係 
„ of danger 不 懼危險 
,, of death 不畏死 
Feast among curiosities, to 以古玩 
,, at the tombs 清明節 [自娛 
,, -day 節期; 宴欽之 B 
" of Alcinous, a 盛宴 
,, of lanterns 燈節; 元宵節 
" of reason and flow of soul 精 

舯上及 ifd: 交上歡 樂之期 
,, on a novel, to 小說 Q 娛 
,, one's eyes on , to 欣然 * 視 
,, -rite 饗 宴之禮 
" the ear with music, to 佳樂 
悅耳 

,, the imagination, to 悅其 心志 
Feat of arms 戰功; 戰镜 - 

,, of strength 力技; 技藝 
feather an arrow, to 釘^ f 羽 



Feei 

愚籙 



i 名饗; 特典 

the 人之最 



" -brained (- 
,, -glory 魂榮 
in one's cap, s 
in one's wing, 
寳 貴之物 (如 兒女) 
„ in the scale 無關鸫 重之物 

one's nest, to 自肥, 中鉋 
,, spray 船 頭浪花 
,, the oar, to 橫槳; 提粱 
Feathered arrow, a 羽箭 
,, death 矢 
,, hours 光 陰似箭 
,, tribes 羽族 
Feature of character 特霣 
February face, a 憂容; 澳 喪之面 
,, fill-dike 二月雨 雪之期 
,, , on the 30th of 永不 
Federal government, a 共? U 聯^ 15 
Federate City 美 國京城 華盛頓 

,, states 聯邦; 盟邦 
Fee a waiter in a restaurant, to 給 
酒錢 於酒館 之铮者 
,, -estate 封地; 采 ffl 
„ simple (法) 完全 听有^ 
Feeble argument, a 無力 之辯論 
" constitution, a M% 
„ cry, a 微弱 之呼喊 
,, defense, a 無力 之防謅 
,, minded 懦弱; 無定見 
,, motion, a 微動; 略勁 
,, supports 無 力幫助 
„ voice, a 柔聲; 低聲 〖汽親 
Feed a boiler with water, to 注水於 
" a child with a spoon, to 以 

匙 羹诿孩 

" a cow, to 飼牛 

" a horse, to 飼馬 
,, a stove with coal 投炭以 養爐' /c 
,, fat, to 鉋; 滿足 
" on hope, to 倚 賴希望 
,, on, to 食; 倚靠 

" on rice, to 食飯 

" oueseli on something, io 食 



Feed 



( 170 ) 



Fertill 



Feed paper to a printing press, to 
投紙於 印字機 
,, -pump 注水機 
,, the desires, to 怡情 
,, the eyes, to 悅目 
,, the fishes, to 葬身 魚嗨; 有暈船 
病 

" to market, to 供 袷銪跻 
Feel a delicacy, to 恐係 人之 感情而 

躊 躇不决 
" above work, to 不展工 作 
,, after, to 探尋; 暗 中摸索 
,, all along, to 摸索 
,, assured, to 深信; 自 知確實 
,, at home, to 自若; 安適 
" blue, to 逮悶 
,, cheap, to (俚) 慚愧 
,, for, to 細心; 探尋 
n for all mankind, to 以 天下. 入 

爲念 

interested in, to 喜; 好; 愛 
M it in one's bones, to 預知 
M like, to 偏要; 心向 

of, to 撫察 
H one's legs, to 始能立 (指 幼孩 
官) 

„ one's oats, to 白貧; 活澄 

,, oneself, to 自覺 

oneself guilty, to 自 覺有罪 

oneself sick, to 自 覺有病 

or grope one's way, to 摸索 

" out, to 試験 

,, pleasure, to 覺喜; 心悅 

,, sick, to 覺有病 

sorry for a person, to 憐惯他 
人 

,, the pulse of, to 診脈; 探人 意見 
,, the want of, to 需要 
,, the helm, to (航) 隨柁而 I* 
Feeling heart, a 易受感 觸之心 

,, story, a 觸 動感覺 之故事 
Feet of the clay, the 卑劣 之部分 
Feign compliance, to 嵌允; ®lt 



,, ignorance, to 佯 爲不知 
,, madness, to 详狂 
,, sickness, to 詐病 
,, sleep, to 假寐; 假睡 
Feigned attack, a 佯擊; 虛, 
Felicitous event, a 愉 谈之事 
,. omens 吉# 之兆 
,, word, a ^;語 
Felicity in writing 撰 文得常 
Feline nature, a 反覆無 ^之性 
Fell of hair 生毛 之部分 
,, Hquor (镟 格蘭) 燒酒 
,, purpose 殘@ &之心 
,, tortures gg 刑 
,, wit (蘇 格蘭) 急智 
Fellow feeling 同情; 同感 
Felo de se (拉丁 ) 自 盡者; ft 殺者 
Female occupations 女工 
,, propriety 婦道 
„ -screw 陰紋蝶 
,, virtue 婦德 
Feme coverte (法) 有夫 之婦; 已嫁之 
婦 

,, sole (法) 處女; 未 嫁之女 
Femme de chambre (法文 ) 侍女 
,, de charge (法文 ) 女管 ★ 
Fen nightingale, a 站 
Fence with a question, to 隱宽; 守 
祕密 

Fend off a blow, to 擋格 打擊 

,, off danger from, to 防禦危 睐 

Ferse naturae (法) 野獸 

Feral beasts 野獸 
,, plants 豳.电 植物 

Ferial use 禮 泮堂尋 常所奏 之音樂 

Ferment disturbances, to Slli;^ 
事 

,, in the mind, to SB 藉 
,, spirits, to 醭酒 
Ferret out, to 探出; 尋 ffi 
Ferry over, to 過波 
Fertile genius, a 多 才之土 
,, in expedients 富 於機智 
,, soil 沃地; ^裏 



( 171 ) 



fhry 



Fertility of invention 富 於機铤 
Fervent in love 篤愛 

,, in prayer 懇 切祈禱 
,, spirits 燒酒 
„ summer, a 炎 
,, zeal 熱誠 
Fervid desires 渴欲 
Fescennine verses 淫 荡詩詞 
Festal use 節期 日所奏 之音樂 
Fetch a compass, to 子 
,, a high price, to 得高價 
,, a leap, to 作一跳 
" a man again, to 教醒人 
" a pump, to 汲水 
,, a sigh, to 作歎聲 
n about, to 用迂遠 之辦法 
., again, to 取回; 復得 
,, and carry, to 作 役 
,, away, to (航) 傾 向船之 背虱方 
面 (指 船行 震動時 船上各 物之動 
搖) 

,, -candle ^火 
n down, to 射落; 诫少 (如 價値) 
" headway, to (航) 向續 
" in, to 圍困, 欺騒 
|| ';^ land, to 行 抵陸地 

,, off, to 拯救; 佔優勝 ;欽盡 

,, one from a faint, to 教醒人 

,, one's breath, to 恢 復呼吸 

„ one's round, to 巡回 

,, out, to 取出; 發展; 使 之發現 

,, stern way, to (航) 向後驗 

,, the harbor, to ^港 

:, to, to mm ^ 

,, up, to 追及; 養育; 恢復 

,, up all standing, to (航) 忽然 

停駿 , 
Fettered in one's movement 行勧 

拘攣 

Feudal system, the 中古封 建之制 
Feu de joie (法文 ) 喜人 
Fever within one 激昂 
Fevered fancies 熱烈之 iy 想 



Feverish ambition, a 蓬蓬勃 勃之野 
心 

Few, the 少數 

" and far between 希少 
Fiacre, a 法 國出租 之馬車 
Fictitious character, a 無是公 ;烏^ f 
先生 

Fiddle away one's time, to 虛費光 
,, -de-dee 胡說 [陰 
,, -faddle 珙事; 不閼輕 重之事 
,, one's M ay, to 彈琴得 資以旅 
行 

„ while Rome is burning, to 
魚游 沸釜; 燕 幕危粱 
Fiddler's fare 酒肉 及金錢 

,, green 烏有之 樂土; 水手之 
樂土 

" money (俚) 小 
,, news 睐舊 之新聞 
Fiddlestick or fiddlesticks 不耐 爐 

之語; 胡說 
Fidelity to a friend 忠於友 
Fide, noa arr"h (拉丁 ) 以忠 信不以 
武力 

" , cid vide (拉丁 ) 信 住之惟 

須細 察其人 
Fides Aunica (拉丁 ) 狡詐 
Fie upon such people! 勿理會 xlfa 

等入 

Field-day 操期; 運 動會日 

,, of a picture, the 艙 亶 之素地 

,, of battle, a 戦塲 

" of ice, a 冰田 

„ of viRion, or view 眼界 
Fields of ocean, the 大海^ 茫 

of science 科學界 
Fiends below, the 地 鍅之鬼 
Fierce anger 盛怒; 烈怒 

" disposition, a 烈性 

,, look, a 兇状; 兇視 

,, tempest, a 暴風; 烈風 
Fiery cross (游^ 蘭) 族人 出戦之 
十字 形火牌 



fiery 



( 172 ) 



Fiery eyes 入 眼 

„ fever, a 猛烈如 火之^ 病 
,, furnace, a 極熱 之冶爐 
" -hot 熱如烈 }Ac 
,, indignation 烈怒 
,, steed, a 不受 駕馭 之戰馬 
,, sun, the 烈 EJ 
Fifth act 人生戯 劇之第 五幕: 暮^ 
,, day 星期四 
,, estate, the ^人 (含^ 榕意) 
„ Monarchy man, tlw 爽國 

Cromwell 時代之 教派^ 言耶^ 

降世 爲君一 千年 
,, wheel of the coach, the 無用 

之物 

Fig for any one, a 無 用之物 
Sunday 復活 節前之 星期日 
Fight against, to 交戰 

„ against destiny, to 與 命運戰 

,, away to, to 嬢戦 

„ cocks, to 鬥雞 

,, down, to 壓服; 制勝 

,, for liberty, to 爲自 由而戰 

„ for one's own hand, to 爲私 

利而鬥 
,, it out, to 戦 勝方休 
„ like Kilkenny cats, to 勇戰; 
猛鬥 

,, man to njan, to 阐人 對戰 
„ one's battle over again, to 述 
平 生之經 歷- 

one's way, to 力求 進步; 打破 



shy of, to 笾遨 

the tiger, to 與業賂 H 勝貧 

till death, to 力 戰至結 

to a finish, to (技 戦辛分 

勝莨 

under false colors, to 详 fji 
冒爲 

with foot and hor.?e, to 川全 
力以戦 [鬥 
with one another, to 互娜; S 



" with shadows, to 作 無益之 
戰爭 

,, witli the gloves off, to (技 

擊) 認员. 戰鬥 
„ with the gloves on, to (技 

攀) 偽戰 

,, with windmills, to 作 無益之 

戰爭 

! Fighting tight 大醉 
j Fij ?, s end, a 無 用之物 
i Figure-liead 船頭上 之飾物 ;擁 有虛名 
之人 

i „ in the Gazette, to 成 爲玻產 
者 

,, out, to 精算 
I ,, up, to 總計 
I File a petition, to 早稟 
[ ,, off, to 旋榑 
I ., off corners, to 錢去角 

! " With, tO 並駑 齊醪; 相筝 

j Filial conduct 孝行 

! love 孝愛 

! ,, piety 仁# 

I Filtus mullius (拉丁 ) 私生子 
,, populi (拉 T) 平 民之子 
Fill a bill, petition, or claim, to 遍 
稟; 告狀 
,, a glass, to 斟滿林 
" a man's shoes, to 不 愧鬚盾 
" a vacancy, to 補缺; 秭額 
,, an office, to 充任; 當職 
., in, to 璜充; 加入 
,, out, to 璜 寫; 滿額 
,, the air with fragrance, to 滿 
天香氣 

,, the heart with joy, to 箱心欺 
喜 

,, the mind, to 箱意 

,, the ranks, to 铺^ 額 ^ 

,, to the brim, to 傾 IPS 幾 溢其邊 

„ up, to 補足; 填滿 

,, up the cup, to 罪惡 莨益 

" up time, to 度光陰 ;消 逍 



Fi!! 



( 173 ) 



Fine 



Fill with air, to 搽 以氮 
" with wine, to 滿以酒 
Fille de chain bre ( 法文 ) 侍女 
de joie (法文 ) 妓女 
„ d'honneur (法女 ) 女官 
Film over the eyes 霧 裏看花 
Filled gold 鍍金 
Filthy abuse 穢 語詈罵 
„ language 汚語; 樣語 
,, lucre 不義 之財; 阿堵物 
Fin de siecle (法文 ) 最新 
Final aim, the 决意 
„ cause 實 在緣钕 
,, examination 學 期臨終 之試敏 
,, fight or struggle, a 决 勝莨之 
戦 

,, issue 最後 之結果 
„ judgment 結案 之審判 
" stroke or touch 完工; 梭事 
„ utility 最終 之利益 
Financial crisis 金 融恐慌 
,, organ 財 政機閼 
" resources 財源 
,, year 會 計年表 
Find a bill, to (法) 淮 許控吿 之情節 
,, a clue to, to 尋 得頭緖 
,, a mare's nest, to 饉 誤之發 
現 

,, a market, to 得銪路 

,, a ship's trim, to (航) 察^ 舟 

行最 佳之法 
„ acceptance, to 受 龍 
,, bail, to 霓保人 
„ courage, to 壯躇 
„ credence, to 得 # 用 
,, fault, to 吹毛 求疵; 詰貴 
,, favor in the eyes, to 得寵; 悅 
" food for workmen, to 以食^ 

供耠: T 人 
„ in, to 供給 
" (it) in one's heart, to 欲 
M its way into other hands, to 落 

於 iibA 之手 



,, leisure, to 得暇 

" means, to 晚法 

,, one a false prophet, to 失 S| 

,, one in, to 供給人 

,, one's account, to 利己; 成功 

,, one's legs, to 復 能立直 

,, one's tongue, to 復 能言語 

,, one's way, to 覓路; 得達 

" oneself, to 自覺; 自知; 自 衣自食 

„ out, to 尋出; 發見 

,, pleasure, to 尋 燊; 行樂 

" the bean in the cake, to 得 

意外 之賞品 
" the defendant guilty, to 

定被 吿有罪 
" the key of, to 解夾 
,, time, to 榛暇 
" to one's cost, to 失望 
" to one's surprise, to 篱見 
,, up, to 尋見; 尋求 
,, vent, to 洩出; 紫洩 
" wings on every wind, to 傳播 

Finding store, a 售 資鞋匠 器具店 

Fine arts 美術 
,, as a fiddle (俗) 搔佳 

as a fivepence, a 佳 美 
,, away, to 诚少; 縮小 
,, countenance, a 美 貌 
" by degrees and beautifully 

less 逐 漸縮小 
,, down, to 滅削; 縮小 
,, dress 美服 

,, ear for music, a 善 鵰音樂 
" for disorderly conduct, a 犯 

法 之罰^ 
,, gold 純金; 精金 
,, goods 精細 之織物 
„ idea, a 妙思; 巧思 
>, off, to 诚削; 綰小 
" parts 大才 
,, plan, a 妙計; 巧計 
,, point in an argument, to 錄 

論精 微之點 



Fine 



( 174 ) 



Fine powder 钿粉 




" distance 有限 之距離 


" sand 細& 




n period, a 限時 


,, scenery 美彔; 佳录 




,, relations 人颠 之關係 
Fir-framed 已羝 而未鉋 之木料 


silk 輕綺 




-spoken 語 言钿腻 




,, -in-bond 造樯 所用 之木料 


,, stuff 粉刷 槺壁 之第, 


二鈉 灰粱 


,, -wrought 兩' 面飽 光之木 


,, time 愉 快之時 




Fire a cannon, to 放砲 


,, way of jesting, a 


風雅之 


,, a house, to tfCikjMJM 


諧; 稚謔 




„ a mine, to 放地雷 



,, weather 晴天 

,, with, to (蔽) 受 賄故縱 

,, words butter no parsnips 甜 

莨無實 益於人 
" workmanship 精工; 巧工 
Finger and glove with one, to be 
成莫 逆交; 結 爲知已 
" and thumb —心一 息 
,, and toe 蘿 葡之病 
,, in the pie, a 關係; 干港 
,, of God 胂力 

on the lips, with 緘 默不發 

„ on the wall, the ^稱 之先 
兆 

„ the lute, to 彈琴 

" , the index 二指; 食措 

,, , the marriage 無么指 

, the medical 中指 
,, , ring 無名指 
,, , with a wet 容易; 不燹力 
Fingle-fangle 小事; 琼務 
Fining-forge, a 挤五 金之爐 

,, -pot, a 煉五 金之器 
Finish an enemy, to 殺敵; 敗敵 
,, life's journey, to i 命; 去世 
of a football match, the J£ 
球比赛 之終止 
,, of a statue, the 雕像 之螯治 
Finishing coat 末 麿袖漆 

" touch or stroke 宋後之 
工作 

Finite being, a 凡人; 世人 
concern! ^限 之事 



a salute, to 鳴 砲致敬 
a stone, to 投石 
a volley, to 放一 排鎗 
a work man, to 開 除工人 
alarm 火警 
and faggot 炮 烙之刑 
and fury 怒^ c 
at, to 向 之射擊 
at will, to (軍) 隨 意射擊 
away, to 卽行 射擊; 立行 着手; 進 
前 

drake, a 火龍; 好 戦之人 
-eater, a 念於挑 ft 之人 
from heaven 電^: 
in one hand and water in the 

other, to carry 口是 心并 
in section (軍) 輪 流射擊 
of a diamond, the 金刚 ® 之光 

耀 

of genius, the 鳙 A 

of hate, the 怒火 

of love, the 然愛 

of passion, the ^'M'M'h 

of the eye 眼^ c 

off, to 雜 

out the intruder, to 逐出 SB 人 
之人 

porcelain, to 烧嗞器 

the genius of a youth, to 激 

勵靑年 之英才 
the blood, to 激勧 
the soul with anger, to 激怒 

心祌 

up, to 點六; 诠怒 



Firebrand 



( 175 ) 



Fiscal 



Firebrand, a 鼙事者 ;壩動 亂事者 
" of the universe, the 韃 
靼霸主 Timur Tamerlane 之 
稱 

Fires of death 艙 炮之^ 

,, of heaven 星 
Fireside stories 爐 邊故事 
Firk of law 法律 之通辭 
Firm and inflexible disposition, a 
蛾 石心腸 

,, as a rock, as 堅 穩如石 

" as hodge-wife, as 極爲 S 定 

,, belief K 信; 深信 

,, endurance 堅忍 

,, foundation, a 麼阇 之基难 

,, friend, a 誠 實之友 

,, hold 繫持 

,, in one's purpose —堅意 :執意 
,, land 實地; 大陸 

muscle 堅實 之肌肉 
,, name (商) 商號; 公 司名稱 
,, offer (商) 確 定之承 受表示 
" order (商) 確 定貨單 
" persuasion, a 
" resolution, a 堅心 
,, wood 硬 7fc; 堅木 
First aid 教急 治療法 
,, and chiefest 最先 
,, and foremost 第一: 主要 
,, and last 共; 前後; 始^ ' 

blush of the morning, the 被 

曉 

,, born of Egypt, the 貴 族中人 
" catch your hare 先得 X: 物然 

饯再 思處^ 之力法 
,, cause, the 太極 

cause, the great 上帝 
,, chop 頭等; 最優 
,, Christian Kingdom, the 法 

蘭 西之稱 ' 
„ -class ticket 頭 等車票 
,, cock, the 凌莨; 玻曉 
" come, first served 先到; Jfc^ 



,, cost (商) 原價 

,, -day 星期日 

,, decade, the 初旬; 上辭 

" excess 第一 逾額 

,, fiddle, to 出衆; 超羣 
floor or story, the 樓下 
floor d )wn the chimney, the 
屋 項小屋 

,, -foot (菽^ 蘭) 先 到絜年 之筝一 
人 

,, fruits 初熟 之果; 初效; 首次; 利 

息: 教士初 年之俸 

gentleman of Europe, the 英 

王 George IV 之稱 
" importance 最要 
„ impression 最初 之印像 
,, man, the 當 
" mate or officer, the (航) 大 

gl] 

,, meridian 本初 子午線 
" month after confinement, the 
滿 iJ; 彌月 

mortgage 第一 抵押債 
,, nighter (俗) 每逢新 剌初次 W 

演必到 塲之人 
,, of all 最先; 第一 
,, of exchange (商) 正匯軍 
,, opportunity 第一 之機会 
,, or last 遲早; 始終 
,, process, the 第一 步辦法 
,, quality 頭等品 ;上品 
" quarter of the moon, the 上 

弦 

,, -rate 第一; 最佳 
„ stone 基礎 
,, stage 第一 時期 
„ watch 初更 
,, water 最 淨之質 
" year of a reign, the 元年 
Fiscal ag 、- nt 財政 k 理 
" insurance 租 稅保險 
,, system It 政制度 
„ year 貧計 年度 



Pish 



( 176 ) 



Fii 



Fish a coin out of one's pocket, to 

探 g 取錢 
" a mast, to 撑梳禅 
,, a stream, to ;勺 放溪 
,, broad, to 捕魚於 大海中 
m fine, to 精 於釣魚 
,, for, to 殷計 巧取; 漁取 
;, for compliments, to 釣 名活審 
" for gain under the cloak of 

virtue to 藉善 行漁利 
" for praise, to 釣蕃 
,, in the air, to 空中 釣魚; 徒勞 
,, in troubled waters, to 乘人之 

患難^ 取利 
,, out, to 捕 魚袷盡 
" out a stream, to 竭 澤而漁 
it out of water, a 失水 之魚; 失業 

之人 

,, pearls, to 採珠 

,, story, a 無稽 之餽荒 誕之談 

,, that comes to his net, all is 無 

論來者 爲何一 律 歡迎而 利用之 
,: too big, to 以 過大之 餌釣魚 
,、 well and catch a frog, to 費 

力 ii 而收 效無多 
,, up, to (俚) 密 
,, up an anchor, to 起雜 

with a golden hook, to '行賄 
,, with a hook, to 釣魚 
„ with a net, to 網魚 
Fishday, a 禁食日 ;齋期 
Fisher of men, a 網 羅人者 
Fisherman of souls, the great 悪聚 

,, , the 聖彼 得之稱 
Fisherman's luck 無禾 ij 之会工 

,, Sunday (美 方言) 星期 
五 W Pennsylvania 省 舊例凡 
星期五 日禁捕 魚故名 
,, weight 估計 之重量 
Fishy statement, a 無 稽之言 

,, stream, a 多 魚之溪 
Fist, to be brought to 不得已 而戦 
Fistula in auo (^) 痔^ 



" lachrymalis (轚) 漠灣 
Fit a ship for sea, to 裝置舟 具以慷 
航海 

,, a shoe to the foot, "to 使 履與足 
相^ 

„ as a fiddle, as 在搔佳 之情形 
,, as a fiddler, as 在 搔佳之 # 形 
" as a pudding for a friar's 

mouth, as 合宜; 歡迎 
,, conduct to circumstances, to 相 

機行事 

" for university, a (类俗 ) 入大畢 

之預備 
,, for work 宜於做 
" in'o, to 相合 
,, like a glove, to 怡合; 適合 
,, of a *».oat, the 衣 之合式 
„ of ague 忽然 發冷; 瘧發 
,, of anger, a 勃 然發怒 
,, of couching, a 咳, 忽作 
,.. of laziness, a 懶性忽 發 
„ of laughter, a 忽 然大笑 

,, out, to 裝備; 翻 

to a nicety, to 怡 g*: 適合 
., to a T, to 同上 
" up, to 準備; 預備 
" up a room for a guest, to 準傰 
客室 

Fitful fever 乍發 乍止之 熱病 

,, gusts 突發 之暴風 
Fitness for the post 稱職 

" for the purpose 合用 
Fitting answer 相 當之答 |j 
Five-act play 五幕 之戲劇 

" and twenty 二十五 

,, Classics 五終 ' 

., gateways, the 五官 

;, Points 美國 New York 城之 

地名 ^爲 贫, 罪 惡之區 ^ 
" senses or wits, the 五官 
Fiver, a 五金鎊 之紙幣 
Fix a criminal charge on a man, to 

加罪名 於人 



( 177 ) 



Flaming 



Fix a jury, to 賄 賂法官 
„ a photographic negative, to 

(攝釤 ) 定彭 
„ a statue upon a pedestal, to 安 

置 石像於 柱礎上 
,, another flint for him, to 煑罰 

" on, to 定意; 决意 
" one's abode or residence, to 
定居 

" one's affection upon, to 鍾情; 
隱 ^ 

„ one's attention, to 注意 

,, one's hair, to 理髮 

,, out, to 準備; 齔童 

„ the books on the shelf, to 排 
齊架 上之書 

" the clothes, to 修補 衣服 

„ the eyes on, to 注視; 凝覦 

,, the eyes on heaven, to 注親天 
空 

the foundation , to 立 礎 
,, the furniture of a room, to 排 

螫房內 之器物 
" the memory, to 緊誉 B 
,, the mind, to 决意; 定意 
,, the mind on, to 專心 
,, the oil, to 去袖之 化氣質 
tt the thoughts on, to 注念 
,, the time, to 定期 
,, up, to 準備; 修補 
" upon, to 發現; 選揮 
Fixed air 炭氣 
,, assets 阆 定資產 
„ bodies 堅鶴 
,, bond 定期之 公債券 
" capital (商) 確 定資本 
,, deposit (商) 定 期存款 
,, idea or opinion 定見 
,, liabilities 確 定憤務 
,, oils 不揮 發袖; 堅莨袖 
,, periods 定期 
price 定值 



" stars @ 星 
Fixture and furniture 器 具生財 
Fizzle out, to (俗) 虎頭 蛇尾: 失敗 
Flabbergasted, to be (^) 驚 惶失惜 
Flag a train, to 向火車 示旗語 

an order to troops at a 
distance, to 以 旗語傳 命令於 
遠距 之兵士 
" at half mast 半旗 
" > black 表 示不乞 憐之旗 
,, -fallen 失業 
tt of distress 哀旗 
,, of truce 休戰旗 
" , red 表 示挑戦 之旗 
" the wings, to 楚翼 
,, , white 休 戦之^ 
" , yellow 表示 疫症發 現之旗 
Flaggy apple, a 無味 之蘋枭 

arm, a 柔 弱之臂 
Flagitious crime of parenticide,the 
弑镍 之大罪 
,, life 殘 酷爲生 
Flagrant affections 熱烈 之愛情 

" desires 湛^: 
Flagrante btllo (拉丁 ) 戰 爭之時 

" delicto (拉丁 ) 正在 犯罪之 
時; 當塲 
Flake of fire, a — 點火星 
,, of fish, a 一羣 ^ 
„ of ice, a —片冰 
„ of snow, a 雪片; 雪花 
Flamboyant architecture, the 法 
國十 五十六 世紀盛 行火焰 式之建 
築 

Flame, a 情人; 意中人 
„ of love 熱烈 之愛情 
,, of passion ^'X;M'A 
„ up, forth, or out, to 忽然發 
入; 大 形活動 
Flamed with indignation, to be 怒 
A 如焚 

Flaming exhortation 熱誠 之勸諫 
, Sky 如 A 之天空 



Flaminian 



< 178 ) 



Flea 



Fiaminian Way, the 古時意 大利自 

羅馬至 Ariminum 之大道 
Flanders babies 水 製之人 形玩具 
Flank company (^:) 軍 之翼^ 
,, en potence (軍) 異隊 舆大隊 

成直 角之形 
,, fichant (建築 ) 直對稜 堡之翼 

„ files (軍) 右翼之 爲首兩 兵與左 
累之末 饯阐兵 

,, razant (i 築) 建堡 之地點 
Flanked with trees, to be 樹木夾 

於阑旁 
Flannel, a 威 路斯人 
Flap of a garment, the 衣襟 
„ of the ear, the 耳珠 
,, the wings, to 振 鼓翼 
Flapper, a 年 方二八 之女郞 
Flare up, to 勃 然發怒 
Flash a message over a wire, to 急 
傳%報 

,, a roll of bank notes, to ({§) 

以一 束之紙 幣炫人 
" across one, to 隅懷 
,, fire, to 怒視 
„ gentry, the 盜賊 
,, in the pan, a 大 事失敗 
" light with a mirror, to 以鏡 

閃光 

,, notes @ 鈔票 
,, of fire, a 火 光閃糰 
„ of light, a 閃光 
" of lightning, a 閃繁 
„ of memory 
,. of the eyes, a 
" on the mind, to 
,, pearl, a 蹇珍珠 
,, up, to 勃 然發怒 
„ upon one, to 突 然而來 
Flashy dress, a 華 麗衣服 

,, lightning 閃窀 

,, poem, a 無 趣之詩 

» temper 性 如烈^ 
Flask has flowed, the 菁人 飲酒甚 



多 

Flat, a 板 鈍之人 
» a cake, to 使 餅平屙 
" as a board, as 平滑 
" as a flounder, as * 跌; 憂想 
" as a pancake, as 平 浓無昧 
,, book, a 無趣 味之書 
" denial or refusal, a 斷不承 

認; 堅 執不允 
,, discourse, a 語 言無味 
" lie, a —片 鼸言 
,, market, a 停滞 之市面 
" on the ground fBg^ 地 
out, to 失敗 
Flatten a sail, to 橫轉船 篷迎虱 
,, in, to (航) 使 帆與龍 骨平行 
,, the enemy to the ground, 
to 覆敵 人於地 
Flatter a person in the face, to 當 
面媚人 

„ . a pupil of his diligence, to 

誇 獎學生 之勤勉 
,, oneself, to 自信; 期望 
,, the palate, to 適口; 可口 
Flatulency of one's speech 語無實 
際 

Flatulent essay, a 虛 浮之文 
Flaunt through the streets, to 招 
搖過市 

Flavor of a book, the 書 之滋味 
„ of Bohemia, a 不拘 體 節 
Flaw in a gem, a 白 圭之站 
" in an argument, a 辯 論之弱 
點 

,, in reputation 聲名 之缺點 
Flawy harbor, a 常遇暴 虱 之海口 
Flax to the fire 易 惹起激 動之事 
Flay a flint, to 削奪一 切之 利益; 費 
李趲核 

,, the face, to 剝 去面皮 
„ the fox, to Pjg^i: 
Flea-bite, a 小班; 小事 

-bitten action + 賤之 行錄 



rrea 



( 179 ) 



Flea-bitten mind 卑賤 之尤、 

,, in the ear, a 逆 耳之言 
Fledgeling poet, a 未著名 之詩人 
Flee from, to 逃遊; 遮免 

,, from danger, to 缠險 
from evil, to 遒惡; 脫耥 

„ from the bottle, to ^酒 
Fleece the people, to 盤彔 Ij 人民 

,, wool 自 活羊剪 下之毛 
Fleecy clouds 片雲; 棉雲 

„ flock, a —羣羊 
Fleer at, to 藐親; 譏笑 
Fleet aft, to (航) 集水 手於船 尾使船 
首高舉 

,, book evidence 無充分 理由之 
證據 

,, of the desert, a 隊商 

,, marriages 赫密 之結婚 

" prison 昔 日著名 倫教之 錢債監 
獄 

,, Street 倫敦 之報界 
Fleeter fame 報 
Flemish account, a 炔 款之帳 目 
Flesh, after the 具肉體 之外狀 

,, and blood 肉體; 人類; 人性; 骨 
肉之親 

" one's sword, to 初 試劍鋒 
,, , to be one 合爲一 體 (如 夫婦) 
Fleshly bondage 身體之 受束縛 
,, desire 肉慾 
,, eye 肉眼 
,, food 肉食 
" wisdom 人 之智戀 
Fleshed with riches 財 富充忠 
Freshpots of Egypt, the 世 界之佳 
物爲 昔人所 享有者 今則無 
矣 

Freshy lust 肉愁 

„ nook 肉體 
Fleur-de-lysdis) (法文 ) 法王 之百合 
花御紋 
,, d'eau (法文 ) 水平 
Flexible language 蒈通適 用之語 



Flibbertigibbet 喋喋空 談者; 多言者 
Flight of fancy or imagination, the 
異 想天閲 
,, of stairs 椟梯 
,, of the saul, the 雀躍 
,, of time 光 陰似箭 
Flighty youth, a 輕浮 之少年 
Flim flam 胡言; 戲弄 
Flimsy, a 紙幣; 紗票 

,, argument, a 無勢力 之辯論 
,, essay, a 虛 浮之文 
„ excuse, a 理 由不充 足之辯 
解 

Flinch at pain, to 因痛而 畏縮 
" from battle, to 臨 陣返縮 
,, one's glass, to 因^ 酒而長 
縮 

Fling about, to 撒布 

,, at a person, to 識刺; 護魏 
,, away, to 排斥; 抛棄; 棄 fg 
,, back the head, to 回頭 
,, dirt at, to 詈罵; 毁謗 
" down, to 毀壞; 傾頹 
,, from, to 悻悻 然去之 
,, in one's face, to 當面 貴備或 
侮辱 

„ in, to 投入; 不計 
„ of a horse, the 馬 之足踢 
,, off, to 免脫; 使追 而不摟 
" one into prison, to 下獄 
,, one's argument, to 勝人之 

辯 Bffl 

,, oneself into a chair, to 將身 
坐下 

,, open, to 忽閲; 推開 
,, out, to 說出; 大聲 講出; 跋扈 
,, out hard words against, an- 
other, to 出悪 言罵人 
,, out of, to 悻悻 然去之 
„ out of doora, to 趨 奔戶外 
,, over, to 捨棄; 不 復保護 
" the hair from the forehead, 
to 撥開額 上之髮 



Fling 



( 180 ) 



Flouri'sb 



Fling to the winds, to 付 諸流水 

>,、 up, to 放棄; 丢棄 

" up a design, to 舍 棄計畫 
Flint and steel 取^ c 之具 

,, -hearted 鐵石心 fe 

„ implements 上 ^時所 用火石 
製 器具 

,, , to bleed the 剝削 (指 吝嗇者 
言) 

„ , to skin, a 同上 
Flip a dollar, to 輕 擲銀洋 [之 烟灰 

,, ashes from a cigar, to 輕彈 雪叻卩 
Flirt a fan, to 搐稿 

„ water in one's face, to 鼸水 
於面上 

Flit across the view, to 稱起 
„ away, to 飛去 
,, to and fro, to 飛 來飛去 
Flitting air, the 流 動不息 之空氣 
Float a company, to 創 辦公司 
about, to 飄 流無定 
before the eyes, to 出現 
,, bonds, to 發 行愤券 
M in one's cups, to 微醉 
,, in the air, to 浮於空 中 
,, in the mind, to 會已在 心中 
,, up, to 以白 繳接合 其內部 

up the ends of tin cans 以白 



,, with the current, to 與潮流 
同微 

Floating assets 流動 資產 
„ battery 
,, bridge, a 浮橋 
,, capital 流!^ 本 
„ debts 暫 時債務 
,, dock, a 修 船浮敵 
,, harbor, a 浮 水埠頭 
,, liabilities 短 期欠欽 
,, light, a 碓 石沙灘 之燈船 
,, mortgage 短 期抵押 
„ pier, a 浮碼頭 
„ policy 3 ^保 險契約 



,, timber, a 漂 浮之永 
Flog a dead horse, to 欲恹 復失敗 
之事業 

Flood of banknotes, a 濫 發紙幣 
,, of light, a 二^ 光明; 智 識豐富 
,, of tears, a 涙 如雨下 
,, , the 聖 鸫所載 Noah 時之洪 
水 

" tide 潮漲 
Floor a house with pine boards, to 



" an opponent, to 使敵人 
無言 

,, keeper (商) 店負 
" of a bridge, the 橋面 
,, of heaven 天空 
,, the examination paper, to 
(俚) 頃 刻完卷 
Floorwalker (美) 零 售商店 之監督 
Flop down into a chair, to 突 然據椅 
而坐 

,, oneself down, to 突 然坐下 
Flora (神話 ) 花祌 
Flore and Blanchflor ~* 對情人 
Florence flask 县 顆薄玻 蠄之瓶 

„ of the North, the 德國 

Dresden 之稱 
,, oils 橄楗袖 因製於 Flor- 
ence 而得名 
Florentine fresco 糠上 H 畫之一 種 

" mosaic ^cX 
Florid countenance a Jftt 面; 朱顔 
,, essay, a 綺 麗之文 
,, style, the 華雜之 建築式 
Florimel's girdle 婦女貞 節之試 驗 
Flotsam and jets?.m (法) 因沈 船而 

漂浮 於水上 Z 貨物 
Flounce down, io ♦ 爾坐下 
Flourish a sword, to 舞劍 

,, a wall, to 以花紋 飾據 

on little incidents, to &i 
椅 魔之句 記小事 

of a whip, the |MK 



Flourish 



( 181 ) 



Fly 



Flourish of trumpets 吹號筒 ;糴武 
揚威 

Flout at, to 侮弄; 戲譃 
Flow a table with varnish, to 漆 
擡桌 

from, to 來自; 出自 
of animal spirits, the 精神流 
露 

of ideas, a 意 見流露 
of soul, the 心 神流暢 
of spirits, the ife 心^ 露 
of time, the 悠悠^ 月 
of words, the 言語滔 滔不結 
in or into, to 流入 
out, to 流 IB 
over, to 溢出 
with the tide, to 頫 應潮流 
Flower of age or life, the 靑年; 少 
壯之時 

,, of chivalry 俠士 之模範 
„ of kings, the 英王 Arthur 
,, of the army, the 精 選之兵 
,, of the flock, the i 中之翹 
楚 

of the Levant, the 卽 Zante 
島之稱 

„ of the poets, the 詩家 
Geoffrey Chaucer 
Flowers of rhetoric 詞雜; 文采 
,, of speech 同上 
" that blow 開 放之花 
Flowery Kingdom, the 昔 日 中國之 
稱 

Flowing bowl, a 酒林 

gait, a 翩翩 之步態 
,, garment, to 寬閼 之衣服 

hope 絶望 
„ penmanship 窖 法流利 
,, periods 悅耳 之句調 
„ speech 流 利之諾 
,, tears J^D 面下 
,, water 流水 
^ wit 雜 



Fluctuate between hope and fear, 
to 或 喜或懼 
,, in price, to 物 愤變動 
Fluctuation of tho exchange, the 

兌換惯 之漲落 
" of the market, the 市 

面 之盛衰 
,, of the sea, the 洋海之 
升降 不平 
Fluency of speech 言 語流利 
Fluent answer, a 應答 如流 

„ speaker, a 口 如愁河 之潢說 
家 

Fluids of the human body, the Jj 

體 之血水 
Flunkey world, the |g 媚 之世羿 
Fluor albus (醫) 白帶 
Flush as May, as 極豐富 
,, deck, a (航) 與船 首尾一 律平 

齊 之船面 
„ of 富有; 饒於 
" of cash or money 富 於錢財 
„ of grass, the 草 之繁生 
,, of joy, a 喜 氣勃發 
,, of youth, the 少年 之精力 
" on the clouds at sunset 日 

落時 S 弒色 
" one's anger, to 救 動其怒 
,, the race with wine, to 因欽 
酒而 缸 面 



,, with money 富 於金錢 
" with, the banks, (as a river》 
舆兩 岸齊平 (如 河流) 
Flushed with rage 激怒 
„ with success 成功 
,, with victory 因戰勝 而鼓舞 
Flutter of a fan, tho 扇 之搖勧 
,, one's inind, to 搔 亂其心 
,, the wings, to 振翅 
Flux de boucke ( 法文) 饒舌 
Fly a kite, to 放 铋鳶; 出期^ 以支持 
局面 



( 182 ) 



Folding 



Fly about, to 屢 易方向 (指 虱言) 
" around or round, to 飛繞; 行動 
活潑 

" asunder, to 飛散 
" at, to 飛向; 突 然飛及 , 
" away, to 飛去 
„ away before the enemy, to 遇 
敵奔逃 

" away from danger, to 避難; 遮 
險 

" away from the world, to 缠世 

,, back, to 跳回 

,, -by-night, a 欠債夜 亡之人 

,, from justice, to 逃法網 

" high, to 懷大志 

in amber, a 不常' 見之事 
" in the face of, to 抗拒; 蔑親 
„ in the face of Providence, to 冒 



" into fragments or pieces, to 忽 
然擊碎 

" into a rage or passion, to 勃 

然大怒 
,, low, to 隱居; 養晦 

off, to 忽然 分離; 背叛 
„ off at a tangent, to 舉!^ 忽離正 

m 

„ off the handle, to (俗) 怒不可 
,, on or upon, to 遛奪; 攻搫 [支 
,, one's kite at, to 志在; M《 
,, on the coach wheel, a (] 
大者 

,, on tlio wheel, to crush a 割 £危 

川牛刀 
,, open, to 

,, out, to 饺怒; 衝出; 忽 l^g 愁;^ 

" pleasures and they'll follow 
you 戒逸樂 ffii 勁^^ 樂在其 屮 
矣 

" the black flag, to 表^^ 投降 
" the face of tbo eiiumy, to 遮 
見澉面 



" the blue peter, to 將閗駛 
,, the country, to 向前 iS 奔 
,, the flag, to 出、' :招 募工人 

the white feather, to 現 驚恐之 
狀 

,, to arms, to 忽 動干戈 
" to one's aid, to * 往教助 
,, to one's srms, to 投 入懷中 
Flying-army (軍) 游擊隊 
,, -artillery (軍) 輕砲隊 
-bridge (軍) 飛橋; 泞饯 
,, -colors 飄 撝之旗 
,, -party (軍) 探隊; 疑兵 
" -rumor 飛散 之謠言 
Foam at the sight, to 見 ifij 暴怒 
„ curses, to ^出咒 3 衿 
,, with rage, to * 怒 
Fob off, to W 詭 計行騙 
Focal distance ^點 之距離 
Foe to health, a 衞 生之敵 
,, to religion, a 宗 教之敵 ■ 
Foeman worthy of one's steel, to 

勁 齔不可 輕^ 之敵 
Fog off, to 霉爛 
Fogey, an old 年老敏 W 之人 
Foggy atmosphere 大^ 迷^ 之大& 

,, ideas ! 1 鈍之 忍想 
Fogruin, an old 年老古 板之人 
Foil of a fox, the j^imt 留之奐 
„ ono'd .sonse, to 使知^ &純 
,, the enoiny, to 克 服敵人 
,, the t 、! isi';Ji of a defvi.'tted coun- 
try, to' 践踏敗 之旗 
„ the plan, to 破壞 
Foist upon, to ^)J'^^m 
Fold a fault, to 隊過 
,, one's haiicb, to ^^-^i^—^ 
" in one's arms, to 摊抱 
„ the neck, to 抱頸 
" up, to 
Folding bed , a 招床 
,, chair, a ^椅 

-doors 摺門, 雙^ 之 « 



( 1S8 ) 



Folding- joints 较鍵 
„ -machine 槽紙機 
„ -screen, a 措 葉藤風 
„ star 羊欄星 (牧 羊者 親此星 
爲龌羊 入稱之 時刻) 

Foliate gold, to 槌 打金葉 

Foliated coal 鬆煤 

Folks at home, the 家 中各人 

Follow a business or trade, to 整 

生; 操業 , 
a departing vessel with 

one's eyes, to 目送開 行之船 
" a good advice, to 聽 從良言 
a good example, to 學好模 

範 

,, a track, to 追踪 
„ at one's heel, to 接鍾 
" home, to 追究 
,, in one's tracks, to 歩 後磨; 
效法 

,, in the footsteps, to 步 後塵; 
效法 

,, in the wake of another, to 

步 人後麋 
,, law, to 從 事法律 
,, on, to 鴆力 迫求; 瓯 勉從事 
,, one's example, to 步 &塵; 

效法 

,, out, to 傲完 ;^^ 
" suit, to 效法 
,, the dictates of, to 遵 守規則 
或命令 

„ the hounds, to 貌 馬 率羣犬 
佃邋 

,, the lights, to 跟隨 引導者 
,, the lead of, to ^* 力共作 
the multitude, to 從衆 
" the sea, to 航海 
,, the trail, to 追踪 
„ up, to 追求 
,, virtue, to 效德 
Following day, the 次 EJ 



少婦 



Follies of young women, the 
之淫行 

Foment ambition, to 鼓勵好 勝之心 
„ discords, to 想 勧爭喘 
,, sedition, to 运 成 fiL 事 
Fond lovers 懋 » 之 t« 人 

,, mother, a 怒愛 之母 

,, of 喜; 好; fft; 愛 

„ of flattery 好舉承 

,, of learning 好學 

" of speaking about other 
people 喜論 人县短 

„ of the table 嗜钦食 
Fons et origo (拉丁 ) 本凍 
Food for Acheron 展 # 

,, for powder 兵 (輕 诲譖) 

„ for worms 屍首 
Fool away, to 耗 g; 虛費 

" away money, to 耗 ffi 錢財 

,, away time, to 虚 耗光陰 

" for one's pains, to be a 徒勞 
無功 

" one of one's money, to 静人 
錢財 

" one with promises, to 详爲 
應允 

,, to the top of one's bent, to 極 
力愚弄 

" with, to (美俚 ) 極 力憑弄 
Fool's chair, a 三足椅 

,, errand, a 無 益之舉 

" mate 莨; 敗 

" paradise 嫩茫 之樂士 
Fools' day, all 四月一 日 之 愚人節 
Foolish as a daw, as 極愚 

" as a woodcock, as @愚 
Foot a bill, to 付票 

,, a new land, to 履 新睦地 

,, and mouth disease 牛羊之 CI 
脚疱症 

by foot 逐漸; 步歩 
,, it, to 歩行棚 
,, of a doctrine, the 學說 之親鎖 



Foot 



( 184 ) 



For 



Foot of a hill, the 山脚 

,, to foot 椟戰 
Football of fortune, a 命運 玩弄之 
物 

Foothold in business, a 商 業中之 
立足地 

Footstool, God's 地; 世羿 
Footlights, the 舞合 

,, , to appear before the 

登 嚢演劇 
,, , to smell of the 學怜 
人 之舉勧 

, to smell the 戲迷 
Footman's inn 下等 之旅館 
For a blast —次 
„ a dead certainty 决然; 確實 
„ a minute or moment 片刻 
" a song or a mere song 極廉; 極 
賤 

" a space 暫時 

" a time or season ― 時 

,, a truth 其實 

,, a while 片刻; 片時 

,, a wonder 奇怪; 意外 

" account of 爲 

,, all 雖 

all me 至於余 
,, all that 雖 
,, all the world 完全; 準確 
" all waters, to be 能螯各 種事業 
" an age 許久 
,, anything 雖 
" anything one knows 雖有所 

知; 不知 其反面 
" as 因此; 藉以 
,, as much as 因 
,, aught 龜 

,, aught one knows 雖有 所知; 不 

知 其反面 
" aye 常; 永久 
,, because 因 
,. Bedfordshire, to be 贪睡 
„ better or for worse 必 



,, certain 確資; 無疑 

,, choice 好; 悅意 

" conscience' sake 爲良 心之钕 

,, effect 鯆張; 動人^ 目 

" ever! 、亘 古不滅 

" ever 永久 

,, ever and ever 永 遠無窮 

„ example 例如 

,, form's sake 以形 式之钕 

„ God's sake 因 (懇 求語 5 

,, good 永久; 永遠 

,, good and all 永久; 7 尖遠 

,, goodness' sake 因 (齙 求語) 

,, goodness gracious' sake 同上 

,, Heaven's sake 同上 

,, his sake 蒙彼 

,, instance 例如 

" it 相宜 

" keep 永久; 永 遠保持 
" life 終身; 因生 命起見 
„ long 許久 
,, love 不要 H 還 
" love or money 無 論用何 惯値; 無 
譎如何 

,, many a long day 歷 時甚久 
,, many miles around 周 園敢里 
之& 

,, mercy! 悲乎; 異哉 

" mercy's sake! 同上 

,, my part 在余之 方面; 至於余 

,, (nine)'v-3spers (九) 夜之間 

,, nothing 不需醜 報; 分 文不取 

old sake's sake 爲 往時钕 
" once 祗一 次; 惟此時 
" one's life 或有 
„ pity's sake 因 (懇 求語) 
,, eake's sake 爲 往時钕 
,, sale 出筲; 出賫 
" shame 恥哉 
,, short 爲 簡略故 
„ shortness' sake 爲 簡略故 
" Swine reason or other 不知 问故 
time 暫時 



F 



or 



( 185 ) 



Force 



For that 因 
,, that matter 鬬 於彼事 
" that reason 故; 所以 
,, the benefit of 以利; 以便 

the best 以善意 
,, the better 得更佳 之結果 ;搜利 

,, the convenience of 以禾 ij; 以便 
,, the Heaven 因 (懇 求語) 
,, the main 大抵; 尋常 

the most part 大半; 尋常 
,, the nonce 目下; 現時 
,, the present 現今; g 下 

„ the purpose of % 起見; 因 

„ the reason that 因 

„ the sake of 因 

tt the sake of Heavenly Father 

因 (懇 求語) 
,, the soul of me 無 論如何 
,, the time being 目下; W 時 
" the welfare of society 爲社會 
之公益 

,, the world 决然; 無 論如何 
,, the worse 得更惡 之結果 ;有換 
" this once 祖 此一次 
" this reason 因 此之故 
,, what you (or I) care 汝雖不 
注意 

,, why (俗) 因何; 何故 
,, years together 連 據數年 
" years without end 7欠 遠 
Forage cap 粗工 之兵帽 
Forbear bad company, to 遠 邀悪伴 
,, from evil, to 戒惡 

one another as brothers, to 
相愛 如兄弟 
Forbearance of offense 恕罪 
,, of pain 忍痛 
" toward the weak 宽 
無衰 弱之人 
Forbearing in any action 各事遲 f 瀑 
Forbid a man to talk, to 禁入 談" 
it, Heaven! 新不可 



" the son from the house, to 

不淮其 子入屋 ;逑子 
" the use of firearms, to 禁 

用軍 A 

Forbidden City, the 北 京之 紫禁城 
,, fruit 蓝常 1: 娃不 淮食之 

禁枭; 違法 之逸樂 
,, goods 違 禁貨物 
,, Land, the 西 藏之稱 

lore 弒訣 
,, time (蔴 格蘭) 禁 捕魚之 
時期 

Forbidding coast, a 峻峭 之海岸 

" countenance, a 可愴之 
面 H 

,, day, a 掃與之 B 
,, sight, a 忤目 之景象 
Force a bill through the house, to 
強使議 案通過 

a city to submit, to 用兵力 



a laugh, to 強顏一 笑 

a lock, to 用強 力開鑌 

a man's hand, to 強入 行其 

所不 欲行者 

a passage through the 
mountain, to 穿山而 過 
a virgin's chastity, to 強為 
處女 

away, to 強奪 

back, to 遂 ® ; 驩间 

back the current, to 遏退潮 

流 ― 

conviction on the mind, to 

強 心信服 

down, to 逼 f; 逼络 

down the throat, to 強逼 

forward, to 逼前 

from, to 奪去: 搶去 

in, to 逼入; 推入 

of a treaty, the 條約 之效力 

of arms 兵力 [勸 化力 

of the argument, the 辯論之 



Porce 



( 186 ) 



Force one to keep silence, to 迫人 
勿作聲 

,, oue's opinion on another, t ) 

強人 容納已 之意觅 
,, one's way, to 擠逆; 推開 
,, out, to 逐出; 逼出. 榨出 
,, plants, to 以人工 然力催 物 

生長 , r 

,, the gates of a city, to 衝開 

城門 

the sense, to 勉 強解釋 
;, wine, to 棟?' Hi 
Forced by circumstances, to be 爲 
勢所逼 
„ gaiety 勉強 之快樂 

into submission!, to be 強 

逍降服 

" laugh, a 5 謹一笑 
. march, a (軍) 兼程 ifii 行 
,, sale by auction 強 制拍賫 
,, to be, to be 勢必 
Forcible argument, a 激烈 之辯論 
arrest 用強 力拘浦 
,, blow, a 猛 力之挪 
,, entry 強入 
" entry and detainer (法) 

饯 占田^ 

" purchase 強買 
Forcing-house 養花 之暖房 

„ quotation 維持股 衆:馍 値不使 
其暴跌 

Fordo the euemy by stratagem, lo 

以 計敗敵 
Fore and aft (航) 自船首 至船尾 
Forebode death, to 
Forecast provision in winter, to g( 

行簿 備冬日 之糠食 
,, the weather, to ?翻 天奴 
Foreclose a mortgager, to (^) 削 

去績 回 押 奨之憐 
Foredoomed fate ffi 定之命 35 
Forego a place, to gjj 去 K-地 
„ advice, to 拒铋良 g' 



„ an oppert unity, to 捨棄欐 
會 

., worldly pleasure, to 抛搬 
世界 之歡樂 

Foregoing statement, the 上文 
Foregone conclusion, a 已定 之决論 

" event, a 往事 
Foreign attachment 因镇務 人不在 
發封其 產業以 備抵 
,, bill 外 阈滙票 [票 
" bill of exchange 外 凼滙兒 
,, bond 外國 公憤 
,, exchange calculation 外 

國籠 兌算法 
,, exchange contract 外國應 

兌契約 

,, going vessels 外洋 航海船 

,, goods 洋货; 舶來品 

„ Office, the 英國之 外交部 

parcel post 外洋 包裏郯 件 
,, plea (法) 治^ f|g 訟法 
" registered mail matter 外 



於宗 » 無 



、, to be 
> the purpose 



,, trade 幽 外貿易 
Forensic eloquence 辯才 
" medicine 法庭 U 學 
,, terms 法庭用 之名^ 
Foremost captain of his time 贫 時 

最者 名之將 
Fore promised seat, a ?fi 定之 座位 
Forest City, the 美凼 Ohio 省之 
Cleveland 之 fg 因 其地多 樹钕名 
„ green 綠布 (邋人 ^川 以製衣 ) 
,, of fools, the 世界- 
,, walk 林蔭跻 
Forestall criticism, to fdfUjnftm 
" the market, to 懇勒 
Forever and aye 永久 

,, and a day 令人 4: 城之 K W 
" and ever 永久 



Forfeit 



( 1^ ) 



Forfeit in a barber shop 接 亂理髮 
VI 之 罰 金 (按理 S- 店爲昔 日公共 

^fr 之 所凡^ 亂秩序 名' 如 科以罰 

,, of money 罰金 

,, of one's life, to pay the 償 

命 ' ~ 

" of salary 罰棒 
" one's good opinion, to 得 

惡名 

P'orcje a name, to 假眢 筆跡; 揑名 

" a will, to 偽造遣 @ 

,, coins, to 銹造 偽幣 

,, news, to 揑 造新聞 
Forget favors, to 忘恩 

" -me-nots of the angels, the 
星 

;, oneself, to 忘形; 無私 
" injury, to 忘仇 
Forgetful of 忘首 B 

,, wine 酒能 忘事 
Forgive one's enemies, to 饒牧仇 
敵 

" sins, to 钕錚; 恕罪 
Forgotten by the world 遠 忘於也 
Fork out or over, to (俚) 交付; 付錢 
Forked radish, a 人 
,, road, a 岐路 
,, tongue, a 义分 之舌 
Forlorn children 

„ hope, a 姥望; 窮途; (軍) 敢 
死隊; 險事 
Form a company, to 成羣; 成隊 
„ a lane, to 排 立路旁 
,, a party, to 立 ^ 
" a resolution, to 立意; 决意 
,, an estimate, to 預算 

an opinion, to 立 :©; 判斷 
" ideas, to 思 
" in line 並列 
,, of prayer 糖 吿文式 
,, of production 生 產之法 
h Pl*a«i to 定針 JOft 



the company in a square, to 
將軍 隊排成 正方形 

„ the habit of, to 養成 之 

習憤 

Formal analogy 形式上 之相似 
,, change 形式上 之改變 
„ courtesy 虛禮 
" discussion 正式 之討論 
,, meeting 正 式開會 
„ obedience 表面上 之瓶從 
Former ages 古代; 古時 

" days or times 昔日: 往時 
life or existence 前生; 前世 
Formidable foe, a 可畏 之仇敵 

,, by or in numbers 巨 

大之數 H 
,, in strength 雄於力 
., to the enemy 足使敵 
人驚駭 

Forms of action (法 訟手嬢 

of ages 古人 
Forsake a vice, to 棄悪 

" one's colors, to 背信 
,, one's friends, to 棄友 
" one's wife, to 棄 * 
Forswear one's religion, to 贅不入 
教 

" oneself, to 假 作證人 
Forthcoming book, a 將出版 書 
Fortify oneself, to 自保; 自 ★ 

,, the mind, to 立定 主意; 堅心 
Fortis cadere, cedere non potest (拉 

丁) 勇 士頭可 斷而志 不可奪 
Fortiter et recte (拉丁 ) 勇 而正 直 

,, in re (拉丁 ) 努 力作事 
Fortuitous concourse of atoms 偽 



Fortuna (舯 IS) 羅 馬命運 之女神 
Fortuna favet fatuis (拉丁 ) 庸人多 
福 

,, favet foreibu» (拉丁 ) 幸顧 
助萬者 

w muiti$ dot nimium, nuUi 



( 188 ) 



F 



our 



satis (拉丁 ) 幸福 之施於 人過分 
者胗而 人之以 爲滿足 者甚寘 
Fortnna Virgo (神話 ) 羅馬貞 節之女 
神 

Fortunate career, a 順遂 之境^ i 
" day, a 吉 B 
„ event 幸事; 吉事 
„ Islands or Islands of the 
Blest 樂土 ( 相傳 其地爲 極樂者 
所居在 大西洋 中迨後 Canary 島 
發現 後卽 以此名 稱之) 
Fortunatus' purse 聚寶 i( 相 傳是囊 
所盛之 物用之 不盡) 
„ wishing cap 如意崤 

(相 博戴 此糈者 能 隨意^ 所欲往 
之地) 

Fortune, Dame 命運 

,, hunter, a 求娶富 来 女之人 
Forty thousand 數千 

,, winks 飯後 之小睡 
Forward a letter, to 轉 究書信 
contract 預^ J 

„ child, a 神竜 

,, delivery (商) 運到交 g 

„ fruit 早果 

,, one's views, to 助 成其志 

,, spring, a 单春 

,, thinker, a 率爾决 定之人 
Forwarding agency 運 送埜業 

,, commission 運 送用費 
Foster brother 共 乳兄弟 



" feeding 粗食 
" Fiend, the 悪梵 
" language 樣語 
,, odors 臭氣 
" play 不 IE 之行爲 
,, proof (印刷 ) 未改正 之校稿 
,, weather 狂虱暴 雨之天 
,, weather Jack 英阈海 軍提督 
John Byron 之稱 因海上 常遭不 
幸钕名 
" weed s 悪草 5 秀草 
Found a country, to 立國 

" a family, to 立家 
Foundation of a state, the 阈基 
„ of the world, the 開 
閼天地 

,, school 得捐 款設立 之 
學校 

" stone 基石 
Founded on 根據於 
Founder of a country, the 立國者 
Founder's dust 鏟造所 用細餍 
,, sand 製模 範之沙 
,, shares (商) 發起 人股票 
Foundling hospital 育嬰堂 
Fountain of human liberty, the 學 
問 

,, of life, the 英國宗 教及哲 
學家 Alexander of Hales 之 

m 

,, of Youth, the 不老泉 (相 





daughter 養女 




獰浴於 此泉者 卽返老 還童) 




-earth 培養植 物之土 


Four 


Books, the 四書 




father 養父 




-bottle man, a 每欽必 盡四瓶 




forlorn children, to 撫養孤 




之人 




兒 




limbs or extremities of the 




nurse 乳母 




body, the 四肢 




talent, to 培植 人才 




in hand, a 四 馬之車 


Foul-anchor 練繞錨 




points on the com pass, the 




bill of health 時 疫證書 




四向 




copy, a 初稿; 草稿 




quarters of the earth, the 四 




craven 膽怯者 




方 




disease, a 毒病, 毒瘇 




seas, the 四海; 英威 之四海 



Four 



( 189 ) 



Frai 



Four seasons, the 四 季內资 戒鼸拜 
之日 

„ winds, the 四方 
Fourth-day 星期三 
,, estate 報 界中人 
,, , the 七月四 日美國 Jg 立紀念 
B 

Fowl of the air 鳥 

Fowling piece, a 森搶 

Fox and geese 徵 人捕兔 (兒童 游戲) 

,, , an old 狭 瘠之人 
-ship 狡滑 

,, -sleep 假寐 

" that has lost its tail, a 欲使他 
人同陷 於已勇 所罹之 患雞者 
Fractional currency 小錢幣 ;輔幣 
Fractious steed, a 難;^ 馭之馬 
Fragment from an ancient ruin, a 

古跡 之零片 
Fragmental rocks 碎赝; 應石 
Fragmentary discourse 攻談; 談屑 

,, facts 東鳞西 爪 

Fragrant reminiscence 暢^! 之回憶 
Frail constitution, a 弱質 
„ craft a 弱;^ 
,, woman, a 不 貞之婦 
,, weed 雪茄煙 :锨堙 
Fraise a battalion, to 將趴 栅掩護 

兵士以 禦馬隊 
Frame a story, to 揑 造謙言 
" for a building, the 屋架 
,, aouse, a 以方 木建築 之房屋 
" of government, a 政體 
,, Of mind 意向 
timbers ^"架 
,, up, to 預定 計畫以 行欺鵡 
Framed of, to be 造成 
Francis's distemper, St. 贫艺 
Frank a letter, to 寄 信免費 
,, confession, a 直 白承認 
" -hearted 胸襟 闊大; 直爽 
,, trade 自 由絜^ 
Frankum's night 有 害於蘋 果及梨 



榭 花之六 月某夕 

Frantic ardor 狂熱 

Fraud in fact (法) 有意 之欺詐 

" in equity (法) 無意 之鉍詐 
Fraudulent bankruptcy 欺詐 之破產 
„ disposition 之性 
,, means 欺騸 之务法 
Fraught with danger 危 機四伏 
Freak of nature 怪人; 怪^ 
Freakish humor 易 變之性 
Freckled-faced 滿 面雀斑 
Free a prisoner, to 開 櫸罪犯 
" agency 自主權 ;行 動自由 
,, along side (商) 貨交至 船邊之 
慣目 

,, and easy 不拘 耱法; 自若; 從容 

as air, as 自由 
,, as the "sun, as 自由 
,, bench 孀婦之 不動產 
,, church, a 獨 立教會 
" competition 自 S 競爭 
,, export (商) 出 口免稅 
,, favor 無條 件之恩 
,, fight 羣鬥; 羣殴 
,, from annoyance 無煩摄 
" from business 無事 
,, from care 無掛 
„ from pain 無痛 舎 
,, from restraint 無 拘束; 由 
" gift, a 贈 送之物 
,, goods 免稅 之貨物 
,, heart 無憂無 慮之心 
,, import (商 丄入 口免稅 
,, in action 行 動自由 
,, in communication 交 通無阻 
,, issue 自 由發行 

lance, a 自 由兵; 受僱兵 
,, life, a 放 荡度日 
,, list 免稅 貨物之 fcj 錄; 戯 塲之免 

票 人名錄 
,, -liver, a 飮 食之徒 
,, of charges 免 贽 

of heart 無 薆無處 



Free 



( 190 ) 



Free on board (F. O. B.) 船 上交貨 
之價目 

,, overside (商) 船 上貨物 發售後 

賫主 不莨貴 
,, port 自由港 
,, school, a 義學; 義塾 
„ seats 免費 之座位 
,, sky 晴天 

,, States, the 美阈 南北戦 爭以前 

無奴隸 之諸省 
,, style 文 筆流暢 
,, town, a 自 治之城 
,, trade 自 由貿易 

wind 顔 風 
" with one's money, to be 撣金 

如土 

" with one's servants, to 厚待 
僕人 

with one's tongue, to be 信口 
開河 

Freedom from disease 病 
" from sorrow 
,, of industry 實 業自由 
,, of speech 言 論自由 
,, of trade 營 業自由 

Freehand drawing 自在畫 

Freestone State, the 美 國 Con- 
necticut 香之稱 

Freeze on to or to, to (俚) 緊附; 緊 
持 

„ out, to (类俗 ) 抵制; 排斥 
Freezing point 冰度; 結冰點 
Freight by measurement (商) 照容 

積之運 g 
,, by weight (商) 照重量 之運費 
,, out and home 往 返運費 
" payable at destination (商) 

運 費到付 
" payable in advance (商) 

運 g 預付 
,, payable on delivery (商) 

交貨 付運費 
,, release (商) * 到未妆 之運費 



Fresh 



後 之報告 
to collect (商) Jft 取 jig 
trade 運送業 
train 運貨 A 車 
French Aristides, the 法^' 槐統 
Albert Grevy (按 Aristides 爲 
推典 之政治 家及將 軍以公 義名於 
當時) 

Aristophanes, the 法國戯 
劇家 Moliere (按 Aristophanes 

爲希 臘之喜 劇家) 
,, cream 白 蘭地酒 (因 法人喜 

以 Jfc 酒參 入咖畔 而钦之 故名) 
,, crown 禿項 (大 半爲 花柳症 

所致) 

,, disease, the 花柳症 (因 十六 
世紀時 此症盛 行於法 故名) 

,, Ennius, the 法詩人 Guil- 
laume di Lorris 及 Jehan 
de Meung 之稱 (Ennius 爲羅 
馬之著 名詩人 

,, leave 不別 而行 

„ Lycophron, the 法 圃言語 
學及詩 ★ Jean Dorat 

,, Ovid, the 法國^ 家. Toachim 
de Bellay (Ovki 爲羅 馬詩人 ) 

,, Pliilias, the 法國雕 邻家 
Jean Goujon 及 Jean B;iptiste 
Pigalle (Phidias 爲希 臘之著 

名雕 刻家) 

,, Pindar, the 法國抒 情詩家 
Jean Dinemandy 及 Ponce 
Denis Lebrun (Pindar 爲 
Thebes 之著 名扦情 ^ 家) 

„ Raphael, the 法阈 淑家 
Eustache Lo Sueur (Rai、l"i《'l 
da Urbino 爲怠 大利著 名之^ 
家) 

Tibullus, the 法國悲 ,d 家 
Evariste Desire Duforges(Al- 
bius Tibullus 爲羅 馬之悲 ,3 
家) [新鮮 
Fresh as flowers in May, as 十分 



Fresh 



( 191 ) 



Frort 



Fresh as paint 強健 
" breeze, a ^風 
„ complexion, a |t 顔 
" for a combat 
一戦 

,, goods 新 ft 

,, hand, a 新手 

,, in society, to be 镢入 jft 會 

,, in the mind 歷歷 在目 

» news 新聞 

" supply 新貨 

water 澳水 
,, -water soldier, a 新 招之兵 
,, way 船 之增速 
" woods and pastures new 發 

展事業 之新地 
" young men 年 富力強 之啻年 
Freshen ballast, to 
至一側 
„ one's spirits, to 
,, the way, to (航) if 速率 
Freshman class 美阈大 學第一 年級 
Fret and fume, to 煩懼 

in, to 以一 種酒 摟雜於 他種酒 
內 

,, one's fortune, to 傾 家蕩逢 
,, one's gizzard, to (^自 尋煩 
垴; 自摄 

,, the surface of the water, to 激 
動水面 

Friar of gray orders 卽 St. Francis 
■f> 潘之雷 
,, ^Rush 鬼火: 燐^ 
Friars's lantern 鬼 A; 憐^ c 
Friday, a 忠義 之侍僕 
,, -faced 憂形於 ^ 
,, tree, a 患雞; 災轎 
Friend at or in court, a 有 權勢之 
友 

,, in need, a 患 難之友 

of God, the ffi 伯拉罕 ;誠潔 
之人 

,, of men, the 卿 恚; 犬 



Friends with, to be 交好 
Friendly breeze or gale 顯風 
„ game 友誼 之游盛 

power or state, a 友邦 
,, relations 友 IS 
,, to each other, to be 互 
相善待 

Frighten the French, to 惹 起恐慌 
Frightened out of one's senses 驚 
mmim 

,, out of one's wits 同上 
,, to death 赫煞; 嚇死 
Frightful appearance 可 怖之狀 
,, chasm, a 可畏 之深一 
,, tempest 可駭 之暴風 
Frigid climate ^^之 天氣 
" friend, a 胃之友 
„ indifference 冷淡 
,, look, a 冰 霜之面 
„ style, a 文挚雜 
,, zone 寒帶 
Frisk away opportunities, to 縱失 
機會 

Fritter away, to 涫想; 浪費 
" away influence, to 逐漸喪 
失權勢 

" away money, to 浪 費金錢 

,, away time, to 耗 S 光陰 
Fritz, a 镰 國之兵 
Frog, a 法 國人; 巴黎人 

„ eater, a 法 • 人 
Frolic fairies 游戲 之砷仙 
From a child 自幼時 

,, above 自上; 自天 

,, afar 自逭方 

., after 自遼 

„ age to age 世世 

,, among 自其中 

" bad to worse 通 扭念下 

. , bed and board 半艇婚 

„ " behind 自後 

,, below 自^" 

,, beneath 自 下 



From 



( 192 ) 



Frozen 



From beginning to end 自 頭自尾 
,, Ceca to Mecca 無目的 
,, day to day 每曰 
" door to door 毎戶; 家家 

. " end to end 自一端 至他端 
„ first to last 自 始至終 
,, good hands 從可靠 之來裉 
„ hand to hand 自一人 至他人 
,, hand to mouth 僅足 蝕口; 工 
作度日 

,, head to foot 全勇; 自 首至足 

,, high 自高; 自天 

„ home, to be 不在家 

,, nature (美術 ) 從 天然山 景或生 

物中來 
" now on 白今 以後 
,, of old 自 古以來 
,, off 離 

,, on high 自天; 自高 

,, one year to another 年年 

,, one's heart 熱心; 情願 

,, oneself 發狂 

,, pHlar to post 自一 處至他 ® 

,, pole to pole 自齒極 至北搔 

" shore to shore of the Atlantic 

從欧至 美或從 美至欧 
,, side to side 自 左至右 
,, stem to stern 自船首 至船尾 
" the bottom of one's heart 出 

於眞心 
,, the cradle 自幼 

the creation of the world 自 

天地開 閼以來 
,, the egg to the apple 自 始至終 
" the first or beginning 自始 
" the heart 誠實 
„ the house-top 公然 
,, the jump 自始 
" the purpose 不逋切 ;不 得嬰頜 
„ the teeth outward I^IRL 意; 

僅 具皮乇 

,, the time of 同時 [力; 透徹 
,, the world go (类俗 ) 自始; 1g 



,, this out 自 今以後 
„ this time 此後; 以後 
,, time immemorial 自古 
" time to time 時時 
,, top to toe 自首 至足; Alt 
,, whence 自何虚 
,, within 自內 
,, without 自外 
,, year's end to year's end 一 
年之中 

,, youth to age 自 少至老 
Front-box 戲園 之前座 

,, danger, to 冒險; 禦除 

" of an army, the 前膝 

„ of operations (軍) 戰錄 正面 

" -room 屋 之前間 

" the north, to 面; lb 

,, to front 面對面 

" view, a 正面圖 
Fronti milla fides (拉丁 ) 不 可以貌 
取人 

Frontier garrisons S 防軍 
,, post, a 邊疆 之繭口 
,, town, a 邊城 
Frosty head, a 赛髮如 霜之首 
,, reception 冷淡之 接# 
„ weather 霜天 
,, years of age, the 暮年 
Froth up, to 發怒 
Frothy speaker, a 空談者 
Frown one into silence, to 楚額以 
止暄嘩 

,, down, to 示不悅 之色; 怒目 

以 阻止之 
,, on, to 示怒容 ;怒 目而弒 
„ on the deed, to 蹙額 以止其 

行動 

Frowning brows 蹙額; 欲眉 

Frowns of fortune 悪運 

Frozen ear, a 凍 傷之耳 
,, heart, a 冷心 
,, music 建築術 
,, north, the 北 方赛埤 



Frozen 



( 193 ) 



Fall 



Frozen river, a 結 冰之河 

,, wonder 非 常驚異 

,, zones, the 寒帶 
Frugal fare 素餐; 淡飯 

" home 樸 素之家 

„ of time 惜光陰 
Frugality of praise 不 富麥人 
Fruit of hard labor, the 苦 工之弒 
果 

" of paradise 柚子 
Fruitful genius 多才 

in expedients 多智; 多謙 
" indignation 盛怒 
u season, a 豐年; 熟年 
,, showers 溢 漓之^ 
" soil, a 肥 沃之土 
Fruitless attempt, a 徒 勞之舉 
,, labor 徒勞 
,, repentance 無益 之懊悔 
Frustrate a contract, to 取消 ^ 約 
,, one,s hopes, to 敗 义希望 
" one's plans, to ^AltiX 
,, search 徒 然搜尋 
Fugithora (拉丁 ) 光 陰似箭 
Fugitive compositions 臨時 短簾之 
著作 

,, colors 容 易消滅 之顏色 
,, impression 易滅 之印象 
,, slave, a 逃亡 之奴隸 
Fulfil a dream, to 應夢兆 ;錢夢 
" a term of office, to 滿任 
,, one's desire, to 遂頼; 如意 
" one's duty, to 守本: ^* 
" one's promise, to ^約 
" prophecies, to 應 驗預言 
Full age 成年 
,, and by (航) 張滿帆 
" assembly 齊築 
,, bagged 富 "> 
,, band or orchestra 有全 filj 樂器 
之樂隊 
bloom 花之 瘙開; 康健 
" brother o f sister ^飑之 > ^爭 



或姊妹 
,, butt (俗) 急 然猛揎 
" chisel (美俚 ) 急; 盡速率 
,, cry, in 大呼; 狂 道 
,, dress 體服 
,, drive (俗) 盡力: 盡速度 
,, fragrance 芬芳; 馥郁 
,, harvest 五穀 ^ 登 
,, -hearted 意 氣撟揚 
" house 滿座; 全 體出席 
" in the belly (^) 懐胎; 有孕 

jump 迅速; 奮力 
,, knowledge 全失 n 
,, liberty 完全之 [^由 
,, man, a 有智讖 而不能 資用者 
,, many a time 廣厘 
,, measure, a 十足 之度量 
,, moon H 月; 盈月 
,, of anger 盛怒; 大怒 
,, of business 箱; i 工夫 
" of cares 箱心 i 盧 
,, of ideas 富 有思想 
,, of incident 搔摄; 多事 
,, of joy 銪 心歡喜 
,, of meaning 用 意甚深 
" of meat as an egg, as 地 fit 

" of sorrow 滞心 憂愁 
" of sport 好諷諧 
,, of whims 富 於幻想 
,, powers 全權 

sail 掛帆; 展帆 
" sailor 精於 航海者 
" satisfaction 完 全箱意 
,, scope 完全 之範阖 
,, stomach, a ^食 
,, supply 供 袷充足 
,, swing 自由; 由行動 ;柘速 ;盧 
力 

,, table, a 餚 饌銪桌 
,, tilt 急速 
,, time 銪期 
,, view, a 全景 

ff year, a 金竽 



Fulluess 



194 ) 



Cain 



Fullness of age 高年 

,, of heart 滿 腔然血 
Fulminating powder 炸藥 
Fum the Fourth 英王 George IV 
之稱 

Fumble for an excuse, to 支吾 
" in one's pocket, to 搜索鬆 
中 

Fumigate clothes, to 溪衣以 消毒氣 

Functions of the five senses 五' 
之功用 

Functional disease, a 功病 
Funding system 公稜 解利息 之理財 
法 

Fundamental base (耷) 維持 和諧音 
之基音 

„ colors 原色; 本色 
,, learning 初學 

,, laws 本律 

" principles 木理 

Funded debt 公 债之一 部份其 利息由 

另 備之款 以償之 
Funeral honors 喪禮 
,, pace, at a 緩行 
,, pall 柩犟 
„ pile 燒屍 之柴堆 
Funereal gloom 陰 氣慘淡 
Funny bone, the (俗) 肘 骨之喘 
,, business (俚) 胡言; 詭計 
,, man, a (俗) 滑稽家 
Furious gale or storm, a 暴風 
,, onslaught or attack, a 猛 
攻 

„ torrent, a 急流 
Furnish a handle, a 假口實 
,, aid, to 字助 

its quota, to 摘助 
" with knowledge, to 教授 
學問 

with powers, to J ^權 
" with wine and meat, to 供 

給酒肉 
Furred robes 皮裘; 皮泡 



Furrow, to draw a straight 處世正 

直 ' , . 

Furrowed cheeks 有敏 紋之面 

Furtive look, a 偷親; 竊窺 
Fusible metal, a 易絲 之金頮 
Fussy as a hen that has one chick, 

as 極忙 
Futile attempt, a 無 效之舉 
Futtock plates (航) 第一 節桅 間繩梯 



Fut 



shrouds (行) 自下桅 登桅樓 
之繩梯 
ire day, a 來曰 
event 未 來之事 
generations or age fit 世; 後 
代 

happiness 將來 之糚; 後賴 
life 來生 
state 來世; 來生 

G 

Gaberlunzie man, a 游丐 
Gabriel's hounds 雁 鵡鴻鶴 
Gad about, to 閑游 
Gadabout, a 游 手好閱 者 
Gadding wife, a 好談 ^事 之婦人 
Gaff, a penny 下等 之戲園 

,, , to blow the 洩漏 秘密 
Gag, a 隨 口插入 之打謝 , 

,, a public speaker, to 禁止演 
說 者敎言 

„ -law 禁 止言論 之法律 

,, the press, to 柑 制報衹 之官論 
Gage d'amour (法文 ) 愛情. 1: 表記 
Gain a case at law, to 膀就 

,, a footing, to 得堅^ 之地位 

,, a living, to 得生計 

,, a point, to 進一歩 

" a prize, to 得獎品 

an ascendency Cv^r^tD 

,, credit, to 後类名 ;瘦春 

, ground, to ^進 歩; 得 成效; 進 

, 取 



Gain 



( 195 ) 



Garble 



Gain ground on, to 有進步 
,, head, to 勝; 制狠 

. ,, in health, to 萄 體日強 
„ into, to 勸入局 
„ laurels, to 得榮赛 
,, learning, to 得學問 
,, on, to 1g 逼:^ 及: 克勝; 得 ^ 
" one's cause, to 赢官司 ;將新 
,, one's ends, to * 到目的 
,, one's feet, to 直入 
,, one's heart, to 得人心 
,, over, to 誘入; 引入; 籠絡 
,, the confidence of, to 得信任 
„ the day, to 戦勝 
,, the full play, to 勝; 制服 
,, the start, to 占先 
•, the top of the mountain, to 
達山巔 

the upper hand, to 勝; 克股 
" the wind, to 乘風; 占上風 
„ time, to 藉 端延邋 
,, upon, to 侵入; i 食 
,, wealth, to 發財 
Gala day 喜 度日; 假期; 鏽日 
Galaxy, a 銀河; 羣 絜畢集 
Galen, a 謦士 (按 Galen 爲第 二世耙 
時之名 ?S) 
„ says no and Hippocrates 
says yes, when 當 * 士 意見不 
合時 (按 Hippocrates 亦 古時之 
名醫) 

Galena 醃猪肉 因美圃 Illinois 省之 

Galena 城 爲猪肉 裝權業 之中心 

點 而得名 
Galilean, a 耶龢 教徒: 望逭镜 
Galilee, a 賴萍 堂西首 之遊鹰 
Gall and wormwood 痛苦 之事; 不 

快之事 
„ , full of 滿 心痛苦 
,, of bitterness, the 精种 上之極 

端痛苦 

Gallant a fan, to 得婦人 默心 
„ soldier, a 豪勇 之军人 



Gallic cock, the 法圃 之刖名 
Gallows-bird, a 應縊死 之憨徒 

,, -tree 縊犯架 
Gamble away, to 輸去 
Gambrel roof, a (建) 曲折如 馬腿形 
之屋背 

Game at cards, a 葉子載 
, at which two can play, a 人 

' 人能 爲之事 
„ -cock, a 鬥難 
" for anything 敢作 敢爲; 精舯活 

m 

,, is not worth the candle, the 

得不償 失之舉 
,, is up, the 事敗矣 
" leg, a (俗) 跛; 慯足 
" to the backbone 甽 強不屈 
„ to the last 茧 終不倦 
Game's afoot, the 事已 H 手進行 
.. of chance 



戯 

of skill 賴技 巧得膝 之游戲 
Gamin, a 無 賴少年 
Gaming house, a 賭 If 
„ table, a 賭樓 
Gammon 胡言; 閑 * 
Gamp, a 巨 大被瀾 之雨傘 
Gamps and Harrises 下 等之乳 娘或 
看讓婦 

Gang agley, to (菽) 行鍩; 入迷途 

,, -board 船跳板 

,, days, the 特 禱週日 升天節 
前之 星期日 至星期 二之三 日也) 

,, of robbers, a 一羣賊 

,, one's own gait, to 任 意而行 

,, Monday 特禱 週日之 星期一 
Ganymede, a 类 貌少年 

,, , the birds of 麕 
Gaol bird, a 屢 次犯罪 之犯人 
Gape at, to 搔 口驚親 

" after, to 堪求 

,, for, to 湛求 
Garble the coinage, to 據揮 S£ 幣之 



Garcias 



( 196 ) 



Gather 



成色 高者輸 出或鎔 化之劣 者仍留 
以流通 於市面 

Garcias 金錢 

Garcon d'honneur (法文 ) 陪新 郎之入 
Garde a cheval (法文 ) 乘 馬衞隊 
„ champetre (法文 ) 看^ 1 田圜者 
,, du corps (法文 ) 衞隊; 護兵 
,, national (法文 ) 國民軍 
,, royale (法文 ) 御林軍 
Garden Citv, the 美國 Chicago 之 
稱 

,, herbs 蔬菜 

„ of Armida 極类之 奢華物 

,, of Cymodoce, the 卽 Sark 

海 島之稱 
,, of Eden, the 當莨 娃所居 

之樂園 

,, of England, the 卽 (1) Kent, 
(2) Worcestershire, (3) the 
Isle of wight 之稱 

,, of Erin, the 愛 爾蘭之 
Oarlow 城 

,, of Europe, the 息大 利及比 



of France, the 法國之 
Touraine 及 Ainboise in Indre 
et Loire 之稱 

of Helvetia, the 瑞士國 
Thurgau 之稱 

of India, the 印度 Oude 之 
稱 

of Ireland, the 愛 爾蘭之 
Oarlow 城 

of Italy, the 意 大利之 
Sicily 島 

of South Wales, the 南威 
路斯之 South Glamorganshire 

of Spain, the 西 班牙之 
Andalusia 

of the Gods 在类國 Colo- 
rado $ Colorado Springs 之 
跗近 ft 約有 五百畝 之面接 其地有 
奇 形怪狀 杠白色 之沙石 因而著 



,, of the San, the 束 印度搴 
島之稱 

" of the West, the 类 國 

Kansas 及 Illinois 兩 省之稱 
,, of the world, the (1) 意大 
利. ( 2 ) 倫敦, (3) 美國米 西西皮 
河流 域之稱 
,, ! State, the 类國 (1) Kansas, 

(2) New Jersey 之稱 
,, -stuff 栾蔬 
Gardez bien (法文 ) 留心; 注意 
,, la foi (法文 ) 竪 守信心 
Gargantua, a 装 M 之人 
Gargantuan 巨大; 威嚇 
Garish decorations 華 美之裝 W 
Garnered experience 豐富 之經敏 
Gas, to (俚) 一味 空談無 補於事 
Gascon, a 誇口 之人; 大言者 
Gasconade, a 大言; 矜誇 
Gasp for or after, to 堪 S 

„ out, to 喘 氣而言 
Gaspipe cyclists 軍 隊之自 由車兵 
Gastric juice 胃液 
" fever 偽寒 
Gate money 入場費 
of horn 眞 夢之門 
„ of ivory 假 夢之門 
,, of Tears, the jjff 海入口 之稱因 
其地常 發現锼 舟之事 ttffi 拉伯 A 
以溟 門稱之 

of the mind, the 面 
,, , the 入镞 ft (推 足球比 赛或其 
他 之運動 入楊突 而莨) 
Gates of death 死門 
Gather a fortune, to 衆積財 産 
" breath, to 養氣; 休' ik 
,, dust, to 接塵 
,, flesh, to 县肉; 生 JE 

,, from, to 自 推測 

,, fruit, to 摘枭 

,, ground, to 漸 有進步 

,, bead, to 渐 有進歩 

,, in the harvest, to * 割 



Gather like clouds, to 雪集 
,, near, to (航) 行近; 駛近 
,, on, to (航) 進行; 行抵 

oneself up or together, to 鼓 
勇; 聚 精會神 
" riches, to 聚財 
,, rust, to 生^ 
,, speed, to 力 U 增速率 
,, strength, to 蓄 養精力 
,, to a head, to 成熟; 準備 
" together, to 
,, up, to 聚集; 撮要 
,, wood, to 採薪 
,, way, to (航) 加增 速率; 隨舵 
前進 

Gathered brow 縐眉; 蹙額 

to one's fathers, to be 死 
ff to one's people, to be 同 

Gathering blast 將發 之暴虱 

,, clouds 陰雲 i '布; 危機將 

發; 災敏 

song 聚集 軍隊出 戰之歌 
Gatling-gun, a 機翻礮 之一種 發明者 

爲美國 Rich. Jordan Gatling 因 

以名之 
Gauche 愚拙; 拙劣 
Gaucho, a 南美 西班牙 人之後 裔善於 

SI 馬 

Oaudium certaminis (拉丁 ) 戰爭之 
樂 

Gaudy as a butterbly, as 獒麗 
„ as a peacock, as 美麗 
,, days or nights 節期 之日或 
夜 

,, embellishments 華 II 之裝 
飾 

Gauge, broad (鐵跻 ) 闊軌間 
,, , lee- (航) 表 他船之 下風邊 
,, , narrow (鐵路 ) 狭軌間 
,, , rain- 量雨表 
,, , sea- 測海深 淺之器 
,, , iipbon- 脅钐表 



sliding- 伸 縮規矩 
„ , tide- 測潮之 高度器 
,, , weather- (航) 表他船 之上風 
邊 

" , wind- 量 風力表 
Gautier and Garguille 各人; 人人 
Gavelkind 均 分傳續 租地法 
Gay as a lark 快^ 

" as the king's candle, as 衣服 
麗都 

colors 鮮 艷之色 
deceiver, a 登徒子 ;好 色之徙 
,, dog, a 孰祷子 ;風 流子弟 
,, dress 華麗 之衣服 

】ife, a 放荡一 生 
" science, the 詩; 愛情詩 
,, society or company 暢紫 
" woman, a 淫 * 之婦 
„ young man, a 放!^ 之少年 
Gaze at, to 注 • 

,, on, to 锷然 凝親 
Gazing stock, a 惹人注 港之物 
Gear down, to (機) 旋 鬆聯齒 輪使之 
緩轉 

,, up, to (機) 旋緊聯 齒輪使 之速轉 
Gehenna 地獄 

Gelert, as faithful as 忠誠; 忠義 

(Gelert 乃義犬 之名) 
Gem of the ocean, the 愛爾蘭 
Genealogical records of a family 家 

譜 

„ records of clans 族譜 
General acceptance (商) 普 通承認 
,, account, a 通誌; 大略 
,, agent (商) , 理 
,, assembly ;j ^會 
„ average 媿平均 ;共 同海損 
" body of citizens, the 公 

民 區體 

budget 媿 預算表 
,, cargo 普 通船貨 
„ chamber of commerce 战 

商會 



( 



General 



( 198 ) 



Gentle 



General coffer 國車 
" course 普 通習憤 
,, Court 美國, 州議會 
" custom 通 行規條 
" damages 普 
„ delivery 存郵 局候頜 之書信 
,, description 樹論 
" election 媿選舉 
,, history, a 通史; 綱鑑 
,, idea, a 尋 常意見 
„ income tax —般 所得稅 
,, index 媿目 [書 
indorsement (商) 無 IE 名裏 
,, Janvier and General 
Jevrier (法 文作正 月將 軍及二 
月將 軍解) 嚴冬之 寒威覆 诚拿破 
崙伐 践之軍 
„ laws 通律 
" ledger (商) 總清賬 
,, manager (滴) 總理 
" meetine 大會 
" meeting for organization 

m) 成 立大會 

, y orders 媿司令 之命令 

„ peace 太平 

,, phraseology 通用之 

,, posto 迅 ce 郵 務媿局 

,, practice 常例 

" practitioner 普通 科醫士 (弗 

,, public 公衆 [專 門者) 

„ review, a 大閲 

„ rule 凡例; 通例 

„ run 醬 通習慣 

„ staff 參!^ 部 

,, store, a 百貨店 

,, tariff 普 通稅則 

,, term, a 公 (通3 

,, welfare, the 公益 
Generally speaking 大慨 
Generality of 多分 [代 
Generation after generation 世世; 代 
„ of crime 產 生罪悪 
tt of electricity 生 %; 發 t£ 



Generative organ 生植器 
Generous as Hatirn, as 極 爲豪爽 
„ color, a 深 瀵之色 
,, diet or fare, a 豐食 
,, disposition or nature 俠 
氣 

,, fields 膏 腴之田 
" steed, a 驗馬 
,, table, a 盛筵 

treatment 厚待 
" wine 醇 酒 
Geneva bands 白領帶 

" Bible, the —千 五百 六十年 
在 Geneva 印 成譯爲 英文之 聖 

經 

,, courage 酒 力鼓動 之勇氣 
,, Cross, the 魟 十字會 之標識 
Genial dews 甘露 

" disposition, a 性情和 IS 
" showers 甘赛 
Genius for poetry, a 詩才 
loci (拉丁 ) 土地; 城隍 
" of the shore, the 水神 
,, of the time, the 常 世之才 
Gens— d'affaires (法文 ) 寳業家 
" d'armes (法文 ) 憲兵 
,, de condition (法文 ) 顯 貴者' 
,, de langues (法文 ) 言 語^ 者 
„ de lettres (法文 ) 文人; 學土 
„ de loi (法文 ) 律師 
,, de mer (法文 ) 水手; 航海者 
,, de guerre (法文 ) 軍人 
,, de peu (法文 ) 卑 賤之人 
,, du monde (法文 ) 時倚 之人; 上流 
之人 

,, de meme famille (法文 ) 同族; 
同類 

Genteel carriage or person 丰采 
,, dress 秀衣 
,, family, a 大家; SS 族 
,, manners 舉 止文推 

Gentle and simple 上下; 貴 fl5 
,• as a laxub, as IN 良如 



Gebtle 



( 199 i 



Cerma^ 



Gentle breeze, a 和風; 薰風 
,, craft, the 釣魚; ^鞋 
,, disposition, a 溫柔 之性情 
, horse, a 良之馬 
,, medicine, a 輕藥 
,, music, a 細樂 

passion, the 愛情 
" people, the 神仙 
,, reader 看官 (小 Ift 用語) 
n reproof, a 薄責; 輕責 
,, sex, the 女^ 
" Shepherd, the 英國 政治家 

George Grenville 之稱 
,, touch, a 輕摸' 
„ voice, a ^聲 
Gentleman at large, a 失 業之人 
" -commoner, a 英圃 
Oxford 或 Cambridge 大 * 享 

有特別 利權之 修業生 
" in black, a 文人; 學士 
,, in black, the 魔鬼 
" in black (brown) 

velvet, the 田凰 
„ in red, a 軍人 
,, of fortune, a 海賊; 冒 

險者 

,, of paper and wax 新 

封巴 圃魯之 欝位者 
" of the four outs, a Sa 

行才智 錢財信 用四者 全 無之人 
" of the jacket, a 7乒 手 
',, of the long robe, a 律 

師; 司法 县官; 教士 
,, of the order of the rag 

陸 軍將校 
,, of the pad, a 強盜 
,, of the press, a 新聞曹 B 

者 

,, of the road, a 盜賊 
,, of the short staff, a 巡 i 
瞀 

of the three outs, a S> 
行才 智錢財 三者全 無之人 



„ , the old 宽鬼 

,, usher, a 帶頜引 見之官 

Gentlemen-at-arms 侍衞 

Gentlemen's agreement 名 譽之契 
約 

„ gentleman, a • 侍僕 

Genuine breed 正種; 娘種 

" goods or articles 眞正物 

" ^ letter, a 眞筆 之書信 
Geocentric latitude 地 心緯度 
" longitude 地心 經度 
" parallax 地心 * 差 
Geography, commercial 商 業地理 

m 

" , mathematical 數學地 
理學 

, physical 地文 地理學 
,, , political 政 治地理 % 
Geological survey 地 質測量 
Geology, astronomical ^ 文 地質學 
" , dynamic 動力 地質學 
,, , historical 豳史: ^食 學 
,, , physical 形勢 地質學 , 
,, , structural 結構 池質學 
Geometry, analytical 分桥 幾何學 
, descriptive 物形 * 何 

學 

,, , determinate 有定 式幾何 

m 

,, , indeterminate 無 定式幾 
何學 

„ of three dimensions 立 

方 幾何學 
,, , plane 平面 幾何學 
„ , solid 立體 幾何學 
Georgium sidus 天王星 (按 此星爲 
Herschel 所發見 囚尊 敬英王 
George III 故 以王名 稱之) 
German comb, the 四指 及拇指 
,, Florence, the 德國之 

Dresden 城 
„ Plato, the 德臟 哲學家 Fre- 



German 



( 200 ) 



drich Heinrich Jacobi 
German Pliny, the 德國博 物學家 
Konrad von Gesner (Pliny, 
the Elder 爲羅 馬博物 學家) 
,, Silver 德阈銀 ;赛銀 
" Voltaire, the 德人 Johann 
Wolfgang von Goethe 及 
Christoph Martin Wielainl 
之稱 (Voltaire 爲 法之哲 學歷史 
及文 學家) 
Germinate from, to 出自: 發於 
Geryon (神話 ) = 頭三勇 之怪 物以人 

肉飼其 牛後爲 Hercules 所殺 
Gestic lore 觀術 
Get a bad fall, to 跌下 受重傷 
,, a child, to 生子 
,, a clue, to 得瑞倪 
,, a cold, to 得傷風 
,, a conclusion or solution, to 解 
决 

„ a fair profit, to 得厚利 
,, a fall, to 失足 
,, a footing, to 得立 足之地 
" a good night's rest, to 得 一 夕 
之安眠 

,, a lesson, to 熱餵 功諜 
,, a living or livelihood, to 得生 
計; 猢口 

,, a man in an argument, to 

(俗) 辯倒人 
" a man's ear, to 得 人难聽 
" a mile, to 行一 里 
,, a pardon, to 得敉免 
,, a person his gruel, to f 罰人 
" a place, to 行 抵某處 
„ a sat-dowu, to 受 擯斥; 受指摘 | 
,, a sight of, to 見 
,, a thief, to 捕得一 賊 
„ a victory, to 得勝 
,, a wegging, to 受嚴貴 ;受叱 贲 
,, aboard of, to (航) 木 n 撺 

about, to 獰播; (病 愈饯) 能行動 , ; 
„ above, to 朥; 維 



a broad, to 傳播; 流傳 
access to, to 行近 
admission to, to 得入 
afoot, to (病 愈後) 能行動 
aground, to 聰淺; 停止 
ahead, to 前進; 興盛 
ahead a mile, to 行前 ^ 里 
ahead in business, to 生意统 
達 

ahead of, to 在節; 超越; 勝 
air, to * 播 

along, to 發逢; 進步; 前進; 度 B 
along in learning, to 學有進 
步 

along in one's affairs, to 諸 事 

順裟 

■along with you! 離開 

among, to 入其中 ;港入 

an advancement, to 得升遷 

an aversion to, to 生惡厭 

an idea, of, to 理解 

an opportunity, to 得機曹 

asleep, to 熟 

astray, to 入邪途 ;迷跻 

at, to 及至 

at the bottom of, to 得 其眞相 
at the truth, to 得其 眞相 
away, to 脱離; 脫身 
aw ay from, to 同上 
away with, to 捕瘦; 勝 
back, to 歸; 返 
before, to 往前; 越過 
behind, to 落後 
better, to 漸 就痊愈 
between, to 入其間 
beyond, to 超過; 越過 
beyond control, to 力 不能制 
bottom, to J?J 底 
by heart, to 熱讀 
by rote, to 強苜 B 
cheated, to 受驗 
clear., to 脫離; 铍锊 
clear of danger, to 脫 K 



Gel ( 201 j (Ut 



Set clear of debt, to 谙 償債務 




-- --" -' - 

into the good graces of, to 現 




down, to 下; 降 




近 




drink, to 得钦 




into harbor, to 入港 




drunk, to §i 酊 


" 


into trouble, to ^於 困難 


„ 


even with, to 復仇 




in with, to 親近 


,, 


experience, to 得經驗 
favor, to 得恩寵 


„ 


in with influential people, to 


,, 




與權勢 者接近 


,, 


for one's pains, to 得酬報 




it, to (俗) 受 刑罰; 遭不快 意之事 


,, 


forward, to 前進; 發達 




knowlege, to 得學問 


,, 


free, to 復得 自由; 被櫸 




left, to (美俚 ) 失敗; 失望 


,, 


friends, to 得朋友 




loose, to 得 自由; 脫束縛 




from, to 遴去: 脱離 


„ 


low, to 跌落; 诫低 




glory, to 得榮響 




money, to || 錢; 得錢 




groats in kail, to 得報應 




near, to 密邇; 接近 




ground, to it 及; 前行; 前進 




of, to 勝過; 追及 




ground of, to 占優勝 ;侵犯 


„ 


off, to 迸脫; 下降; STtft; 卸去; JR 


,, 


hand, to 得勢力 

head, to 得勢; 得權; 占優勢 




去; 學習; 資 


„ 




off a car, to 下車 


,, 


his company 指中尉 升大 尉而言 


" 


off a horse, to 下馬 


" 


hold of, to 執; 持 




off a joke, to 出諷 諧之語 


,, 


home, to 回家 




off by heart, to 熟 ffi 




in, to 聚藏; 種植; 入; 進 




off the cargo, to 卸 S£ 


,, 


in by the door, to 自 門而入 




off to sleep, to 熱睡 


,, 


in the harvest, to 取 賴 




on, to 穿著; 牽上; 前進; 發途 


,, 


into, to 入; 進; 穿着; 陷入; 硏究 




on for or to, or towards, to 接 


„ 


into a passion or rage, to 勃然 




近 




大怒 


„ 


on horseback, to 騎馬 




into a mess, to 陷 於困難 
into a muddle, to 同上 




on in the world, to 成就; 立身 


" 




on in years, to 年老 


,, 


into a row, to 搔養 L; 喧唾 




on one's legs, to 復原; 起 立演說 


,, 


into a scrape, to 陷 於困難 




on one's nerves, to 激 人發^ 


,, 


into a snare, to 4j 計 




on one's way, to 照定 向而行 


,, 


into another's shoes, to 承繼 




on the brain, to 極欲 




他人 之職位 




on swimmingly, to 極紫達 ;大 


,, 


into art, to 研 究藝術 




瓶利 




into business, to 投 身商界 




on with, to 相好; 和睦 




into danger, to 陷;^ S 




one down with wine, to 以 SI 




into despair, to 陷 於絶望 




醉人 




into difficulty, to 陷 於困難 




one's back up, to 發怒; 




into fashion, to 流行 




one's dander up, to (俚) 激怒 




into favor, to 得雜 




one's feet wet, to 港其 JS 




into harness, to 準備 




one's gruel, to 受刑由 




into hot water, to i@ 於困難 


»» 


one's hand in, to 



Gei 



( 202 ) 



Get 



Get one's monkey up, to 發怒 
one's way or ways, to 去 
one's wind, to 恢 復呼吸 
out, to 出發; 取出; 探出; 宣布 
out of, to 逃脫; 脫離; 探出; 提出 
out of a scrape, to 月^ 雞 
out of attending school, to 逃 
學 

out of bed on the wrong side, 

to 憤怒 
out of danger, to 脫險 
out of one's depth, to 在權力 
之外 

out of sight, to 隱藏 
out of the way, to 遮讓 
out of this! ^ 
over, to 勝過; 復原 
over the ground, to 旅行 
possession, to 得; 據有 
quit of, to 脫雜 
ready, to 預備; 準備 
religion, to 信 從宗教 
rid of, to 脱身; 脫離 
round, to 復原; (俚) 欺騷 
scent, to 嘆 

shut of, to (俗) 脫身; 脫離 
square with, to 報 ^L; 報恩 
spliced, to 結婚 
the best of, to 優於; 膝過 
the better of, to 同上 
the boot, to 開除; 遂 {ft 
the blues, to 不樂; 怏怏 
the day, to 得滕 
the devil, to 失祌 
the drop, to 

the bulge on, to (俚) 占慑勝 
the hang of, to 熱悉; 知其垂 
the heels of, to 逾越 
the mitten or mittens, to 求 
婚見招 

the needle, to 激怒; 發怒 
the sack, to 免職; 被承 
the shoes on, to 蓍鞋 



the small-pox, to 染 天花症 
the spoon, to 學 校內試 驗時名 

次屢列 最饯者 
the start, to 贏; 占先 
tho upper hand, to 制伏; 克降 
the wind of, to (航) 使 他舟之 

帆 無虱; 占上風 
the worst of it, to 戰敗; 氣 
the wrong sow by the ear, to 魏 

捕他人 
thee gone 去 
thee hence 去 

there, to (美俚 ) 得達 目的; 成劝 
(three months), to (俗) 得監 

禁 (三月 ) 之罪名 
through, to 做完; 經^; 成躭 
through an examination, to 考 

試合格 

through hands, to 做完; 成就 

through with, to 成就; 完埃 

to, to 開始; 至; 達 

to be friends, to 結 交爲友 

to high words, to 口^; 爭辯 

to like (it), to 好; 喜 [本 求浪 

to the bottom of, to 窮 源 究委; 福 

to the root of, to 同上 

to sleep, to 入睡 

to the windward of, to 占上 

虱; 占優勝 
to work, to 着 手作工 
too big for one's shoes, to 雜 

傲 

together, to 集合; 訂定 
up, to 準備; 起; 出版; 印; 著作 
up and get, to (美俚 ) 去; 除去 
used to it like a skinned eel, 

to 惯 受痛苦 
wealth, to 得財 
well, to 復原; 痊愈 
wind, to 宣佈; 傳揚 
wind of, to 聞; 知; 僞 W 
with child or young, to 受孕 

within, to mimAM^n 



Get 



( 20* ) 



Cive 



Get you gone 去 

Ghastly crime, a 可怖 之罪悪 

,, face, a 面 如死色 

,, light, a 慘 淡之光 

,, wounds 可怖 之傷創 
Ghost, a 捉刀人 

u book, a 曾經宣 布而不 出版之 
書 

,, of a chance, the 些須 之機會 
" of a smile, the 微微一 笑 
,, word, a 瞀 魚亥豕 
Ghoul, a 啖屍肉 之惡^ 
Giant gooseberry, a 奇怪 之故事 
,, of literature, the 文學 巨子卽 
Dr Samuel Johnson 稱 
Giant's Causeway 哀 爾鬮北 方如巨 

人 之石柱 
Gib, the cat of one's 人 之面貌 
" , to hang one's 發怒 
" , to play fy 威嚇 
,, , to play the 動 作似貓 
Gibberish 喃 喃亂語 
Gibeonite, a 賤役; 奴隸 
Gibeonite's work, to do 爲人 之奴魏 
Gibier do potence ( 法文) 犯死罪 者 
Gibraltar of.. .the 堅固如 Gibraltar 
之砲台 

" of America, the 干拿大 

之 Quebec 
„ of the New World, :the 

同上 

Giddy- brained 輕率; 浮躁 
,, height, a 巍 峨之處 
Gift of eloquence, the 口才 

,, of heaven, the 天賜 

„ of speech 稱讚 

,, of the Danai 希龎 之禮物 

,, of the gab (俚) 演 說之才 
Gig-lamps (俚) 眼鏡; 戴眼 鏡者 
Gigantomacby 巨人與 希臘神 之戰爭 
Giggle away, to —笑 E 之 
Gigmanity 有體面 ;尊敬 
GUd a lie, to 粉飾 識言 



„ refined gold, to 欲使 美益加 
美 

,, the pill, to 粉飾; 蜜 餞砒霜 
Gilded arms 金 錢之助 

„ chamber, the (英俗 ) 上議院 
,, rooster, a 夜郎 自矢者 
,, spur 動爵 士之位 
,, youth, a 富家子 
Gilding-metal 艘金 

,, -size 鍍金 匠所用 之膠水 
Gillian of Brentford 著名 之女巫 
Gilt-edged securities ★ 易所 最遥等 

之保證 
Gimlet eye, a 銳 利之眼 
Gin 滔精 gin"* 乃 Geneva 之縮 3K) 
„ palace, a 華美 之酒店 
Ginger 敘 髮之稱 
,, -beer 薑 味皮酒 

-bread work 奇形怪 状之工 
作品 

Gingham, a 廉價 之雨傘 
Gird oneself, to 束衣 

,, up the loins, to 預備楚 力作事 
Girl at ease, a 妓女 

,, of all work, a 下 等女僕 
Gist of the matter, the 事 之要點 
Give a back, to 俯勇; 屈; g 

" a baker's dozen, to 痛打 

,, a basket to, to 推 却求婧 

" a black eye, to 打 

a blank cheque to, to 授以無 
限之權 

" a broadside, to 燃放船 旁一面 

之砲; 奮 力攻敵 
,, a bow and a scrape, to BJJ 首 
,, a call, to 拜訪; 訪問 
„ a challenge, to 挑戰 

a daughter in marriage, to 嫁 

女 

., a deaf ear, to 佯 爲不聞 

,, a death-blow, to 致死; 使之滅 

,, a description, to 講解 



( 204 > 



許 之自由 
使更鋭 



錄意 



ve a disease to another, to 以疾病 
傳 染他人 

a false coloring, to 虛揚; 誤示 
a finishing touch, to 完成 
a flap with a fox-tail, to 欺 
騸 

a good account of another, io 
鞭扑; 杖貴. 

a guess, to 猜度; 推測 
a handle, to 授 以機會 
a hearing, to 聽; 謹聽 
a helping hand, to 助以一 臂 
之力 

a hint, to 喑示 
a horse his head, to 
a keener point, to 
a leg, to 扶上馬 
a lesson in, to 教 
a lift, to 扶助; 輔助 
a loose to the fancy, to 
妄想 

a lurch, to 說謊 
a party, to 開 i 會 
a pat on the back '01 
der, to 以 言勉勵 
a person a bit of one's 
to 嚴 貴其人 

a person away, to 累人; 辜莨 
人 

a person beans, to 實 罰其人 
a person his own, to 自作自 
受; 報復 

a person rope, to 許 之自由 
a person the cold shoulder, 
to 以冷 淡待人 

a piece of one's mind, to 面 
食 

a rap on the knuckles, to (俚) 

賁; 化非難 
a rebuke, to 黄篤 
a reply, to 回答; 答覆 
a rogue rope enough and he 
will hang himself, to 簾人 



ahoul- 



mind, 



必自斃 

a Rowland for an Oliver, to 以 

識答識 

a say at, to 試 
a shout, to 大呼一 聲 
a speech, to 演說 
a spread, to 請宴; Si 宴;, 筵 
a thing or person a trial, to 
試 

a turn to, to 變更 
a thought to, to 略一 思荣 
a verbal account, to 口 i4 
a wide berth, to 迪 
advice, to ^教 
again, to 柔軟; 溶化 
aid, to 予幫助 
alarm, to 報警 
alms, to 施捨; 賙濟 
an account of, to 陳述; 報吿 
an actor his role, to 支酉 B 伶人 
扮演 脚色 

an answer, to 回答; 覆信 
an ear, to 聽; 留意 
an entertainment, to 款待 
an exhibition, to 表演; 昧列 
an eye to, to 注意 
an impression, to 感稱 
an inkling of, to 暗示 
an invitation, to 逮請 
an opinion, to 發 表意見 
and take, to 報復; 雙 方退讓 
-and-take policy 彼 &澳钛 之 
策 

applause, to 稱謂 
apples to Alcinous, to 爲職 
務 外之事 

as good as one gets, to —報 
遼一報 

assent by nodding, to 首肯 
audience, to 召見 (指 君主 ifii 

away, to 贈送; 據於 船外; 傅讓 
back, to ii 回; 交遼; 恹復 



Give 



( 205 ) 



Give 



攻擊 

(澳洲 俚語) 驟人 膝已; 



Give battle, to 
" best, to 
甘 居人下 
birth to, to 

bridle to, to 任 其自由 [致 啓疑寶 
cause of suspicion, to 令生 疑點; 
chapter and verse for a 
thing, to 指 示證據 
chase, to 追趕 
color, to 加 以粉飾 
comfort, to 安慰 
consent, to 淮行; 允行 
counsel, to 忠告 
countenance to, to 助; 施恩; 
赞助 

credit, to 踪照 
credit to, to 台任 
currency to, to 披露; 流通 
death to, to 致死 
diligence, to 努力 
directions, to 命令 
down, to 流乳 (指牝 牛言) 
ear to, to 謹聽 
effect to, to 有效; 實行 
evidence, to 作證 
exit to, to 開通 道路; 放 開生路 
expression, to 說; 陳述 
fire, to 發 令開鎗 
fits, to 猛攻; 虐待; 重責 
forth, to 公布; 發表 
free rein, to 任其 自 由; 不加管 
束 

full swing to, to 放縱; 肆意 
ground, to 退讓 
hard measure, to 虐待; 酉總 
head, to 許 其自由 
heed to, to 注意 
into, to 達滅; ii 讓; 服 寊吿; 容 
納 

into, to 降從; 同意; 允諾; 認輸 
in charge or custody, to 交託 
保護 或監守 ' 
information, to 



,, instructions, to 命令 
,, it to one, to (俚) 駡; 打;? 梗擊 
,, judgment for or against, to 寬 
吿判决 

,, leg-bail, to 脫獄; 越獄 
,, liberty, to —以 自由 
,, line to, to 予以 自由; 不 加管東 
,, loose to, to 予以 自由; 不加管 
束 

,, me 我砍; 給我 …… 

,, me leave to say 容 晋言之 

,, medicine, to 給藥 

„ milk, to 産乳 

,, mouth, to 吠 (措獵 犬言) 

,, mouth to, to 言; 述 

,, notice, to 通知; 預吿 

,, occasion for, to 生; 致有 

,, off, to 忍; 自禁 

,, offense, to 觫怒; 干犯 

,, on, to 衝前; 攻紫 

,, one a black eye, to (俚) 拳擊 

,, one a dressing, to 貴罵; 鞭娃 

,, one a good or bad character, 

to 褒貶 
" one an idea, to 使知之 ;示意 
,, one credit for (some merit), to 

歸 功於人 

,, one his carritch, to (截) 貴篤 
人 

., one hir gruel, to 殺; 嚴罰 

,, one his revenge, to 背城 借— 

,, one Jessie, to (俚) 叱貴; 鞭打 

,, one the creeps, to 健 厶戰辣 

,, one the lie, to 貴人謊 《 

,, one the lie in bis throat, to 面 

煑其 人謊言 
,, one the sack, to 革除: 開除 
,, one the slip, to 脫逃 
,, one the time of day, to 閬候; 

致意 ^ 
,, one to know or understand, 

to 吿知; 通知 
" one up, to 不 能再見 



Give 



( m ) 



Give one's blessing for another, to 

代 人祈禱 
" one's child suck, to H 甫乳 
,, one's consent, to 許可; 9fc 淮 
" one's custom, to 作主顧 
,, one's hand, to 握 * 爲憑 
" one's hand to, to 嫁;^ 1 字 
,, one's hang upon anything, to 

誓 守信約 

one's life, to 捨身; 捐 寒區 
" one's life for one's country, to 
爲 國捐樞 

" one's word, to 訂 約;一 言爲定 

,, oneself, to 取; 受 

,, oneself a figure, to 顯著 

" oneself airs, to 虛誇 

" oneself away, to &漏 祐密 

" oneself no concern, to 不關 

渎; 輕忽; 不系念 
,, oneself over to sensuality, to 

縱淫 [僻 
" oneself over to vice, to 肆行^ 
" oneself to pleasure, to 樓逸 

樂 

„ oneself to study, to 專 心向學 
" oneself up, to 無復原 之望; 委 

勇; 耽; 溺; 自首; 自 行投案 
" out, to 餅; 發; 放; 給授; 力盡; 

疲艺 

over, to 蕺; 止; 棄紹望 
" permission, to 允淮 
" place, to 讓; 讓位; 降服 
„ play, to 許其 自由; 不 加管束 
" points, to (俗) 吿知; 忠吿 
,, possession, to 使占蠄 
,, praise, to 稱!^ 
„ precedence, to 讓位; 推讓 
" preference to, to 喜 f^; 
: , quarter, to 寬待; 許投降 
,, rein to, to 任其 自由; 不加 管束 
,, rise to, to 惹起; 赘生 
,, room, to 返讓 

scope, to 允; f|» 



Give 

security, to 作保 
sentence, to * 事; 斷事 
straw to one's do^ and bones 

to one's ass, to 
strength, to 加 增氣力 
thanks, to 稱謝 
the bucket, to 免職 
the bucklers, to 
the cold shoulder, to MM 
the cue, to 與以 機會; 喑示 
the cut direct, to ® 爲不見 ;表 

示無鵡 

the back, to 去; 離去 
the bob, to 欺詐; 愚弄 
the butt (to), to fl 钓 
the devil his due, to 平心待 
憨人 

the go-by to, to 遒; 不注意 
the hand, to 讓人一 著; 握手爲 

the hand of, to 許婚 

the head to, to 自由; 放縱 

the knee, to 助戰 

the last finish, to 作最 後必要 

之功夫 
the lie to, to 貴其虛 
the mitten to, to 拒 絕求婚 
the nod, to 演手勢 嘲弄之 
the refusal, to 與以先 取之權 
the reins to, to 不加^ 束; 任其 

自由 

the slip, to 迖遒 
time, to 寬假 時日; 予 以機會 
tit-for-tat, to —報還 一報 
to one's account, to 死 
to the dogs, to 捨棄 
to the world, to 公佈; 出版 
tongue, to 吠; 暄嘩 
trouble, to 煩搔 
up, to 賴; 棄; 止; 讓 
up the ghost, to 死 
vent to, to 傾出: 放出 說出 
warning, to 預報; If 吿 



Give 



( 207 ) 



Glow 



Give way, to 退; 讓; 舍己 從人; 不 能通止 
,, way to display, to 飾外觀 
„ welcome, to 缺 迎 
,, with force of expression, to 操 
救 烈之語 

,, you good night S 君安寐 (夜 
間請安 之語) 
Given over 將死 
,, time 搏機 
„ to, to be 委 41 於; 憤於 
Glad at, to be 喜之 
,, bag, a 旅行之 小提囊 
„ countenance, to 喜色; 歡容 
,, eye, the 媚 人之眼 
,, of one's assistance 富人 之贫助 
,, stone 廉價 之紅酒 
,, tidings, a 福音; 喜信 
,, voice, a 歡聲 
Gladden one's heart, to 悅人 心志 
Gladonize, to 空 談無稗 於實際 
Glance about, to 周親; 四顚 
,, at, to 一親; 一瞬 
,, of the eye, a —看; 一瞬 
,, over, to 觀 
Glare of the sun, the 日 光 
Glaring color, a 耀目 之色 
,, crime, a 罪 悪昭彰 
,, eyes 目 光閃閃 
,, light 閃 墚之光 
Qlasglow capon, a 鹽融 曹白魚 
,, magistrate, a 躇白魚 
Glassy diamond, a 無 光彩之 金鋼攢 
smoothness 平 滑如鏡 
stream, a 明 淨如镜 之溪流 
Glaucus, a second 爲赛 馬所害 之人 
Glazed paper 螺紙 
Gleam of hope, a —線 之希望 

,, of light, a —線 之光 
Glean news, to 蒐 集新聞 
Gleeful spirit 愉快 之精^ 
Glib tongue, a 袖嘴; 滑舌 
Gliding measure 慢 拍;^ 板 
Glim (航) 燈; « 
Glimmer of hope, a —線 之希望 



Glimmering idea 暫時 之意見 
Glimpse of the eye, a 整見 
Glistening dewdrop 閃光 之露珠 
Glittering gold 閃 灤之金 

,, sword, a 閃 灤之劍 
Globe-trotter, a 環游 地球者 
Globular chart 球 式射影 航海圃 
,, sailing (航) 球 底行駛 
Gloomy countenance 愁容; 爱色 
" musing 憂思 
,, prospects 晦昧 
weather 陰天 
Gloriana 英女王 Elizabeth 
Glorify oneself, to 自讚 
Glorious deeds 顯赫 之事業 

,, first of June, the "—千 七 
百 九十四 年英國 Lord Howe 在 
Ushant 戰 敗法國 海軍之 週年紀 
念 

,, freedom 尊貴 之自由 

,, John 英國 詩人及 文學家 

John Dryden 之稱 
,, manifestation 顯著 
,, time, a 極 樂之時 
Gloriously drunk 醮醉 
Glory demon, the 戦尜 
,, in, to 自莨; 誇 
,, in adversity, to 樂於 憂難 
,, in one's strength, to 自萁其 
力 

„ of the sun, the B 之光輝 
Gloss over an affair, to 粉^ 其事 

,, over. faults, to 文過 
Glossed faults 文飾 之過失 
Glossy deceit 似是而 非之詳 ffi 

,, hair 髮 光可鏗 
Glove money or silver 賄赂 
Glow of a sunset sky, the 日落時 
天空 之杠色 
" of health in the cheeks, the 
朱顏 

,, with ardor or zeal, to 雜资雜 
心 



Clow 



( 208 ) 



Go 



Glow with love, to 發熱烈 之愛情 
,, with patriotism, to 發 愛國之 
熱心 

„ with rage or auger, to 發怒 
Slowing envy 熱妒 
„ eyes 赤 目 
Slue chalk, to 作 事愚拙 
alut one's appetite, to 鉋食 
,, one's eyes, to 飽看 
„ one's revenge, to 鉋 雪仇恨 
" the market, to 存 貨過多 
3naw one's nail, to ^示 嫉妒 
Snawing thoughts 凝思 
Ernawings of hunger 饥 娥 之痛苦 
Snome (神話 ) 地神; 保 守地中 寶藏之 
神 

Snoniiometrical microscope 量角 
顯微鏡 

" telescope 量角望 

遠鏡 

Snoinonic projection 從 IBI 體中 心之 
射釤 

3o a-begging, to 有餘; 溢 
a journey, to 旅行 
a long way, to 深 資臂助 
a very little way with, to 無甚 
鄉於 

a wool-gathering, to 受惑 
about, to 着手; 從事; 試; (航) 韓頭 
about one's business, to 從事 
職務; 去 

abroad, to 獰揚; 出外; 出洋; 浅 
漏 

across, to 横過; 越過 
after, to 隨從 

against, to 征伐; 反對; 妨礙; 逮背 
against the grain, to 令人生 

厭; 使人 忿怒; 令 人煩悶 
against the stomach, to 惹人 

ahead, to 進; 往前; 發逢 
all lengths, to 過度; 逢搔點 
,all the 



along! go about your business! 

離開; 勿搔我 
along with, to 隨從 
amiss, to 處 置失當 
an easy pace, to 緩 步而行 
an errand, to 奉 命而往 
and seek 往尋 
as best one can, to 識 力而行 
aside, to 退隱; 遒開; 行錯 
astern, to (航) 因 虱力或 潮力而 

向後退 
astray, to 迷途; 失路 
at, to 攻擊; 委身; 從事 
at one's ease, to 從 容而行 
away, to 去; 離別 
back, to 回去; 歸 
back on, to (俚) 放棄; 反對; 發 18 
backward in one's circum- 
stances, to 運衰 
bad, to II 悪; 化腐 
bail for another, to 撙保; 作保 
before, to 腾; 超越 
behind, to 徹 查根底 
between, to 居 中說合 
beyond, to 超; 拔 
beyond the boundary, to 死 
big with a project, to 自以爲 "'t 

劃宏大 
blind, to 變 tf 
bung, to (澳洲 俗語) 死; 失敗 
by, to 從旁^ 過; 過去; 通從; 照例 
by a name, to 以某 名見稱 
by beggar's bush, to 將失敗 
by the board, to 落船外 ,滅 t; 失 
敗. 

by the name of, to 以某名 見稱於 
by the worst, to 敗; 失敗 [世 
daft, to 風狂 
deep into, to 深察 
dinnerless, to 不食 
directly to one's point, to 今 rM 

合 於目的 
down, to 下老; 降;^ 敗 ;吞 下; 1| 



( 209 ) 



Go 



Go 



Go down in the world, to 落魄 
,, down on one's knees, to 跪; If 
求 

" downstairs, to 下樓 
far, to 有大 效力; 有益 
" farther and fare worse, to 失 
去目 前之良 機不瘦 已乃取 更下者 
,, for, to (俚) 贊成; 注意; 攻擊 
,, for a walk, to 出 外散歩 
,, for nofcbiii}?, to 無意義 
,, forth, to 

" forward, to 前進; 前行 
,, from one's word, to 食言; 反口 
,, full speed, to 速行 
,, great lengths, to 用種種 手段; 竭 
力 

" halves, to 均分 
„ hand in hand with, to 陪伴; 結 
伴; 同行 

,, hard with, to 醸大難 ;酸巨 SS 
, heels over head, to 輕 率前進 
" hence 去 
" home to, to 直 |^ 
,, ill with, to 生 危險; 遭不幸 
,, in, to 入; 進; 勉力; 試 
,, in and out, to 謀生; 资生 
,, in for, to 報名 與考; 贊成; 赞同 
,, in pursuit of, to 
,, in with, to 同意 
,, into, to A;im& 
,, into a question, to 硏 究問理 
,, into liquidation, to 敢盤; 清理 
翻 

,, into operation, to 實行; 始爲 
,, it, to 放肆; 暴亂 
,, it alone, to 莨完 全貴任 
,, it blind, to 卒 爾而行 
,, it hammer and tongs, to 行事 
過於 激烈 

lame, to 敏足 

large, to 盡張 船帆 
,, like clock work, to 進行 無阻 
,, mad, to 敏 變瘋狂 



,, near to, to 將成; 近 

,, netting for fish in the middle 

of the ocean, to 作無资 之事; 

作 事愚蝥 
,, off, to 去; 死; 遠 ffi; 炸裂 
,, off at a tangent, to 行事 不循常 

軌 

" off one's head, to 瘦狂 
,, off the hooks, to 死; 癘彺 
,, off to sleep, to 就寢 
" on, to 進; 前進; 繼捸 
,, on a fool's errand, to 行 愚者之 
所行 

,, on a train, to 乘^ c 車 [不差 
,, on all fours, to 匍匐 而行; 絲亳 
,, on board, to 登舟 
,, on foot, to 徒 步而行 
,, on ill, to 不發達 
,, on one's way, to 從定 向而行 
„ on strike, to 同 盟罷工 
„ on the road, to 作賊 
,, on the stage, to 登 台演劇 [不已 
,, on to the bitter end, to 苦戦 
,, on wheels, to 急進 
„ on with a work, to 作工 不賴 
„ one better, to 勝於 前次; 勝於铳 
爭者 

„ out, to ffi 资; 旅行; 滅緒; 熄; 退 
,, out into service, to 奉公 

„ out of, to ffi 之外 

,, out of one's way, to 入岐途 ;心 
中紛亂 

,, out God's blessing into the 
warm sun, to 變壊; 變 爲不善 
,, over, to 閱讚; 研究; 易 其黨派 
,, over the range, to 死 
,, over to the majority, to 死 
" post haste, to 急行; 飛 馳 
,, round and round, to 細察; 賴金 
,, shares, to 均分, 有分; 共 有閼係 
,, snacks, to 分 镥費用 [之 
,, the entire animal, to 用全 力爲 
,, the length, to 走搔端 



Go 



( 210 ) 



Go 



Go the pace, to 自 舉奢華 

〃 the round, to 巡察; 作一 番事業 

„ the rounds, to 流布; 播揚 

the way of all flesh, to 死 
,, the way of all the earth, to 死 
" the way of nature, to 死 
,, the whole figure, to (俚) 周遊; 
通覽 

,, the whole hog, to (俚) 竭力而 
行 

,, the whole length, to 達^ 喘; 不 
遣餘力 

,, through, to 成就; 忍受; 經驗; 穿 
過 

" through fire and water for an- 
other, to 爲 他人赴 湯蹈^ 

,, through one, to (俚) 奪 去貴重 
之物 

,, through the mill, to 備 嘗艱苦 
,, through with, to 吿終; 結局 
,, tick, to 得信任 ;欠愤 
,, to 止: 去 

„ to all length, to 川各 種方法 
,, to a, or one's long account, to 
死 

,, to Bath 行乞 
,, to bed 就寢 

,, to bed in one's boots, to 大醉 
,, to Bedfordshire, to 就寢 
,, to Birgham! 去 
,, to extremes, to $!l 搔端; 用搔喘 
之方法 

,, to glory, to (俚) 死; 毁滅 

,, to grass (俚) 去 

,, to grass, to 放牧; 隱居 

,, to.ground, to 逃 入穴中 (指 被逐 

之狐 ); 戦死; 死亡 
to Heaven, to 死; 被殺 
to law, to 浓訟 
" to market, to (俗) 試 
,, -to-meeting (air or clothes) 糖 
胆; 有體面 
to naught, to 無效; 失敗 



to one's account, to 死 

to one's heart, to 怒動 

to pie, to 港亂 

to pieces, to 分裂 

to pigs and whistles, to 分散; 零 

落; 敗壞 
to press, to 付印 
to pot, to 死; 滅亡; 敗澳 
to rack, to 死; 滅亡 
to sea, to 爲水^ s 航海 
to school, to 入皋校 
to sleep, to 就寐 
to smash, to ^滅; 滅亡 
to the bad, to (俚) 墮落; ffl 入下 

流 . 
to the bar, to 當律師 
to the devil, to 等落 
to the dogs, to 一落; 衰妝 
to the ground, to 失敗 
to the length of, to 前進至 

之遠 

to the scrape-heap, to 零落 
to the seaside, to 赴泡濱 沐憩 
to the wall, to 失敗; 被^ 逼 
to the winds, to 喪失; 消滅; 付 

諸東流 
to the world, to 結婚 
to thunder! (俚) 去 
to war, to 赴戦; 動干戈 
to work, to 着手; 從事 
to wreck, to 毁诚; 荒^ 
too far, to 逄極 
together, to 相合; 融和 
under, to 沉; 失敗; ^落 
under an assumed name, to 以 

別 猇見稱 
up, to (俚) 止; 終; 失敗 
up and down, to 上下; 上疼 
up the spout, to (俗) 失妝; 坍倒 
up to, to 上; 行近 
upon, to 依 爲定? ft 
well, to 發逯; 顧 g 
whistle, to 不戮韋 



Go 



( 211 ) 



Golden 



Go wild with terror, to 因驚 怖而成 
,, with, to 允許; 同意; 隨從 [瘋狂 
,, with the stream, to 與世^ C; 
從衆 

,, without, to 不必; 缺艺 
,, without saying, to 不待言 
,, wrong, to 處 i 不善; 不順遂 
Goal of one's ambition, the 壯志 

之目的 
Goat's wool 虛構 之思想 
Gobelin 法圃之 細花掛 氈因爲 巴黎人 
Jean Gobelin 創設 之工廠 所製 
造故名 

Gobemouches, a 易受 欺之人 
God be praised or thanked 感謝上 
帝 

" bless or save the mark! 言胄宵 

我; 諳原諒 
,, bless you 望上 帝佑汝 
,, buy you 頼上帝 佑汝一 路平安 

(送 別語) 
„ -fearing 信心 
,, forbid 斷不可 
,, grant not 同 上 
,, grant that 望上 帝恩淮 
,, in the machine, the 無 意中教 

難 之恩人 
,, knows why 無 人知之 
„ tempers the wind to the shorn 

lamb 上帝 佑弱者 
,, to speed! 望 上帝助 汝成功 
„ yield you 望上帝 酬報汝 (感 謝之 

語) 

Goddeiu, a 英圃人 

Goddess of Beauty, the 美轵 之女祌 

Venus 
God's acre 墓地 

„ day 星 期日; 復活節 

,, good Angel 保 護吾人 之天使 

„ house 禮殍堂 

image cut in ebony 黑人 

,, penny 捐助 禮拜堂 之款; 定銀 

,, road 十字架 



,, salvation 基督 

,, Sunday 復活節 

" truth 眞 情實事 

,, way 眞教 
Godsend, a 意外 之利益 
Going about 流行; 通用 

,, forth 出口; 邊羿 

" on, to be 起居 

,, out 乾止; 旅行; 離刖 

,, to, to be 將 
Goings on 行爲 
Golconda, a 極豐 富之確 
Gola-fever 黄金迷 
Gold key 侍從之 漱牮 

,, mine, a 財 富之^ 

,, of Nibelungen, the 賈 蠲之財 

,, purse of Spain, the 西 班牙國 
最 富之省 Andalusia 

" stick in waiting 執金吾 (執圃 
王 權杖之 官名) 

,, of Tolosa, the 不 義之財 
Goldbugs 赞成 美國採 用金單 本位幣 
制之人 

Golden age, a 文學 美術^ 盛 之時代 
,, age, the 太古 純樸之 黄金時 

代; 靑 年時代 
" age of China, the 中國之 

黄 金時代 (626 — 684) 
„ age of Egypt, the 埃及之 

黄 金時代 (1336 — 1224 B.C.) 
,, age of England, the 英國 

之黄金 時代) (1558—1603) 
,, age of France, the 法國之 

黄 金時代 (1640—1740) 

age of Germany, the 德國 

之黄 金時代 (1519— 1558) 
" age of Portugal, the 葡萄 

牙之黄 金時代 (1383— 1578) 
age of Prussia, the 普@士 

之黃 金時代 (1740—1786) 
" age of Russia, the 俄羅斯 

之黄 金時代 (1672— 1725) 

age of Spain, the 西 班牙之 



Golden 



( 212 ) 



瑞典之 



黄 金時代 (1474— 1516) 
Golden age of Sweden, the 

黄 金時代 (1523—1632) 
,, apple, a 番茄 
„ Ball, the 英國 紈祷子 Ball 

Hughes 以奢華 名於一 時 
,, book, a 名 人錄; 籍钟錄 
" bowl is broken '死 
„ bridge, a 易於退 遮之方 
,, calf, the 金錢; 富 
" circlet 冠 

,, Citv, the 美阈 San Fran- 
cisco 之 稱因近 於金鑛 而得名 

,, dream 幻想; 希望 

,, Fleece 金羊毛 (按此 產金毛 
之羊爲 Phryxus 所乘飛 經空中 
^至 Colchis 其後 Jason 率 
勇士五 十人乘 Argos 船遠赴 
Colchis 以 尋之) 

„ fleece of the North, the 西 
比利 ^所產 之毛皮 

,, flood 燦 願如金 之光線 

" hind among adventures, a 
先鋒; 開路者 

,, kite, the 日本 之重^ 陸軍 
動位 

,, mean, the 中 庸之道 

„ medicine, the 不死藥 

" number, the 表明 月連之 

數; 吉 祥之數 
" opportunity, a 良機 
,, rule, the 三率比 例式; 金箴 

(吾人 欲人之 如 何 相待須 如何待 

人) 

,, shoe, a 鉅款 

„ shower, a 賄赂 

,, slumber 顏 i 

,, State, the 荬國 California 

之稱因 富於金 鐮之故 
,, time, the 少年 
,, wedding, a 結據五 十週紀 

念; 金婚 
world, the 黄 金時代 



Goliath, a 巨入 

Gombeen m^n, a 
者 

Gondola of London 

Gone, to be 死 
,, by, to be 過去 
„ case 無望 之人; 無 望之事 

,, COOU 笮落 之人; 絕 望之人 

„ in drink, to 沉醉 

,, on, to be 嗜; 愛 

" out of one's head iSM 

" out of one's recollection 遣; 

" to Davy Jone's locker, to be 

(航) 死 

,, to grass 死 

„ to Jericho 不 知去向 

,, to one's rest, to have 已 死 

„ under 失敗 (指經 濟言) 

,, up the country 倒盤 

Goiieril, a 不 孝之女 

Good acta 善$; 美事 

M ad vice, a 忠吿 
" archer, a 善射者 
,, as a play, as 極 有趣 味 
,, as dead, as 雜 如已死 
,, as done, as 將嫂; 將用盡 
,, as gold, as 簧良 (指 兒童 tf) 
" as one's word, as 守約; 践言 
,, as new, as 游 然如新 

„ at anything 善於 某事 
., berth, a 自在 之嗨業 
'" breeding 搠醴法 ;馐雅 

,, cheap 好交易 
,, cheer 宴會; 食 A 
" commons 好食 品 

" company, to be 好友; 良朋 
,, condition f| 美状態 

" conscienco 好良心 
,, consideration ^常 之商 li: 相 
當之約 

,, constitution, to 勇體 肚健 
,, dame |& 母 
deal, a 親多 



Good 



( m) 



Good deeds #ff 
,, effect, a 靈驗; 奇效 
,, faith 信; 誠寬 
,, fame 好名聲 ;令名 

family, a 清 白之家 
,, fellow 愉快之 友伴; 宴樂者 ;盜 

賊 

,, fellowship 有好友 之資格 

for 合於; 宜於 
,, for nothing 無用 
,, for use 合用 
,, form 嫻禮法 ;行 爲端正 
,, Friday 耶 龢受難 B 
„ government 善政 
" graciousness 喷, 嗜 
,, graces 恩惠; 友 IS 
,, hand at 精於; 善於 
,, hard kick 猛踢 
,, harvest, a 豐妝 
„ health 身體 康健 
,, Heavens! 奇哉; 異锒 
,, lack! 嗟乎 
" laugh, a 大笑 
,, living, a 欽 食豐美 
,, Lord! 天乎 
,, luck 嗟乎; 祝 汝佳運 
,, man 富 裕之人 
„ medium 中上 
„ morning to anything 告別; 

失 其所在 
,, mother 岳母; 繼母 
,, nature 善良 之天性 
,, occasion, a 好 機會; 好際遇 
,, office 居 中調停 
" old times, the 昔時 
|"^\ opinion 尊^; 敬重 
„ pleasure 志顆; 希 ^ 
„ round sum 高價; 巨款 
,, Samaritan, a 拯人 危惫者 
明斷 

善意 之扶助 
shepherd, the 基 脊之稱 
sort, £ 和 氣之人 



soul! 可 憐之人 

-speed 大成; 成功; 佳運 

spirits 愉快 之精祌 

table, a 飮 食豐美 

temper 好脾氣 

tide 耶 龢聖誕 

thrashing, a 痛打 

turn, a 偶然 之恩惠 

view, a 美景; 佳景 

while, a 良久 

wife 主婦 

will 善意; 親切 

wine needs no bush 貨品精 

良無 須廣吿 



,, word 褒 獎之語 

,, words 通辭 

,, works 有德 之行爲 
Goods afloat (商) 水 連貨物 

,, and chattels 動產 

„ in bond (商) 押貨 

" in stock (商) 存貨 
Goose, a 愚人 

" among swans, a 衆 树中之 
媸者 

,, -cap, a 愚人 

,, file 魚 貫成行 

,, hangs high, the (美俚 ) 各 
事順遂 

,, quill, a 筆 
Gooseberry, old 魔鬼 
Gordian knot, a 難解 之事 
Gorgon, a 奇醜可 怕之物 
Gorgon's head, a 可怖 之物 
Goshen, a 久欲 達到目 的之物 
Gosling, a 愚人 
Gospel truth 眞理 
Gossip about people, to 餽人 是非 
Goths and Vandals 不知文 學美術 
之人 

Gotham 美阈 ^ew York 城之稱 . 

,, 0olleag(3 理 想之愚 人學校 
Gothamites , 之居民 



Coug< 



( 214 ) 



Grand 



Gouge one's eye with the thumb, 

to 以拇指 挖人眼 
Gourd and fullam ® 殺 子之名 
Gourds 灌鉛 之骰子 
Govern a family, to 治家 
" a state, to 治國 
" one's passions, to 制愁 
Government affairs 國事 
,, bill 國幣 
„ bond 國債票 

" despatches 公文 
,, issue 政府 發行 
„ monopoly 政府 專禾 (I 
,, note 政府雌 
" of the people by the 
people and for tlie people 民 
主政 體爲國 民所建 設且以 代表國 
民者 (英 國自 由絜之 格言) 
,, office, a 官署 
,, railway, a 國 有鐡跻 

Gowk (gouk) storm, a 春日 歷時不 
久 之風雨 [從 其後 

Grace another's heels, to 敬仰 而隨 
before meat ^前 之謝恩 祈禱 
cup, the 末 饯之林 
of God 上 帝之恩 
of medicine, the 藥之 功效 
of pardon '赚 
Graced with virtue and talent, to 

be 修 以才德 
Graceful aa a swan, as 美觀如 雁^! 
" carriage 手姿: 卒儀 
,, mannera 態度 
Gracious drop 怒悲 之法! 
,, me! 哀哉 
" reward 恩赏 
Gradual accumulation 日 積月累 
advance 徐行 
,, changes 漸變 
" improvement 循 序漸進 
" increase of kno、v】edge 智 
讖 fl 增 

Graduate frojn a school, to 畢業於 



學校 

,, into, to 變爲 

the heat, to 調 和火候 
" the speed of a train, to 較 
準火車 之快度 
Graduating class 畢 業級生 
Graduation at a college 畢 業於學 
校 

" by evaporation 议 流 
質蒸 煉變爲 El 質 

,, exercises 畢業 生之表 
演 

,, in color 謅 勻顏色 
,, of a barometer, the 風 
雨表 之分度 
Graft a fortune, to 以 不正^ 之法而 
致富 

,, by approach, to 接柱; 接樹 
Grain for food 米糧 

„ of allowance, a 少許 之寬容 

„ of wood 水理; 木紋 
Grains of paradise 砂仁 
Grand army, a 大軍 

,, Canal, the 運河 

,, days 英 幽法學 院及裁 判所之 
祭 日 

,, design, a 深^; 妙策 

„ duke, a 大公爵 

,, entertainment, a 盛宴 

" figure in history, a 歷史中 

之偉人 
,, general, a 名將 
,, idea, a 偉見; 高見 
,, jury, a 大 陪審官 
,, masters 大詩家 
" mistake, a 大 |g 
" monarch, a 明主 
„ oration, a 動人 之演說 
„ palace, a 華麗 之営殿 
,, question, a 重要間 gg 
,, Seignior 土耳 J'、:i 
,, stand, a 赛 馬塲之 ^:堪^ 
total, a itkc 



I 2iS ) 



firatukoiil 



Grand tour, a 壯遊. 

大馘 
土耳 其首相 
Grandisonian 俠義 
Grandmother's child, a 爲 姑息所 
縱 成之兒 

Grangerize, to 增加插 阖於已 成之書 
中 

Granite City (Capital), the 藓 格 
蘭之 Aberdeen 城 

State, the 美 89 之 New 
Hampshire 省 
Grant a general amnesty, to 大敎 
" a pension, to 淮^ 瞻養金 
„ that 倘若 
Granulated sugar 沙糖 
Grape juice 葡萄汁 

„ shot (軍) 葡萄彈 
Graphic account, a 描 述如畫 
" arts, the 繪晝彫 刻之藝 
,, delineation MM 
,, granite 花甽石 之一種 
Grapple one ship to another with 
hooks of steel, to 以 翻鈎鈎 
緊船隻 

,, with a di 迅 culty, to 與困 
難奮園 

with a question, to 熱心 
討 論閗題 
" with an antagonist, to 典 
敵爭鬥 

Grappling-iron 鐵鈎; 小鐵錢 
Grasp a handle, to 執柄 
a sword, to ^L^iJ 
„ all the profits, to SI 斷一切 
之利益 

,, an idea, to 領 會其意 
,, at, to 欲 攝奪之 
,, by the neck, to 拆頸 
,, by the throat, to 板喉 

of the mind 理會; 悟会 
,, one by the arm, to 執臂; 把 

槺 



,, one's hand, to 握手 
,, the nettle, to 毅 然冒險 
" the power of government, to 
秉玫 

" with the arms, to 懷抱 
Grasping as a raiser, as 貪 如守財 
M 

" spirit, a 貪婆 
Grass from under a persons feet, to 
cut the 拂 逆人意 
, to cut one's own 自謀生 If 
„ , to give 認輸 

know where the wind sits, to 
pluck the 運 用其考 察之力 
„ widow, a 雜 入之婦 (丈 夫外出 3S 
居 之婦) 

Grassy ring 草中不 生草之 圆 徑 (相馑 

爲仙 人跳舞 之地) 
Grate on the ear, to 逮环 
" on the feelings, to 傷心 
„ on the nerves, to 激怒 
Grateful for, to be 感激 
" for a favor ^恩 
,, odor, a 甘美 之香氣 
,, receptioD, a 恩待 
,, sleep 酏 睡 
„ to one's feelings 恰情 
to the palate 逾口; ^口 
Gratification of lusts, the 

" of one's appetite, the 
食飽 

Gratify one's appetite, to 果腹 
„ one's curiosity, to 任人探 
聽 

,, one's desire, to 適頼; 遂欲 
,, one's lusts, to jffit^ 
,, one's revenge, to 雪仇 報恨 
,, one's wishes, to 悅 人之意 
Gratuitous advice 自頼之 ^、吿 

" aid or practice 胸濟; 施 
暨 

assertion 無 稽之言 
. attack, a 



Gratuitous criticism, a 無 钕批評 

Grave accent, a 重聲 

,, as a judge, as 莊嚴; 嚴厲 
,, as an owl, as 容 貌嚴厲 
" countenance, a 正色 
deportment 行 爲端正 
,, in the memory, to 銘嘗 E 於心 
,, malady, a 重病 
" matter, a 要事; 大事 
,, reason 重 要原因 

Gravitate toward the centre, to 傾 
向中心 

Gray experience 老資格 ;熟練 
,, mare, a 雌老虎 ;惡婦 
,, of morning, the 破曉 
Grease a wheel, to 膏車" 
,, the palm of, to 行賠 
,, the wheels, to 送禮或 用別種 
方 法以解 I' 余困難 
Greaser, a 墨 西哥或 南美洲 人之稱 
Great care 大注意 
" catch, a & 得之物 

chain of literature, the 英 
國大 文學家 Samuel Johnson 
" coat, a 大衣; 套衣 
" cry and little wool 有 名無實 

crime, a 重罪 
„ deal, a 大半; 許多 
" defeat, a 大敗 
,, distance, a 甚遠之 距離; 笾路 
" event, a 大事 
" favor, a 鴻恩; 大德 
,, fear 大驚慌 
,, flood, the 洪水 
,, Frederick, the * @ 士王 

Frederick II 
,, gain 大利; 巨益 
,, general, a 名將 
" go (俚) 奇事 
„ God! 噴 

,, gulf fixed, a 深 湖中隔 
„ gun (俚) 有«勢 之人; 官 農; 名 
士 



fireedy 



" hand at anything, a 妙手 
" happiness 鴻福; I ^輻 
,/ Heavens! 奇哉; 異哉 
,, hundred —百二 十 
" idea, a 高見; 卓見 
" is Diana of the Ephesians 利 
令智昏 

,, king, the 波靳王 Cyrus 之自 
稱 

,, liking for 情攀 
„ loss, a 大撗失 
" master 名工 
,, matter 重 要之事 
,, million, a 一兆兆 
,, mind 偉人 

,, moralist, the 英國 文學家 Dr. 
Samuel Johnson 

„ mother, the (1) 司 *if' 牧婚姻 
等 之女神 Demeter; (2) 地 

,, Powers, the 英法. 美德 日 ^諸阈 

" readiness 聰明 

,, perhaps, the 來世 

" ruling principle, the 神 

„ Sea, the 地中 海之稱 

;, seal, the 國鹰; 御^ 

,, spirit, the H 洲杠種 之稱神 

" to do, there was a 大紛亂 

,, unwashed, the 下 流社会 

,, variety, a 多種; 許多 

„ victory, a 大勝 

" waste 大虚耗 

" wealth, a 巨富 

,, while, a 爲 時甚久 

,, wind, a 大風 

,, world, the 貴族羿 
Greatheart, a 怒善家 
Grecian fire 焚 燒敵船 之燃料 
Greco, the 東北 4 
Gre'e, to bear the 搔獎; 顦著 
Greece and Rome 暴術 與勢力 
Greedy as a cow in a clovertieid, as 
極食 

,. as a dog, zb 極$ 



Greedy 



( 217 ) 



Greedy as a hawk, as 極食 
„ as a wolf, as 極貪 
,, -guts, a 食 婪之人 
Greek, a 騸子 

,, Calends 永不 至之將 * 

,, ease 懶惰 

,, gift, a 懷惡意 之躇物 

,, life, the 心 強體壯 

„ meets Greek, the 棋 逢敵手 

將 遇良才 
,, trust 無信用 
,, orders (逑) 希臘^ 築式 
Green as grass, as 綠如草 
,, dogs 滅絕 之稹族 
„ eye, the 嫉妬 
„ -eyed monster, the 嫉妬 

fuel 濕柴 
,, goose, a 呆人; 笨人 
,, hand, a 次等 水手 
,, head, a 年 少無锊 驗之人 
,, horii, a (俚) 不通世 故之人 ;少不 
更事者 

,, in remembrance 歷歷 如在目 
前 

„ Island (Isle), the 愛爾蘭 
" margin of one's life, the 靑 
年時 

meat 生肉 
,, raemoribb 歷 歷如在 g 前 
,, men 野 蠻之人 
" Mountain State, the 类國之 

Vermont 省 
,> old age 矍鑠; 壯健 之老年 
,, room, the 戲房 
;, rashes for strangers 優待生 

客 之表記 一 
„^ Sea, the 波 斯诲灣 
,, sickness 婦女之 黄瘦病 
,, sleeves, a 資 弄虱情 之女子 
,, winter, a 溫和 之冬天 
,, wound, a 新釗; 新傷口 
Greenback, a 綠 背欲帑 (一千 八百六 

"^二 年美國 1g 行之斌 幣、 



Greenbag, a 律師 
Greener, a 新手; 無經 險之人 
Greenlander's galley 極穢 悪之譜 
Greenwich time 標準 之時^ 1J 
Greet the eye, to 見 
Grego, a 短 i 之一種 
Gregorian, a 假髮 

" Calendar, the 現今之 i?3 
歷因 爲教皇 Gregory XIII 所改 
定故名 

,, chant 頌歌 爲教皇 Gre~ 

gory I 所編 
„ telescope 望遠镜 
„ tones 頌歌 
,, trees 镒犯架 

water 聖水 
,, year, a 現 今西歷 之紀年 
Gregory, a 縊刑手 

,, knights 可鄱之 大茛者 ;假 
軍人 

,, powder 藥材 
Grieve at, for or over, to 港 
Grieved at heart 傷心; 憂心 

" at one's shortcomings, to 
自 憂炔點 
Grievous affair, a 憂 苦之事 
•,, complaints 大究 
" cry, a 哀哭 
„ fault or mistake, a 重過; 
大錯 

„ offense, a 盧罪 
,, punishment 重貴; 嚴刑 
„ suffering 慘 受痛苦 
wound, a 重傷; 重創 
Grim king, the ^iji 

purpose 百折 不回 之宗旨 
" smile, a 搏笑 
,, tale 駭人 之故事 
,, var 猛烈之 U 爭; 剠戰 
Grin and bear it, to 毅 然受^ 
" like a Cheshire cat, to 露齒 
而笑 

Grind a knife, to 楚 X 



( 218 ) 



(Wing 



Grind a person down, to 虐待人 

for an examination, to 苦學 

以 備考試 
„ one's teeth, to 切齒 
,, the face of, to 酵 j 
„ to powder, to 硏末; 麿粉 
Gringo, a 墨西哥 人以此 稱美國 之居民 
Griquas 荷 蘭人在 南非洲 娶士婦 所生 
之子女 

Griselda; Grisilda, a 有耐心 之節婦 
Grisette, a 法 國年少 之女工 
Grisly troop 降 罰於不 信神名 之女神 
Grit (俚) 决意; 毅力 

„ the teeth, to 切齒; 晈牙 
Groaning cake, a 產 婦婦款 待來賓 

之餅; 湯餅 
,, chair, the 產婦 接見來 

S 之椅 

,, malt 產婦' 紫客 之酒; 薑 

滔 

Grobian, a 鄉愚 

Grocer's itch 皮慮病 (因 取糖 及糖槳 
'而 起者) 

Grog blossom 欽烈酒 過多面 上或鼻 

上所生 之紅點 
Sroggy 酩酊; 搖 髒不定 
Groined arch 十 字拱; 角弧形 之瓚洞 
Grolier, a 書 籍之精 美裝訂 
Grope for, to 摸索 

,, one's way, to 摸 索而行 
Grosbec 拿破崙 第三因 鼻大而 得此名 
Grross air 獨氣 

amount 總計 
" conduct 醜行 
, , error, a 大錯 
" features 俗相 
,, food or diet 粗食 
,, freight 媿運費 
.., income ^入款 
, iniquity 矢雜 
,, language 粗話 
price 媿價 
proceeds 得價總 數 



" profit 總利息 
,, receipt 媿 收入款 
,, sum 共計 
,, tonnage 總噸數 
" vegetation 繁茂 之植物 
,, weight 連皮 之重量 [管小 
Grosse tete et peu de sens (法文 ) 組巨 
Grotesque painting 奇畫 
Ground floor 第一 層; 樓下 

" of the sea, the 海底 
Groundless fear 無故 之驚恐 

,, ' report 無據振 之讅言 
Groundling, a 下流 看戲人 
Group persons lor a photograph, to 
合 撖一影 
,, together, to 楽爲一 隊 
Grout-head, a 愚人 
Grow angry, to 發^ 
,, cold, to 漸冷 
" cold towards one, to 以冷 淡待 
人 

,, double, to 屈腰 (因年 老之故 ) 
;, down, to 向下生 ;诚少 ;退诚 
,, fast to the earth, to 堅生於 
地下 

high, to 憤激; 熱心 
" into a habit, to 漸 成習憤 
" into fashion, to 趨時 

into favor, to 得 §1 
,, low, to 城 
,, on, to 進逼; 利用; 惹動 
" out of, to 生於; iHft 
„ out of fashion, to 漸 不流行 

out of kind, to 退化 
,, out of use, to 漸 不通用 
,, tired of, to 生厭; 漸 覺疲港 
,, together, to 黏貼; 相連 
" up, to S 大: 成人 
,, upon, to 進逼; 利用; 惹動 
„ wild, to 野生 
Growing discontent 漸形 不銪怠 
,, prosperity ^翁 fl 上; fl 形 

mm 



Grown 



( 219 ) 



Grown over with 蔓延; 漏生 
,, up ^大; 萇成 
,, -up child 冇童心 之成人 
,, -up people 成人 
Growth of a disease, the 病勢 日 力 n 
,, of a state, the 國 勢日興 
" of an estate, the * 業曰增 
,, of the soil, the ±.M 
Grub 食品 

and bub 欽食 . 
for a living, to 苦力 ^生 
Street 倫? Ji: 僻陋 之地名 向爲窮 
苦文人 所居者 
-street 卑賤 
11 p, to 連根掘 出 
up grass, to 斬 草除根 
up the root of sin, to 斬除悪 
根 

Gruff as a bear, as 極粗暴 
countenance, a 厲色 
舉 止粗暴 
惡聲 

Gruelling, a 責罰 
Grumble at, to 怨 恨; 抱怨 

,, at one's lot, to 怨命 
Grumbling thunder 雷 聲隆隆 

r t^: winds 狂 風怒號 
Grundy, Mrs. 少見多 怪之人 
Guarantee for a man's honesty 擔 
保其人 之誠實 
,, of a bill 擔保 票券; 保票 
,, payment, to 撙 保付款 
Guaranteed bonds 保 證情券 
,, capital 保 證資本 
,, share 保 證般票 
Guard a frontier, to 守邊; 邊 
" a pass, to 守關; 守隘口 
,. against, to 戒備; 謹防; 防 
,, against accident, to 防意外 
之虞 

,, against danger, to 防險; 防 



m 



igainst disturbances, to K 



亂 

,, .against evil, to 防悪 

,, against lewdness, to 戒色 

„ against mistakes, to 防失 

諛 

,, against robbers, to 防盜 
„ of honor 儀仗兵 
Gudgeon, a bait to catch a 誘人 
之餌 

,, , to play the 欺 驟 
,, , to swallow a 易受驟 

Gudgeons, to bite the 示輕 信之狀 
„ , to gape for 易受騸 

Guelph or Ghibelline, either ' 此方 
或彼方 

Guerra al cue ft ill o (西) 血戰 
Guerre a mort (法文 ) 死戦 

" a outrance (法文 ) 苦戦 
Guess at, to 猜度; 蒱想 
,, at a riddle, te 猜謎 
,, at the meaning, to 翁意 
" right, to 猜中 
Guevarist, a 華而 不實之 著作家 
Guide a traveller, to 導 引游客 
,, -book, a 游 客指南 
,, one's hand in writing, to 把 

手作字 
,, : p ost, a 跻表; 路檩 
" the affair's of state, to 治理 
國事 

Guild-brother 同 業之人 
Guiltless of fire 未經用 火煆煉 

" of practical work 無實驗 
之經歷 

Guilty behavior 犯罪 之行爲 
„ of death 死鈴 
,, of murder 犯殺 人之罪 
" of theft 犯偷 竊之罪 
Gules of August, the 八月一 日 
Guinever, a 荡婦 
Gulf between, a great 深 隔之淵 
„ States, the 美國 鄰近墨 西哥海 
^諸 省如 Florida, Alabama 



Gulf 

Mississippi, Luisiana, Texas 
六赉 

Gulf or gulf below, the 地獄 
Gulp down, to 欽下 

„ up, to 嘔吐 
Gum together, to 膠合 
Gun carriage 砲車 

,, -cotton 炸藥 

„ -fire (軍) 軍器放 茛砲晩 砲之時 
刻 

Gunny bags 麻袋 
Gurgling stream 碟港 之溪流 
Gush out in tears, to 涕淚 澳出 
Gushing enthusiasm 熱誠 流露 
Gust of anger, a 暴怒 

,, of rugged wings 暴 烈之風 
Gusty clamor 粗暴 之喧嘩 

,, wind 暴 ^ 
Gutter-blood, a 出^ 低徽者 

,, snipe, a 逸下^ 之兒童 
Guy, a or Guy Fawkes, a 奇 形怪状 
之人 

Gymnastic exercises 運勸; ft^ 
Gymnosophist 印 度之跣 足逸士 其 
常跣足 ffi 行故 希臘人 以是名 稱之) 



H 

Hab or nab 勝戒 g 

Habit-shirt 敏女頸 胸上之 紗衣 

Habitual criminal, a 屢 犯罪者 

,, drunkard, a 曰;^ 醉鄹者 
,, liar, a 言者 
,, skill 精热 之技能 
,, to or with tR 於; 習於 
,, work 通常 之工作 

Habitue of a theatre, an 常 者 

Hack a tree, to 伐樹 
,, for a living, to 緊文字 以猢口 

Hackney coach ^carriage) tft 租之 
馬車 

,, woman, a 妓女; 娟婦 
Hackii«yed expression 之化 



Hallowed 



Had as lief 喜; 賴意 
" better 莫若; 不如 
,, for the asking, to be 以應價 
得之 

,, I but …… 但頼; 只須 
" like 近 
,, rather 喜 
" sooner 同上 
Haddock to Paddock, to bring 鼓 

mm 有 

Hades 陰司; 冥府 

Hail fellow well met, a 密友; 知已 

" from, to 來自; ^ 來 
Hail! Hail to thee! 頼 福歸汝 
Hair and hide 完全 

,, and hoof 同上 

,, -breadth 一髮 之閬; 間 不容髮 

„ -breadth escape 僅得 & 險 

,, in disorder i 亂如 * 

,, in one's neck, a 扱摄 之原因 

,, of the dog that bit, a 以毒攻 
毒; 以 惡治藤 

" standing on end 毛 髮倒豎 
Halcyon days 安 逸之時 (冬 至前 ^ 之 

七日 卽翡翠 鳥產卵 之時) 
Half all hour 足半小 時之久 

,, -and-half 參雜 之半新 半酱麥 
酒; 中立 之人; 不鉞 實之人 

,, bible 薯約 

„ -breeds 雜種 

„ -brother 異父 兄弟; 異 母兄弟 

,, hearted 冷淡; 半^ 心 

,, hour's march 軍 隊於半 小時間 
能行 之跻程 (卽二 英里) 

" -seas over (俚) 半醉 

„ the battle —半 成功; 最要者 
Halifax law 鸫 罪重刑 
Hallmark, a 眞印 
Hallow Mass Day 諸聖節 (十一 月一 
B) 

,, Mass Eve 諸聖節 之前夕 
Hallowed creed, the 基 * 教之信 



( m 



Halt 



( 221 ) 



Hang 



to » 

約束良 

天網恹 



Halt an army, to 駐兵 
" between two opinions, 
躇不决 

Halter one's conscience, to 
心 

Halting foot of justice, the 
恹 

Harn, a child of 黑人 
Hammer and tongs 熱 心;! K 色俱厲 
,, away at, to 專注於 ;萧力 
於 

of the Scots, the 英王 
Edward I 之稱 

treachery, to 般 跪霄 t 
Hand and foot, to be bound 大爲 
|2 肘 

" and foot, to wait on a person 

專心 侍舉人 

and glove 親密 
„ and heart, to offer one's 求 

婚 

" and seal, uuder 親 自畫押 
„ down, to 下 
" down a saying, to 遺訓 
" down an example, to 楚治; 
垂法 

,, down one's name to pos- 
terity, to 名 垂後世 

to 引入 
in glove with 轵密 

hand 機手; 共 
in hand with, to be or to go 
伴; 攜 手同行 

in hand, to join 協 力同心 
is always open, one's 愧慨; 
大度 

is in it, his 彼 輿此 事有開 
over, to 交付; 呈交 
over hand 1 ^手相 接 
over head 苟且; 草率 
out, to 引 {ft 

round or around, to 傳遞; 流 
堪 



„ to hand 短 兵相接 
,, to mouth 不顧 將來; 無定 
Handful of, a 些須; 少許 
Handgrips with, to be at f{ 爭 
Handle (俚) 募; 名稱 

a young colt, to Ufl 練小駒 
,, cotton, to 鸫埜棉 花生意 
,, the ribbons, to 執轡, 駑駛 
„ to one's name, a 名 春上之 
稱謂 

,, without mittens or gloves, 

to 虐待; 以無 禮待之 
Hands down 垂手; #易 
,, off! 雠開; 勿動手 
,, up 舉手 (命人 舉手以 示降服 

之意) 

Handsome Englishman, the 法人 

之稱 John Churchill, Duke 

of Marlborough 
,, is as (or that) handsome 

does 美貌在 於美德 
,, present, a 厚禱 
,, reward, a 重賞; 厚報 
,, sum, a 爲^ 頰巨 
Handwriting on the wall, the 稱 

兆 

Handy man, r a 水手 

Hang a coat on a hook, to 掛衣钩 

,, a leg, to 蹐躇 

„ a nose, to 悅; 喜 

„ about one, to 佩戴; 佩 

" around or round, to 遊荡 

„ back, to 退; 躊躇 

,, behind, to ^後 

„ between life and death, to 

生 死未定 
,, by a thread, to —髮 千钩 
,, by the eyelids, to 未完備 ;未 

竣工 

„ by the wall, to 朿之 高閣; 不 

m 

" down the head, to 垂赏; 低頭 



Hang 



( 222 ) 



Happy 



Hang fire, to 緩射擊 (指鎗 言); 邋疑 
不决 

,, in doubt, to 猶豫 不定 
" in effigy, to IS 他人之 常像以 
辱之 

" in the balance, to 疑惑 

" in the bell-ropes, to 已将結 

婚日期 宣布復 行改期 
,, in the hedge, to 中止; 停止 
,, off, to 放; 遠離 
,, on, to ^執; 倚靠; 决定 
" on one's sleeve, to 倚賴人 
,, on the lips, words etc, to 傾 

聰 其言 

,, on the skirts of, to 倚賴; 附霸 

" oneself, to 自 • 

,, out, to 陳列; 張揚; 掛出; 住 

„ out a flag, to 懸旗 

,, oat the besom, to 無 妻在旁 

獨 自娛樂 

,, out the red flag, to 宣戰 
" out the white flag, to ^降 
,, over, to 威逍; 迫近; 覆; 俯 
,, over the bank of a river, to 

低垂 於河岸 
,, the flag at half mast, to 下 

半旗 

the head in shame, to 瓶然 

,, to, to 相依 

,, together, to —致; 阅結 

,, up, to 懸掛 

" up by the heels, to 倒懸 

" up one's axe, to 捨楚 無益之 

希望; 棄 業退隘 
■ ,, up one's hat, to 已 有家室 
Hangdog look, a 有罪 之容猊 
Hanger-on, a ^食. 者; 倚轺 他人者 
Hanging gardens 層 ^之凌 空花園 
,, guard 舞劍之 餞身法 
„ judge, a 搔緞酷 之法官 
,, look, a 有罪 之容態 
matter, a 搔重 要之事 



„ sleeves 垂袖 
Hangman's day 星期 五因昔 時縊殺 

之罪犯 例於是 H 行刑 
Hank for hank 平等 
Hanker after, to 切慕; 堪望 

,, after fame, to 貪名 

,, after liberty, to 渴 望肖由 

,, for food, to 食食 
Hannibal, a 名將 

„ is at the gates 巨禍 臨頭 
Hans en kelder (荷蘭 ) 未產 產之嬰 
兒 

Hans von Rippach (德) 烏才/ 先生 
Hansard 英國議 院議事 铋因在 十八十 
九世 紀時爲 Hansard 印刷公 司 
所印 行故名 
Hans Towns; the Hanseatic Lea- 
gue, the 

以保商 業之都 府城鎭 
Hansel 賄胳; 禮 物 



Hansom cab, a 
車 

Hap what hap 
Happen in, to 
,. on, to 



hansom, a 兩輪顿 



無謚遭 遇如何 
偶入 
偶愚 

,, to one, to 發^-不 ^之事 
,, to say, to 偶 B!' 
,. what may 無論 遭遇如 巧 
Happy among one's children 舆子 
女同樂 ;歡 騰膝下 
" as a clam at high tide, as 

極樂 

" as a king, as 同上 
,, as the day is lou"', as 同上 
" at retort 巧 於答辯 
" countenance or face, a 歡 
容 

,, couple, a 快 樂夫妻 

" death 善終 

,, despatch, the H 盡, U 殺 

" dream, a 吉夢 

" expedient, a 巧'" l', 妙法 

,, family, a 快樂 之家庭 



Happy 



( 223 ) 



Hardf 



Happy feeling 暢 樂之憨 
,, -go-lucky 聰 天由命 
" 1 mnting grounds, the 类 洲 
人听信 之樂土 
heart, a 歡心 
,, in one's home 榮 於其家 
,, laughter 歉笑 
" moments 快 樂之時 
,, omen, a 吉兆 
,, smile, a 歡笑 
,, tears 快 樂之溴 
Harangue the troops, to 瞀師 

,, to a crowd, to 常 浓 拔說 
Harassing anxiety ^慮 

,, thoughts 疡權 
Harbor bar 沙灘 

,, evil intentions, to 包蔵酾 
心 

,, ill-feelings or resentment, 

to 懷恨 
,, malice, to 懷悪念 
,, thieves, to 窩 藏賊匪 
,, to, to give 接待; 麟 
" vindictive feelings, to 懐仇 
Hard-a-lee (航) 向 下虱駛 
-a-port («t) 向 左邊駛 
-a-starboard (航) 向右邊 驶 
-a- weather (航) 向 上風駛 
and fast 嚴峻 
at hand 甚近; 接近 
at work 勧苦 作工 
as a stone, as 甚堅硬 
as flint, as 同上 
as iron, as 同上 
as marble, as 同上 
as slain, as 同上 
as steel, as 同上 
as the nether millstone, as 間 
上 

bestead, to 亟 須求助 
-bitted 阆執 h 見; 頑阆 
-boild egg, a 煑 热之蛋 
by ^近; 接^ 



cash 現錢 
cider 酸酒 
coal 硕煤 

-faced; hard-favored; hard- 
featured 面 目 可憎 
fare 粗食 
frost 

grinder 苦學 之學生 

handa 勞力 者之芋 

heart 殘忍 

knock, a 猛擊 

knot, a 死接 

labor 苦工 

lines (俚) 困難 

lot, a 苦命 

master, a 苟刻之 A 人 

money 金銀銅 之錢幣 

names 詰貴; 督 H 

nut to crack, a 難解 决之間 



of belief 難信 

of hearing 重聽; §| 

of heart 殘忍 

pan (俚) 堅闳之 ^金銀 之基磋 
pressed 窮逼; 苦逼 
problem, a 難解决 之問題 
put to it, to be 在大 困雞之 
間 

road to travel, a 畸嚯 難行之 
路 

struggle 力戦; 苦爭 
student, a 勤讀 之學生 
style 欽 式粗瞀 
times 艱 難之時 
to deal with 雑爽 往來; 雞爽綜 
交 • 

to please 難取悅 

tone, a 厲聲 

up 窮迫; 拮据; 支絀 

up to it, to be 在大困 難之間 

upon 近 

upon, to be 虐待 

water 硕水; 不能揮 物之水 



Hard 



( 224 ) 



Harvest 



Hard winter, a 愿冬 
„ with, to be 虐待 
,, wood 硕木; 堅水 
,, woods 惡言; 憤 激之言 
,, worker, a 勤苦 之工人 
Harden of itself, to 自硬; 自整 
,, one's heart, to 硬人心 
„ oneself, to 強 壯其; i 
„ the neck, to 刚複 
Hardened against pity 慘酷 無情 
,, in sin 不覺罪 
„ to misfortune 習於災 II 
Hardly any 甚少; 幾無 

,, anything 細徹; 不重要 
" enongh 僅足 
" ever 学;^ &少 
Hark back, to 回 至間題 之起點 

" thee 聽 
Harley Street 想壷 之業; 醫業 
Harm to the character 品 性之害 
,, to the feelings 有 傷感情 
,, to the health 勇 體之害 
" to the interest 有 害於利 
益 

Harmful to the brain 有 傷頭懐 
Harmless animal, a 不 ^ 人之螽 
" as a dove, as 無害 
,, drug, a 無 害之藥 
,, to men 不傷人 
Harmonia's necklace 不 祥之物 
Harmonize a melody, to 使 之合節 
奏 

,, conflicting interest, vO 

調 停衝突 之利益 
tl contradictory reports, 

to 使相反 之報吿 共成一 致 
,, hostile parties, to 調 

停仇 II 之雙方 
Harmony among brothers 兄裕和 

睦 

,, of the Gospels, a IB 音異 
阈 IG 

" of the univere, the 宇宙 



之焚和 

,, with anything 和合 
Harp on the same string, to 反 g 
言之 

„ upon one's woes, to 

述 其禍患 
Harpagon, a 守財奴 
Harpocrates, to be a 守械默 (按 

Harpocrates 爲铽默 之神) 
Harpy, a 兇 悍可憎 之婦; 強盜; 貪得無 

賊之徒 
Harridan, a 可憎 之老姐 
Harrington, a 英國之 farthing (錢 

幣名) 

Harrow (haro), to cry 斥責人 

,, , under the 受 虐待; 受酹刑 
Harry of the West 美 國政治 及演說 
家 Henry Clay 
„ ,old 冤&; 英王 Henry VIII 
之稱 

" sovereign, a 英王 Henry VII 
或 Henry VIII 在位時 所鑄之 



,, with , to play old 傷害; 拷 

打 

Harrys 次 等紙牌 
Harsh cloth 粗布 

" fruit 苦 之果 

,, government, a 虐政;苟 政 

" precept, a 
medicines 

,, style, a 文 

" treatment 

;, tune, a 不 



„ voice 
,, winter, a 
„ words 厲宫; ^語 
Hart that the hounds have lost, a 

過 去之事 
Harum-scarum 賴侠; 浮 SI 
Harvest home, the * 割^. 終之時 ;收 
割節 

,, moon, the 中!^ 月 



者曲 

^之 



Hash 



( 225 ) 



Have 



Hash, to settle one's (使) 殺入; 使 
人緘默 ;使 人服從 
,, up, to 切碎; 割^ I 
Hasten along, to 疾行; 速行 
to, to 速赴 
„ with good news, to 捷報佳 
音 

Hasty crisis 緊急 之危機 
,, decision 倉 卒决定 
,, disposition 急性 
,, fruit 早 熟之果 
„ retreat 急退 
it Words 率 爾之言 
" putting 麴粉 與水或 牛乳煑 
成 之布丁 

Hat covers his family, his 彼未娶 
妻 

» in hand, to go 阿諛; 乞恩 
,, money (商) 船 县謝金 
Hatch a plot, to 設言 f 

" , match and despatch co- 
lumn, the 報紙 中之生 死婚姻 
廣告欄 
" mischief, to 職釀 
,, out, to 辨出 
,, sealing 封 饋船搶 
,, survey 檢 查船搶 
Hatred of a thing 憎 悪其物 

,, of or for a person 憎悪其 
人 

Hatted dame, a IgJ 婦 
Haiti-sheriff 土耳 其皇諭 
Haughty airs 裝 模作漾 
„ manners 驢態 
,, mind, a ^志 
,, spirit, a 傲氣 
Haul in one's horns, to 禁飮酒 
„ in with, to (航) 駛近 某物 
,, off, to 退; 止; (航) 駛 遒某物 
:, over the coals, to 認 責贲雜 
, ronnd, to (航) 變方位 (指風 jffi 
W) 



,, the wind, to 
Haunches of an arch 拱接 
Haunt about a place, to 常 至其地 
Haunted house, a 有鬼 i 作崇之 
屋 

Haussmannize, to 改 建城鎮 
Haut ton (法文 ) 上 流社會 
Have a bee in the head or bonnet, 
to 妄想; 狂妄 
" a bend sinister, to 私生 
,, a bone in one's throat, to 不 

答問題 之托辭 
" a bone to pick with one, to 

(俚) 責備; 問罪 
,, a book in hand, to 從事著 惟 
„ a brush with, to 小衝突 
,, a care, to 留心; 謹慎 
" a claim, to 有權利 
,, a cold, to 有^^ 
" a colt's tooth, to 猶 有童心 
,, a crow to pick up with one, 

to 貴備 
„ a desire, to 意欲 
,, a difference with a person, to 

與 人爭轨 
,, a dip, to 就浴 
,, a drop too much, to 微醉 
" a famous bow up at the 

castle, a 爲 著名之 誇口者 
„ a finger in, to 有關係 ;干預 
" a finger in the pie, to 有關 

繫; 與聞 

,, a fling at, to ffi 言譏諷 ;作侮 

,. a free hand, to 自由行 動; 無 
拘束 

,, a good eye to anything, to 注 



a good start in life, to 出身 
a good time, to 自享; 自樂 
a great mind to, to i$ 欲 
a green bonnet, to 營業失 Hfc 
a hand in, to 閼渎; 用力 



Have 



( 226 ) 



Have a hard time oi it, to 有諸多 
不便 或艱難 
,, a head on one's shoulder, to 

有 判斷力 

,, a hearing, to 傾聽 

,, a heart, to 有 lit 量 

" a high opinion of, to 重親 

,, a keen eye for, to 有鋭眼 

" a large harvest for a little 

corn, to 籍 備鉅而 收效少 
,, a living, to 爲僧; 出家 
,, a long head, to 有遠見 ;聰明 
,, a look at, to 瞥見 
" a mind to, to 志向; 頼 
,, a person, to 優 勝於人 
,, a person into, to 引 導他人 
" a person's ear, to 傾 耳聽之 
,, a person up, to 命 拘其人 至法庭 
" a proper sense of, to 知完全 

之價値 

" a rat in one's garret, to 心神 
恍惚 

„ a real good time, to 暢 然自娘 
,, a regard for, to 敬重 

a rod in pickle, to 降罰 
" a run, to 流行; 通行 
,, a second string to one's bow, 

to 以 備不虡 
( , a sense of shame, to 有羞恥 

之心 

a set-to, to 衝突; 爭論 
" a short memory, to 無能 憶力 
" a shot at, to ■ 砲 
„ a sport with, to 嘲弄 
" a taste for, to 好 
,, a thing done, to 致成 [職業 
,, a touch of old Lawrence, to 無 
" a tough time of it, to 有 請 

多困難 

,, a treat in Stafford Court, to 
受重打 

,, a turn for, to 有天 賦之才 
,, a voice in, to 有 赘言權 



Hav< 

― ■ ■ '■ '一 • 

a way of ,to 有 之疲 

a way of one's own, to IS] 執 
已見 

a wish, to 欲 

a wolf in one's fitomach, to38 
a word with, to 交談 [餮 
about one, to 攜帶; 帶在 勇 旁 
admittance, to 淮入 
aim, to 推量; 猜想 
all one's eyes about one, to 
細心; 謹惯 

all to oneself, to 專利; 專售 
an audience with a king, to 
覲見 

an axe to grind, to 陰 跑利己 
an end in view, to 有目的 
an eye for, to 有眼力 
an eye to, to 特 別注意 
an eye to the main chance, 
to 蒈私利 

an eye upon, to 留神; 注意 
an interest iu, to 注意; 翻心 
an itch for, to 甚砍 
an oar in another's boot, to 
千渎他 人之事 

another face put upon, to 佯 
爲; 假装 

anything upon one, to 撙任 

as many dogs as you have 

bones to pick, to 子 女之多 

如汝 力所能 供給者 

at a person, to 攻 人 

at a thing, to 着诤; 試 

at heart, to 留心; 在心 [喑記 

at the finger's end, to 熟知; 

at the tongue's end, to 背 

誦, 完全 記得 

at vantage, to 得膀: 得利; 居 

於優勝 之地位 

•away, to 移去 

been in, to 曾 

been in the sunshine, to 醉 

been persuaded, to 信 



Have 



( 227 ) 



Have been to, to 歸來 
,, before one's eyes, to 時 常想及 
,, bellows to mend, to (俚) 喘 
息不已 

,, cast anchor, to 决志; 立 St 方針 
,, cause, to 有理由 
" cold feet, to 無 || 
,, concern, to i 閼係 

clean hands, to 不食錢 
h cut one's eye-teeth, to 成人; 

聰敏 

v dealings with, to 交易; 交接 

designs on, to 懷悪舨 
" done! 止; 毋; 勿 
„ done, to 举 
,, done nothing, to 無害; 不野' 
,, done with, to 終; 無齒係 
,, eagles in one's eyes, to 目光 
尖利 

" eggs on the spit, to 有事在 
手 

eyes at the back of one's 

head, to 心 內提防 
„ eyes to draw straws, to 欲睡 
,, full hands, to 忙; 無暧 
„ full relations to, to 適合 
,, full swing, to 無約束 ;放縱 
,, grace to read, to 有 誦讀權 
" guts in the brain, to 聰明 
" had or seen its day, to 昧 

腐; 廢而 不用; 過時 
,, half a mind, to 痏欲; 賴想 
,, hard measure, to 受虐^ 
,, hemp in one's pocket, to 得 

佳運 

,, high words, to 爭論; 忿言 
,, hold on one, to 有^ 力在其 
上 

" in contemplation, to 意欲; 有 
意 

,, influence with, to 有勢力 
,, in hand, to 撙任; 從事 
in mind, to 追想; 憨思 



Have 

in one's .sleeve, to 預備 
in prospect, to 期望; ^科 
in the heart, to 有意; 1^1^ 
in view, to 息 欲;; "意 
itching ears, to 喜 聽新奇 
it out with a person, to 詰 
責 

it to say, to 爲義務 或目的 
kissed the Blarney stone, to 
善諛 

larks, to 耽 于兒戲 

Lawrence on one's back, to 無 

leisure, to 有暇 〖蛾業 

long ears, to 好奇; 好問 

many irons in the fire, to 於 

—時 間作多 數之事 

mercy on, to 發怒悲 

mind upon, to 思 

no backbone, to 無力; 不可舞 

no bearing upon, to 

no bowels, to 無憐 偶之心 

no business, to ^權; 不當 

no business there, to 不應在 

彼處 

no choice, to 無所揮 [於是 
no choice but to, to 不得已 
no coppers, to ^無一 文 
no dealings with, to 無 交易; 
無往來 

no ear for music, to 不識音 
樂 

no heart, to 不欲; 不喜 
no humor, to ^t^t^W 
no idea of, to 無此意 ;無觀 t 
no sympathy, to 嫌; 憎悪 
not a ghost of a chance, to 

urn 

not a leg to stand on, to 腐; 
無基礎 

not the least idea, to 不知 
not to 不必 

nothing for it but, to 不得不 



Have ( 228 ) Have 



Have occasion (to go), to 當去 




珠 與簡 




occasion for, to 要; 有機會 




onp's wflv to 行 SliH 願; 姚 萬 




on, to 穿; 着 








on the brain, to 熱慮; 關心 




nn a>q w iah tO 逢 S 




on mo nip; 125 w 




欲望 




one iooi in me grave, iu 权 




(all) one's wits about one, to 








伶俐; 精明 




one on the string, to 使之憂 




only something to dine upon, 








to 食 惟某物 




one's back to the wall, to 處 




other fish to fry, to 尙 有他事 




於困呢 2: 地 




out, to 使離 




one's doubts, to 有驟^ ;小 




pa.ss6u tH6 scnooi ox cA-pcn 




信任 




ence, to 有 敏 




one 8 ear Durn, to viwpH 




patience, to 有耐心 




爲人談 諭時則 斗^ 




plaC6 9 tO j^pt>ii* 




one s eyes optjiij a 'u*; 








慎 




-ft 

7J 




one's fling, to 耽 於歡桀 


,' 


possession of, to 有 




one s full, to 稱 &,滿 意 




rather, to 3C; 早跟 




one's hands iuii, to tc ,無暇 




recourse to, to 用; 賴 




one's head in the clouds, to 




regftrci ior a pcrboii o uu"uaj 




想 入非菲 




to 専敬人 Z 名 W 




one's head level, to 有辨別 








力 








one a head turned, to 顯狂 




l til 丄 uiits a \^yj lii i i7Li 




one's heart in a nutshell, to 








43T Uf>6 #K 




虽小有 tt p 




0116 s Ii6&r v ID OIlc o UOOio, to 




seen one,s best days, to 中 




極58 怖, 穴 M 




弦 5fc 激 


,妒 


one,s heart in one 8 mouth. 


〜 


seen the elephant, to (但) 




to 两 Jl 




n, 喫侍 




one's light in ashes, to 死 








(不 ff?3SJSC 八 ^ /5w w W ZsAc^^mWS 








IK/fe 厂 5^ 




^✓NU| 昏诛之 塞 




one s nose 111 vim »ir, to 




something left, to 有餘; 保存 








ftd vtiiitdgs^ to 有利 




one's own way, to 任性; 不受 


碌 


the advantage of any one, to 




約朿 




見知於 尜不相 ^者 




one's own way to make, to 自 




the ball at one's feet, to 有 




食其力 




處置某 事之權 




one's play, to 自由 ffU; 無拘 




the best of it, to 戦勝; 爭勝 




束 




the better end of the staff, to 




one'f say to anything, to 千 







Have 



( m ) 



Hay 



Have the black dog on one's 
shoulder or back, to 有 惡性; 
镌 糖不樂 

" the black ox tread on one's 

foot, to 深 知憂患 
,, the blues, to 憂檬; 垂 頭喪氣 

the call, to 好; 愛; 得所 欲之機 



會 



(俚) 



the cheek to do it, 
膽 敢作事 

the confidence, to 甚勇敢 
the courage of one's opini- 
ons, to 敢 陳其意 
the day, to 戦勝 
the face to, to 膽敢 
the field before one, to 有發 
展才能 之機會 
the floor, to 有 發萏權 
the game in one's hands, to 
握有揉 縱之襪 ;成事 
the goodness or kindness, to 
請; 祈 

the gronnd cut from under 
one's feet-, to 忽 失所依 
the hand tied, to 受 肘 
the heels of, to 走 快於人 
the key upon one's shoulder, 
to 操權 

the key of the street, to 被 
逐出; 無 家可歸 

the last word, to 最浚 發言以 ' 

冀無 人答辯 而瘦勝 

the laugh on one's side, to 笑 

人 不已若 
the law of, to 渎訟 
the malt above the wheat or 
meal, to 辭 

the mouth water, to ^M;M 
欲 

the power, to 能 

the speed of one, to 速率勝 

A 



the start, to 先得 優將, 占先 
the sun in one's eyes, to 醉 
the true or right ring, to iK 
正無訛 

the upper hand, to ; ff 抑制權 
the worst of it, to 在造不 佳 
之地位 

the wrong sow by the ear, to 

mm . 

time on one's hands, to 有 
暇; 無事 - 
to, to 不得不 [事 
to do a thing, to 不得 B 而作 其 
to do with, to 有關係 
too high an opinion of, to 太 
重親; 過慮 

too many irons in the fire, to 

同 時作多 數之事 
to oneself, to 獨占 
two faces, to 陰險; 奸詐 
two strings to one's bow, to 
有兩法 以冀達 其目的 
weight with, to 對 之有效 

力; 使 之作事 

with you 余將偕 汝同行 
words with, to 爭論 
Haves and the have-nots, the 有財 

產 者及無 財產者 
Having a lump in one's throat 將 

哭颅咽 
Hawk about, to 沿 途叫寶 

" and buzzard, between 介乎 
' 兩 患之間 

at flies, to 捕繩 
;, Eye State, the 美國之 knva 省 
" up phlegm, to 嗽痰 
Hawk's meat 易受欺 者 
Hawker's news 咪^ 之消息 
Hawse hole, to creep through the 

& 诲単 中 最低之 蛾^ 升顯貴 
Hay and gra&, between 太早 或太 
^在 童子 观人之 偶;刚名 皆非 



Hay 



( m ) 



Heart 



Hay on the horns, to carry 為怒 
而 常釀覦 
,, seed 鄉人; 田舍郞 (含譏 誚意) 
,, ,to dance the 環行跳 舞; 昂然 
而瓚行 

Hazard a conjecture, to 推測; 忖度 
,, an investment, to ― 試投資 
,, an opinion, to 敢言 
" one's life, to 幷命 
Head a nail, to 削釘 ^ 
„ a person, to PJJI 其人 
„ a procession, to 領首 
" a subscription, to 提 倡捐項 
,, an army, to 頜兵; ^師 
„ -and-ears 深; 全體; 十分 
,, and front 要點; 主 要部份 
" and points 首 尾銜接 
„ and shoulders 用 強力; 猛烈; 
遠; 甚 

,, cook and bottle washer 有 

權勢者 
,, down, to 剪去; 斬齊 
,, for washing, to give one's 不 

抗拒^ 降 
,, forward 顯在前 
" of a river, the 河^ 
,, of a table, the 首座; 上座 
„ off, to 攔践; 追越 
,, office 練店; 總行 
,. or tail 非 此卽彼 
" over heels 躁急 
,, , to fly at the 攻擊 
Heads I win, tails you lose 無!; 侖遭 

遇若 河我 必搀勝 
Heal dissensions, to 使 和好如 |0 
„ the breach, to 復和 好 
,, up, to 復原 
Healing art, the 暨業 
: , plaster 膏藥 
„ remedies 醫藥 
Heap, a (俚) 急速 

" coals of fire on the head, to 
以德 報怨使 人知悔 



,, up, to 堆接 

" up riches, to 積 蓄錢財 
Hear a bird sing, to (俚) 得秘 密之 
消息 

" a cause, to 聽訟 

,, a concert, to 赴 音樂曾 

„ about, to 聞及 

,, a speech out, to 靈 聽其言 

,, a thing both sides of the 

ears, to 不 得己而 聽其言 
" as a hog in harvest, to jg 之 

而不聞 
„ him talk! 妄言 
,, ill, to |LV 責備 
,, of mercy, to 聽納 其乞憐 
„ of one's name, to 聞名 
,, out, to 全聽; 悉聞 
,, reason, to 聽 納善言 
,, say, to 傳聞; * 說 
" something done, to 聞人有 

所成 

,, tell of, to (俗) 傳聞; 聽說 

" the evidence of both parties, 

to 聽兩 造供詞 
,, the last of anything, to 不 

再聞 

,, to, to (俗) 注意; 允諾 
,, well, to 得 人稱讚 
" with attention, to 留心 細聽 
Hearken to me 聽我 

,, to reason 聽 從道理 
Hearsay evidence 懊閗 之證據 
Heart and hand 全然; 然誠; 奮力 
,, and mind, one —心 一志 
,. and soul 熱誠; 奮力; 全然 
" beating high, the 心 中暴跺 
" bleeding for, one's 哀憐 
" failing one, the 沮喪; 驚恐 
,, going pit-a-pat, the 心頭小 

鹿亂 摟不已 
„ in hand T^'SI 
„ in the right place 熱心; 表同 
情 



( m ) 



Heavy 



Heart leaping into one's mouth, to 
心 中驚跺 

" leaping with joy, the 中 心歡樂 
„ of a message, the 消 息之要 
頜 

" of adamant 鐵石 心腸 

,, of England, the 英國之 

Warwickshire 省 
,, of fire 怒氣 

,, of flint (stone), to 鐵 石心腸 

of grace 希望; 膽量 

of hare 心怯 
„ of hearts 心坎 
,, of oak 勇敢整 固之心 
,, sinks within him, his 偽心 
" strings, one's 心弦; 心曲 
„ throbbing or thumping, the 

心眺 

,, to be full, the 深爲感 情所動 
" to heart talk, a 親密 之談話 
Hearth money 爐 j£ 稅 
Heart's blood 生命; 耩華 
,, content 完 全滿意 
,, core 愛悄 
" ease 舒揚; 一種 紫蕺蘭 
Hearty as a buck 康健 
eater, a 健 i 者 
,, food 滋補 之食品 
„ in supporting the govern- 
ment ^心 贊助 政府 
" meal, to eat a 揚食 
,, tears 熱淚 

timber 堅固 之木料 
,, welcome 熱心之 & 迎 
Heat lightning 天邊 之閃電 
,, of animals, the & 之慾^ 
,, of the mind, the 心入; 心熟 
,, up, to 使熱 
Heave a ship ahead, to 

前行 (指 未掛帆 時而言 
„ a ship to, to 
以止 之前進 
a sigb, to 喟然& 10: 



„ and set, to 升 降如在 波遛之 
上 

,, at, to 攻擊; 反對 
,, away, to (航) 舉起 (指 舉錨時 
而言) 

" down, to 放下; 使 船倚側 
,, ho! 水手 舉錨時 之喊聲 
in sight, to (航) 顯現 
n one into honor, to 榮升 
,, out, to 丢去; 抛出 
„ the gorge, to 作 D 區 
,, the lead, to 以 鉛錘測 海之深 

m 

" to, to 停止 

,, up, to 棄; 吐 

,, up the anchor, to 起錢 
Heaved with joy, to be 得 意洋洋 
Heaven and earth 萬物; 可怖 之喊 
聲 

,, be praised 感 謝上帝 
,, -daring 膽 大包天 
,, grant 望 神淮我 
" -kissing 摩天; 參天 
" knows 無 知之者 
,, of heavens 天國; 九霄 
,, on earth, a 人間 之樂土 
Heavenly bliss 天顧 

,, bodies 天體; 衆星 

City, the 卽 New Jeru- 
salem il 稱 
,, fruit 棗樹 
,, music 仙樂 
Heaviness of mind 憂愁 
Heavy affliction 重憂 
„ artillery 螽 礮兵 
" as a log, as 極 g 
" as a lead, as 同上 
„ as sand or a bag of sand, as 
同上 

" burden, a 重樓; 重 莨 
„ clouds 黑雲 
„ cavalry i 敏兵 
,, eyes 睡吸 



Heavy 



( m 



Help 



Heavy failure 大失敗 
,, fire, a 猛烈 之砲火 
,, friend, a 惡友; 仇敵 
,, hand, a 壓制; 笨手 
» heart, a 悲裒; 憂愁 
„ in hand 無氣力 ;遲嫒 

interest 重禾! J 
" Hquer 濃酒 
v man, the 扮演 悲剡中 重耍人 

物 之劇風 
" night 陰雪四 佈之夜 
" responsibility, a 重任 
,, road 難 之路 
" sea 大 湏之海 
,, shower, a —陣 大雨 
,, sleep 熟睡 
,, storm 大風 
,, taxes 重稅 
„ thunder * 雷 
,, with booty 滿 鞑喊物 
Hebe (神話 ) 靑年 之女神 Zeus 及 

Hera 之^: Hercules 之妻 
Hebrew poet, the 卽 David 之稱 
Hecate 女巫 (按 Hecatee 爲希 臘專司 

妖術之 女神) 
Hector (神話 ) Priam 及 Hecuba 之 

子爲 Troy 最勇 敢之戰 將後爲 

Achilles 所刺斃 
,, ,a 勇敢之 首頜; 大言不 慚者; 土 

豪 

" ,to 誇口; 大言; 欺陵 

of Germany, the 德國 Joa- 
chim II of Brandenburg 
Hecuba (神話 ) Priam 之妻 因喪子 

故 自剌其 H 
Hedge a bet, to 兩 面並賭 
,, alehouse 下等 之旅店 
,, -marriage 敏 密結婚 
" -note 卑 陋之文 
" one, to 拘 籴 人 
" one in, to 限制 其權力 
" -school 露 天學校 
,, up, to 厣礙 



writer 貧苦 之文人 
Heel of Italy, the 意 大利之 束南搔 
端因其 狀賴似 足踵也 
" tap 渣滓 
Heels over head 迅速; 倉卒 
Height of glory, the 極榮 

,, of summer, the 仲 31 
Heighten one's courage, to 壯膽 
,, the beauty, to 加 增美觀 
" the spirits, to 使 之與髙 
采烈 

Heinous crime, a 重罪 

Heir apparent # 子; 嗣子 
,, -loom 傳家 之寶; 家傳物 
,, of the Republic, the 拿破裔 

翠 rt 第一 之稱 ; 
Heeler, a 卑鄙 之政客 
Helena or Helen (神話 ) Menelans 

之妻 爲常日 絕世之 美人因 
舆 Paris 私奔而 • Troyan 
之戰 

,, , a 类婦人 ;阈色 
„ of one's Troy, the 壯志之 
極端 

Helen nus (祌 話) Priam 及 Hecuba 
之子饯 爲希 臘人所 捕 因 其 擅預知 
術 遂敉之 

Helicon 詩詞之 產生地 (按 Helicon 乃 

Boeotia 之山詩 人舉爲 聖地) 
Heliogabalus, a 愚 呆淫佚 之怪物 
Hell broke loose 紛亂; 紛摄 
,, -hag, a 悪媪 

,, of a time, to have a 度愉 快之 

光陰 、 
,, on earth, a 人 間地獄 
Helle (祌話 ) Athamas 之女 因逃遒 
其後 fO: Ino 溺於 Pontic 海中 
後 iifc 海^ 名爲 Hellespont 
Helm of a state, the 一國 之钕治 
'; the midships or right the 
helm SUt^ 船 之中部 
Help a lame dog over a stile, to % 
人; 助人^ g| 



Help 



( m ) 



Hero 



his work, to 助人 



Help a 

作工 

,, catch, to 助捕 
,, forward, to 助 之前進 
,, off, to 助 之離去 
,, on, to 助 之前進 
„ one cut down the wheat, to 
助 之刈麥 

" one in difficulty or need, to 
濟 人之急 

" one into the carriage, to 扶 
上車 

;, one of his blindness, to 醫治 

人 之失明 
„ one out, to 救急; 濟困 
" one over, to 助 其越過 
" one up, to 扶起; 教 $ 
„ oneself, to 自助; 自 行作事 
,, oneself to, to 占取; 隨意自 

取 ; 教" 
,, yourself 諳 君隨意 自取 

Helter-skelter 紛亂; ^亂 

He in about, to 圍住」 圍橈 

,, and haw, to 言 語支吾 

,, around, to 圜住; 阖嬈 

" in, to 同上 

„ out, to 逐出 
Hemmed in, to be 狨圍; 受困 
Hempen candle, a 綫刑 手之繩 
" collar or cravat or tie, the 
同上 

,, fever 溢死 

,, window (俚) 镒死 者所遺 

之 m 婦 

Hence 去 

" it is (that) 故 
Hen-pecked husband, a 懼內者 ;有 

季常 之懼者 
Heptarchy, the 撒克 遜七君 治理時 

之英國 [之稱 
Herald of the sea, the 海神 Triton 
Herb of grace 芸香 
Herculean 至難; 極 危險; 巨大; 強有力 



" task 至 難之事 

Hercules (神話 ) Jupiter 及 Alcmena 

之子 爲古時 最著名 之英雄 以偉力 
名於一 時 
,, , a 大力士 ;英雄 
„ of music, the 德國 樂譜著 

作家 Christopher Gliick 
,, Secundus 羅馬皇 Corn- 
mod us 之自稱 
„ , the pillars of 地 中海口 
Gibraltar 海峽 兩岸上 Gibraltar 
及 Ceuta 兩石 
Herd cattle, to 牧牛 
Here and there 
„ below 在此世 
,, is my leg 謹鞠躬 
,, there and everywhere 種锺 

方法; 處處 

,, today and gone tomorrow 無 

常; 不久 

,, you are (俗 ). 君所尋 之物在 J* 
Here's how 舉 祝君 之康健 

,, to you 同上 
Hereditary disease 遺傳 之疾病 
„ estate 世業 
,, office, a 世職 
property 世業 
,, titles K 封; 襲爵 
Herefordshire kindness, a 報答人 
之事業 

Hermaphrodite, a 雌雄 兩性並 具之動 
Hermes, a 使者 [植物 
Hermetic art or science, the 練金術 
Hermetically sealed 阇封; 密封 
Hermit nation, the 高麗國 
Hermits of the solemn wood 英國 
士 民之僧 

Hero of a hundred fights, the 百 
戰 之英雄 Duke of Wellington 
i 稱 

,, of the age, the 盖 世英, 
,, of the Nile, the 
Nelson 之稱 



Heroic 



( m ) 



Heroic agi 希 臘古時 半神之 英雉出 S 
時代 

,, medicine (翳) 猛 治之藥 
,, poetry 記古 事之詩 
,, remedies 猛烈之 治療法 
,, treatment 、醫) 猛 治之法 
Herrhig-pond 洋海 (多指 大西洋 Hii 
言) 

Herrings in a barrel, like 緊 
密 

Hesitate about accepting a gift, to 
對 於接受 禮物躊 躇不决 
,, in deciding, to 躊 躇不决 

Hesperia 西 方之國 (希 臘人之 稱意大 
利及意 大利人 之稱西 班牙) 

Hesperides (神話 ) 看護金 蘋果之 仙 
女 

Hesperus 太白 星;: ^星 
Hessian, a 美國 出雇之 兵或政 客 
Hessians 高靴 

Hew blocks with a razor, to 用材不 
當; 舉 措失當 
" in pieces, to 斬碎 
"■ oflf or down or away, to 砍去 
Hewers of wood and drawers of 

water 奴隸; 下等 之僕役 
Hexameter and pentameter '拉丁 

及希 臘之詩 
Hibernia 愛 W 蘭稱羅 馬之名 
Hie et ubique (拉丁 ) 處處; 各虡 
,, finis Sandi (拉丁 ) 言 盡於此 
Hie jacet, a 墓誌 
Hie sepultus (拉丁 ) 葬於此 
Hid under a bushel 嗞棄; 不用 
Hidden meaning 隱有 深意 
Hide, to (俚) 鞭撻 

and hair 完全; 一切 
-and-seek 捉迷藏 
bound 阁轨; 吝嗇 
fox and all after 捉迷藏 
from view, to 遮蔽; 隱蔽 
one's dirnimished head, to 自 
知其非 而隱匿 不見; 遜; It 棄 



one's head, to 隱匿 
oneself, to 自護; 得保護 
the face, to 移寵; 不顧 
the face from, to 寬恕; 移 寵; 
不顧 

under a bushel or in a 
napkin, to 隱匿; 不用 
deous face, a 醜 陋之貌 
,, noise, a ^耳 之聲 
ggledy-piggledy 紛亂; 雜亂 
gb and dry 離水; 潮或 浪 不能 到之 
地 

and low 貧富 
and mighty 底傲; 得意 
antiquity 遠古 
blood 禽氣 
color, a 兩頰緋 弒之人 
crime, a 重罪 
day 正午, 假期 
falutin (俚) 誇張; 粉飾 
fare 鈥 食豐类 
flier 妄 言者; 誇口者 
flight, a 高飛 
-flown stomach 蹈傲 之心 
hand or arm 權力; 大膽 
handed, to be 強搔; 專制 
licat 烈熱 
in price 昂貴 
in the instep 驕傲 
jinks 蹈傲; 娛樂; 游戲 
life 上流 社會; 上 流社會 之生計 
living 鈥食 奢侈; 闕綽 
look, a 傲容 
-men %tf 
mind 驗心; 豪氣 
uoon 正午 
note 尖音 

old time, a (俚) 宴 架之時 
pressure 大急逍 
price ^m^'itii 
-principled 力美 德;, 尙 
pulse 急脈 
road 大道 



ttigl, 



( ) 



High school, a 中學校 


" on or upon, to 恢保 5V ,耿以 




sea, a mts^mm^m 


爲衡 




seas, tiio 國外 人微; 菓洋 


Hint at, to 喑示; 諷示 




soul 家 195 


,, at one s wishes, to mMJi'L* 




sounding words 言^] 話 


願 




spirit 豪俠 


Hip and thigh 無怒 悲心; 殘忍 




steam or high pressure steam 


Hipped, to be 沮喪 




古 Eff 1-fP -V 3* je=s 


Hippocras 香科藥 ?、西 (按 Hippocrates 




stomach 驢氣 


爲翳羿 之始龃 創豳此 淦故 卽以其 




street 大路; 通衝 


名 稱之) 


,, 


talk 大言 


Hippodrome, a 馬 戲堪; 跑馬頃 ;官梨 




'tea 肉茶 


室 




thicket 在山坡 之叢林 


Hippolith 馬寳 




tide or water 潮漲 


XT i t»ci r\f\ cxackl f + /\ l o ^".d fad "1 
XlirtJ OUcacIi vU 丄 tlUUl》 vyJ ifB ■ - 




time 恰合之 時候; 時機 


His bark is worse than his bite 




treason 大逆; 課反 


言 刚愎而 行溫和 




triumphs 公共 之遊興 


" bowels yearned 大 發怒悲 




up 甚髙 


" countenance fell ^發怒 ;彼精 




-way robber 強盜 


神澳喪 



wind 烈 !^; 狂風 

"" words k 烈之 m; 激烈之 爭論; 
怒言 

Higher orders 上 流社會 

" sphere 天 
Highland bail 拳術; 拳法 
Higblanlers 下 等弒牌 
Hilck-brand, a 蹈傲 ifij 有權勢 之教皇 
Hill and down dale, up 透徹; 窗烈 
" not to be commanded 近處無 
更 高之山 
Hilt to hilt 單戰 

Bine illae lacrymae (拉丁 ) 鍋 患之原 
因 

Hinder by opposition, to 反對以 
阻之 

„ one from doing a thing, to 
阻 人作事 

one in his progress, to 阻 
人進步 

Hinderance to anything 爲 某事物 
之阻力 

Hinge of a state, the 圃之樾 |fi 



cup runs over 彼 所有者 過多矣 
,, Excellency 大人 (尊稱 之辭) 
" geese are swans 彼 重親已 物通 
甚 

,, heart is in the right place 彼 
有忠心 

,, Holiness 羅 馬教王 之尊稱 
,, holy name 上帝 
„ Imperial Majesty 陛下 
" life is not worth a year's pur- 
chase 彼之毐 命難延 一年 
" star is in the ascendant 彼究 
佳運 

,, ways above 上 帝之道 
Hiss an actor ofi* the stage, to ? t 

伶 人下蠆 
Historical accounts 傳; 誌 
" excerpta 史鈔 
,, piece 歷 史畫片 
„ sense 史才; 史識 
Hit a man when down, to 乘人 

之難而 陷害之 
,, below the belt, to 喑中 害人; 無理 
馑人 



Hit 



( 236 ) 



Hold 



Hit hard, to 重傷之 

it off together, to 合意; -一 致 i 
off, to 描摹 中肯; 敘 述得當 
off with, to 與 之同意 
on a way, to 想 出方法 
on or upon, to 偶遇; 偶見; 屮 | 
on the cushion, to 得其心 ;合 | 
其意 

one's idea or fancy, to 適人意 
out, to 痛打 

the bull's eye, to 大 有成效 
the mark, to 達目的 ;成就 
the nail, to 明白 事理; 得要領 | 
the nail no the bead, to 得要 i 

領; 中要點 
the point, to 中肯; 中^! 
upon a friend, to 偶遇 友人 
Hitch up, to 繋住; 拉起 
Hither and thither 四處; 此方 或彼方 \ 
Hoar frost 霜 

„ locks 白髮 
Hoard up, to 蓄蔵; 聚稜 

" up for future use, to ^t>@ 
饯用 

,, up wealth, to 镜財 
Hoary foe of the Muse, the 時 
,, old man, a 白 # 老人 
,, past, the 遠古; 上古 
„ relics 古跡 
" tower, a 古塔 
Hob and nob 知已 共欽; 巴結; 趨附 
Hobson's choice 無 可選襻 
Hob age (拉丁 ) 爲此 
anno (拉丁 ) 今年 
,, genus in votis (拉丁 ) 凡 此種種 
,, loco (拉丁 ) 在此間 
,, tempore (拉丁 ) 此時; 現今 
Hock day 古時 英國紀 念戦勝 丹人假 
期中之 星期二 (按 此 紀念 假期在 
受 難節後 第二週 之 星期一 星期二 
兩日) 

,, Monday 紀念戦 瞵丹人 假期之 



" tide 紀 念戰勝 丹人 之假期 
Hocus-pocus 戯法; 邪法; 變戲 法者; 鵜 

Hod, a 泥水匠 之傭工 
Hodge 鄉人; 衬夫 

" -podge 雑物; 雜砟 
Hodman, a 泥水匠 之傭工 ;鬻 文之贫 
士 

Hog and hominy 通 常食品 
,, in armour, a 粗 拙之人 
„ , to go the whole 完成 一事; 贊 
助 黨中一 切計晝 
Hogs to a fine market, to bring 

one's 辦 事失當 
Hogan Mogan 荷蘭; 荷 蘭人; 顯貴者 
Hogsdon cask, over a 倉 卒無禮 
Hoi polloi (希) 羣民 
Hoigh, on the 激動 
Hoist the blue flag, to 爲魚商 
,, with one's own petard, to 設 
陷阱 以自害 
Hold 停止; 少铮 

a brief, to 爲 訟案中 之律師 
a candle to the devil, to 故 

a candle to, to 拮抗; 相等 
a chapel, to 開 印刷听 之會議 
a close wind (航) M 風而驶 
a court, to 開庭 
a discourse, to 繼 H 談話 
a looking glass to a mole, to 
爲 愚笨無 益之事 
a meeting, to 闕會 
a person's back-hand, to 支 
持 

a post or office, to 居職 
a sword by the hilt, to 執劍 
柄 

a wager, to 下 
aloof, to 遠離; 隔 
an eel by the tail, to 把握不 
接 

at arm's loagth, to ^^'^ 



Hold 



( 237 ) 



Hold 



冷 淡待之 

Hold an examination, to. 舉行試 

m , 

,, back, to 阻止 
,, by, to 扶助; 支持 
,, by button, to 久 談生厭 
,, by the button, to 扣鈕 
,, by the ears, to 緊^ l; 璲 翁 
" by the wrist, to 握腕 
,, cheap, to 輕親; ^視 
,, fast, to 保^ 
„ fast to the truth, to 裕守眞 
理 

,, forth, to 演說. 公布; 陳列 
„ forth an opinion, to 後表意 
見 

,, good, to 不變; 有效; 適用 

,, hand! ih 

,, in, to 抑制; 自 行約束 

„ in check, to 抑制 

" in estimation, to 尊重; 敬 . 

,, in hand, to 抑制 

in play, to 使注意 
,, in pledge, to 以之 爲質; 以爲抵 

押之用 

" in remembrane, to 謹 '!B 

,, in rivalry, to 铙爭; 奮鬭 

,, in solution, to 存爲不 蠻之流 

動體 • 
" in the arms, to 抱住 
" in the bosom, to 馕抱 
,, . in the horse, to 勒馬 
,, no kindred with, to 親若路 

入 

„ of, to 受封於 
" of a vessel, the 船搶 - 
„ off, to 遠之 
" off your hands! 手勿動 
,, on, to 前進; 铉續; 等待; 保持 
" one in contempt, to 輕親人 
" one in discourse, to 以言語 
留入 

„ one in esteem, to 敬重人 



one in hand, to 以利已 而求悅 
於人 

one responsible, to 煑 成其人 
one to his word, to 強人守 

Sie's breath, to 屏息; 硯驚異 
之狀 

one's day, to 守約 

one's eyes open, to 不閉目 

one's ground, to 保 守地位 

one's hand, to 忍受 

one's head, to 自尊 

one's head high, to 驢傲 

one's nose to the griudstone, 

to 壓制; 覦 爲奴僕 

one's opinion, to 堅 轨己意 

one's owu, to 保全 涸 人之 地位; 

不 落人後 

one's own against, to 不敗; 

抵抗 A 
one's peace, to 滅默 
one's tongue, to 滅口 
oneself in readiness, to 預備 
opinion with, to 同; #. 
out, to 忍受; 保持 勇氣; 延至; 不 
降 

out a helping hand, to 援助 
out a prize, to Hi 賞格 
out the olive branch, to 議 
和 

over, to 保守 官職: 考任 
pace, to 不落後 ;並行 
power, to 操權 
stocks for a rise, to 保 存股票 
以 待價漲 

tack, to 支持; 阻 之前進 

the affections of the people, 

to 得國 民之愛 

the belt, to 保護: 扶助 

the attention, to 令 人注意 

the enemy at bay, to 阻敵 

前進 

the market, to fH 購股 票以防 
跌價 



Hold 



( 238 ) 



Hold the serpent by the tail, to 
作 事愚笨 

,, the reins of government, to 
秉政 

,, the tongue, to 緘口; 默然 

" the wind, to (航) 向風駛 

" thy peace 勿萏 

,, to, to 固轨 

,, to bail, to 保揮 

,, together, to * 合; 不離 

,, true, to 適用; 真寅 

,, the eel of science by the 

tail, to 略 知科學 之皮毛 
,, trumps, to 可操 必勝; 有幸福 
" under, to S 封 & 
,, up 起立 

,, up, to 舉起; 雨止; 不挫; 保持自 
已 

,, up a train, to 令火車 停止而 
M 之 

up one's hands, to 降服 
„ up the dress, to 衣 
,, up your head 莫灰心 
,, water, to 堅固;不^水 
,, with, to ^意; 依附; 協力 
" with the hare and hunt with 

the hounds, to 於雙方 弒爭時 

而向雙 方討好 
" your hand 住手 
,, jour horses (俗) 小 心作事 
,, your jaw 緘默 
„ your tongue 勿言 
Hole and corner (俗) 祕密; 陰險 
,, in one's coat, a 名黎上 之污點 
" in the water, to make a 酒 

斃 

" in, to pick a 吹 毛求施 
„ to crawl out of, a 遛辭; 推托 
Holiday liking, a # 時之交 If 

,, speeches (words) (terms) 
精 選 之語 
Holiest name 祌或基 督之稱 
Bollow eyeo 深 M 之目 



Home 



-hearted 假; ®; 不誠資 
„ of the hand, the 手心凹 @ 
,, -square (軍) 空方陣 
,, vessel, a 空器 
,, victory 虚假 之勝利 
,, voice, a 空聲 
,, -ware 敏 製之器 
Holy Book, the 聖經 

City, the 西 部亞拉 伯之稱 Fez; 
耶麻教 徒之稱 Jerusalem; 印度 
人之稱 Benares; Incas 人之稱 
Cuzco; 猶太 人之稱 Jerusalem; 
回教 人之稱 Mecca, Medina; 印 
度回教 徒之稱 Allahabad; 俄人 
之稱 Kief, Moscow 
" communion 聖 g 
,, crosses ^邊之 十字架 
,, Ghost or Spirit 聖籟; 聖胂 
" Isle, the ill Lindisfarne 島或 

Ireland 之稱 
,, Land, the 猶太 人之稱 Pa- 
lestine 

" Land of the mountain adven- 
ture, the 立士山 

,, Mother of the Russians, the 
俄國之 Moscow 城 

" of the holies, the 猶太 人祭听 
之 內殿; 至聖所 

„ Office . (天主 敎) 異 教徒訊 問所 

,, One 上帝; 天主 

" Orthodox Church, the 希臘 
教會 

" rood or rod 十字架 
,, Saturday 復活節 前之星 期六日 
" Thursday 升天節 
" Wars, the ~f ^軍 
„ Water 天 主教徒 所用之 |g 水; 袞 
憐之漠 

,, week 耶龢復 活節前 一星期 
„ Writ 聖經 
Home affairs 家事 

blow or thrust, a 有效 力之 
^挈 或刺^ 




Home 



( 239 ) 



Honof 



Home-bound by domestic duties 爲 
家钕 所束縛 

commodities 土貨; 國貨 
consumption 國 內消費 
Counties, the 英國 Middlesex, 
Surrey Kent, Essex, Hertford 
及 Sussex 六 省之稱 
Department 內務部 
farm 自 耕之田 
for the blind, a 盲人院 
industry 國內 實業家 
life 家庭 之生活 
made 本阈製 
market 國 內市塲 
of lost causes, the 英國 Oxford 
大學 因以守 舊著名 . 
Office 內務部 

production 土產; 本凼出 ^物 
rule 自治 

Secretary, the 英國之 內移大 
臣 

-sickness 思家病 
trade 國 內貿易 
Homely person, a 面貌不 換之人 

n style 劣作; 庸筆 
Homer of dramatic poets, the 卽 
Dryden 之稱 Shakespeare 
,, of Ferrara, the IpTasso 之稱 



of history, the 希臘 歷史家 
Herodotus 

of human nature, the prose 
詩家 Byron 之稱 Henry Field- 
ing 

of philosophers, the 哲學家 
Plato 之稱 

of the Franks, the 卽 
Charlemagne 之稱 Angilbert 

of the French drama, the 
卽 Sir Walter Scott 之稱 Peter 
Corneille 

sometimes nods 雖 最誠實 
者 有時亦 不可信 



,, , the British 詩家 (l)Geof, 
frey Chaucer (2) John Milton 
之稱 

,, , the Celtic 詩家 Ossian 之 
稱 

, the oriental 波 斯詩人 Fir- 
dusi 

,, , the prose 詩家 Byrom 之稱 

Henry Fielding 
,, , the Scottish 詩家 WiUian 
Wilkie 之稱 
Homeric laughter 大笑 

" question, the 閼於 Homer 

詩耿 著作者 之問題 
,, verse 六 钿脚詩 
Homespun lass, a 衬女 
Homeward bound ship, a 蹄舟 
Homicide by misadventure 諛殺 
Homme d'affaires (法文 ) 商人 
,, de Urn (法文 ) 善人 
,, de cour (法文 ) 武人; 兵士 
" de lettres (法文 ) 文人 
,, d, esprit (法文 ) 智者; 才士 
,, d'etat (法文 ) 政治家 
Honest Abe 美國 媿統 Abraham 
Lincoln 

„ Broker, the 德阈 Prince 

Otto von Bismarck 
,, dealings 誠實 之行爲 
,, servant, an 忠僕 
,, words 忠言; 梗 直之言 
Honey Island 昔稱 Britain 之名 

,, -moon 新婚 之月; 蜜月 
Honeyed shower 甘雨; 甘霧 

,, speech (words) 甜 言蜜語 
,, tongue, a 詔 镅之人 
Hong merchant, a 屮 國行商 
Honor a bill, to 如 期付款 
,, bright 確貰; 憑名春 
,, one's parents, to 敬父母 
" superiors, to 尊 敬县上 
" to the country, to be an 爲 
國之榮 



Hoisorabfe 



Honorable feeling 義氣 

,, family 華門; 貴青 

,, traffic 正經; 賫賈 

Honorary degrees 名 蕃學位 

„ member of a society 名 
黎會 A 

,, secretary 名麥書 IE 
Honorificabilitudinitatibus 尊貴; 誠 

實 (按此 爲英文 中最長 之字) 
Hoodman-blind 提迷藏 
Hoodlums (俚) 一羣無 賴之徒 
Honors are easy 兩方 面有平 均之利 

益 

,, of war 降敵 之特權 
„ rested with hi in, the 彼 S 
成功 

Hoodwink, to 欺騸 
Hook it, to 迸去 

,, up, to 鈎起 
Hooligan, a 無賴子 
Hooping-cough (醫) 百日咳 
Hoosier, a 美國 Indiana 省 之土人 
„ State, the 美國 Indiana 
省 

Hoot after one, to 喝 於其後 
" at a person, to Pt 人 
„ away, to 喝出; 叱出 

Hop about, to 跳躍 
" o, my thumb, a 诛儒 
,, the twig, to 遮倩 
,, to and fro, to ■ 來跳去 

Hope against hope, to 奢望 
,, for, to 期望 
,, for success, to 期 望成功 
,, in God 信 託上帝 
,, in vain, to 虛望; 空望 
" of or for better tuck 望有更 
佳之運 

Hopeful, a young 男孩 

„ fo success ♦ 望成功 

„ outlook, a 有希望 之情形 

Hopeless case, a 無望 之情形 
atate 失 望之狀 



Horrors 



Hoopping Giles, a 賊足者 

" mad (类俗 ) 暴 跳欲狂 
Bora e sem pre (意) 不 患無時 
„ fugit (拉丁 ) 歳 月如流 
Horace of England, the 詩家 BeD 
Jonsom 及 Abraham Cowley 
(按 Horace 爲羅馬 著名之 詩人) 
,, of France, the 詩家 Jean 
Macrinus & Pierre Jean de 
Beranger 
,, of Portugal 葡萄牙 詩家 An- 

tonis Ferreira 
„ of Spain, the 西班 牙詩人 
Lupercio Argensola 及 Bar- 
tolme Argensola 
Horn and corn 牛 與糧食 
„ book, a 初 學之書 
,, gate, the E 夢之門 
,, mad 甚狂 

,, nor hoof, neither 無踪迹 
,, of plenty 豐 富之角 (水 果蠻饞 

之 能號) 
,, of salvation, the 上帝 
,, thumb, a * 绺 
" , to be squeezed through a 

鼓 爭或辯 論失敗 
,, , to come out at the little 

end of the 弒爭 或辯論 失敗; 受 

Hornet's nest, to stir up a 取煩機 
Hornie auld (蕺 革蘭) 鬼鬼 
Horns of the altar, to the 至 至 
蕴虔 

" of the dilemma 進 退兩難 
Horny skins 拼 脑 
Horrible dictu (拉 T) 言 之可怖 
Horrible look, a 凶鈇; 悪相 
Horrid affair, a 敌 事 

„ crime, a 重罪 

„ monster, a 悪鬼 

,, reproach, a 惡詈; 重稱 
Horrors of death, the 敏喊 
f the (瞀) 繫悶; 沉憂 



( 240 ) 



Hors 



( 241 ) 



House 



Hors de combat (法文 ) 力 不能戰 
,, . de concours (法文 ) 不可爭 
,, de lui (法文 ) 不 能自主 
,, de propos (法文 ) 離 開目的 
" de saison (法文 ) 不合時 

Horse and foot 麟兵及 步兵; 完全; 全 
然 

" and harness, to come for 爲 

自瞽其 私而來 
,, away, to 耗費 金錢購 買彩禀 
„ face 县面 

„• guards, the 英 國陸軍 部銜門 

,, it, to (俚) 預 索工値 

„ laugh 大笑; 狂笑 

,, latitudes, the 在大西 洋北緯 
線三 十及三 十五度 之間常 爲無風 
之 處故裝 運馬匹 之船駛 至 此間輒 
將船 上之馬 投於海 中以减 輕船之 
重量 

„ licks his ear, before a 迅 
速; 立卽 

" marines, the 自 相矛盾 
,, night-cap, a 一 束油草 
„ of another color, a 另有一 
事 

,, on one, a 虐謔; 悪運 

,, play 粗暴之 遊戲; 惡作劇 

„ power 馬力 

,, sense (俗) 粗魯之 ^識 

" tails, the 土 耳其人 

" that was foaled of an acorn, 

a 镒刑架 
" to an ass, to come from a 在 

瓧 會或經 濟上之 地位愈 趨愈下 
,, , to go from an ass to a 在 

瓧會 或經濟 上之地 位蒸蒸 日 上 
to market, to run before 

one's 預 計將來 之利益 
" , to ride the wooden 乘船 
,, to the pond, to lead a 做事 

業 容易之 t 半 

, to work on the dead 從事已 
付工值 之工作 



Hortus Siccus 植物窠 品 
Hosanna 頌神詞 
Host in himself 勢力 
" of heaven 天使 
Hostia humani generis (拉 T) 人類 
2 敵 

Hospitable house, a 好留客 ^:家 

" to strangers 善 待生客 
Hospitably entertained 欽待 
Hostile army, a 敵軍 

„ to one 爲 人仇敵 
Hot as fire, as 極熱 
„ as pepper, as 有辣味 
" as toast, as 頼^ 
" -bed of thieves and robbers ft 

賊鎏 起之地 
,, cakes, to sell like 易於售 5f 
,, coppers 砍酒後 之口湛 
,, foot 迅速 
,, haste 火急 

,, for, to get too 爲 雜摄之 中心點 

,, shot, a 小戰 之兵士 

,, (and strong), to give a person 

貴 備人; li 人 

,, water 辛苦; 困難: 爭門 
Hotch-potch 雜碎: 潘雜物 
Hotel Dieu (法文 ) 翳院 
,, de ville (法文 ) 市政靡 
„ des Invalides (法^ C) 殘 兵整院 
Hotspur, a 性如烈 ^之人 
Hound a person, to 迫害人 
,, of hell 冥府之 司門犬 
Hounds of war, the 谜 一 與兵燹 
Houndsfoot trick, to 奸計; 狡計 
Hour for confidence, the 夜 
,, of death, the 臨終時 
,, of prime 破曉 
Hours, the 四季 之女神 
House, atop of the 發怒 或激動 
" divided against itself, a 因 

內鬨而 g 分裂 之家 
" in order, to set one's 整 頓 
备事 



Pousc 



( 242 ) 



Huckle 



House is goins; out of the windows, 
the 替業 之利漸 歸烏有 
of assignation 私合所 
of call IT 人失 業時集 合謀生 
之所 

of cards, a 不妥 之計晝 
of Commons, the 下謙院 
of correction 改過所 
of death 墳墓 
of detention 拘留所 
of ease 廁所 
of God, the 禮殍堂 
of ill or evil fame 媳寮; 妓 
院 

of Lords, the 上議院 
of mercy 濟良所 ;醫院 
of office 廚房; 廁所 
of prayer 躇殍堂 ;廟宇 
of Rimmon, to bow down 
in the ^舉 陰違 
of the Lord, the 禮殍堂 
of worship 禮殍堂 ;廟 宇' 
on one's head, to pull a 陷 
於 困雞中 

out of the windows, to 
throw the 使各 物紛亂 

to house visitation 按戶訪 
査 

to let, a 房 屋出租 
to sell or for sale, a 房麗 出 
售 

Houses of Parliament, the 議院 
Household bread 家中 自製之 粗麵包 
gods 家神 
goods 家用 之什物 
stuff 家 用器具 
troops 御林軍 
word, a 俗語 
Housewarming, a 新 ji 落成 時之宴 
欽 

Hover about, to 飛翔; 徘徊 
" between doubt and fear, to 



,, over, to 接近 
,, round, to 瓚飛; 往 來四周 
How are you? 起居如 埘 
,, can that be? 能如是 乎;' 3 有此 
理 

„ chance? 如 何而来 
,, comes it? 何以; 何故而 然 
" comes it about 何以故 
,, do affairs go with you? 起居 
如何 

" do you do? 同上 
,, do you find that? 尊意侧 
,, do you find yourself? 起居如 
何 

„ goes the day? 戦 事如何 
" goes the enemy? 何時 
,, he talks! 何 等虛談 
,, is it? 何故 
,, is it with him? 彼如何 
,, is it that for high? (俚) 奇哉; 
怪哉 

,, it can be? 如何而 能若是 
" kind of you 汝何其 仁愛也 
,, matters stand 事之眞 *B 
,, much more 何^ 1;現 且 
„ so? 何故 

,, the land lies 事之 E 相 
,, the wind blows or lies 風^; 
事勢 

,, things are going 何 事發生 

" to do 應如 何行事 

„ was that? 如何 
Howe of the night, in the 夜半 
However that be 雖然 
Howl away or down or out, to 喝 
止處 3 

Howling success (俚) 大成效 

,, wilderness 竊野 
Hub of the Universe, the 世界中 

央 之都會 (戲 稱美 H Boston 城 

之語) - 
Hubble-bubble 水煙筒 
Huckleberry, above one's 在權力 



Huckle 



之外; 力 不能及 

Huckle above one's persimmon, a 

力不能 得之物 ' 
Huddle on one's clothes, to 亂穿 

衣服 f … 

" over one's work, to 草草 

工作; 苟 且了事 

,, together, to 羣集; 亂集 
„ upon huddle 紛亂; 雜亂 
Hue and cry 呼喊; 喧, 
Huff and ding, to 大言 

,, , to take 見怪; 動怒 
Hug foolish beliefs, to 懷愚信 
" in one's arms, to 手抱 
" of affection, a 親愛 之摊抱 
„ one's chains, to 自甘於 賤役; 不 
顧自由 

„ oneself, to 自慶; 自幸; 竊笑 

" the shore, to 沿 岸而駛 
Huge distance 極遠 之距離 

" eater, a 

,, evil, a 巨害; 巨悪 
folly 大愚 

" mountain 大山; 巨山 

,, rock 大石; 巨石 
Huggins and muggins 详爲 重要之 
人 

Hull, as strong as 極 爲強壯 
„ cheese, to eat 飮醉 
,, down, to 因遠 距而不 旯船身 
Hum a verse, to 詠詩; 吟詩 
,, and haw, to 沉吟 不答 
,, of men, the busy 喧閣 之城市 
Human beings 人類 
,, clay 人 
,, feelings 人情 
„ frame 人 之體格 
„ ideas 人之 思想 
" life 人生 

" raeans of estimation .財 j 

富 與地位 
,, nature 人 
,, race All 



Hungfef 



relations 人倫 
Humanities, the 文學 (卽文 法轸詞 

# 拉丁希 臘文及 詩學) 
Humanizing effect of music, the 音 

樂感 化之力 
Humble apology, a 謙讓 之謝罪 
" cottage, a 低矮 之茅舍 
,, cow, a 無 角之牛 
,, income, a 細徽 之入款 
,, mind, a 謙 遜之心 
,, oneself, to 自謙; 自卑; 悔罪 
,, Pie 鹿 镞肉^ (用以 饗獵戶 

及僕 役者) 
" the proud, to 挫驕 傲者之 
氣 

Humbug, a 欺 人者; 騸人者 
Humdrum life, a 碌碌 度日 
Humming beer 遣烈 皮? i 

" cup of sack, a 滿林 起泡 
之酒 

Humor a person, to 諮循人 
,, of the eye 眼房水 

Humoral pathology (醫) 液 貧病理 

m 

Humorous as the wind 無常 如風 

,, story, a 滑 稽故事 
Humpty Dumpty 短小 肥壯之 人;一 

經 撗壊則 不能修 補之物 
Hundred Days, the —千八 百十五 

年三月 至六 月之一 百日 卽 拿破崙 

自 Elba 逃歸至 Waterloo —役 

之時期 

" miles away (off), not a 

相 距不遠 
,, Year's War, the 英法百 
年之戦 爭自一 千三 百三十 八年至 
一千四 百五十 三年止 
Hungary water 蔷薇 花所製 之香水 
( 因爲凶 牙利女 王所製 其 方乃某 
隱士 所傳者 故名) 
Hung-beef 牛肉乾 

,, ,to be 受阻; 被累 
Hunger and thirst after righteous- 



( 243 ) 



Hungry 



( 244 ) 



Hymen 



uesa, to 慕義 如饥渴 
Hungry as a hawk, as 甚娥 
,, as a horse, as 同 ■ 上 . 
" as a hunter, as 同上 
,, as a wolf, as 同上 
,, for applause ^ 人稱讚 
,, look, a 釩娥 之色; 荣色 
,, soil 不毛 之地; 瘠土 
HunKers 保 守黨; 美國之 民主黨 
Hunks, an old 吝嗇 之老者 
Hunt a pack of dogs, to 以獵 犬圜 
WL 

after, to 徴; 尋; 求 
after wealth, to 求財 
at force, to 以獵 犬行獵 
change, to 棄有獸 跡之跻 ffii 另 
為他跻 

counter, to 追尋 鍩跻; 背獸跡 
而追 

down, to 追捕; 窮追 
down a criminal, a 躬 迫罪犯 
down robbers, to 追^ 溢^ 
in couples, to 不分靡 
it up, the 正在 狩邋 
out or up, to 尋; !:; 拽求 
out proofs, to 捜 尋證據 
up evidence, to 同 上 
upon the stop, to 不熱心 
with the hounds and run 
with the hare, to 於阑 方競爭 

辯或 論時而 FT 面討好 
Hunter, the mightg 卽 Xiinrod 之 
稱 

Hunter's mass, a 倉卒進 行之事 
„ moon, the 十月^ 1 之月 

Hunting ground 獵場 
„ reserves 圓場 
" season 狩 邋之期 
„ watch 獵時所 用之表 

Huntingdon sturgeon, a 小驢 

Hurdle race 跳 欄競走 

Hurl down tyranny, to 推 翻虐政 
„ invective, to 出鬵^ 之語 



Hurly-burly, a 
Hurrah for 萬歳 
Hurry a business, to 催^ 作事 

„ about, to 奔來 龢去 

" along, to 急行 

u away, to 急去; 速去 

" dinner 速備餐 

" over a business, to 倉卒了 

事; 苟 a 了事 ' 

,, up, to (俗) 惫速: 趕緊 
Hurt by a blow, to 打傷 

" one's feelings, to ' 傷 人恷情 
Hurtful to health 傷身 

,, to society 有 害社會 
Husband one's resources, to 節用 

,, time, to 愛 惜光陰 
Husband's boat 星期六 日 自 倫教閗 
往 Margate 之船 
" tea 極 淡之茶 
Hush-money 私賄; 令勿聲 張之錢 
,, up, to 私和; 隱瞞 
,, up an affair, to 私和 其事 
Husk from the grain, to separate 分 

別良莠 
Hussar, a 輕騎兵 
Hustle one out of doors, to 以強力 

推 人出門 ― 
Hyacinthus (神話 ) 美 轵竟子 之名爲 
Apollo R Zephyrus 所 愛饯见 
殺於 Zephyrua 而 Apollo 將其 
流出之 血變爲 玉簪花 (hyacinth) 
Hyades (神話 ) Atlas 及 ^Ethra 之 
七女 « Jupiter 將其變 爲七笾 
Hyblean 甜 (Hybla 山名在 Sicily 島 

上 以產蜜 ^名) 
Hydra-headed 具 有多首 (按 希腦祌 
話 Hydm 乃九首 之能布 靳其一 
卽生^ 首以 代之) 
" multitude, the 羣 

庶; 息 合之衮 
Hyena laugh 殘 忍之笑 
Hvmen (神話 ) Bacchus 及 Venus 
之子 爲主婚 姻之祌 



Hyperion 



Hyperion (神話 ) 日 神名, Cselus 及 
Terra 之子 

I 

I always delight to think 吾常欣 
然而思 

I am a great admirer 吾乃一 最崇 
拜之人 

I am a little at a loss to know 吾 

塚 不能知 
I am afraid 吾恐 
I am alarmed, indeed, when I see 

吾 誠驚駭 當吾見 ...... 

I am also bound to say 吾亦 理合言 

及 …-" 

I am also satisfied 吾 亦滿意 

I am apprehensive 吾 * 知; 吾深恐 

I am assured and fully believe 资 

確知 而深信 
I am bold to say * 敢蒈 
I am bound 吾應 
I am but saying 吾祇言 
I am by no means certain * 實不 

知 

I am certain that you will give me 
credit 吾 知若等 將信我 

I am certainly in earnest sympa- 
thy 晋 定然深 表同情 

I am conscious of the fact 吾知其 
故 

I am convinced by what I have 
seen 吾 因目擊 而深信 

I am determined 吾决意 

I am exceedingly glad of this op- 
portunity 吾 極喜得 此機會 

I am extremely obliged to you 吾 
甚 感君等 

I am familiar with 吾譜悉 

I am filled with admiration 吾滿 
心稱美 

I am firmly convinced 吾堅信 
I am grateful to yon for this 



I 



honor 吾感荷 君 等若是 之崇^ 
am greatly indebted to you 吾 

甚感 君'^ 為 
am happy to be with you 吾甚喜 

得輿君 等共聚 
am in favor of - 成 
am inclined to think 吾艏 以爲 
am in sympathy with 吾表 同情 
於.. 

am not a true man 吾確知 
am not altogether clear 吾不全 
解 

ara not at liberty to discuss 吾不 
湫討論 

am not bold enough, to 吾不敢 
am not certain about that 吾實 
不知 

am not defending myself 吾非 
自 行辯讒 

am not insensible 吾 弗不知 

am not unaware 吾 非不知 

beg pardon 請恕余 

believe 吾想; 竊思 

believe from my personal experi- 
ence 以吾本 身之經 驗吾信 ...... 

bethink myself 晋 意; 竊思 

can not hesitate to say 吾不 能遲 
疑而言 

can not be responsible because^ 

不 能貧貴 因… 
can not away with 吾不 肯&堪 
can not away with it 吾悪之 
can not but reflect 吾不得 不回想 
can not give you a better illus- 
tration 吾不能 與君等 g£ 佳之 
替喩 

can not help myself 吾不禁 
can not here go into details 吾 

不 能縷述 於此間 
can not say 吾不知 
can tell you :昔蹈 知 
can walk a chalk as well as yon 

晋弗^ 醉於君 



( 246 ) 



I chanced to meet him 吾偶 遇彼 

I cheerfully own 吾欣然 ^承 

I come next to the question of 晋 

…… 之問題 

I cry yon mercy 請恕余 

I dare say 吾料; 晋敢言 

I deem it both necessary and just 

吾以 爲此乃 必要且 公平者 
I deny, once and for all 吾 永不承 

認 

I desire to be brief 吾 不欲作 冗县 
之語 

I did not scotch my mind 吾明言 

I don't know if 吾頗疑 

I don't know what to do next 香 

無所措 ;吾不 知所爲 
I don't want to discourage you 吾 

不 欲使君 等喪膽 
I entertain great apprehension for 

吾甚恐 
I expect. 吾望; 吾想 
I expect him to recover *S 其將 

復原 

I expect him to succeed 吾 意其將 

能成就 
I fancy 吾科 
I fear 

I fear me 吾恐 

I feel constrained to declare 吾覺不 
能 已於言 

1 feel I have a right to say 吾覺有 
资 言之權 

I feel some explanation is due 吾 

焭 有解釋 之必要 
I feel the task far heyond my 

power 吾覺 此事在 #權 力之外 
I generally find that 以吾 之輕& 
I give you my word 吾允汝 
1 go further 更 有進者 
I have a profound pity for those 吾 

深 憐彼筝 
1 have a strong belief 吾堅信 
I have already alluded to 吾 已論及 



1 



have already stated and now 
repeat 吾旣 已言之 今更重 述之 

have been young 吾老矣 

have but one more word to add 
吾祗欲 再加一 語 

hvae generally observed 吾嘗見 

have it 吾知之 

have no doubt whatever 吾祖無 
所疑 

have not the least idea 吾猪不 
知 

have not to declare 吾不知 
have nothing more to say 吾更 

無他 事可言 
have something given to me 吾 

得某物 

have sometimes asked myself 吾 
嘗自問 

have sometimes fancied 吾嘗思 

have sometimes wondered whe- 
ther! 吾 嘗疑或 …… 

have the confident hope 吾深 3 

have thought it incumbent on 
me 吾嘗 思吾應 ...... 

have thought it right on this day 
吾 今日以 爲合理 

have thus stated the reason 吾 
曾 述其理 由如是 

have to confess with a feeling of 
melancholy 吾 覺憂悔 ifii f\ 承 

have watched with some atten- 
tion 吾曾留 心細察 

have yet a more cogent reason* 

尙有一 更有力 之理由 
hear it sometimes said 吾 有時聞 
人言 

hold this to be a truth 9 麟之爲 
逸 理 

hold to the principle 吾 持此主 
義 

hope by this time we are all con- 
vinced 吾望 此時^ 人皆 已了解 
hope I have expressed mjseii 



( 247 ) 



explicitly 竊望 吾已明 晰吾自 
表 之意見 

hope I shall not be told 竊望吾 
將不聞 

hope it is no disparagement 吾望 
此事不 可輕親 

hope most sincerely and truly 吾 
誠恪 而望之 

hope none who hear me 吾望聞 
吾言者 無一人 ...... 

hope not 吾望 不如是 

hope that I shall not be so un- 
fortunate 吾望 斷不至 如是不 
幸 

hope the day may be far distant 

吾 望來日 或甚遠 
hope the time may come again 

吾望時 機再至 ' 
hope to be excused (forgiven) if 吾 

望諸君 原諒倘 ...... 

hope we may forget 吾望吾 人或 

忘 -…" 

imagine that no one will be 

disposed 吾意無 人將欲 
insist upon it 吾 堅執之 
intend to propose 吾欲 建議 
know from experience how 吾由 



know full well 吾深知 

know I am treading on thin ice 

吾知吾 方履薄 冰之上 
know it has been questioned 吾 

知 曾有發 問此事 

know it is said 吾 知人言 

know many reason why 吾知多 

數之理 由如何 ...... 

know not how else to express 吾 

不 知更用 何法以 表明之 
know not in what direction to 

look 吾不 知向何 方面以 觐察之 
know not where else to find 吾 

不知 更向何 處以^ 得之 
know not vviij 晋不 知如何 



know perfectly well 吾深知 
know that it is impossible for 

me to 吾知吾 斷不能 ...... 

know that what I may say is 

true 吾 知吾所 言者乃 眞確 
know there are some who think 

吾知 或以爲 ...... 

know too well 吾知 之甚稔 
know very well the difference 

between 吾深知 其異點 
know you are all impatient to 

hear 吾知 諸君皆 渴欲聞 
know you will do all in your 

power 吾 知君等 將竭力 而行一 

切之事 

ay it down as a principle 吾来 
之 爲主義 

eavo hiscory to judge 吾 任歷史 

判斷 ...... 

eave it to you 吾留之 於諸君 
eave to others to speak 吾留待 

他人發 3 

ong to speak a word or two 吾 

"久 欲作一 二語 
ook hopefully to 吾 甚冀望 
make no extravagant demand 吾 

所要 求非奢 
marvel that 吾所 異者 
may add, speaking for my own 

part 在吾之 方面而 言吾請 再加 

一 m 

may be allowed to make one re- 
mark 請容 吾下一 斷語 

may be permitted to add 請容吾 
再言 

may for all I know 盡 晋所知 
may say to you calmly 晋 講從容 

對諸: i? 言之 
may take as an instance 吾諳取 
之爲喩 
吾意謂 
by this 以此 吾意謂 
mean something more than that 



( 248 ) 



吾 之息不 止於此 

I mention these facts because 我 
述此 數事因 ...... 

I mention this, not by way of com- 
plaint 吾 之述此 非欲作 不平之 
嗚 

I might deny that 吾或可 認否 

I might enter into such detail 吾 

本欲詳 言一切 
I might go further 吾本 更進一 層 
I might go on to illustrate 吾本欲 

繼 總證明 

I might of course first point 吾本 

應 先指明 …… 
I might try to explain 吾本 欲試爲 

解櫸 

I might well have desired 吾本甚 
欲 

I must ask an abrupt question 吾 

須卒 然發問 
I must bo careful about what I say 

吾須 留意吾 所言者 
I must be contented with 吾 滿 
怠於 

I must be excused if I say 吾必 3 冑 

諸^ 原諒 倘吾言 
I must beg to ask 著必須 I 胄求 
I must bow in reverence 吾 須肅然 

鞠躬 

i must call your attention for a 
moment 吾須 喚起君 注意片 
响 

1 must conclude abruptly 吾須卒 

爾举 苦之言 
I must confess 實言之 
I must confess that I became 

rather alarmed 吾 A 承苦頻 

爲驚^ 

I jjinst consider this as 吾必 覦以 
爲 …-. 

I must crave your indulgence '著 
i m ust express to you again 吾須 



再向君 陳述之 
must fairly tell you 吾須直 吿諸 
君 

must for want of time omit 以 

無暇 钛吾不 得不删 ife 
must here admit 吾 必須於 此自承 
must not overlook 吾 必不忽 M 
must pause a moment to 吾不得 

不暫 停片刻 
must proceed 吾必 須進行 
must return to the subject 晋須 

言 歸正文 

must speak plainly 吾須 明白言 
之 

must take occasion to say 吾須 
乘 攛而言 

】nust thauk you once more 吾 

須 再謝諸 ^ 
must try to describe to you 吾不 

得不 爲諸君 試陳之 
myself must have boundless 
faith 吾 『^必 须有無 限之忠 
誠 

need not dwell 吾不 必弒論 
need not, I am certain, assure 

you 吾確 知可不 須告^ It 
need not say liow much [ thank 

you 吾不^ 言 如何^ 激諸君 
need not specially recommend 

to you 吾不 g ('特 爲介 紹於^ 

前 

need not wander far in search 吾 
不 須遠求 

need say nothing in praise 吾無 
須#讚 頌之言 

neither affirm nor deny * 不. 楚 
承亦 不否認 

note with particular pleasure U 
见之尤 爲欣慰 

now address you on a question^ 
今^ US^; 及一 閗題 

now have the pleasure of pre- 
senting to you 苦今樂 爲莨獻 



I 



( 249 ) 



I 



於諸 君之前 

I now pass to the question of 吾今 

且論 ...... 之閗題 

I now proceed to inquire 吾 今且問 
I object strongly to the use 吾 % 

力反對 其用途 
I ouly marvel 吾 ffi 驚異 
I only wish you to recognize 吾艇 

欲^ 君^ 認 
I open the all-important question 

吾閗 端論及 最重要 之問題 
I ought to give an illustration 吾 

應舉例 以證之 
I own I can not help feeling 吾自 

認 不禁有 所感斶 
I particularly allude to 吾專論 

及 -…. • 

I pass on from that 吾自彼 搏 入.… 
I pause for a moment t ) say 吾暫 

停片 刻而言 ...... 

I personally know that it is so 吾 

親知 ^ 如是也 
I pray 請問 

I pray God I may never 晋祈 求上 

帝許 吾永不 ...... 

I predict that you will 吾預 料諸君 

將 -…" 

1 promise or protest 確 

I really can not think it necessary 

to 吾誠以 爲不須 
I really do not know 吾 實不知 
I really thought that you would 

excuse me 吾誠 W 爲諸 君將見 

諒 

I recall another historical fact 吾 

憶及歷 史中尙 有一事 
i recollect hearing a sagacious 

remark 吾 嘗聞一 哲語 

I refer especially 吾尤指 

I refuse to believe 吾不信 

I regard as an erreoneous view 晋 j 

視爲 ^見 ' 
I regard it as a great honor 吾親 • 



爲偉大 之榮譽 
I regret that I a in not able to 

remember 我甚憾 不能^ 憶 
I regret that it is not possible for 

me 我甚 憾不能 …… 
I regret that time limits me 我甚 

憾爲 時所限 . 
I rejoice in an occasion like this 我 

喜乘 有如斯 之機會 
I rejoice that events have occurred 

我 甚喜事 已發生 
I remember full well 我 fB 之甚詳 
I remember to have heard 我憶及 

曾聞 …… 

I repeat my statement in another 

form 余 以他種 語氣重 述余言 
I respectfully counsel 我敬勸 
I respectfully submit 我敬呈 
I rest my opinion on 我 立意於 
X return you my most gratefull 
thanks 吾致吾 最感激 之謝忱 
於諸君 

I rise to thank you 我起 立敬謝 IS 
君 

I said that I thought 晋 言吾以 
% …." 

I sanction with all my heart 余一 

心贊成 
I say frankly 余直言 
I say it is extremely important 余 

言 此爲最 重要者 
I say no more of these things 余 

不再言 此等事 
I say not one syllable against 余 

不言隻 字反對 
I say, then, my first point is 余於 

是發言 吾第一 之 要點乃 …… 
I say this the more gladly 余 H 喜 

言之 

I say to myself 余思 

I gay without fear of contradiction 

余 不懼反 對而萏 
I see around me 余見余 之四周 



( 250 ) 



I 



I see as clearly ns any man possib- 
ly can 余 所見之 明晰有 如人之 
所能 見 者 

I see little hope of 余見無 甚希望 
I see no exception 余 不見有 例外者 

I see no possibility of 余見無 

之機 

for doubting 余見 



see in to hear you say 余似聞 
君言 

seize upon this opportunity 余 

乘 此機會 
seriously desire 余甚欲 
shall add a few words 余 將略加 

數語 

shall ask you to look very closely 

余 將請諸 君細察 
shall be told 余將聞 
shall best attain my object 余將 

圆 滿達吾 之目的 
shall bestow a little attention 

upon 余將稍 注意於 
shall certainly admit 余 將决然 

承認 

shall consider myself privileged 

吾將 覦已; i 享 有利權 

shall desist from 余 將停止 
shall endeavor to be guided 余 

將 勉力舉 爲圭杲 

shall give it in the words of 余 

將用 …… 之言以 表明之 
shall here briofiv recite 余 將於此 

簡略 重述之 
shall here use tlie word to denote 

余將於 此用, 字 (語) 表明之 
shall hope to interest you 余望 

將使諸 君注意 
shall invite you to follow me 余 

將 ill 諸 君隨我 
shall just give the summary of 余 

將撮 其大意 
shall never be my own man till 



I do 余必爲 
I shall never believe 余將 决不信 
I shall never cease to be grateful 

余將永 遠感激 
I shall not acknowledge 余 將不承 

U 

1 shall not attempt a detailed 
narrative 余將不 欲詳言 

I shall not go so far as to say 余 
將不 至於此 ® 而言 ...... ' 

I shall not hesitate to say some- 
thing 余 將不遲 疑而言 

I shall not tax your patience 余 

將 不欲使 諸君不 能忍耐 
I shall not undertake to prophesy 

余 將不試 作預言 

I shall now give you some instan- 
ces 余今將 i 爲諸君 舉數例 

I shall now proceed to show 余今 
將 表明之 

I shall pass by all this 余將匿 一切 
於不論 

I shall presently show 我將 卽行表 
明之 

I shall proceed without further 
preface 我將 it [入 正題不 作無謂 
之語 

1 shall show that I am not 我將 

表 明我非 …… 
I shall speak first about 我 將先論 

及 -…" 

I shall take a broader view of the 
subject 我將取 此題更 廣大之 
見 

I shall take it for granted 我 將 姑 
以爲是 

I shall touch upon one or two 
questions 我将 港及一 二之問 
題 

I shame me 余 ft 愧 
I should be surprised if 余) 
倘 …." 

I should be the last man to deny 



童 



( 251 ) 



t 



余!! i 爲否 認者最 後之々 
I should fail in mv duty if 余將失 

吾 木分惝 … -.. ' 
I should find it hard to discover 余 

覺雛 以尋得 
I should have forfeited my own 

self-respect 余本 應喪失 吾之自 

S: 心 

I should have left it undone 余本 

憋!! 之不爲 (悔語 ) 
I blioiild have known that! 余本 

應知之 

I should like to emphasize 余欲注 



I should like to go a step farther 

余欲更 進一歩 
I should like tobay to examine 

briefly 余欲 今日略 爲察驗 
丄 should much prefer 余搔 悅意 
I should not be satisfied with my- 
self 余不滿 意於^ 身 
I should think it too absurd 余以 

爲太 不近理 
I simply pause here to think 余 

祗 暫停於 此而 思.… 
I sincerely regret the absence 余 

深以 炔席爲 t 感 
I sincerely wish it were 111 my 

Power 余深望 在吾權 力之內 
1 solemnly declare 余奠 g 重宣佈 
I sorrowfully call to mind ^ 揪然 

K 憶 

I speak forth my sentiment 余發 

表吾 之感斶 、 
1 speak from no little personal 

observation 余爲 i^B 乃從絕 

大之個 人考察 而來 
1 speak of this to show 余 爲此言 

以表明 ...... 

i speak the fact when I tell you 當 

余告^ 君時余 言實也 
I speak wliat I know when I gay ' 

^余 K 時余所 ^ 皆余 所知^ • ' 



I speak with the utmost sincerity 

余實 出於至 誠而言 
I still view with respect 余 尙敬親 

I submit this proposition 余獻此 
提議 

I suppose it to be entirely— true 余 

以爲完 全眞確 
I suppose most men will recollect 

余以 爲大多 數人將 IG 憶 ...... 

I suppose there is no one here 余 

想無人 在此間 
I suppose we are all of one opinion 

余料 吾镩皆 具同意 
I sympathize most heartily 余極 

表同情 

I take one picture as an illustra- 
tion 余取一 H 以 爲例證 
I take pleasure in saying 吾樂 

言 …… 〖君 陳之 

I tell you, gentlemen 諸君乎 余爲諸 
1 tender rny thanks to you 予致 lit 

諸君 

I thank yon for having allowed 

me 予感 謝諸君 曾許予 ...... 

I thank you for the honor 予謝諸 

君賜予 之榮鐾 
I thank you from the bottom of 

my heart 予自^ 坎中 感謝諸 

君 

I thank you very gratefully 予感 
謝諸 君甚摯 

I think I am correct in saying 予以 

爲余 無誤 
I think I am not the first to utter 

. 予思予 非爲作 此言之 第一人 
I think I need not say more 予思 

予不 勢多言 
I think it is not too much to say 余 

思 余非言 之過甚 
I think it is my duty to 予 以爲余 

之 本分乃 ...... 

I thin k it will astonish you 吾思 



1 



( 252 ) 



J 



將使諸 君驚異 

I think no wise man can ba in- 
different 予思未 有智者 能冷然 
處之 

I think that all will agree 予 以爲^ 
將同意 

X think I can venture to sa v 予思 

予敢言 ...... 

I think that none of us will deny 

予思 吾濟中 無犄否 認者 
I think thero is no better evidence 

予 思無有 15; 佳之 證據 
I think we can hardly hope 予思 

吾 人難望 …… 
I thin k we may all easily see 予 

思 吾人皆 能易見 
I think we may well be proud cf 

吾想 吾人可 以自豪 
I think we may well congratulate 

each other 吾想 吾人可 互相慶 

祝 

I think we must draw £: distinction 

竊思吾 人須劃 一界線 
I think we need neither doubt nor 

fear 竊思 吾人不 須疑懼 
I think we take too narrow a view 

竊思 吾入所 持之意 見過狭 
I thin k you will pardon my saying 

竊 i 諸君將 原諒吾 
I tremble at the task 吾對於 Jit 重 

耍事業 而兢兢 
I trust that as the years roll on 余 

信當 年華如 逝永時 ...... 

I trust that this will not be re 

garded as 余信 此事將 不能^ 

爲 …… 

I use the word advisedly 余慎 
是言 

I use very plain language 余川係 
淺 顯之言 

I value very much the honor 吾 

搔 重榮黎 
I venture to my it^Lu 



I verily believe 吾實信 

I want to say just a few words 余 

欲祗 言數語 
1 want to say one word more 余 

欲再爲 一言 

I \yant to say to you seriously 余 

欲 鄭重與 諸君言 
I was astonished to learn 余驚聞 
I was constantly watchful to 余 

常 注意於 

1 I was not without some anxiety 余 
不 無憂慮 

' I will ask vou to bear witness 余 

將請 君作證 
; I will be bound 余確 
' I will not argue this 余不 砍辯^ Jfe 
I 事 

j I will not attempt to note 余不欲 
注意 

: I will not be content until 余將不 
滿足 須待至 ...... 

] I will not condescend to 余 不欲降 

m …… 

: I will not enumerate at present 吾 

今暫 不敘述 
! I will not hang all liiv bells on 

one horse 吾 不欲、 1— 切財產 

遠於一 子 

I will uot positively say * 不欲斷 
言 

I will dow leave this question ^ 

今欲 擱證此 問題 
X will only take an occasion to 
express 吾 祗砍乘 機以^ 明.… 
I will thank you for 吾 欲有 
I wish to confine what L have to 
say 苻砍限 制吾所 應^: 
I I wish you success and happincbs 

余祝^ 君成功 及宰輻 
I I would I know not what 餓 

作^ 惟不知 何事耳 
| [ would just as soon as not 余潁 
\ I vvould'nt do that if I wore yon^ - 



Icari 



ias 



( 253 ) 



不 應爲此 

Icarius (祌話 )Oebalus 之子 Bacchus 
授以酒 一瓶 乃持往 Attica 教人钦 
酒之 法冇牧 者數人 飮之而 醉以爲 
有意 授毒乃 怒而投 Icarius 於井 

Icarus (神話 ) Dfedalus 之子 與其父 
自 Crete 飛返 Sicily 時 W 飛翔 
過高艽 蟠製之 絜爲 日 光所 溶化下 
墜梅中 至今其 海仍名 Icarian 海 

Ic— bound liarbor 冰封 之梅口 

,, vessel 爲冰凝 151 不 能駛之 
船 

Ich Men (德) 我服役 (英 太子之 座銘) 
Icy reception 冷涣 之接待 
Ideal beauty 極类貌 

conduct 優美 之行爲 
excellence 至美 
happiness 理想 之快活 
home 美滿 之家庭 
theory 唯心論 
world 理 想世畀 
Identical spot 相同 之地點 

,, with 相同 
Identify a prisoner, to 指 認雜犯 
" one's interests with those 
of another, to 使己之 利益與 
別 人者合 而爲一 
,, stolen property, to 認頜 
贓物 

Identity with a person or thing '與 

乂或 物相同 
Ides of March, the 凶 B 
Idle away, to 優游; 偷 ^ 

,, away the time, to 虛據 

,, bed 空眯 

" brain 愚 魯之心 

,, deserts 不 毛之沙 漠 

" hours 空閒; 空暇 

,, rage 無 益之怒 

„ rumor, an 虛傳 

,, stories 謠言; 訛言 

,, talk 閒 談; 閒活 

„ thoughts 閗@ 



Idol of the people 人民 崇殍者 ^ 
Idols of the cave or den 囿於- -隅之 
偏見 

" of the forum or market-place 
市虎 

,, of the theatre 門 戶成見 

,, of the tribe 人情 易於陷 入之諛 

If I can help it 倘吾力 能止之 [信 

,, I know it 醺 然; 决然 

„ I recollect aright 慷晋 fE 憶無諛 

" it be so 倘如 i 

,, it be true 倘 果眞確 

,, it comes to that 倘 逢此數 

,, it were not for him 苟非彼 
my name be A 確實; 必定 

,, not 或; 倘不 

,, not Bran it is Bran's brother 稱 
,, not for 苟非; 倘不 mm 
" so were that 倘若 
" the cap fits, wear it 個此 言適合 

於汝讅 熟思之 
,, the worst comes to the worst 若 

遭 悪運; 倘事之 情形愈 趱悪劣 
,, you rather 汝 倘寧頼 
,, we are rightly informed 倘吾人 

所 聞無誤 

" what has been said is true 倘所 
言 者果確 

" you think for a moment 俄汝略 
思, 刻 

you wish to get at the bottom of 
facts 俄汝 欲得事 之底蕴 
Ignis Fatuus 鬼火; 嫁^ 
Ignoble action 卑賤之 行爲 

,, of descent 出 勇微賤 
Ignorant look 無 知之貌 

of 不知; 茫 然無知 
of letters 不識字 
of the world 不知 世故 
of truth 不 知眞理 
people 愚民 
Iliad, an 相 繼不紀 之患難 
of ills (woe), a 



Iliad 



( 254 ) 



Immerg6 



Iliad of old English literature, the 
英 國詩家 Chaucer 所著之 Can" 
terbury Tales 
,, , the French 法 國詩家 Guil- 
laume di Lorris 及 Jean de 
Meung 所著之 The Romance 
of the Rose 
" , the Portuguese 卽 The Lu- 

siad of Camoens 
,, , the Scotch 卽 The Epigoniad 
of William Wilkie 
I'll be hanged if I do 我 斷不爲 
,, do for him 我 欲置彼 於死地 
„ tell you what 吾 將語汝 
,, warrant 吾確知 ;吾 可蹬保 
III at ease 不安; 不快; 不適意 
" example, an 惡榜樣 
,, fitted for use 不^ * 用 
,, for ill 以 悪報惡 
,, -gotten gain 不 義之財 
,, off 貧; 不幸 
,, -office MM 

repute or name 悪名 
" spoken of 不 好聲名 
" -starred 不吉; 簿命 
,, taken, to be 狨人 屏棄; 爲人拒 #6 
,, -turn 惡事; 害 人之事 
,, will 怨 恨; 惡意 
Illegal associations 會黨 
,, books 違 法之書 
,, decision 違法 之判斷 

intercourse 私通 
,, proceedings 不法 之行爲 
„ trade 違法 之替業 
Illegitimate child, a 私生子 
Illicit connection 私合; 苟合 
" intercourse 私通; 私合 
,, intercourse with another's 

wife 姦 人之妻 
,, sale of intoxicants 私 賣麻醉 

m 

Illimitable capacity 無限 之量 
Illiterate rudeness 都野 



Illuminate one's mind, to 開通人 
心 

,, the world, to 照 耀世界 
Illustrate a doctrine, to 解明道 
理 

,, by examples, to 設睡以 
解之 

Illustrative of a subject , 明 §S 目 
Illustrious conduct 裹落 之行爲 
,, deeds 顯赫 之事業 
,, name 顯 赫之名 
„ virtue 顯德; 明德 
Imaginary line 虚線 

„ quantity 虛量; 虛數 
Imaginative faculty 思 想之才 
Imbecility from age 潦倒; 龍鍾 
Imbue the hands in blood, to 染手 
血中 

Imbued with, to be 沾染 

,, with bad habits, to be 沾 
染悪習 

" with favor, to "be 沐恩 
" with virtue, to be 沐德 

Imitate a bad example, to 學惡 
" a fashion, to 學時式 
„ a pattern, to 學樣 

Imitative arts 音樂 繪豳雕 刻之術 
of a master 攀 效主人 

Immaterial to the matter 與 Jte 事 

無 閼重要 
Immature death, an 夭折 
,, fruit 未 熱之巣 
,, judgment 未熱 思之判 
斷 

,, plans 未熟思 之計晝 
Immediate cause 直接 之原因 
,, contact 密邇 之接觫 
,, duty 緊 要事務 
,, truth —見 卽悟 之眞理 
,, vicinity 貼近 之隣地 
Immense distance 速望無 S 

,, in extent i^rB 
Immerge into water, to 浸入水 



Immers6 



( 255 ) 



Impervious 



Immerse in water, to 浸於水 

" oneself in vice, to 截於 
憨習 

Immersed in sin 溺於罪 
,, in thought 沉思 
,, in wine 溺;^ 酒 
Immersion into water 浸入水 
Imminent danger or peril 燃盾之 
急 

Imminently dangerous 麵在 目繭 
Immoderate ambition 過 ^ 之^ F 《、; 
放縱 之野心 

,, demand 無度 之要求 
,, desires 私 慾無度 
„ expenses 耗費; 浪 g 
" grief 憂 愁過度 
,, laughter 狂笑; 大笑 
Immodest picture, an 
Immoral conduct 淫行; 邪行 

" dissipation 淫佚 
Immortal fame 名 存不朽 

" Four of Italy, the 意大利 
之四 大詩家 Dante, Petrarch, 
Ariosto, 及 Tasso 
,, honor 不朽 之榮譽 
,, life 县生 
" maids, the 九 藝女神 
" Three, the 三大. 詩家 

Homer, Dante, 及 Milton 
,, Tinker, the 英 國詩家 
John Bunyaii, 其最著 名之^ 
The Pilgrim's Prog, ess 
Immortalize one's name, to 流芳 
百世 J 
Immovable estate (法) 不動產 

,, foundation 金阆 之基 
" in purpose 阆 執不移 

immunity from disease 免 ^疾病 
from paying taxes 免 
納稅款 

Immure oneself, to 埋 名隱跡 

" oneself for study, tj 埋 p| 
織 



Impair one's health, to 傷勇 
,, one's reputation, to 毁壊 
名黎 

Impalpable distinctions 精 徵之區 
JB'J 

„ powder 精 細之粉 
Imparlance (法) 改 期再訊 
Impart knowledge, to 授教 
secret, to 傳 授祕密 
Impartial decision, an 公平 之判斷 

" view j an 無私 之意見 
Impassable roads 不能通 行之路 
Impatient at the delay 延緩 不可耐 
„ for the arrival of a 

friend 遲友駑 而滟灼 
" of restraint 不 耐拘朿 
,, under a yoke 不 能忍受 
他人之 約朿; 不 耐羈制 
Impede progress, to Efljt 進步 
Impediment in speech, an 口調 
Impelled by circumstances, to be 

爲事 勢所逼 
Impending danger 醐 懸眉睫 
Impenetrable conscience 難感 動之 
天良 

,, mystery 不可 tflj 之玄 

m 

Impenetrably obstinate &' i 執不通 
Impenitent heart, an 不梅 改之心 
Imperative language 嚴 重之言 

,, law (法) 強行法 
Imperial City, the 羅馬 
" tea 最上 品茶葉 
Imperium in imperio (拉丁 ) 政府內 
之政府 

Imperious need or want 急需 

spirit 盛氣 
Impertinent answer, an 鹵 莽之答 
覆 

„ youth, an 輕 薄 少年 
Imperturbable as Bertolde 甚沉靜 
Impervious minds 茅 塞之心 
to air 不通镇 



fmpervious 



( 256 ) 



In 



Impervious to light 不透光 

„ to reason 不 ^5 道理 
" to the view 着不出 
" to water 水不通 

Impetuous anger 暴怒; 盛怒 
" haste ^;速 
,, stream 急流 
„ wind 狂風 

Implacable enmity 死仇; 不 解之仇 

Implant in one's heart, to 種於心 
„ love into the heart, to 種 
愛於' &、 

„ virtue into the heart, to 
種 德於心 

Implements of husbandry 農器; 農 
具 

,, of war 軍器; 兵器 
Implicated in a crime, to be 爲罪 

案 所株連 
Implicit assent 默許 
„ belief 深信 
„ obedience 謹遵 
Implied meaning 言^ «之意 
Implore mercy from God, to 乞恩 
於上帝 

Imply anything, to 假定; 臆測 
Iinpondeiable agents 不可 # 之物 

(如 光熱電 等頮) 
Important office, an 重任 

,, to 熏要 
Importunate suitor, an 固求者 
Importune a friend for a loan, to 

催逍 友人借 g 
Impose a task, to 命人 作事 
" duties, to 征稅 
,, heavy taxes on the people, 

to 加重 稅於民 
,, penalty, to 施刑罰 
,, silence, to 禁止 嘩 
,, upon or on, to 条騸; 詐騸 
Impossible for man 人所 不能 
Impotent in one's feet 刚 足無力 
„ of tongue 不能緘 口 



Impregnable fort, an 堅阇之 絢 台 
,, honor 不能敗 壊之榮 

譽 

Impregnate with, to 混雜; 含有 
Impress favorably, to 使 人佩股 
" on the mind, to 印於心 
men into service, to 逼人 
當兵 

Impressive discourse, an 深印 入臈 
之演說 

" scene 動人 之情景 
Imprisoned in one's afflicted per- 
sonality, to be 不能 去諸懷 
Imprisonment for life 終 身監禁 
Improper conduct 妄行; 妄爲 
" connection' 苟合 
,, language 非, 之言 
Improve « victory, to 乘勝 

„ an opportunity, to 乘機 
,, in trade, to 生 意發達 
„ on or upon, to 改; 隊訂 
" one's mind, to 修心 
„ the appearance, to 修容 
,, the occasion, to 街 H 前之 

事以 勸戒人 
" the flavor, to 使味 更佳 
Improvident of harm 不 防後忠 
Impulse of the moment, the 隨: 
所驩使 

Impulsive force 揎 楚之力 
Impure air 不潔 之空氣 
; desires 淫愁 
" ideas 淫念 

of heart 心 之姦邪 
Impute blame to a person, to 蹄 
昝於人 

In ix bad way 處 於不佳 之愤形 
,, a bee line 其 直如矢 
„ a blaze 大放 光明; 齒撝 
„ a body 会成團 »; 全體 
„ a box 在困 雒中; 迸 ifi 維谷 
" a brace of sliakea »ZCii;fiP^1 
,, a breath 同時; 一 & 



in 



( 257 ) 



In 



In a brown study, to be 苦思; 沉思 
,, a condition 能; 有力 
" a course of physic, to be 服藥 
,, a crack 立卽; 卽時 
" a fair way 有望 
" a fashion 稍; 略 
" a few hours * 小時後 
" a few words 簡言 
,, a fit 在困 il 中; 進 退維谷 
" a fright 乍 驚之際 
„ a fume, to be 盛怒 
,, a funk, to be 受驚 
,, a general way 大槪 
„ a glow, to be 面 發紅色 
" a good way 興盛; 繁盛 
,, a greater degree 更 
), a great fright 大勉 
" a heat 後怒 、 
,, a high degree 異常; 搔 

a horn (美俚 ) 絕不, 全不 
,, a huddle, all 事 事雜亂 
,, a huff, to be 怒 氣埙膂 
u a hungry case, to be 在 t/l 娥情 

形之中 
,, a hury 匆 ft; 食卒 
,, a jiffy 立卽 
,, a kind 稅; 廣 
}i a laughing mood 欣然 
,, a line 成行; 成列 
" a manner 賴 
" a marked degree 異常; 甚 
,, a maze 心中 紛亂; 如 入迷途 
" a measure 稍; 頗 
,, a melting mood 軟化; 易感動 
, a moment 片刻; 霎時 
,, a mouthful 一口 
" a muse 沉思 
,, a nutshell 簡單 

a passion 勃 然大怒 
,, a pickle, to be 處於 逆境; 處於困 
難 

ff a Pickwickian sense 特別 之意 



,, a position 力能 ■ 
,, a posture of defense, to be 取守 
勢 

,; a rage 大怒 

a round-about way 問接; fit 遠 
" a row 成行; 成列 
" a second 立 t 卩; 卽時 
., a short time 讣 刻, 瞬時 
,, a small compass 簡略 
,, a small degree 微; 少;一 部分 
" a small way 不淇 奢華; 以 小資本 
,, a sort ^-M 

,, a state of nature 赤萄; 本態 

,, a stew 搔亂; 困苦 

,, a study, to be 沉思 

,, a tale, to be 全 然一致 

,, a temper 忿怒 

„ a trice 急; 速 

,, a twinkling 瞬時; 片刻 

„ a way 褙; 略 

,, a whole skin 不 傷萄體 

„ a word 簡言 之;一 言 以蔽之 

,, a world which 在如 此之世 

界中 

„ abeyance 隱藏 
,, accordance with 按照 
,, account with 與某 人來往 (指共 
顕言) 

,, addition to 加之以 ;除 之外 

,, advance 進行; 預先 

,, advance of 優勝 

,, all ages 常; 古今 

,, all conscience 確然 ;武確 

,, all directions 四方; 各處 

,, all manner of ways 種 種方法 

,, all likelihood 大約; 大概 

,, all probability 同上 

,, all respects ^各點 而莨; 全 

„ alliance with 與 * 盟 

,, alt, to be 倨傲 

,, an agony of grief S 不自勝 

,, an evil hour 不幸 

" an instant ^郎; ^時 



In 



( 258 ) 



In an unguarded moment 輕率; 不 

注意 
,, and in 完全 
,, and out {ii 人 

,, another guess manner 別法; 他 
法 

,, anticipation 預期; 预備 
„ any case 無論 如何; 確定 
,, any hand 同上 
,, any sort 同上 
,, any way 同上 
,, any wise 同上 

,, arms 全扁武 裝以備 戦爭; 在懷抱 
中 

,, arrears 拖欠; 未付请 
„ at the death, to be 事將 举時始 
到塲 

„ attendance 侍; 服事 
,, autumn prime 仲秋 
" bad circumstances 不發逄 ;不繁 
盛 

,, bad odor 受謗; 聲 名狼藉 
" bad order, to be 失愛 
,, bad part 不利; 不吉; 不如意 
,, bad taste 鄙野 
,, ballast, to be 祗載 K 槍石 及其重 
要之物 
bank 現付 
„ bar of 反對; 抗逆 
,, bass or low relief 半浮花 
,, battle array 武 装備戰 
,, behalf of 爲; 爲 …… 利侦 
,, birthday suit 赤身 
,, bitter terms 激烈; 猛酷 
,, black 御黑衣 
„ black and white 擎錄; 印刷 
,, blank 空白; 通用 (滙 票不 書明收 

銀人之 姓名) 
,, blood 怒 

„ blue funk, to be 大驚 
,, bold relief 顯著; 明瞭 

bond 保稅 (將 貨物 暫存税 翻俟榭 
我饯 方可起 



m 

bondage of Satan, to be 爲宽迤 
所役 

borrowed plumes 假扮 
Bristol fashion 有秩序 
brief 簡言之 ;要之 
broad or open daylight 公然; 白 

畫 

bud, to be 含 苞未玖 
buff (俚) 赤身; 棵體 
bulk 成塊 
case 倘; 若 
case to 適於 
cash 現款 

character 合 fi; 通宣 t 
charge, to be 服務 
clover, to be 奢華度 B 
cold blood 謹愾; 自若; 泰然 
collar 有職業 v 
common 公運; 共有; 同; 等 
common parlance 常談 
company with 共同; 聯合 ^ 
compliance with 遵依; 守; ® 意 
concert 同意; 一致 ― 
conclusion 最後; 結論 
conformity to or with 依; ft; 同 

意;— 致 

conformity to the fashion 合時 



conscience 正直; 道理上 
consequence of 故; 因 
consideration of 因; 代 
contact 相接 W 

contemplation, to be or haye 在 

計遨中 
contempt of 輕親 
cauntenance 恬然; 無 W 
course 顢 序; Hfi 次 
course of time 歷零暑 
court 在法庭 
cuerpo 赤 j|;£tt 
danger 在 危險中 
danger of life 生 死之瞭 
danger of robbery 有盜 想 之 tfl 



fa ( 259 ) tn 



In deed 誠然; 其實 




form 體 裁甚佳 


,, deep water or waters 在困 難中; 




front of 在前 


進 返維谷 




full 全部; 全體 


default of 炔艺 




full blast 大 形活動 


, deference, to 敬服; 遵從 




full cry 狂追; 狂呼 


, defiance of 反對; 抗拒; 破壊 




full diess 御禮服 


„ demand 急需; 盛行; 請 求者衆 


,, 


full feather 同上 


,, deputation 代理 


,, 


full uniform 同上 


,, deposit 存放; 付託; 藏 W 


,, 


full view 完 全在目 


,, detail 詳細; 委曲 


., 


fun 戲謔; 不莊重 


,, disfavor, to be 失 龍 




fund 雄 於資木 


,, disgrace, to be 無面目 




future 將來 


,, dispute 爭論中 


, 


gaze 注親 


,, driblets 少數; 零數 




garrison 防守 


,, drink @^5T 




gear 在 康健情 形中; 完好無 « 


" due course 合時; 及時 




general 大概; 大抵 


,, due time 末饯; 終 




general audience 公然; 公衆間 


,, duty bound, to be 理宜; 理應 


, 


good case 康健; 強壯 


,, earnest 誠實; 堅毅 


,, 


good circumstances 發逢; flffi 


,, effect 其實; 實則 




good earnest 斷然 


,, embryo 在胚胎 時代; 尙在 籌晝中 




good faith 誠實; 無私 


,, equilibrio 平衡; 平定 




good order, to be 井 井有條 


" eternity, to be 死 




good part 善意; 友愛; 欣然 


every one's mouth 衆 口食同 




good season 怡好; 合時 


" every qnarter 各處; 各國 




good time 同上 


,, every respect 處處; 全然 




great demand 急需; 銪 路甚廣 


„ everv sense of the word, to be 




great passion 大怒; 盛怒 


全然 




great straits 在大 困難中 


,, evidence 在場; 顯著 




half a jiffy 立刻; 卽時 


,, existence, to be 生存; 尙在 




hall 盛 世之時 


„ eye 在 下 




hall and bower 在男 女之中 


„ fact 實在; 果然 




hand 付現金 ;在進 行中; 在 掌握中 


,, fashion 時式; 時款 




happy time 怡好; 合時 


,, fault 錯誤; 過失 




harmony with 相符; 相合 


,, favor of 左靼; 贊同 




haste ^忙 


„ favor with 受寵; 得眷顧 




hiding 隱匿 


,, few 簡言之 




high feather 大喜; 快樂 


,, line 末後; 終結; 究竟 




high relief 凸雕; 浮起 


" fine feather 康健; &健 




high spirits 與 高采烈 


,, ior a buster (俚) 縱 情取樂 




Hob's pound, to be 虑於 困難之 


" for a thing, to be (俚) 决意 於… 




境地 


„ ior it, to be 騎虎 難下; 無 可奈何 






,. i'orce 有叙; 在寫 ff 中 




hot blood 暴怒; 大激劻 



in 



( 2G0 ) 



In 



In hot haste 急速 

hot water, to be 喧嘩; 在 困難中 

ill part 不合意 ;不快 
" irons 在 媒敏中 

issue 在 爭論或 議論中 

itself 本來 
,, its proper place 在適常 之地位 
" jeopardy of life 有生 命之虞 
,, jest 諷諧; 戲謔 
,, joke 同上 
" joy 欣然 

,, justice to 以公 道待人 

v keeping with 翮 合; 適宜 

,, kind 同顦; 同漾 

" King Cam byses' vein 賠傲; 蹈矜 

,, labor 臨盆; 分娥 

" leading strings, to be 依賴他 

人; 睡 人指揮 
,, league, to be 聯盟 
" less than no time 立 郎 
" lieu of 代 
,, life 生時; 在世時 
,, limbo (俚) 受柬 縛; 被禁錮 
,, liquor 醉 

,, long clothes 年 尙幼稚 
" lots 區分; 分組 
,, love 戀愛 

,, low spirits, to be 沮喪 
,, luck, to be 得佳運 ;擻俸 
,, lug Jt 當 
" merry pin 歉樂 
;, middle courses 中立 
,, mind 在心 意中 
" motion 進 行中; 運動中 
,, my choice 從 吾所好 
,, my judgment ^ 吾 之判斷 
,, name 名 義上; 表面上 
,, nature 能 
,, need 在 困難中 
,, no degree 全無, 絶不 
,, no respect 同上 
„ no sense 全無 
no time 瞬息; 片刻 



no way 全無; 斷不 
no wise 决不; 决非 
nubibus (拉丁 ) 尙来能 K 行 
obedience, to 遵從 
office 在官; 在嗨 
one 合成一 體; 全體; 聯合 
one respect 在一 事上 
one sense 同上 
one's absence 不在: 缺席 
one's best of time 
's book, to be 
眷愛 

e,s born days —生 
e's bosom, to be 知人 之秘密 
's cause 因; 爲 
one's cups, to be 醉 
one's day 盛時 
one's debt 貧債 
one's element 傾^ ^然 
one's employ 爲 人雇用 

'seye 可見; 在其 葸中, 在其面 

s glory, to be 樂於己 所行之 
【;^ 於己 II 所處 之環境 
s hands 在其 手中; 在 其掌握 

b hearing 常其傾 聽之時 
s heart of hearts 在心坎 
I; 铋密 

s mind's eye 沉思 
3 own way 自由; 任意 
a power 力 所能及 
i presence 在面前 
; quiet way 按照其 沉靜之 
習慣 

3 right mind 心明; 精於判 

'; 

I sense 同上 
shirt-sleeves 著短衣 
I shoes or boots, to be 在 

其地位 
I sober senses 沈靜; 谙 继 
one's sore need 在 ^lisjijl 之中 



In 



( %i ) 



In 



one's tandrum 發怒 
one's teens 年 方二八 
order 齊整; 順序 . 
order to 以; 因; 爲; 藉 
ordinary 常職 
other words 換言之 
pain 在 痛苦中 
part 稍; 略 
particular 特; 毐 
partnership 組^; 合股 
passing 經 過之時 
passion 怒 
pawn 典當 
person 親自; 躬現 
peril of death 有喪; i 之憂 
petticoats 幼稚; 女性 
petto 
place 
place of 代 
plain English 直言之 
plain terms, words or language 
同上 

pocket, to be 瘦利 
point 適合 

point of 0, 而論 

point of fact 其實 
possession of 具 *; 佔有 
possession of the house, to .be 有 

發言權 
post haSfce 迅速 
powder 糝香粉 於髮上 
power 握權 
practice 練習; 有綏驗 

presence of 在 之前 

print 印刷; 出版; 嚴密 
private 私; 祕密 
process of time 歷時 
profusion 豐富; 繁多 
proportion 準之; 與之 爲比例 
prospect 逆 料中; 希望中 
Public 公然; 當衆 
pursuance of 按照; 践行 
quest of 拽求; 尋求 



,, question 議 論中; 研究中 、 
,, Queer street, to be 不幸; 遭悪運 
,, quick succession '相 繼不絕 
„ quiet 安靜; 不驚擾 

,, re (拉丁 ) 爲 事 

reason 公 2 ^ ;公道 
,, regard of 因; 由; 故 
,, regard to 論及; 蘭於 
" relation to 同上 
" relief 昭著; 卓越 
,, request 暢銪; 需 要者衆 
,, reserve 貯藏 
" respect 倘若 

:, respect to or of 關於; 以 …… 而論 

round numbers 整數, 略算 
" sackcloth and ashes 在痛 海中 
,, sad case, to be 悲哀; 憂愁 
,, safety 安然 
" search of 拽求; 尋覓 
" season 合時, 得時 
,, season and out of season 合時與 

不合時 

,, secret 赫密; 喑中 

" service 服役 

,, session 在 ^ 會期間 

" seven league boots 迅速 

,, sheets 螽 未裝訂 之散頁 

„ short 簡言之 ;要之 

,, sight 可見; 洞悉 

sight of 可見 
„ silence 心中 
,, snuff 見怪; 動怒 
,, sober earnest 莊重; 端嚴 
,, some degree 椅; 略; 續 

some measure 同上 
,, some sort 儼若; 彷彿 
" some such way 同樣 
,, some taste 稍; 略; 頼 
„ something of a pet 椅怒 

sort as 按照; 依從 
„ special 特別 
" spirits 暢快: 欣然 
,, spite of 雖; 不顧 
„ spite of one's teeth 雖 4S 力反對 



In 



( 262 ) 



In 



In sport 戲謔 
,, state 堂皇; 威嚴 
,, stock 現有; 在手中 
,, store 鍺蓄; 有備 
,, store for, to be 待; 以備 
,, strict confidence 望 守秘密 
,, strong relief 可見; 明 i 
,, subdued tones 低聲 
,, succession 陸續; 相繼 

such a case or contingency 按 
照如 此情形 
,, such good time 如 此之早 
,, sum 簡言之 ;總之 
" snnder 分閧 
" suspense 遲疑; 鎮雜 
,, taste 有趣味 
,, terms 詳弒 
,, that 故 

,, that light 如此; 由 是觀之 

,, the absence of 不在; 快少 

,, the abstract 理想; 抽 ^ 

„ the act of, to be jjf 

,, the air 讅傳; 不定 

,; the arms of Morpheus 熱睡 

,, the article of death 臨 死之際 

„ the ascendant 顯著 

„ the background 不見; 隱匿 

" the bad or black books 失 親 

" the bees 紛亂 

,, the bighes, to be 愉快 

" the blues 憂悶; 懊喪 

" the books of 

,, the bosom of 親愛 

" the bottom of the bag 末策 

,, the briars, to be 在 困難中 

„ the bud 萌芽; 正 在绶生 

,, the capacity of 以 ZW^ 

" the character of 同上 

" the circumstances 事旣 如斯 

the clouds, to be 幻想; 想 入非非 
,, the compass of two days 兩 日 
之間 

,, the course of 在 之間 



,, the course of conversation 談 
話中 

„ the course of nature 如常; 自然 
,, the course of tlie day 曰 內 
,, the course of two years 兩年之 
內 

" the dark 在黑 暗中; 疑惑 
,, the distance 遠距 
,, the dumps 含怒; 憂悶 
f , the edge of evening 近晩 
; , the egg 在胚 胎時代 
,, the end 末饯; 畢竟 
,, the event of 若 
,, the extreme 至; 極; 無上 
,, the eyes of 在 意料中 
,, the eyes of the wind 逆風 
„ the face of 反對 
,, the face of day 公然; 無隱 
,, the face of the world 公然; 當效 
„ the falling afternoon 旁晚 
" the family way, to be 懷孕 
„ the fashion ^行; 時尙 
,, the fashion of one 如某 人之豫 
憨 

„ the field, to be 弒爭 
" the first place 其一 
„ the flesh 一生; ^ 生 • 
" the fullness of age 高翥 
,, the fullness of one's heart 箱 
腔熱血 

,, the fullness of time 時機 已熱; 合 
時 

,, the glout 含怒; 忿 忿不平 
,, the good books of 得窕愛 
" the graces of, to be 同上 
„ the grain 性成 
,, the gross 全體; 總共 

,, the hand or hands of 在 之 

掌握中 

,, the hearing 入 之耳 

,, the heat 急^ j 

the heat of action 事忙時 
,, the height of fashion &流行 



f, 



( 26S ) 



In 



In the highest 最高; 最大 
„ the humor 心 
,, the idea that 思 

" the interest of 爲謀 利益故 

" the kindness of one's heart 親 

m 

the land of nod 熟睡 
" the laud of the living 生存 
" the last degree 極甚 
,, the least 至少 
I the long run 結局; 畢竞 
,, the lump 全體; 媿共 
,, the main 大半; 大都 
,, the making ^造中 
■ the market, to be 出售; Jft 買 
,, the market-place 公然; 當衮 

the meantime 當其間 
,, the mercy of, to be 任人 處置; 在 

人勢 力之下 

„ the middle 中途; 在中央 

" the midst of 在 之中 

n the most worldly sense 抵就人 

世而言 
;, the mould 墓中 

,, the name of 用 之名義 

,, the natural course of things g 

然 

v the nick of 直接; 緊隨 
" the nick of time 怡可: 甽正 合時 
,, the old way 仍舊莨 
„ the open air 戶外; 露天 
I the opinion 按照 …… 之意見 
a the order of things 按照 事物自 
然之理 

" the ordinary course of things 按 

事物 之常例 
,, the pay of 
,, the place of 代 
,, the pride of one's heart 大喜; 心 

滿意足 

,, the ranks 在行 伍中; 在下位 

,, the right 正當: 無詼 

„ the right nick of time 怡好; 



刚正 

,, the rough 原状; 未 經製造 
" the roundest way 明白; 爽' 决 
„ the same boat 同 境遇; 同情形 
" the same box 受同樣 之窘迫 
„ the same breath 同時 

the second place 其二; 再 
" the sight of Heaven 上 帝之審 

n 

„ the straw 分娩; 坐蓐 
,, the style of oracle 遲 疑不决 
„ the substance 總括; 大意 
,, the suds, to be 棚 難中 

the sum 總括 
" the sun 族 日光中 
,, the sunshine, to be 醉 
,, the teeth 反對; 冒; 不畏 
" the teeth of the wind 
,, the thick of 在 最剿烈 ...... 之中 

" the third place 其三 
" the tide of time 歷時 

the time of 當 之時 

,, the train of Pg 伴; 隨從 

„ the twinkling of a bed- post 喊 

息; 卽時 
" the van 最前; 最初 
,, the vein 傾向; 好 
" the very act of, to be 將 
" the very nick of time 係合時 
., the wake of ^隨 
,, the way 當 妨礙; 不歡迎 
„ the way of 論及; 閼於 
;, the weather 戶外; 露天 
:, the wind, to be 將後 見 
.., the wind's eye 當風 
,, the world 世 上 
,, the wrong, to be 錯誤 
,, the wrong box 失所; 錯誘 
,, time 將來; 如期; 及時 
,, token of 糸已 
,, toto (拉丁 ) 全然 
" touch with 深知: 表同情 
,, triumph 歡樂; 忻然 



in 



( 264 ) 



fnclSnatiotl 



In truth 其實 
„ tune 和諧 
,, turn 順次; 輪流 
,, two 分而 爲二 
,, two minds 懷贰心 ;遲 疑不决 
,, two two's 立卽; 卽時 
„ unison — 致丄 調和 
,, use 使用; 通 《亍 
„ vain 無效, 徒然 

various ways 種 種方法 
" very deed 其 ^ 
" view 爲目的 
" view of 因 
„ virtue of 藉: 恃 
" vogue sllr 

,, white and black 錄; SS 寫; 印刷 
" with, to be ^密; 相近 
,, word 祗 用言語 
,, years 年老 
Inability to walk 不能行 
Inaccessible as A baton, as S 不能 
入如 亞巴頓 之砲台 
,, document, an 難到手 
之契約 

,, height, an 不能 逢之高 
度 

" person, an 不 可親近 
之人 

Inaccuracy in copying, an 筆誤 
Inactive life 慵 fi 之生活 

" medicine, an 無功 效之藥 
Inadaptability to new duties, one's 

力不勝 ^職 
Inadequacy for one's work 不勝其 

任 

Inadequate compensation 賠慣不 
足 

,, ideas 不阆滿 之意義 
Inadmissible proposal, an 不 容 
納之提 in 

Inanimate objects of nature 死物 
Iuapprehepsive of wrong 不 13 錯 



Inappropriate to the season 不合 

時 A 

Inarticulate pronunciation 口音不 

清 

Inasmuch as 因此; 是故 
Inaugural address, an 接 ff: 演說 

,, ceremony 閗幕 與禮 
Inaugurate a new method, to M 

'行 新法 
Inbred affection 天 然之愛 
Inburning anger 怒 火中燒 
Incapable of comprehension 愚 

笨; 魯鈍 

,, of falsehood 不 至說蔬 
" of injury 不 能受傷 
„ of pain 不覺痛 
,, of reform 無 意改革 

Incessant stream of carriages, an 

車水 馬龍絡 繹不絕 
,, talk 滔 滔不絕 之談話 
Inch and he will take an ell, give 
him an 得 寸進尺 
" by inch 逐漸 
,, of candle 古時拍 賫之法 
„ of cold iron, an 七首 之一刺 
Incident in a play, an 戲中 穿插之 

„ to 屬於; 易遇 
i Incidental expenses 雜費, 額外之 S 
Incipient affairs 喘倪; 朕兆 

„ stage of fever ^£ 初起 
Incisive weapon, an 利器 
Inciter to action 鼓 舞者; 鼓勳者 
Inclasp with arms, to 懷抱 
I Inclement season, the 殿冬 

" weather 狂 敏暴 雨之天 
氣 

I Inclinable to drink 嗒钦 

,, to truth 傾向 ^理 
I Inclination of the mind 心之所 
向 

,, of the will 意之 所向 
,, to learning i£ 向 ^ (書 



( m ) 



Incline one's steps towards home, 
to 舉步 歸家 
.. the body, to 俯身; 鞠^ 
" the head, to 俯 * 
,, to evil, to 傾 向邪惡 
,, to laziness, to 食懒 
" to one side 偏 於一邊 
,, to study, to 學 
,, to virtue 向德: 好善 
Inclined plane 斜面 

" to, to be 沉於; 偏於 
,, to sleep ^垂 
Inclose an account, to 附清單 
" in an euvelope, to 入信 
封 

Include a contract, to 立合同 
Inclusive of 在內; 包 括在內 

,, of everything 钇 括各物 
Incoherent speech 言 語支吾 
f , style 文理 不貫串 
Incoming profit, the 入肩、 

" tenant, an 新租戶 
Incomparable beauty 美 麗轺倫 
Incongruous language 不合 理之言 
Inconsistent condact 反覆 之行爲 
,, reasoning S 相 矛盾之 
辯論 

,, with 不合 

,, with truth 不 合眞理 
Inconstant moon, the 月 不常圓 
Incontinence in women 不+節 
^\ ;- of urine (醫) 遣尿 
In conversant with a law 不言 音法律 
Inconvertible banknotes 不 能兒換 

之鈔票 

Incorporate a club, to 組織 俱樂部 
'^^j copper with silver, to 
鎵 合銀銅 

,, new matter into a 
book, to 編 新材料 於書中 



pauies, to 編新 兵入隊 
„ territory, to ,倂 土地 

ncorrect conduct 非 錢之行 



" statement 言 語失實 
Incorrigible by one's own deter- 
mination K 執不改 
,, criminal, an 估惡不 
正 之犯人 

" mistake, an 不易更 
正 之鍩誤 
Incorrupt body, the 不可 壊之身 

,, officer, an 清 廉之官 
Increase in evil, to 县悪; 镇惡 

" in knowledge, to 智識日 
增 

" in numbers, to 數 目加增 
,, in speed, to 加 增速度 
,, in virtue, to 增,; 福德 
" of happiness 增福 
,, of honor 增榮 
„ of taxes 力 n 稅 
,, of trade 生 意發逢 
„ one's influence, to 癀張 
勢力 

Incredible story, an 不可信 之故事 
Incredulous smile, an 因镶 疑而徵 

笑 3 
Incumbent on 分內; 本' 該; 

Incur a penalty, to 受罰 

„ heavy debts, to 莨债! ^喿 

" heavy expenses, to 多費錢 

財 

,, mischief, to 招禍; 惹靦 
„ one's censure, to 致干 詰責 
" one's displeasure, to 惹人怒 
氣 

Incurable disease, an 不可 治之症 
,, hostility, an 不 解之仇 

Indebted to a person for his kind- 
ness, to 感 人之恩 

Indecent dress 褻服 
,, gambols 淫抚 
,, language 揋 褻之語 

Indecisive battle 不分勝 茛之戰 
" in the mind 狐 疑不决 

Indefatigable in doing good 
不澄 



Indefatigable 



( 266 } 



hi 



nee 



Indefatigable in teaching men m 
人不倦 

Indefinite growth 無限 之生爲- 

,, period 無定期 
Indelible impression on the mind 
永 銘於心 
,, ink 不能滌 去之墨 力 
Indelicate behavior 無 5' &之行 
Indent a young man to a shoe- 
maker, to |a 、鞋 工訂約 使少年 

從 之爲徒 
" goods 委 購貨品 
" the edge of paper, to 刻 

弒邊成 鋸齒形 
,, wax with a stamp, to 火 

漆 上烙印 

Indented certificate 美國馄 立後所 

發行之 公債票 
,, coast-line, a 曲折 如辦齒 

之 海岸線 
Indenture the brow, to g 額 
Independent day 七 月四日 美國之 

獨 立紀念 

,, income 足以 自袷之 

入息 

of 不賴; ^外 
Indestructible by fire 火不 肯巨缀 
Indeterminate in mind 無定見 

" number, an 不定 

之數 

Index finger 食指; 次指 
„ number 平指數 
,, of a book, the 害之 目錄 
,, of a globe, the 地球 儀時針 
,, of a logarithm, the (數) 對 
數措數 

,, of refraction (光) 折 光指數 
Indian club 棍棒 
,, corn 粟米 
,, drug 堙草 
„ file 魚莨而 行 
„ fire 烽火 
" gift, a 朵遼之 IS 物 



Indication of danger, an 危 險之勢 

" of fair weather 兆 
Indicative of 表示 
Indifferent beauty, an 不妍 不嫂之 
女 

" spectator, a« ? |lj 手 旁觀者 
,, to 淡漠; 不注意 
Indigenous plants 本 土植物 

" to a country 產 生於一 
國的 

Indigested schemes 不熟 思之計 
Indignant at something done 因所 
作之事 而忿怒 
" feelings 慍恨 
" with a person 恨 怒其人 
Indirect accusation 暗攻 
,, attack, an 借 刀殺人 
;, dealings 不正直 之行爲 
" evidence 間 接證據 
,, exchange 間 接匯兌 
" route, an 榜— 
,, tax 間接稅 ;貨稅 
Indiscriminate slaughter 殺 
Indispensable to success 成 功之所 
需 

Indisposed to eat 不想食 
Indisposition to work 不 喜工作 
Indissoluble friendship 情 同膝漆 
之友誼 

,, knot 不能 解之結 

" union 堅阁之 圑 體 

Indistinct idea, an 意 思不明 
" recollection 'lli 憶不? 寿 
" vision 看不 请楚 
Individual economy 個人 經濟 
,, effort 鈾力 
" enterprise 個 人車樂 
,, peculiarities 個人 之特性 
indomitable courage 勇. 不可常 

,, purpose 百 不 回之忠 
Induce a person to laugh, to 引人 
笑 

„ a person to stop drinking, 
to 勸 U 酒 



fnd 



uce 



( 267 ) 



Infested 



Induce calamities, to 惹禍; 招禍 
Induction of a person into an office, 

the 上任; 就職 
Inductive method, the 歸納法 
Indnige children, to 姑息 兒女 
,, in leisure, to ^逸; 縱逸 
u in one's passions, to 任 

情; 縱愁 
" in reverie, to 幻想 
,. in sensuality, to 縱歉 
,, in wine, to 縱酒 
,, one's fancy, to 妄想; 胡思 
亂想 

" oneself, to 放縱: 縱意 
Indulgence in vice 縱 於悪行 

,, to the multitude 放任 
羣衆 

Indulgent considerations 姑念 
,, in wine 溺於酒 
" mother., an 窓母 
,, to children 姑 息兒女 
,, to other's faults ★ 恕人 
罪 

Industrial bank 興 業銀行 
credit 實 業信用 
,, crisis 實 業恐慌 
,, evolution 實 業進化 
" exhibition, an 勸業展 
覽會 

" partnership 共同 生產法 
,, policy 實 業政策 
„ products 工業品 
Industrious in pleasure 終 日花天 
酒地 

Inaflfable joys of heaven, the 口舌 

難盡 天堂上 之快樂 
,, remedy 無效 之治療 
Ineffectual attempt 虛試 
Inefficient measures 無) i 之方法 
Inestimable privileges 無價 可擬之 

利權 

Inevitable conflict, an 不能 免之衝 
突 

Inexhaustible happiness 無 窮之編 



Inexhaustible riches 無 窮之富 

,, supply of water, an 

不斷供 給之水 

Inexorable destiny 殘酉告 之命蓮 
" justice 正 直無私 

Inexperienced hand, an 生手; 新 

手 ― 
Inexpiable crime, an 萬死難 ,之雜 
Inexpressible pleasure 樂 不可言 
Inexpressibles 男 人之祷 
Inexpressive face 無英氣 之容貌 
Inextinguishable fire 不能 撲滅之 

tk 

,, laughter, an 鬨 

堂大笑 

Inextricable knot, an 不可 解之接 
Infallibility, His 羅 馬教皇 
Infallible proofs 確證; 實據 
,, remedy, an 靈藥 
Infamous act, an 敌行 
Infancy of art, the 美術 之濫竊 
Infant colonies 建設未 久之? i 民地 

" industries 與 辦未久 之實業 

,, prodigy, an 神童 
infatuated with gambling, to be 酒 
於賭 

Infected with poison, to be 染毒 
" with the plague, to be 染 
疫症 

Infectious disease 傳染病 ;疫症 

Infelicitous omen, an 凶弗 

Infer one fact from another, to 由彼 

事而推 論此事 
Inferior goods 下等貨 

" knowledge 、^學 

,, quality 質 地卑劣 

M talent 劣才; 庸才 

„ to none 不 5£ 於人 
Infernal machine, an 炸殺機 

„ regions 陰司; 地獄 

„ spirits 鬼 
Infertile soil, an 瘦港 之地土 
Infested with robbers, to be 爲 jgg 
賺摄 



[lit 



Infinite happiness 無 疆之福 
" knowledge 無窮 之智譏 
,, merey 無 限憝悲 
,, misery 無 窮之蹒 
Infirm of purpose 無 定見; 無目的 
Inflame one's ambition, to 激動其 
壯志 

,' the passions, to 動愁; 動情 
Inflamed with lust, to be 愁乂如 * 
" with rage, to be 怒 ^ 中^ 
Inflammable substances 易燃 is 
物 

Inflammation of the eyes 眼炎 
,, of the heart 心炎 

,, of the passions 愁 

tk 

Inflammatory oration 鼓吹 之演說 

Inflate a baloon, to 吹 脹氣球 
,, the currency, to 濫 發錢幣 
,, with pride, to 自滿; 自大 

Inflexibility of faith 堅信 

Inflexible mind 堅心 

Inflict a fine, to 罰款 
,, a wound, to 致傷 

punishment on a man, to 施 
蒙人 

Influence by example, to 以表 率感人 
,. of a civil war, the 內亂 

' 

" on a man's action |^ 
•A 之舉動 

,, passions, to 動情; 動愁 
Influential statesman, an 權臣 
Influx oi light, an ^之 射入 

,, of merchandise 貨 之輸入 
,, of wealth into a country, 
the 財繊入 
Inform against, to 密報; 暗控 
Informed of a fact, to be 聞一事 
Informal dinner 便餐 

„ meeting 非正式 之開會 
Infra dig (拉丁 ) 有 撗體面 
Infraction of a treaty 背約 
" oi the Ia\v£ 遠法 



Infuse tea, to 泡茶 
Ingenious at contriving ^Lt^j 
" contrivance 靈機 
,, plan 巧計; 妙策 
Ingrafted love 深 種愛情 
Ingrained habit, an 久習; 種習 
Ingratiate oneself, to 人之愛 
Inhabited regions 人 烟之地 
Inhale fresh air, to 呼吸新 鮮空氣 
Inherent principle 理 
" qualities 本性 
,, right 本有 之權利 
Inherit a property, to 嗣業 

,, a title, to 蔭襲 
Inherited disease 遣病 
Inhuman heart, an 殘 忍之心 
,, punishments 酷刑 
Inimitable style 不 能摹傚 之文體 
Initial letter 首字母 • 
" sound 首音 
,, velocity 起 首速度 
Initiate a new era, to 創立新 IE 元 
,, a pupil into every branch 
of science, to 授 i 生以 各種 
科擧 

" reforms, to 舉 辦新政 
Initiation into a society 新入會 

,, into an office 新 授職任 
Inject with a sy inge, to "注 射器射 
Injection pipe 注;; }t 管 [入 
Injure one's reputation, to 換人名 
審 

,, oneself, to 自害; 害已 
,, the constitution, to 傷氣 
,, the health, to 撗 害康健 
Injurious to 有害於 

,, to credit 有 fll^ 用 
,, to the body 有 害於身 t5 
to the mind 有害 於心 
Inland trade 內 地生意 
Inlaid with gold and silver 鑲金銀 

', work 鑲工 
Inlay with gold, to 趣金 4^p| 
tl with flowers, to 纏花 j^ai 



Inlet 



( 269 ) 



Insight 



Inlet pipe, an 進汽管 
Inmost thoughts ^心; 肺肝 
Innate ideas 良知 

,, love 天 賦之愛 
Inner council 內閣 
" garments 內衣衫 
,, man, the 腹; 智力; 愛情 
parts, the 五內 
Innocent as a dove, as 潔 白如編 
,, child, an 天 &驟谩 之幼孩 
,, games 無害 之游戯 
" medicine, au 無 害之藥 
,, of clothes, to be 不穿衣 



服 



of the crime charged 未 



of wrong intentions 無 

,, 8UOW 潔 白之雪 

, ; trade 合法 之營業 
Innocents' day 嬰 孩被殺 日 (十 二月 
二十八 日) 

Innocuous creature, an 無 害之生 
物 

Inns of chancery 律 師公所 
,, of Court 倫敦之 法學院 
Inoculate a man with the cow-pox, 

to 種牛痘 
Inoffensive joke, an 雅龍 
Inordinate appetite 食 食無度 

„ desires 奢欲 
Inorganic acid 無機酸 

„ chemistry 無 機化學 
Inquire after one's health, 1.0 問 



候 
跻 



after the right way, to 問 



for a person, to 欲 旯某人 
,, into, to 硏究; 查問; 査究 

of a person about some- 
thing, to 問人 以某事 
Inquiry into the laws of chemistry 
研究化 學之理 
& office 



Inquisitive person, an 好事者 ;好探 

問之人 
Ins and outs 角隅 
Insalubrious climate, an 不 良之. 氣 

候; 有 害衞生 之水土 
Insane asylum, an 観人院 
Insatiable of learning 學而 不狱 
Inscribe a book to, to M 害於 
" a stone, to 勒石 
,, on the memory or mind, 
to 銘於心 
Inscription on a tablet 稗銘; 碑餘 
Inscrutable pit, an 深不可 測之坑 
Insensibility to human suffering 漠 

覦人頮 之痛苦 
Insensible decay 不覺 之腐瀾 
motion 徐動 
of beauty 不知美 
of danger 不 知危險 
to fear 不 知畏懼 
to grief 不知憂 
to pain 不 知痛苦 
to shame -不 知羞恥 
to smell 不 知香臭 
Inseparable from each other 不能 

互 相分離 
Inseparably attached 依 依不捨 
Insert a word, to 加一字 

" in a book, to 登簿; 人册 
„ in a newspaper, to 登報 
Insertion by dovetailing 鑲榫 

,, by mortising 鑿 孔而入 
Inshore fisheries 近岸 之漁業 

,, of m 尤近 於岸; 在岸 

m 之間 

Inside decoration 內部 之裝飾 
,, of 在內; 裹面 
,, of a week, the —星期 之中 
„ out 內 外顔倒 
,, track (俗) 諳^; 深知 
Insidious attempts 跪試 
,, disease 陰 伏之病 
,, foe, an 陰敵 [明 
Insight into cliaracter, an 知人之 



Insignificant 



( 270 ) 



Insnli 



Insignificant person, an 庸 錄之人 

,, words 浮言; 虛言 

Insincere of heart 不誠心 
Insinuate against, to 揑造 
„ ideas, to 隱 示意見 

oneself into another's 
favor, to 以曲媚 邀寵; 取巧悅 
人 

" oneself into the good 
grace of, to 閬上 
Insinuating language 曲 據之雷 
Inspid drink 求飲 
,, food ^食 
,, style 無精 来之文 
,, talk or conversation 薛言 

無味 
" taste 無味 
Insist on or upon, to 整求; 要 

,, on going, to 定要去 
Iiisnared by lusts, to be 陷於愁 
Insolent answer, an 不遜 之答覆 
Insoluble difficulty, an 不能 解之困 
難 

,, doubt, an 不能解 之疑惑 
" in water 水中不 港化 
" question, an 不能 解决之 

mm 

Insolvent debtor, an 不能清 償债項 
者 

„ law 玻產法 
Inspect an account, to 查 
,, goods, to 査 験貨物 
,, schools, to 參 觀學校 
" troops, to 閱操; 蠡兵 
Inspecting order (商) 貨物 檢查單 
Inspector-general 總監晳 

-General of Customs 海 
翻監督 ;槐 稅務司 
,, of police 瞽察莨 
Inspire mirth, to 使!^ 

,, with hope, to 勵 以希望 [膽 
,, with new life, to 鼓舞; 壯其 
Inspired Idiot, the IP Horace Wal- 
j?ole 以^ 稱 Oliver Goldsmith 



Instance a recent occurrence, to 取 

近事 爲例證 
Instant business, an 急事 
Instantaneous effect 立 刻之效 敏 
Instate in an office, to 行 就職禮 
Instead of 代 

Instigate one to a crime, to 誘人 



,, one to rebellion, to 爆感 
作亂 ' ' 

Instil good principles, to 教 以善道 

,, into, to 灌入; 注入 
Instinct for field-sports, an 天性愛 
運動 

,, of liberty, the 自 由之天 tfc 
Institute a comparison, to 比^ 
,, a court, to 設 立法庭 

a government, to 建設政 
府 一 
„ a law, to 立法 

a society, to 立會 
,, a suit, to 與 訟 
,, an inquiry, to 着 手調査 
Instruct in manual labor, to 教授 
手藝 

,, the youth, to 教 育靑年 
Instruction by example ^教 
Instructive ease 補習 

,, speech 含 有教訓 之演說 
Instrument for debt 債 # 票據 

,, of instruments, the 手 
,, of pledge 抵 押契據 
Instrumental in attaining an object 
輔 助以達 其目的 

,, music 用樂器 所奏之 

音樂 

Insufferable pain 痛 不可忍 
Insufficient for use 不足用 

,, in quantity 數 量不足 

Insular climate 海 洋氣候 
Insult over others, to 銷 
,, over other's calamity, to 辛 
人之災 ;樂 人之蹒 
the weak, to 眩弱 



Insnlt 



( 271 ) 



Intense 



insult to injury, to add 干 犯而傷 
丧之 

Insupportable pain 痛不可 jK 
Insurable interest ^ 險利益 

" value 保 險價格 
Insurance act 保 險煉例 

,, against sickness 疾病保 

m 

a against suspension of 

work 失 業保險 

,, agent 保險 經理人 

,, block 船 舶保險 

,, broker 保險經 紀人 

business 保險業 

,, commission 保險 用金 

" company 保險 公司 

,, for adult 成 人保險 

,, for impaired lives 弱 體 

保險 

,, for marriage 婚娶保 驗 

,, for risk 災 害保險 

,, money 保險銀 

,, of rent 租 借保險 

,, on cargo 船 貨保險 

,, on goods 貨 物保險 

,, on freight 運 費保險 

,, on hull 船 勇保險 

" on imaginary profit 預 



險 



wm 
單 



without dividend 保險 



利息 



on last surviver 長議保 

policy 保險單 

policy on block 船舶保 

policy on goods 貨物保 ! 

i 

policy on hull 船湾 保險 | 

premium 保險袞 
reserve fund 保險 駱蓄^ | 
surveyor 保 g 査^ 
with dividend 保險分 削 I 



Insure against loss by fire, to 保 
火險 

„ against loss by water, to 
保水險 

,, safety, to 保平 安無事 
,, success, to 保 證成功 
Insurmountable difficulties 不能過 
之阻礙 

Insusceptible of sorrow 不覺资 
Intangible dreams 幻夢 

,, hopes 虚望; 空 S 
Integral calculus 積分學 

" excellence of character Sa 
性優美 

,, number 全數 

,, part 完全 之一分 
Integrant parts 做 成物體 之徹點 
Integrity of a country, the 國士完 

m " 

,, of an ancient manus- 
cript, the 舊 稿之完 好無損 
Intellectual powers 繮性 

,, readiness 理解之 敏捷 
Intelligence department i 探^ J 

" office 招 慵工所 
Intelligent being, au 霱 覺之物 

,, eyes 肇眼 
Intemperate ambition 蓬蓬 勃勃之 
野心 " 
,, living 鈥 食無度 
,, weather 暴風雨 之天氣 
Intense application 專心 一 志 
" bitterness 極 苦 
,, cold 追^ 
,, color ig 色 
" desire ^欲 
,, hate 切 齒之仇 
-, heat gSg 
;, light 猛^ 之光 
,, pain 虔 IJ 痛 

thought 灘 



Intensify 



Intensify colors, to 使顔色 深逸 
,, efforts, to 增: ii; 力 n 力 
,, hatred, to 使仇恨 i 深 
Intensity of light, the ^之 烈度 
" '- of pressure, the 
,, of sound, the 聲 之大小 
Intent on business 專注 於事業 
" on improvement 專心 改良 
,, ou pleasure 專注於 ^ 樂 
Intentional injury 故 意傷害 

,, offence 故犯 
Iutercalary day M B 

;, month 閏月 
Inter canem et lupum (拉丁 ) 介於兩 
難之間 

Intercede with the judge for or on 
behalf of the prisoner, to 爲 
犯人請 求法官 

Intercept communication, to 禁止 
交通 

,, on the road, to 截路 
,, the enemy, to 截^: 
„ trade, to 阻 礙生意 
Interchange civilities, to 互相行 禮 
,, commodities, to 互易 
貨物 

„ glances, to 互 相交覦 
„ places, to 易地 
,, labor and repose, to 

工作輿 休息更 迭循瓚 

of seasons, the 四時 

遞更 

Intercourse between friends 朋友 

往來; 應酬 
,, of friends 同上 
,, of friend with friend 

岡上 

" of nations 邦交 
Interest a capitalist iu ship-build- 
ing, to 使 資本家 注意於 築船事 
業 

account on deposit 存款 
利 息帳目 



Intermediate 

bill of exchange 瞎票禾 ij 息 
charge for carrying 延期 
利息 

for delay 延 潜利息 
of public loan 公 债利息 
on deposit 存款禾 ij J« 
oneself in state affairs, to 
閼心 於國事 

payable 應 付利息 
Interested in a novel, to be 注意 
於小說 

Interesting anecdote, an - 有 趣味之 

軼事 , 
,, problem, an 有 趣味之 
問] H 

" witness, an 有偏 見之證 
人 

Interfere with, to 干溪; 千預 

" with people's quarrels, to 

干渎人 之訟事 
" with progress, to 阻礙進 
步 

„ with the political affairs, 
to 干渉政 治之事 
Interim dividend 暫 時利息 

„ receipt 暫時^ :糜 
Interior city, an 內地城 鎭 

,, of the earth, the 地之內 
部 

Interlacing arches 交力 n 環洞 
Interline Chinese and English, to 

—行 中文 間以一 行英文 
Interlined comments 旁注; 旁批 
Interlinear translations 間行 錢譯 
Interlocutory judgment (法) * 决 
Intermarriage of blacks with 

whites 黑 白人互 相嫁娶 
Intermeddle with, to 干渉; 干預 
^,^】 with other's affairs, to 

干 渎人事 

Intermediary commence 居 間商業 
Intermediate hour 中 間之時 
rank 中級 



( 272 ) 



Intermediate ( 273 ) Into 



Intermediate sort, an 中樣 


目與 光隔斷 


space 中間 Z 地 


Interposing hills 隔山 


" wall, an vmm 
xnterrainaDie tire w^i^^tK 


Interpret a dream, to 圓夢; f'T 夢 


" an English speeh into 


,, question HMZraSi 


Chinese, to Jlf 5t5CmHxH¥w 


sky 茫茫 之天空 


中 卩口 


,, woods 森森 Z> 樹林 


Interrogate about, to 問及 


Intermittent fever 嫿症 


" face to face, to 


,, pains 暫止 之痛 


Interrupt an affair, to P 且事; 礙事 


Internal commodities 國內商 品 


" harmony, to 揚和氣 


" debts 國 內憤務 


„ motion, to RalO 


t) disease 內症 


,, one in a speech, to 阻人 


neat 內熱 


演說 


,, injury 內傷 


" one in his work, to 阻 


,, peace 心 中平安 


人作工 


,, purity 心 情意潔 


Interrupted in motion 止動 


" trouDie 円莨 L 
International bimetallism 國際複 


,, pulse, an itm^wK 


,, thoughts 停 滞 之忠 想 


本位削 


Interruption of labor 歇工 


n congress 禹國 國使窗 


" of time 歇時 


,, Court of Arbitration 


" to one^ mediations EB, 

人調停 


禹 HI IK 判所 


,, crisis 國 際之恐 1 荒 


Intersect at right angles, to 交切 


八、 m 1、 a " ' 一,、 t-Pi rr^/C^Wt 

,, exchange 國際 兒換 


而 成正角 


" exhibition 萬 國展覽 


" in oblique angles, to 交 




切而 成斜角 


" lQdebtedness 國際之 


Intersperse a book with pictures, 


貢債 ' 


to 描圔 於蓍中 


" intermediary com- 


,, picture in a boot, to 同 


merce 國 | 尕居 ^阛移 




" law 國 1 衆公法 


Interstices between doors, the 門 碎 


" Maritime Conference 


Interview with an officer, an 謁見 


國^ 暂 


官長 


" poat 國際 b 務 


Inter weaye truth with fiction, tojBt 


" radiotelegraph 萬國 


mrt AM. JUift 

假錯雜 


無線 t 報 


Intestine feud 內 訂; 內亂 


telegraph 萬國^ :報 


• " wars 內戰 


,, trade t %m%Mf 


Intimate friendship 親密之 55 


Xll tCl pUSc I W ell L i.l t3 LOIXlUd. IciXI VD^ 




to 置勇 於爭鬥 者之間 


,, one's intention, to 隱示 


ii) the matter, to 干渉 


其意 


其事 


,, with 親密: 熟識 


„ the hand between the 


Into the bargain 力 而且; 亦 


eye and the light, to 以手將 


" the breach 攻玻^ 池 



( 274 ) 



Invtigh 



Intolerable anguish 痛 不可忍 

,, bore, an 不可耐 之厭物 
Intolerance of beat 不 能受豳 
Intolerant government, an 偏轨之 
钕府 

,, of 不能忍 
Intonate the liturgy, to 期 誦禱文 
Intoxicated with an idea 心酵 
Intractable lad, an 不純善 之竜子 

,, temper 賴阆 之性情 
Intrench upon, to 侵犯; 惜越 

,, upon others' rights, to 侵 

奪他人 之犧利 
" upon truth, to 妄言 
Intrenched camp, an 有保 障之營 
Intrepid soldier, an 異敢 之兵士 
Intrigue with a virgin, to 計誘閨 
女 

Intrinsic value 本有 之價値 
Introduce a new fashion, to 輸入 
新時尙 

" a person to another, to 
介 轺相見 

" a person into an im- 
perial audience, to 帶領 引見 

,, a person into society, to 
介 紹入會 

,, a probe into a wound, to 
插 探針於 傷口中 

" a quotation from Scrip- 
ture, to 引經 

-,, European civilization, to 
灌 輸歐化 於阈中 

,, good a freer, foreign coun- 
tries, to 自 外闳輸 寊 入口 

" illustrations into a 
speech, to 渙^ 中援引 證據 - 

" plants from a foreign 
coimtry, to 自 外國辦 入植物 

" the subject, to 引入 * 目 
Introduction of a key into a door, 
the 投鑰 於門 

" of a man into a house, 

the 室 



„ of an affair 提起 
" to chemistry 化 學入門 
„ to physics 物 理入門 
Introductory letter, an 介紹函 ;薦 
書 

„ note, pn 序文 
Introverted toes 鬥難脚 
Intrude into one's house, to 閣入 

人家 

,, on one's leisure, to 侵搔 

他人 之暇晷 
" one's opinion or views, to 

插口; 插嘴 

oneself into a business 插 

身入事 、 
Intrust a person with a thing, to 以 

事託友 

,, a thing to a person, to" 两 
上 

Intuitive evidence —見 卽知 之證據 
faculty 良知; 直覺 

Inundate the market with coun- 
terfeit money, to 以偽 幣充塞 
市面 

Inundation of false rumors 謠言 
充溢 

,, of tears, an 淚如雨 "F 
of tourists, an 游客雲 

集 

Inure oneself to hard labor, to 習 
憤苦工 

,, the body to cold, to 憤受寒 
冷 

Invade a country, to 侵伐 某!^ 
,, a territory, to 侵 &疆土 
" one's right, to 侵 人之權 

Invalid argument, an 無^ [力 之辯 
論 

Invalidate a contract, to 取 消合同 

,, a will, to 取 消遠瞩 
Invariable temperature 不易之 ?S 
度 

Invasion of disease 疾病侵 II 
Inveigh against, to 痛 J| 



Inveigfa 



( 275 ) 



Involve 



Inveigh against injustice, to 痛篤 
不公 

Inveigle one into a trap, to 誘人 
入穀 

Invent a falsehood, to 說識 

an accusation, to |$ 告 
an excuse, to !乇辭 
,, stories, to 揑 造謠言 [才力 
Inventive skill 創造之 才能; 發明之 
Inverse proportion (^:) 反變比 例 
Invert justice, to 顔 倒是非 

" the order of things, to 颠 
倒事物 
Inverted arch (建) 仰拱 

,, cup, an 
Invest a city, to 困^; 園城 

" a man with authority, to 授 
人以權 

„ money in business, to 投資 
瞥業 

money by purchasing land- 
ed property, to 購地產 以生利 
" money in loans, to 放債 
„ with power, to 授權 
,, with rank, to 封# 
Invested capital 投資 

" with full power 享 有全櫬 
Investigate a doctrine, to 考究道 



理 



窮物理 
'格物 

mm 



the laws of nature, to 

I : 寺 w -、. r , , - 

the nature of things, to 
to the bottom, to 追本 



Investment of money in land, the 
賈田 

Inveterate disease, an 瘤痼 
foes 世仇 
,, habit, an 阇習 
" smoker, an 有烟 錄者 
Invigorating exercises 強身 之運動 

', medicine 補 血之藥 
Invincible army 常膀军 



,, power 不能勝 之權力 
,, proof 確鑿 之據; 域證 
Inviolable chastity 冰 霜凜冽 之節操 
„ law, an 不^ 阀犯 之法律 
,, place, an 不可 污之地 
Invisible God, the 目 不能見 之上帝 

,, King, the 上帝 
Invitation card 請柬; 請 站 

,, to dinner 請赴宴 
Invite a man to dinner, to 請人 
赴宴 

" a teacher, to 延師 
,, by presents, to 徵聘 
criticism, to 招物議 
" sleep, to 催眠 
Inviting repast, an 令 人垂澳 之筵席 

,, spot, an 怡心動 g 之地 
Invoice book 發單 * 
n cost 發 單實價 
,, duplicate 發 單副本 

inward book 资單 存記簿 
ledger 發單總 请帳 
M outward book 發擊 發出簿 
,, price 發票價 目 
„ weight 發單上 之重量 
Invoke aid, to 呼 求援助 

,, God for protection, to IPJ 8 
求上 帝保估 
Involuntary emissions 遺精 

,, obedience 強 迫之服 
從 

,, service 玖隸 之服從 
„ shudder 不由 自主之 
震顗 

„ work 勉 強從事 之工作 
Involution of the uterus after preg- 
nancy, the (§0 產饯 子宮復 
原形 

Involve a man in crime, to 陷人 



,, a man in debt, to 陷人於 
債 

,, a man in misery, to 陷入 

m 



Involve 



( 276 ) 



Irreconcilable 



Involve a man in ruin, to 陷害入 
a man in troubles, to 陷 
人於雛 

a nation in war, to 陷國 
家於 戰禍中 
" a place in darkness, to 籠 

罩 其地於 黑暗中 
,, oneself, to 自累 
Involved in a deep study 扰思 
Invulnerable argument, an 不易 
駁倒 之辯論 

" fortress, an 不能攻 

破 之砲台 
Inward evil, an 內患 

feelinga 肺肝; 衷情 
,, friends 知己; 心腹 
parts, the 五內; 肺肝 
Inwardly moved, to be 心動 
Io (神話 ) Inachus 之女爲 Jupiter 

變成小 牛旋恹 復其原 形死饯 埃及 

人 舉之爲 祌稱以 Isis 
Ionic accoraplishmeiits 舉 勧 與月 S 式 
Iphigenia { 神話) Aoamemnon 及 

Clytemnestra 乏女^ 竚 立以待 

犧牲 其勇祭 Diana 女神 時女神 

忽 降壇挈 之以去 
Ipse dixit (拉丁 ) 彼 自言之 
Ipso facto (拉丁 ) 事實上 ;其實 
,, jure (拉丁 ) 按法律 之明文 
Ipssima verba (拉丁 ) 卽 其原語 
Ira furor brevis est (拉丁 ) 忿 怒乃一 

時 之狂易 

Iris (神話 ) Thaumas 及 Electra 之 

女爲 Juno 之友 將其變 爲虹霓 
Irish Agitator, the IflDaniel O'Con- 
nell 之稱 
„ apricots 馬鈴簪 
,, bulls 愚膂之 誤言者 
,, of the East, the 粞甸 人之稱 
Iron age, an 慘 酷黑喑 之時代 
,, age, the 鐡器 時代; 強迫 苦工之 
時代 

,, -bound coast, an 岩 石峻峭 之 
海厣 



^'p' -bound habits 牢不可 破之習 
" Chancellor, the 德, 國 Prince 

Otto von Bismarck 之稱 
" cl.ud agreement 不肯 破 * 之契 

約 

,; constitution 強壯 之身體 

,, City, the 美 阈之 Pittsburg 城 

因其地 W 鎩器製 造著名 
,, cross, the 蒈^ 土 獎賜勇 敢戰士 

之勳窣 

„ discipline 最嚴密 之訓練 (紀律 

或教 授法) 
,, dogs of the air, the 堂之 

鐘 

,, Duke, the 英 國名將 Duke of 

Wellington 

Emperor, the 俄皇 Nicholas 
I 

,, enters into his soul, the 

最慘酷 之待遇 
„ gripe 緊握; 堅持 
" hand in a velvet glove, an 外 

柔中刚 

„ -handed ruler, an 暴主 
„ horse, the 鐵路 機顆車 
,, in the fire 須注 意之職 務或事 
業 

" necessity 急需 

,, or gold 锱力 或金錢 

,, pigs 鐵磚 

„ rule 虐政; 苛政 

,, sway 同上 

" will 百折不 回之志 

,, works 鎗凝 
Ironical expression, an 識諷 之語 
Irradiate the mind, to 啓 迪心志 
Irrational brute 畜類; 禽獸 

quantity (數) 無轺 根數 
Irreclaimable pledges 不可 接回之 
抵押品 

" rugue 怙悪不 悛之無 
賴子 

Irreconcilable doctrine 不合 之道理 
„ eamity 不 解之仇 - 




Irreconcilable statements 矛盾之 


言 






Irrecoverable debt, a 




之債 








injury, 


an 不 能嫛治 


傷 








loss, ar 


i 不可 廣補之 


&失 








loss in 


trade 不能 jft 



回 

,, time 不再 来之時 

Irredeemable crime, an 不 能植之 

m 

;, notes 不照票 面僳値 

付款 之紙幣 

" scoundrel, an 難矮 

正 之棍徒 

Irreducible formula, an * 不肯 ^ 再約 
之公式 

Irrefragable proof 確鑿 之據; 鐵證 
Irrefutable argument, an 不能敏 
倒 之辯論 

Irregular coast-line 曲折之 海岸線 
,, conduct 不規則 之行爲 
,, desires 妄想; 私慾 
,, flower 不整 齊之花 
,, life 妄行 
„ shape, an 形 式不正 
,, troops 無秩序 之軍隊 

Irrelevant illustration 不適切 之舉 
例 

,, to the question 無關於 
問題 

Irremediable disease 無藥可 翳之病 
,, evil 不能矯 正之惡 

Irreparable paet, the 過 ^ 不能 挽回 
,, wrong, an 不 id ^回之 
過失 

Irrepressible conflict 不 能制止 之衝 
突 

,, joy 樂 不可遏 
,, laughter 笑 不可支 

Irreproachable character 無可指 
滅 之&性 



IS 



Irresistible power 不 能抵禦 之擢力 
,, torrent, an 不可 壓止之 
急流 

Irresolute person, an 無主 意之人 
Irrespective judgment 公 平之判 斷 
„ of 不顧; 不論; 不計; 不拘 

of consequences 不顧 

關係 

Irrespectively of ' 不顧; 不計及 
Irresponsible monarch, au 不真貴 
任 之君主 

Irretrievable loss, an 不能恢 復之 
損失 

,, mistake, an 不能挽 

回 之鍩誤 

,, ruin —敗 塗地 

Irreverence towards the Supreme 

Being 不 敬上帝 
Irreverent conduct 侮慢 之行爲 

„ towards God 不 敬上帝 
Irreversible case, an 鐵案 * 移 

" movement of progress 
'不能 返退之 進歩 
Irrevocable deed, an 不能取 銷之契 
約 

,, fate 定數 
,, word, an 不能挽 回之宫 

Irrevocably lost 已失不 可復得 
Irrigable land 可灌漱 之地 ' 
Irritable drain, an 易覺刺 激之膦 
,, disposition 、生怒 之性情 
,, muscles 易 覺刺激 之肌肉 
Irritate the spirits, to 奮 典精" 
Irritated at a person, to be 您恨人 
Irruption into a city 突 然入^ 
Is it not legitimate to recognize...? 
豈承 12 ...... 爲不 合法耶 

" it not marvelous ? 豈 不怪哉 

,, it not obvious …... ? 豈不 顯而易 
- 見耶 

,, it not universally recognized -.. 

...? 豈不爲 世人所 公認^ 
„ it possible? 是能耶 
,, i" then, any wonder ? 然 



( 277 ) 



( m ) 



it 



則. 



Is it well with him? 彼 無恙耶 
,, there any reason in the world... 

…? 世 間寧有 是理耶 
,, to be 將; 常, 能 
,, to blame 應受食 
',, to one's credit 增信用 
" your father a glazier? 汝以 爲汝身 

透光耶 (當他 人在前 而 阻其 m 線 
時; w 用 是語) 

Ishmaelite, an 流氓; 匪徒: 不 法之徒 
Island City, the 坎 ^ 大之 Montreal 
城 

of Saints, the 愛誦 
,, of the Seven Cities, the 幻 
想之 卅 界樂土 
Islands of the Blest, the 接欒龜 
(相 博在 日 落處之 島爲英 雄死後 
靈魂所 居者) 
Isle of Death, the 卽 Norfolk 島之 

稱因爲 罪犯流 戍之地 
,, of Lanterns, the 幻想之 地乃佯 

爲有學 問之人 听居者 
" of Mist, the 卽 Isle of skye 之 j 
稱 

of Saints, the 愛爾蘭 
Isms 舉 勋主義 及學說 
Isocheiraal lines 同寒線 
Isolated peak, an 孤峯 
Isometric projection 均 度射影 
Isothermal lines 同暑線 ;同溫 度線 i 
Issue a certificate, to ^"給 照 
,, a decree, to 降旨; 下諭 
,, a license, to 發給照 
,, a proclamation, to 出告示 j 
" a warrant, to 出票; 出 M 
,, from, to 出自; 自 ...... 發出 

" notes from a bank, to 自銀 

行發行 狨幣 
" of a book, the 出書 
" of blood from a wound, the 

血自傷 虔流出 
,, orders, to 發令; 出令 

provisions, to 發給 橾食 



lssachar's ears 6i 耳 
It affords me gratification 此事殊 
予 我滿意 

also pleases me very much 此 

亦令我 極爲愉 快 
always seemed to me impossible 

吾常 覺不能 ...... 

appears from what has been 

said 自 所論者 而觀之 
appears to me, on the contrary 

然吾 反覺 ...... 

behoves one to 某當 ; 

某應 ...... 

being no object 無充分 之理由 
can rightly be said 可 if 常言之 
certainly follows, then 然則此 

事 之結果 必至. …-. 
comeS to this ^已如 斯 
could not be otherwise 此事斷 

不能不 如是也 
depends on how you look at it 

須斶 汝如 何觀之 >ri 定 
depends upon circu instances 此 

事須視 情形 如何 而定 
doas not answer or do 此乃無 

用; 此 不適川 
do33 not necessarily follow Ah 

車 之結^ 未必卽 .,..、 
does not sound plausible to me 

余對於 此^ 殊 不足信 
falls to one's lot jit 乃彼 之不幸 
fared ill with him 不: 如 
follows as a matter of course ' 此 

乃必 然之瑰 
follows inevitably 此事之 結 眾必 

不免 ...... 

grieves me to relate 言之 慘然 
has amused me greatly 此 車殊 

悅吾意 

has at all times been a just re- 
proach 此 斥贵恆 至公个 

has been a relief to talk to you 
得與諸 S 言殊 爲大慰 

has been a verj great pleasure 



h 



( m ) 



for me 余常欣 欣然以 …… 
It has been an immense privilege 

to see you 得見 諸君余 嘗践爲 

搔大 之權利 
" has been generally assumed 此 

事磐通 以爲 ...... 

,, has been justly objected ifc 事曾 

經 反對殊 爲至當 
„ has never occurred to me 余從 

未 ® 有此事 
" has struck me very forcibly 此 

事曾 大爲憨 阀吾心 
" is a circumstance of happy 

augury Jlfc 乃吉 兆之狀 
" is a common orror 此乃#通 

之銪誤 

„ is a curious fact 此乃一 奇事 
,, is a fact well known 此乃人 所共 
知之事 

,, is a falsehood to say 此不 啻識語 
若言 -.… 

" is a good augury of success jit 

乃成功 之佳兆 
,, is a great pleasure to me 此爲 

余之一 大樂事 
,, is a huge undertaking 此乃巨 

大 之事業 " 
,, is a living truth 此 乃不滅 之眞理 
" is a matter of absorbing interest 

此乃 大可注 意之事 
,, is a matter of amusement jlfc 

乃一 有趣 味之事 
,, is a matter of fact 此乃自 然之理 
,, is a matter of just pride it 事 【/d 

足以 自豪者 
,, is a melancholy story 此乃一 憂 

慘 之故事 

„ is a memory I cherish 此 乃余所 

懐 念於腦 筋中者 
,, is a mercy that 余富; 余感謝 
„ is a mischievous notion 此乃 一 

悪念也 

苟以 



爲 ...... 誤矣 

is a most extraordinary thing 此 

爲極奇 異之事 
is a most pertinent question 此 

爲^ 適當 之問題 
is a most unfortunate affair 此 

爲^不 幸之事 
is a peculiar pleasure to me jHj 



is 



is 



is 



a perfectly plain proposition 

此乃 極明瞭 之提議 
a pity 我恨; 吾梅 
a popular idea 此乃公 衆之意 

見 

a question it 乃一 問題; jHj 乃可 
疑 

a rare privilege 此爲^ 有之镍 
利 

a rather melancholy thought 

此乃 拊憂狻 之思想 
a recognized principle lit 乃 

公認 之主義 
a regular do 此乃全 然^: 詐 
a remarkable and striking fact 

此乃異 常動人 之事實 
a strange fact 此乃奇 異之事 
a sure sign 此 乃眞確 之表言 B 
a theme too familiar 此種論 

題殊 隳普通 
a thing commonly said 此乃 

常 言之事 
a true saying 此乃誠 買之言 
a truth universally acknow- 
ledged 此 乃公認 之眞理 
a very significant fact 此' 乃一 

搔重 要之事 
a vision which still inspires 

us 此 種幻象 尙足感 動晋人 
a wholesome symptom 此乃 

佳兆 

all one to one 余 不留意 

all o\et or up with him 彼 乃 

mm 



It 



( 280 ) 



It 



It is, all things considered, a fact 自 
種種悄 形而言 之此乃 事實也 

" is all very fine to think 思之甚 
善 

" is all very inexcusable 此乃全 

然不能 敉宥者 
,, is all very well to say 言之 甚善 
,, is almost proverbial 幾 成爲俗 H 
,, is also possible 亦能 
,, is also probably true 或亦 眞確 
,, is an easy matter 此乃易 ^ 
,, is an egregious mistake 此乃大 

鍩 

,, is an established rule 此乃 定例 
„ is an incredible thing 此乃 不可 
信之事 

,, is an interesting fact it 乃一. 有趣 
味之事 

,, is an unforgivable offense 此乃 

不可 敉之錚 
„ is an unquestionable truth 此 

乃 無可, 之眞理 
,, is appropriate that we should 

celebrate 吾人理 宜襃祝 

,, is asserted 據說; 據稱 

,, is assumed as an axiom 此乃視 

爲自 然之理 
,, is blowing a gale 暴 風大作 
„ is but too true 真確 
,, is by no means my design 此 3 & 

非吾 之計畫 
,, is comparatively easy 此乃 較爲 

容易 

,, is cnrious to observe 見之 甚奇 
,, is decreed 命定 
,, is difficult to avoid saying 難以 
已於言 

,, is diiiicalt to describe 難 以形容 
,, is cliflicult to put a limit i 以限 I 
制 

,, is difficult to surmise 難 以猜想 i 
,, is easy to instance cases 易於舉 j 
例作證 i 
,, is easy to uuderstand 易. 於明白 



s entirely clear to me 吾不 完全 
明瞭 

s for you to decide 由 君自决 
s frequently the case that 廣 S 
s Greek or Hebrew to me 吾茫 
然不解 

s not my intention to enter into 

吾不 欲詳言 ...... 

s not my purpose to discuss 膏 

不欲 討論. ..... 

3 not necessarily true 未 必眞確 
s not necessary for me to sketch 

吾亦不 須略言 
s not out of place to remind you 

理合提 醒諸君 
s not possible to recount 不能 

重述 

s not the hood that makes the 

monk 吾人不 當爲外 貌所欺 
s not to be thought or believed 

無人能 想或信 
3 not too much to say 言 之不爲 

過甚 [知 
s not unknown to you 諸 君弗不 
3 not withiu the scope of this 

address 該事不 在此次 演說之 

範園內 

is nothing for me If 絕 不介意 
is nought to me 此事與 ★ 無閼 
is now high time for me 此乃昔 

最適^ 之時 
is dow perfectly plain 今 乃瞭然 
is objectively so Jit 乃如是 
is obvious 顯 然易見 
is of course difficult 此事 自非易 

M 

is of great importance to show 
此乃極 爲重要 以表明 ...... 

is of very little importance Ub 
乃無 ^ 重要 

is often remarked 人常 有言 

is ou ihese grounds 此醒? 重之 
理由 

is one ot the burning questions 



ft ( m ) it 





of the day 此乃 目今最 熱烈之 




然 之本分 




問題 




is the doctrine of &力 之道 


It 


is one of the most significant 




理 




things life 爲最重 要事之 




is the old story of a power upon 




is onl v a few short years since 此 




its last legs 衰 敗乃圃 家之常 




不。 過敏 年前耳 




$: 




is our duty to examine 吾人分 




is the universal testimony it 乃 




應考察 




公認之 If 據 


,' 


is ours to bear witness 吾 人理宜 




is to be expected 所 希望者 




作證 




is to be remembered 所 IE 得者 


,, 


is owing to this truth 因此 眞理 




is told traditionally 此乃口 傳之 




之钕 




故事 




is peculiarly befitting at this 




is too plain to be argued 事 1$ 




time jlfc 時特 爲適宜 




明瞭不 須置辯 




is pitiable to reflect 思之 可憐 


,, 


is unnecessary for me to remind 




is rather a pleasant coincidence 




you 吾 不須提 醒諸君 




此乃趙 ^ 凑巧 之事 




is very far from being a fiction 


, ' 


is rather an arduous task itoJh 




此 絕非虛 構之言 




頗爲 IS il 之工夫 




is within the memory of men 




is rather startling 頗 爲驚異 




now living 目 今存在 之人均 




is related 傳言; 簿聞 




尙首 B 憶 


" 


is ridiculous to say 言之 可笑 




is worth while to notice 殊堪注 




is said 或云; 傳言 




意 




is said, and I think said truly A 




likes me ill 吾不富 ifc 




言 in 是 吾亦以 爲然也 




matters much or little 有大 R 係 




is said to be impossible 相傳不 




或鋒 關重要 




能 


,, 


may appear absurd at first sight 


,, 


is satisfactory to notice 見之殊 




驟 觀之或 發無理 




爲豬意 


* 


may at first sight seem straiige 


,, 


is scarcely necessary to insist 不 




驟 觀之似 乎奇異 




須堅執 




may be 或 




is scarcely questioned 不 須詰問 




may be had for asking 求之可 




is seldom the case that 罕遇 




% 




is sometimes hard to determine 












rosy indeed be uiih void &bl6 6k 




is still an open question 此尙爲 




M 不 能译老 




—公共 之問題 




may not bo altogether certain 或 




is still more surprising 更可驚 




不全跪 




者 




may or may not be true 或確或 




is subjectively so jlfc 似如是 




不確 




is substantially true 眞確 




may, perhaps, seem wonderful 




is surely necessary for me 吾必 j 




此 事威似 资奇異 • 




須 一. ! 




may seem a 丄 strange 此事 




is the clear duty of jtfa 乃 顔 




未免^ 覺奇異 



It 



( m ) 



It must be born in mind 必^ Ti 謹 kB 
心中 

,, must be confessed that 寳 霄之; 
其實 

,, must create astonish ment jit 事 

必令 人驚異 
,t must never be forgotten 此事須 

永 久不忘 

needs scarcely be said 蜂庸言 ;不 
须莨 

" never rains but pours 禍 不單行 
only remains now to speak 今 
祗 須論及 ...... 

proves a great deal ilb 事所 證明 
者甚多 

" remains only to speak briefly 今 

祇 須略言 ...... 

remains that I should say a few 

words 吾今 祇須再 作數譖 
,, reminds me of an anecdote jlfc 

事令吾 憶及一 軼聞 
" repents me of 吾悔 

seems almost incredible jrfj 事似 

资幾 不可信 
,, seems to me idle to ask 以吾觀 

之似 不須問 
,, serves you right 汝應得 jlfc 
,, shall go hard but I will; it shall 

go hard if I do not 吾將必 
„ shames me 吾羞愧 
,, should always be borne hi mind 

此 事須紫 記於心 
;, signifies much or little 有大關 

係或無 閼重要 
" still remains to be observed 此 

事尙 須考察 
,, strikes me with wonder 此事令 

我耪異 

,, takes a long spoon to sup with 
him 彼乃楚 鬼不可 與之伍 

" will be seen at a glance 此事將 
一 目瞭然 

、, will carry out my meaning more 
fully 此 事將使 吾意更 爲明顆 



,, will go hard 顯將至 
" will go hard but I shall or will 
吾必 

" wijl not take many words to 
snm up 寥 寥數^ 卽可 撮其大 

要 

,, would appear or seem 吾思 
Italian Froebel, the 意大利 教育家 
Antonis Rosmini-Serbati 
" Moliere, the 意大 利戲劇 
家 Carlo Goldoni (按. Tean 
Baptiste Moliere 爲法 阖之著 
名戲 剿家) 
,, Pindar, the 息 大利杼 1 ^詩家 
Gabriel Chiabrera (按 Pindar 
乃 Thebes 之杼 情詩家 

warehouseman 資;' 由通心 
粉乾果 等之人 
Itch for gold, an 見 錢眼開 

,, for novelty, an 奇 癢難搔 
Itching palm, an 食 財之心 
Itinerant actor, an 旅 行各地 之伶人 
Itinerary notes 旅行 IB 事^! 
It's a gone goose with any one 彼 

絕無 希望矣 
" an ill wind that blows nobody 

good 一人之 害卽他 人之利 
,, all the same 同是一 樣 
,, is done 交易已 定矣; 昔 表同意 
Ivan Ivanovitch 俄 羅斯人 
Ivory, black 非洲 之黑人 
gate, the 假 夢之門 
,, -turner 車象 牙者; 球牙匠 
Ixion (神 話、 Thessaly 之王 殺^ 

其 姊钕在 地獄中 受轉輪 之刑) 
Ixion's wheel 踏磨; 踏車 (獄 內之磨 
坊爲囚 犯踏磨 而設) 

J 

Jack, a 童子; 鄱俗無 用之人 ;凡 代童子 
作事 之器具 (如 脫靴 板筝) 
Adams, a 呆伯 
" -a.l>andj 豳莽 之人; 



Jack 



( m ) 



hntii 



Jack -a-dreams 幻 想之人 
,, -a-drognes 懶惰 W 純 良之人 
" -a-Lent 四甸齋 期爲人 听投擲 
之愧儸 

• " among the maids, a 登徒子 
,, and Gill (Jill) 英阔该 童詩歌 

中所言 之男童 及女孩 

• ass a 牡鎮 
\', at a' pinch 隨 時應召 ff【i 作事之 

人 

,, -boots 县統靴 

,, -boy, a 馬房 中服投 之潼; 揉睃 

役之潼 
,, Brag 鄙俗之 大言者 
,, by the hedge 生於籬 下植物 

之一種 

,, , cousin 衝於 Cornwall 之人 
,, Drum's entertain ment 鳴鼓 

以逐人 ;以 強力 騸逐人 
,, , every man 各人; 每人 
,. Fletcher and his bolt, as like 

as 不同; 不 +11 似 
,, Frost 霜 (擬 之爲人 之稱) 
,, -gentlewoman, a 冒充 大家婦 

女之婦 

,, -hold-my-ataff 操賤 役之僕 
,, in a box 啓 蓋洮出 箱外之 隗 

偽; 大木陽 缫絲釘 在陰蝶 絲釘中 

轉動者 

,, in offica, a 夜郞 自大之 下級官 
美 

,, in the green 英 國五另 節期傀 

僞戟中 之人物 
" in the low cellar, a 未產之 

嬰兒 

" -in-the- water 瑶頭之 、工 
,, ketch 絞刑手 
,, -meddler, a 好 事者; 滋事者 
,, -o' -Lantern 鬼^. 憐 入 
,, of all trades 百 * 之人 
,, of both sides, a 辯論 時雙方 
討 好之人 

of the bowl 瑞 士之神 仙家家 
- 盂歸之 



,, of the clock-bouse 鐘 內報時 

刻之 小偶像 
„ out of office 免職 之官莨 

pudding, a 滑稽者 
" -sauce 莽男子 
,, -snip 無用之 成衣匠 
,, sprat 侏儒 
,, straw 無 用之人 
,, tar, a 水手 
,, with a lantern %'hM'h 
Jackanapes, a 挑健 之金 
Jacobin, a 法國 革命時 代頜铀 革命泷 

之一; 苹命 黨首頜 
Jacobite, a 英王 James II 輝位後 

及 其子孫 之黨人 
Jacob's ladder (航) 繩梯; 軟梯 
,, staff 香客 之杖: 藏短 刀之杖 
„ Stone 英王加 奚之石 
Jacquard loom, a 織機 
Jacquerie, la 法國一 千三百 五十八 

年鄹農 之暴亂 
Jacques Bonhomme (法文 ) 農夫 
Jactitation of marriage ® 稱婚娶 
Jade, the 命運 

" the mind, to 疲心 
Jaded horse, a 篤馬 
Jaeger 衞 生羊毛 衣服因 爲德國 衞生學 

家 G. Jaeger 所堤 倡钕名 
Jail bird, a 犯人: 曾被禁 於獄者 
,, -delivery 敉囚出 獄命令 
,, -fever 監 獄熱症 
Jam a finger, to 軋 傷手指 
a street, to 塞途 
,, in a theatre, a 戯 圜人滿 
Jammed on the wind (航) 船頭向 
風駛 

Jamie Duff 送镀者 (按 Jamie Duff 係 

—瘋 人喜 赴有喪 事之家 送葬) 
Jamrach, a 販寳 野獸者 (按 Johann 

Christian Carl Jamrach 係倫 

敦之 販寶野 獸者) 
Janus (神話 ) 羅馬 之兩面 神專司 人之 

初 生 及歳首 等 尜^: 英文 Ja u n ary 

—字 乃自其 名組成 



J 



anus 



( m ) 



Janus-faced 具有 兩面: 奸詐 

,, -headed 具 有兩首 
Jar on the ears, to 聪军 
Jaquemart, a 時鐘 (鐘 上有一 男一女 

之像能 Q 行動 以報 時刻爲 Jean 

Jaquemart of Dijon 所 發明) 
Jarkman, a 略 通文字 之乞丐 
Jarndyce suit, a 之訟案 
Jaundiced eye, a 偏轨之 13 光 
Jaunting-car 愛爾蘭 之一種 锂馬車 
Jaws of death 死 亡之門 
Jay, a 揮霍之 少年; 淫婦 
" Hawker State, the 美國之 

Kansas 省 
Jealous mind, a 妒 忌之心 
,, of 妒忌; 嫉妬 
" of one's honor 妒人 之榮譽 
Jeames (俚) 從僕; 從者 
Jedburgh justice 不待審 問而先 嗨 

刑 

Jeddart justice 同上 

Jed wood justice 同上 

Jeer at, to 嘲笑; 譏笑 

Jeffries, as bad as 極悪 

Jehoiada box, a 貯蓄箱 

Jehu, a 御者 (多 指馳車 過疾者 而言) 

Jejune employment 虛職 

;, story 乏味 之故^ 
Jekyll and Hyde 具有 善惡^ 性之 
人 

Jellyby, a Mrs, 專務^ 怒 善擧業 而置 

家 政於不 問之^ 人 
Jeramie Duff 送镞者 (M Jamie 

Duff 同) 

Jemmy jessamy (jessamine) 華麗; 翻 

治; 女性的 
Jenneting —種早 熟之萍 * 
Jenny, a 千渉婦 女之 

agS , a 北驢 

:: l'davriete 勤苦 之織女 
Jeremiad, a f 、雖 之故事 
Jeremy Diddler, a 卑^ 之騸子 
Jermiab, a 災難 之! t'iiT 者 



Jerk a person with the ellow, to &. 
扁人 

,, a stone, to 投石; 攧石 
Jeroboam, a 大 瓶; 大碗 
Jerry-builder, a 草率 建築房 屋以豳 

急售者 

" -shop (Tom and Jerry shop), 
a 下^ 酒店 ' 
I Jerrysneak, a 有季常 之懼者 
I Jerusalem (Jew's) letters 文 j| 之 
字 

" pony; jerusalem, a 醵 
Jesse, to give a person 痛 駕 人 
Jest at a person, to 笑人 
Jesting-stock, a 笑柄 
jesuit's bark 金籙 納霜樹 
,, drops 刀傷藥 
,, nuts 菱 
Jet out, to 突出; 凸出 
Jet d'eau (法文 ) 喰泉; 湧泉 
Jim de main, jeu de vilain (法文 ) 悪 

作劇 乃下流 之戲謔 
,, de mots (法文 ) 謔語 
,, d, esprit (法文 ) 滑糟. 之言 
Jeunesse doree (法文 ) 紈祷子 
Jewish Plato, the 猶太 哲學家 Philo 
Judseus 

" Socrates, the 猶太 哲學家 
Moses Mendelssohn 
Jew's ears 木耳 

,, eye, to be worth a 栎 有價値 
,, -frankincense 安息香 
,, -harp 口琴 
,, letters 文 勇之字 
i „ tree 澳洲之 Eucalyptus 樹爲 
I 近 i!!: 之 H 太人 攜返 Palestine 

' Jezebel, a 惡缭; 惮婦 
! „ , a painted ^袢 之潑婦 

! Jill, a 少婦 (按 此字爲 Juliana 之綰 

I . 、' 

\ ,, -flirt, a 輕簿 之女子 

; Jim Crow, u 类 之黑人 f 之車 

' ,, Crow car, a 美圃^ 部 入 



Jim 



( 285 ) 



Join 



Jim Dandy, a 罕有之 榜樣; 好模範 
Jimson weed 於 Jamestown ― 
種毒草 

Jingo 英國一 千八 g 七十 八年 之聯土 
拒俄黨 
,, , by 發誓 用之語 
Jis, by 同上 

Job a carriage, to 粗 賃馬車 
,, -master, a 出租 馬車者 
,, out, to 轉租; 轉 Ulti 
„ -printer 印刷 雜件者 

Job's comforter 半憐半 貴者; ©爲安 
慰者 

„ news 悪消息 
„ post 帶 悪消息 
,, pound 監獄; 囹圑 
,, tears 玉蜀黍 ;粟米 
Joe, a 睐舊 之笑話 
„ Manton 鳥鎗爲 倫敦鎗 礮匠 

Joseph Manton 所製 
,, Miller, a 陳舊之 ,話 
Jog along, to ^行; 緩行 
,, the elbow, to 提醵; 使注意 
,, the memory, to 引起 fE 憶力 
,, to the memory, a 同上 
„ -trot man 緩而有 恆之人 
John-a-dreains 幻想者 
,, -a-napes, a ^fe 键之徒 
,, -a-No(a)kes, a 愚魯 之衬夫 
,, -a-nods 幻^ 者 
,, Barleycorn 麥酒; 酒店 ±A 
,, Blunt 直 言不 諱之人 
,, Bull 英國人 (含譏 誚意) 
,, Cheese 榔人; 衬夫 
,, Company 來印 度公司 
,, dory, a —種 可食 之海魚 
,, Drawlatch 盜賊; 無所事 事者; 無 
用之人 

" Drum's entertainment 嶋鼓 
以 驄逐人 

,, -hold-my- staff 埤賤 之食客 
in the wad, a 鬼 A; 憐^ C 
o'Groats to Land's End, from 



自蘚 格蘭搔 北至英 國之^ 南 
,, Roberts, a 酒林 名其容 量足供 

—人自 星期六 飮至星 明— 
„ Sir 道士 (含 譏誚怠 ) 
" Tamson's mau 爲妻所 管束之 

男子 

Thomas, a 穿號衣 之僕役 
,, Thomson's man 爲妻 所管束 
之男子 

,, Trot 村夫; 榔愚; 教 育之人 
Johnny, a 國 公子 

,, Crapaud 拿 波崙戦 爭時英 

國 水手之 稱法人 
,, Darby, a 憲兵; 手銬 
„ newcome, a 初生 之嬰兒 
,, raw, a 新招 之兵; 新手; 初 
學者 

Join a club, to 入會 
,, a party, to 入黨; 結賺 
,, battle, to 交戰 
„ end to end, to 兩 端相接 

for bad purpose, to 勾結; 串 
同 

„ forces, to 同 S; 合力 
,, hands, to 合手; 拱參 
" hands with, to' 

ideas, to 聯意 
„ in battle, to 
,, in partnership, to 
,, in the chorus, to 合唱 
" in the management of an 

affair, to 協 同辦理 
,, issue, to 反對; 互訟 
,, issue with, to 反對; 吹求 
" the church, to 入教; 進教 
,, the colors, to 從軍 

the enemy, to 投敵 
,, the greater number, to 死 
" the majority, to 死 
,, with the yicious, to 同流合 

" together in a league, to 職風; - 

粽駔; . 



Joinder 



( 286 ) 



Joinder in action (法) 連合! ^訟 
" in demurrer (法) 同上 
,, in issue (法) 同上 
Joint account 合計 照目 
,, adventure 組合; 合股 
„ and several 個人 及圑體 
" and several note (bond) 二 
人或 不止二 人署名 之期票 或債票 
,, clai'Tis commission 兩國之 議 
和委莨 

„ Commission 兩國 之職^ 委農 
會 

„ Committee 聯合委 R 會 
,, concern 合股 之營業 
,, bonds 連 合債券 
„ debtors 連帶 愤務者 
,, heir 同嗣 
,, insurance 連 合保險 
,, labor 合作 
„ meeting 糊 席會議 
" obligation 連 帶債務 
,, resolution 兩 院聯席 决議案 
" select committee 兩院 連合特 
別委 A 

" speculation 組 合賈賫 

" standing committee 阐院連 

合常 任委負 
„ standing rules 兩, 共 同常規 
" stock bank 股 份銀行 
" stock company 月化 份公司 
" stock company limited 股份 

有 限公司 
,, tenancy 共產 
,, undertaking 共同 之事業 

Jointing plane 長飽 
,, rule 準繩 

Joie de vivre (法文 ) 健康 之快樂 

Joking apart 莊重 而言之 

Jolly as a sandboy, as 極活潘 
" -boat, a 小:^ 
,, face, a 歡容; 笑容 
" god, the 酒神 Bacchus 
" nuisance or bore, a (夾悝 ) 



著名 之害物 
,, lloger, the 海 盜之旗 
,, song, a 歡 樂之歌 
,, time, a 歡 樂之時 
Jonathan and David 余石 之交; 勿 Ij 頸 

交 

, brother 美國人 之別名 
,, Wild 盜^; 罪犯 
Jonathan's arrows 示 if 而不 傷人之 
箭 

Joseph, a 道德之 少年; 婦人騎 馬衣 

,, Surface, 係 君子; 假冒 爲善者 
Jot down, to 言已 H; 言已罾 
Jour de fete (法文 ) 節期 
,, de lan (法文 ) 元旦 

gras (法文 ) 可食 肉之日 
,, maigre (法文 ) 禁食日 
Journal cash book (^) 流水 ifeg 簿 
" day book (商) 日首瞻 簿 
Journalizing of closing accounts 

(商) 結算首 EA 
Journey about, to 遊行 

„ across the continent 横 

過大洲 之路程 
" among savages, a 經過野 

整地方 之路程 
„ by land, a 陸程 
by water, a 程 
,, for health, a 因養 病而游 
歷 

" into Asia, a 道入 S£ 洲 
, , to a foreign country, to 遊 
歷外國 

,, -work 工墓; 工業; 工作 
Journeyman carpenter, a 水匠 31 
務 

" tailor, a 成 衣司務 
Jove (祌話 ) 古羅馬 之天帝 
Jove's bird (houud) ^ 

servant in ordinary 闻上 
Joyeuse science, the 音樂學 
Joyous heart, a 歡心 
" news 佳耷; 喜 谙 



JuJas 



( 287 ) 



Jury 



Judas, a 奸細; 奸賊; 賫主者 
-colored hair 极 髮 
" kiss, a 轵似友 愛而極 陰險之 
行爲 

" slits (holes) 獄門之 窺親穴 
Judge a criminal, to 審犯 
" -advocate 裁 判者; 審判官 
" crimes, to 擬罪 
Judgment by default (法) 炔席判 
决 

" "day 末日; 最後 審判日 
" -debt 依裁 判確定 索債之 
權 

" of God 上帝 之崈判 
„ of the world, the 世界 
之赉判 

" -seat 判 事席; 公座; 公堂 
Judicative power 判澌 之才; 辦事之 
才 

Judicial confession 法庭內 之自白 
" mind, a 無 私之心 
" murder 按法 而不 公之死 
刑 

" power 司法權 
Juge de paix (法文 ) 木棒, 棍 
Jug-bitten (俚) 醉 
Juggernaut 印度 護持神 (相博 每年神 
必 移居屆 時坐神 車 上而 出 信舉之 
徒相 爭曳其 車甚肩 橫臥跻 上待祌 
車碾^ 以爲 榮者) 
" of fashion 時尙 之盲從 
Juggins, a 愚人; 呆漢 (按, Tuggins 乃 

某愚 人之名 因賭而 傾 其家) 
Julian calendar 羅 馬名将 Julius 
C^sar 所釗 B 歷 
,, epoch or era 剴撒之 紀元始 

自 耶龢紀 元前四 十八年 
•Jumbo, a 象 

Jump a claim, to 橫 奪他人 之頜地 
,, a horse over a creek, to 豳 馬 
過小溪 

" a wall, t''' 躍樯而 過 
a bo vi t for joy, to 歡蹓 



,, at, to 搶奪; 急取; 懇切 容納 
,, down, to 躍下; 眺下 
,, from object to object, to 漆 
擬 

„ from the frying-pan into the 
fire, to 锒離苦 海復墮 迷津; 脫 
離 釜底復 入火坑 
" land, to 樓 奪他人 之颌地 
,, on one, to (俗) 猛擊; 乘 人不備 
而攻之 

,, one's bail, to 聽 後 私逃無 
踪 

,, out, to 眺出; 躍出 

,, over, to 忽略; 遺漏 

,, over the broomstick (two 

sticks) 非正 式結婚 
,, -seat 活 座馬車 
,, the besom, to 汫識 而同居 
,, through, to 跳過 
" to a conclusion, to 草率推 

測; 欠酌奪 

,, to one's feet, to 忽 然起立 

up or upon 眺起; 跳上 
,, with, to (俗) 相同; 相合 
Junction of heaven and earth 天 



,, of the armies 箄隊敏 S» 
„ station— 連接 之車站 
Junior clerk, a 副書嘗 B 

,, officer, a 下 級軍官 
Junker, a 極頑闳 之黨人 
Juno (祌話 ) Saturn 及 Ops 之女天 
帝 Jupiter 之妻 司人間 蹐姻及 
生 產之事 
Juno's (Junonian) bird 孔雀 
Jupiter (神話 ) Saturn 及 Ops 之子 
爲諸祌 之尊掌 管萬物 之主宰 
" Scapiou 拿破 崙第一 之稱 
Jupiter's bird 魔 

,, fools 婦人 
Juristic action 律行爲 
Jury, of inquest 因調 查暴死 之原因 
而 臨時^ 集之陪 Iff 



Jos 



Jus civile (拉" P 民法 
" divinum (拉丁 )jji 中權 
,, gentium (拉丁 ) 萬 國公法 
,, gladii (拉丁 ) 劍法 
,, proprietatis (拉丁 ) 財產權 

Jusqu'au boutiste, a 作事赫 達到目 
的者 

Just about 僅可 
" above the norizo.n 剛 發生之 
後 

,, alike 正 相同; 怡相似 
,, as 正 

" as it is 不多 不少; 怡好 

,, barely 僅可; 恰夠 

,, cause, a 公 道之事 

,, claim, a 合理 之要求 

,, conceptions 經綸 

,, distance, the 正當 之距離 

,, enough 僅可; 僅夠 

„ impression 正確 之感稱 

,, in dealing 公 平交易 

,, in time 怡巧; 正合時 

,, like 正似; 猶如 

,, now 現今; 刚正; 方锇 

,, price 價 格公道 

„ so 如此; 正是 

,, the thing 正是此 物; 適合 

,, then 卽是; 就是 

,, to say 公 平言之 

,, to the word 如言; 踐言 

,, weight 準確 之重量 
Juste milieu (法文 ) 中庸 
Justice of the peace ^安 赛判官 
Justifiable homicide 無罪 之故殺 
Justification by faith 以信 德可稱 
爲義 

,, of a man's conduct 剖 
白 其行爲 

Justify a deed, to 表 明行事 之正當 

,, oneself, to 白其公 正 
Justinian, a 著名 之律師 (按 Justinian 
乃 羅馬之 帝以編 輯法典 著名) 
,, , the English 英王 Ed- 
ward I 



Keep 



Jut out, to 突出; ftffl 

Juteopolis 愛爾蘭 Duiulee 城之稱 

因其地 爲麻布 製導之 中心點 
Juvenile literature 初 級文學 
,, sports 幼稚 之游戲 

K 

Kail thro' the reek, to give a person 

the 不以^ 待人; 痛罵人 
Kaiser Klas 德人之 稱拿破 嵛第— 
Kalerfelto, a 庸醫; 江 湖醫生 
Kedar's tents, in 在今 世中 
Keel over, to (美俗 ) 傾覆; 潦倒; 落魄 
Keen air 冷氣 

,, as a hawk, as 尖利 

" appetite, a 膛甚饑 

,, cold 冷 如徹骨 

„ delight 極喜; 極樂 

,, edge, a 利口; 利刃 

,, eyes 利眼; 慧眼 

,, hunger 腹甚饑 

,, of a job 急於^ 事 

,, of mind 聰明 

,, of sight H 光尖利 

" sarcasm 冷嘲 
Keenness of desire 極欲; ® 想 

,, of understanding 聰慧 
Keep a fast, to 守齋戒 

,, a festival, to 守節 

,, a garden, to |I 管花園 

,, a good heart, to 有希望 

„ a good house, to 好客; 以盛魏 
款客 

,, a great retinue, to 養多數 侍 

從之人 
,, a horse, to 養馬 
" a jealous eye on, to 疑心 注親 

,, a law, to 守法 

" a loose rein, to 放縱 

a meeting, to Hi'lt^ lB|H 
,, a promise, to 守約 
,, a register, to ^iffl- - ^ ' 
,, a, school, to 辦理 學校 
" a secret, to 



( 288 ) 



Keep 



Keep a sharp lookout, to 嚴行看 
守; 留心 
" a shop, to 開 辦商店 

,. a stiff upper lip to 發怒; 堅 

執; 不自餒 

,, a strict watch, to 緊守 

" a terra at the university, to 

住學一 學期 
,, a thing in miud, to 言 E 事在心 
,, a tight rein, to 約 束甚嚴 
,, a town blockaded, to 困城 

A VOW, tO 守誓言 

„' abreast of, to 並駑 齊蹈; 不落 
後 

,, ado, to 好動; 紫動 

,, aloof, to 遠離; 戒; 止 

,, an army on foot, to 養兵 

,, an account with, to 與 交 | 

易 I 
,, an eye to or upon, to 看守 j 
,, apart, to 分閗; 撥開 
„ at a respectful distance 遠 l 

離; 邀免 

,, at arm's length, to 疏遠; 遠離 ; 
,, at bay, to 阻 止前進 
,, at it, to 保守; 阆守 
,, away, to 不在; 在遠方 
,, away from, to • 遠離 
„ back, to 保留; 扣留 不交; 限 制; 
防 

,, bad company, to 輿悪 人爲友 ! 
,, bad hours, to 犯夜; 深 夜歸家 
,, boarding students 凇寄! li 宿 
之學生 

" body and soul together, to 保 

全生命 
" books, to IE 帳 
" Bayard in the stable, to 謹 

守貴 重之物 
,, clear of, to 掃除 淨盡; 遮. 
,, close, to 守祕密 
" company with, to 交游; 交接: 

同伴 



„ counsel, to 守 秘 密 

" cut with, to 摹傲 

,, dark, to (俚) 守 祕密; 弒 而不宣 

" down, to 抑釗; 遏止 

" down the price, to 抑價 

,, down the rebellion, to 平亂 

,, early hours, to 早 |R 早起 

fair with the world, to 和平 

處世 

„ faith, to 守信 

" firm, to 不 i^; 不變 

,, from, to 戒; 禁; 阻止; 遒 

" going, to 繼續 進行; 維持 

,, good, to 久 藏不壊 

" good hours, to 合 時回家 

" goods in stock, to 存貨 

,, hold of, to 整宁 

„ house, to 自立 門戶; 分居; 遒債 

" in, to 阻止^ 亡; 防制; 克服 

„ in check, to 常加 檢束; 管束 

,, in countenance 徒安適 ;玉成 

in hand, to 指揮; 管理 
" in memory, to 言&^ 心中 
,, in mind, to 同上 
" in one's grief, to 通爱 
,, in one's anger, to 忍怒 
,, in prison, to 監禁 
,, in restraint, to 管束; 約朿 

in sight, to 可見 

in subjection, to 歷服; 鎮守 
,, in the backgroand, to 藏匿; 

mm 

" in view, to 存心; 注意 
„ in with, to 交好 無閬; (航) 駛 
近 

money, to 存銀 
,, off, to 抵禦; 阻 止前進 
" off the enemy, to 橥敵; 阻敵 

前進 

,, off the wind and rain, to 累 
風雨 

" on, to 前行; 進?; 艇總 
, on foot, to 備行 



Keep 



( 290 ) 



Keep 



Keep one advised 常 報人知 
" one a living soul, to 使人不 

因 失望而 喪其志 
,, one at a distance, to 疏遠人 J 
冷 淡待人 

„ one at his duty, to 使人 守本 
分 

" one at work, to 使人 不停工 
" one company, to 陪人 
" one in ignorance, to 使人不 
知 

" one in suspense, to 使 人懇念 
,. one in the dark as to a 

thing, to 使 人不知 
„ one within one's compass, to 

使之 不出範 圜以內 _ 

one's balance, to 不使 其肩偏 

M 

„ one's bed, to 病 臥在休 
„ one's birthday, to 度議: 傲生 
B 

" one's counsel, to 守秘密 
,, one's countenance, to 持莊 

重 之色; 不苟笑 
„ one's eyes, to 注親 

one's eyes down, to 楚目 
„ one's eyes open, to 瞀醒 
,, one's footing or ground, to 保 

持地位 

" one's hand in, to 用力; 用心 

,, one's head, to 保 存生詻 

,, one's head above water, to 不 

莨債; 不受辱 
u one's legs, to 穩立 
,, one's nose to the grind- 
stone, to 壓制 
one's powder dry, to 預防; 準 
備 

,, one's state, to 不失威 嚴; 保存 
體面 

„ one's temper, to 不發怒 

one's weather eye open, to 防 
備; 提防 

one's word, to 守約 



oneself afloat, to 發達 
oneself cleanly, to 守; i 清潔 
oneself to oneself ; to 不 * 人 
交際 

open account, to (商 );£ 相支 
付匯票 

opeu house, to 好客 
out, to 阻入; 阻禦 
out of reach, to 使不 能及; 遠 
、之 

out of the way, to 有 意迴遒 
out the cold, to 禦寄 
pace with, to 並 E^g; 不落 
後 

possession of, to 據守 

quarter, to 和睦; 相^ 

quiet, to 緘默 

saying, to 反 覆言之 

silence, to feS 默 

shady, to 隱晦; 铖默 

step, to 步 伐不亂 

terms with, to ^ 守友誼 

the ball up or rolling, to 談 

論木已 ;作 事活潑 

the breath to cool one's 

porridge, to 注 意已事 

the commandments, to 守 

誡 

the field, to 賴戦; 勇 敵萬夫 
the gauge of, to 察其; t 志; 知 
其人格 

the house, to 閉 門不出 
the New Year, to 守歲 
the peace, to 守法; ^ 分 
the not boiling, to ^ 家中樣 
食 * 足 

the room, io 不 病 6\不 
出門 

the stage, to mmM 

the tail in the water, to 發 

逢 

the weather, to 靥上虱 ;握大 

m 



( 291 ) 



Kilf 



Keep the wolf from the door> to B$ 



守 



time, to 準時 
to, to 阆守; 不背 
to one's own business, to 
本分 

to oneself, to 守祕密 
to ths house, to ^臥不 ft 門; 
閉 戶不出 
touch, to 錢約 
true, to 不變 
under, to 禁制; 約束 
under control, to 壓制 
up, to 緇持; 繼婊; 並駕齊 IS 
up correspondence, to 常通 
昔問 

up courage, to 壯瞻 
up one's credit, to 保存 信用 
up one's spirits, to 振^ 精神 
up with^ to 匹; 等; 並盾 
wake, to 守屍 
watch, to 注意; 看守 
watch and ward, to 畫夜防 
守 

within doors, to 不出 
within bounds, to 使 i 範園 
中 

Keeper. of the Great Seal 大璽官 
" of the national archives 秘 

書監 

Keepsake given at death 留 訣之物 
" given at parting 留別之 
物 

Kemp; kempery man, a 兵士; 戰勝 
者 

Kental green 綠 呢絨布 

Kennedy, a 火 棒 

Kettle of fish, a ^亂; 困難 

Key cold 冷如血 
„ of a position (軍) 要害; 鎮鑰 
" of Christendom, the 凶;^ 利之 
Bud a 城 

,, of India, the 阿 富汗之 Herat 

m 



„ of Russia, the 俄國之 Smolensk 
,, of Spain, the 西 班牙之 Ciudad 

Rodrigo 城 
,, of the Gulf, the 古巴島 
" of the Mediterranean, the 缚 

中海之 要隘卽 Gibraltar 
Keynote of a speech, the 演 IS: 中之 

要旨 

Keystone State, the 美圃之 Penn- 

sylvania 省 
Kick against, to 反叛 
,, against the pricks, to 作無 S 

之抵抗 

" downstairs, to 遂 出 戶外 
" down the ladder, to 利用人 
之助 力而得 立勇於 世迨後 W 反眼 
若 不相讖 
,, one out, to 踢 人出去 
,, over the traces, to 不 518 朿 
,, the beam, to 重 量不足 
„ the bucket, to (俗) 苑 
,, the heels, to 念 不能待 

up a dust, to 胡鬧; 滋搔 
" up a row, to 同上 
,, up a spindy, to 同上 
,, up the heels, to 死 
Kicked upstairs, to be 由重 要之戰 

位升 至虛職 
Kidd, Captain 海賊 
Kidderminster poetry 粗 劣之詩 
Kill a chapter in a book, to 删去 
書中一 箄 
,, by inches, to 漸 漸害死 
„ off, to 剿滅: 除根 
,, one's man, to 决 鬥殺敵 
,, one's mandarin, to 謀害人 
„ one's name, to 敗 人名譽 
" one's rage, to 息怒 

oneself, to 自殺 
,, the fattest calf, to 備 盛饌以 
歆客 

" the goose that laid the golden 
eggs, to 蜞 澤而漁 
time, to 消遣 



Kill 



( 202 ) 



Kiss 



Kill two birds with one stone, to— 
舉兩得 
„ with intent, to 故殺 
Kilmarnock cowls 睡帽 
Kind deeds 怒善 之事業 
,, feelings 厚情; 善意 
,, heart, a 仁心; 窓心 
,, nurse of man 睡 
,, of (美俗 ) 稍、; 幾分 
,, office 怒 愛之事 
,, reception, a 歡迎; 厚待 
" to strangers, t) be 柔遠人 
Kindheart, a 牙 科謦士 
Kindle anger, to 激怒 
,, love, to 潋 發愛情 
" the passions, to 動情 
Kinetic energy 動力 
King at arms 紋阜司 
,, cotton 美國南 部稱棉 花之名 
Log and King Stork 無缁及 
有權 之君主 
,, mob 有強力 之羣衆 
,, never dies, the 君主 永不死 

(卽 君主相 繼不^ 之意) 
,, of Bark, the 挪威瑞 ^之王 
Christopher III 之稱因 國內大 

飢時曾 以樹皮 製麵包 而食之 

,, of beasts, the 郷 

" of birds, the 魔 

,, of fresh-water fish, the 淡水 
魚 之王卽 Salmon 魚之稱 

,, of kings, the 上帝; 耶龢; 希膽 
神話中 最有權 勢之王 Agamem- 
non; 波斯王 Artaxexes 
of men, the 天帝 Jupitsi; 
Mycenae 王 Agamemnon 

" of metals, the 金 

„ of painters, the 希. 臘畫師 
Parrahasioa 

" of preachers, the 法 國之 
Jesuit 潘說 教家 l.ouis Bour- 
daloue 

,, of roads, the 發 明改良 道路家 
John LouUon Macatlam 



of shadows, the 妖 楚之王 
Oberon 

" of shreds and patches, a 驚 
文 之貧土 

" of Spain's trumpeter, the @ 
" of terrors, the 死: 閻王 

of the forest, the 梯樹 
. of tho jungle, the 虎 
,, of the sea, the 海中 之王卽 

herring 魚之稱 
,, of the world, the 羅 馬皇帝 

之稱 

of waters, the 南美之 Amazon 
河 

,, of wisdom, the 波斯詩 人及天 

-文 學家 Omar Khayyam 
" Petaud 輿 庶民平 等之王 
Kingdom come (俚) 來世 

„ of God, the 上 帝之國 
" of heaven, the 天國 
King's English, the 純正 之英語 

evidence 出首者 ;同^ 而作證 
之人 

,, evil 瘰癧 (相 博此症 ^英 王手 



" eyes, the 大 £ 
friends 保皇黨 
highway, the 大路. 
Kings, the game of 園琪 

" , the sport of 賽馬; 狩爐 
Kings wood lions 域 
Kiss and be friends, to 言 歸於好 
,, away, to 因 淫樂而 荡産 
,, hands, to 英阈大 臣受職 時现英 
王之 4 

,, of peace 积吻以 表歡迎 
,, the book, to 正 式寊醫 與聖^ 
接吻 

,, the cup, to 飲酒 
,, the dust, to 被殺 被降服 
,, the ground, to 俯 伏在地 
,, the hand, to 袢 由" 
rA^|Htb^;post. to 被 遂 
ihy rod ; to It 顋炙 ft! 



( 293 ) 



Knock 



Kissing comfits 口音糖 
Kit-cat size 半 截货像 
Kitchen fee 壎肉 時滴下 之袖脂 
-garden 菜園 
" love 貪食 

-physic 滋 養之食 品; 类食 
(含^ 稽意) 
Kite-flying '出期 票以支 持局面 
Kith and kin 親戚 
Kittle cargo, a (航) 牧師 

,, cattle to shoe 難以對 付之人 
Knave in grain 爲富 不仁者 

,, of hearts, a 资 弄風騷 之女子 

Knee to , to bow (bend) the 屈 

JK 於 

to , to give (offer) the 致 

敬 

" tribute 屈 膝致敬 
Kneel before God, to 跪於上 帝之前 

down, to 跪下 
Knickerbocker City, the 美國之 
New York 城因 其地最 初之荷 
蘭 居留民 均穿半 祷钕名 
Knicker bockera 荷蘭 AJ^f 穿 之半祷 

Knife at the throat of , to hold 

a 威逼; 恐赫 
Knight of industry, a 騸子 
" of St. Crispin, a 鞋匠 
,, of St. Nicholas, a 盜賊 

of the blade, a 土 豪; 悪霸 
" of the brush, a 畫師 
" of the cleaver, a 屠夫 
" of the cloak, the lp Sir 

Walter Raleigh 之稱 
„ of the collar, a 死於 絞刑者 

of the cue, a 打 棲球者 
" of the dice-box, a 賭徒 
„ of the elbow, a 以 賭術蜴 
人者 

„ of the field, a 游民 

„ of the forked order (order 

of the fork), a 園丁; 戴綠頭 

巾者 

n of the grammar, a 教師 



a 賂徒 
警察 



" of the green cloth, 
" of the handcuff, a 
" of the knife, a 
„ of the needle, a 成衣 IS 
" of the pen, a 書 IE: 抄寫者 
„ of the pencil, a 賭赛者 
,, of the pestle, a 鈾藥師 
,, of the post, a 作 假證者 
" of the quill, a 著作者 
" of the rainbow, a 男廣 
,, of the road, a 強盜 
" of the shears, a 成衣匠 
" of the shire, a 英國 郡選之 
代議士 

„ of the spigot, a 旅 店主人 
,, of the stick, a 排 字工人 
" of the tar-brush, a 女手 
,, of the thimble, a 成^ 匠 
" of the vapor, a 吸烟者 
,, of the wheel, a 坐脚 踏車^ 
,, of the whip, a 御者 
" of the yardstick, a (美) 布 
' 店 之副手 

Knipper-doling, a 狂熱之 宗教家 
Knit friendship, to 訂交; * 交 
,, bands, to 據手 
" stockings, to 織錢 
" the brows, to 娥暦 
up, to 完止; !結 
Knitting needle 編 物具針 
Knock a ball with a bat, to 以棍擊 
球 

" a lamp off t-lie table, to ^ 

落槿 上之燈 
" about, to 游荡; 游行 
" asunder, to 打# 
" at one's breast, to 链胸 
" at the door, to 敲門 
,, away, to 擊去 
;, down, to 打倒; 擊倒; 拍賫 
" down for a song, to 賫得極 

廉 

" -down argument, to 強橫 
之辯論 



knock 



( 294 ) 



Labor 



敗壞; 當頭棒 



擊斃; 擊昏; 



to 打死人 

(美俚 ) 痛毆 
诫去 



Knock in, to 打破 
" in the head, to 
暍 

" into a cocked- hat, to 被壊 
痛打 

,, off, to 停工; 打落 
,, on the head, to 
挫敗 

„ open, to 打開 
,, out, to 勝; 克臘 
„ out one's brains, 
spots out of, to 
the bottom out of, to 
最後 之抵抗 
,, the head against the wall, 
to 以 頭撞壁 
to pieces, to 打碎 [築成 
,, together, to 倉卒 作成; 草草 
,, under, to 服從; 認輸 
,, up, to 疲艺; 敲 門驚醒 
Knotty affair, a 紛亂 之事; 難 解之事 
point, a 難點; 難解 之問題 
,, timber ^節之 氽 
Know a hawk from a handsaw 
(hernshaw), to 耩於 判別事 
物 

a thing or two, to 怜钢 
an author, to 熱 護某書 
better, to 知 其不然 
by or from experience, to 由 
經驗 而知之 

chalk from cheese, to 辨黑 
白; 知私利 之所在 
for certain, to 確知 
how, to 知如 M 辦法 
how many beans go to make 
five, to 敏捷 
no bounds, to 無限 
nothing of Diss, to 無知; 愚 
呆 

of, to 要求, 問 

of or about a matter, to 知 
某事 

on which side one's bread is 



buttered, to 知私利 之所在 
one's distance, to 疏遠; 遠離 
,, one's own mind, to 决定 
,, right from wrong, to 分別是 
非 

„ the ropes, to 熱 識其事 

,, what o'clock, to 精於 判別; 有 

智譏; 富 於經驗 
,, what one is about, to 

遠盧; 知已 之利害 
,, what to make of, not to 不 

知; 不解 

,, what's what, to 精於 判別; 有 

智譏; 富 於經驗 
" wher.i the shoe pinches, to 知 
闲 難原因 之所在 
where to, to 能 
Knowing man, a 多 聞之人 

,, wink, a 狡然以 目示意 
Knowledge of 〗ife, a 热 諳世故 

,, of the sea 諳悉^ :诲之 
術 

Knuckle down, to 服從; 降服 

,, to, to 肌從; 屈服; 勉 力從事 
" under, to 服從; 降服 
Kohinoor 英王冠 冕上之 最火金 剐鑽 
Krupp gun 德 國克钤 伯廠製 造之砲 
Ku Klus Klan 美國南 部之三 K 麄 
其 H 的在 止北 部人或 黑人掌 
握大權 



Label a book, to 粘籤 於書上 
,, articles of merchandise, to 粘 
招 牌紙於 貨物上 
Labor by day 曰工 
„ by the job 包工 

for the public good, to 爲 
公益 ifii 作: T 
" in mind, to 勞心 
,, in the fields, to 在田 中工作 
" in vain, to 徒努 
,, of di 迅 culty, a ^| 事 



Labor 



( 205 ) 



L'amour 



l abor of love 仁愛 之工作 (非 爲利益 
或金錢 起見) 
,, under, to 被困; 受苦 
,, under a mistake, to 銷談 
„ with child, to 臨盆; 分 * 
„ with difficulties, to ^ 難; 受 
苦 

,, with mighty projects, to Vk 
大事 

Laboring classes, the 工人 
„ days 作工 之日 
,, hours 作工 之時間 
,, men 工人 
,, oar 需 用全力 之部分 

Laborious task or work 辛苦 之工 
作 

Labyrinth, a 迷樓; 疑 雞之事 
Lace another's jacket, to 痛 fift 人 
Lacerate the heart, to 傷心 
Lacerated wound, a 割 * 
Lachrymse Christi 意大利 南部所 A 之 

杠 葡萄酒 . 
Lack knowledge, to 無智識 
,, -Latin, a 未受教 育之人 ;不讖 

拉 丁文者 
,, of 炔艺; 炔少 
,, of food 艺食; 食 物不足 
,, of wisdom 無^慧 
Laconic answer, a 簡短 之答語 

,, expression ^ 辭 
Lad o, wax, a 鞋匠 
Ladder behind one's back, to kick 
down 顯 達時不 認故友 
" after oneself, to draw up 使 
他人 不能親 近己身 
Lady of Babylon, ths 羅馬教 
" of easy virtue, a 妓女; ^婦 
,, of Kingdoms, the 巴比 倫之稱 
" of pleasure, a 妓女, 娼 * 
" of the broom, a 女镤 
" of the frying-pan, sx 廣娘 
,, of the lake, a 姘婦 
" of Rome, the 羅馬教 
Lsesa majestas (拉丁 ) 叛 逆之猙 



Laetare Sunday 四旬 齋節之 第四星 
期日 

Lag behind, to 落後 

Laid by the heels 受束縛 ;病臥 
" in ashes 燒 爲平地 
" on one's back, to be 病臥 
,, on the shelf 束之 高閣; 棄而 
不用 

,, paper 有線 紋祯; 有 條骨紙 
„ up, to be 困臥 牀獰; (航) 卸去 
軍^ 

,, waste 毁壊; 蹂躪 
Lais, a 妓婦 (按 Lais 乃古時 希臘最 

著名之 妓女) 
Laissez-faire ( 法文) 放任主 義 
Lake State, the 美國之 Michigan 
省 因其位 g 在 Michigan, 
Huron, Erie, Superior 及 St. 
Clair 諸 湖之中 
,, , the Great 大西洋 
Lamb of God, the 耶龢 
Lambent flame, a 舌之 火焰 
Lame account, a 敏說 
,, as St. Giles Gripplegate 披 
" comparison, a ^喻 
,, duck 倒 盤者; 折本者 (股 票交 

易所 用語) 
„ endeavor, a 勉 強敷延 
„ excuse, a 搪 i 之語 
„ of leg 跛足 
,, post, to come by the 來通 
„ verses 劣詩 
Lament the loss of a friend, to 哀 
友之死 

Lamentable tone, a 悲聲 
Lamina of gold, a 金葉 
Lammas, at latter 永不 
" day 八月朔 
" lands 八月 朔後開 放爲牧 
塲 之田地 
Lamiiiermoor lion, a 羊 
JJ amour et la fumee ne peuvent se 
cacher (法文 ) 魁愛與 烟霧不 能 
自隱 



amouretfe 



( 296 ) 



Large 



Lamourette kiss 暫時 之復和 

Lamp-iron 暴行; 暴舉 
" of heaven, the 日; 月 
" of Phoebus, the 太陽 (詩 句用 
語) 

„ -post 暴行; 暴動 
Land flowing with milk and 

honey, a 豐 富之地 
" o, cakes, the 蘚格蘭 
,, o, the Leal, the (蕺 莩蘭) 天 

堂 

„ of Beulah, the 天堂 

" of bondage, the 

,, of Cockaigne, the 璿 樂之地 

„ of inverted order, the 澳洲 

" of myrrh, the 出產 沒藥之 

Azab 及 Saba 城 
,, of nod, the 睡鄉 
,, of promise, the 巴 勒士頓 

(Palestine); 顧地; 有希 望之地 
" of roasted pigs, the 中國 
,, of shadows, the 黄粱; 睡鄉 

of stars and stripes, the 美 

國 

" of steady habits, the 美圃之 

Connecticut 省 
" of the golden fleece, the 澳 

洲 

of the living, the 陽世 
„ of the midnight sun, the 挪 
威 

of the nymphs, the 愛爾蘭 
" of the two-legged mare, the 
镒犯架 

,, on one's feet, to 足 立平地 
,, troops, to * 兵登岸 
Landed in the mud, to be 墮於泥 
中 

„ property 地產 
„ terms 登陸, 架例 
Landing certificate 證書 

" charges 上岸 g 

,, order 上 岸證書 

、 permit 上 岸證券 



" place or pier Ji 岸碼頭 
" process 卸 貨手孃 
" report 起 貨報吿 
" surveyors or waiters 租 
闋吏 

Landscape gardening 園藝術 
Lane without a thoroughfare, a 窮 
巷 

Language master 方 言教師 

" of the fish market 粗俗 
之言 

Languid day, a 令 人困倦 之县晝 

limbs 疲艺 之肢體 
Languishing lover, a 流盼 之情人 
Lank purse, a 囊逾一 錢 

,, with fasting 因禁食 而涫瘦 
Lantern face, a 尖瘦之 * 
„ jaws 县尖 之牙床 
" of the night, the 月 
Laocoon (神話 ) Priam 及 Hecuba 之 
子爲 Apollo 之大 祭司因 反對迎 
木馬入 Troy 城故 父子三 人皆爲 
毒蛇 所嚙雜 
Laomedon (神話 ) Troy 之 王其女 
Hesione 爲海怪 撣去得 Here ules 
之 拯教乃 得出險 Hercules 因請 
王以 女妻之 王不允 Hercules ^ 
怒 而殺之 
Laodicean 冷淡 
Lapses ling tix (拉丁 ) 失言 
Lapse in conduct, a 不檢; 邪悪 
,, in fulness, to 飽暖而 作奸犯 
科 

into burlesque 漸 逮諷諧 
,, into barbarity, to 墮入野 
„ of ages, the 歳月 之鐘跎 
„ of memory 遠忘 
of the pen 筆誤 
„ of the tongue 失言 
„ of time 光陰 之悠忽 
,, to the king, to 入官 
Lapsed legacy 遣 產注銷 
Lares and Penates 家神 
Large as life 全身 之大; 自大 



Larrikin 



Laugl 



Larrikin, a 市 井之無 賴少年 
Lascivious thoughts 淫念 
Lash a person with the tongue, to 
譏刺人 

" at vice, to 諷剠邪 - B 

,, into fury, to 激怒 

„ out, to 橫行 

„ the waves, to 作無益 之事; 徒 
勞 

Last account has been account 已 

死 . 

" argument of kings, the 勢力 

,, cast 最後 之冒險 

day, the 最後之 窑判日 

„ days, the 世羿 之末日 

„ -ditcher, a 堅持 到底者 

" extremity, the 死 
finish 完成; 吿竣 

" for ever, to 綿 延無盡 

„ gasp 臨終; 斷氣 

" honors 喪禮 

" infirmity of the noble mind, 

the 愛名譽 ;壯志 
,, man, the. f 冑淨教 ^以之 稱英王 

Charles I 蓋望其 爲英國 最後之 

君主也 

,, minstrel of the English stage, 
the 英阈 戲劇家 James Shirley 

„ resort ^後 之策; 最後 之辦法 

„ sleep 死; 县眠 

„ straw, the 最後 釀成惡 結果之 
事 

stroke 完成 
„ things, the four (1) 死; (2) 窨 

判; (3) 天堂; (4) 地獄 
„ touch 完成; 完竣 
Lasting happiness 永福 
peace 县 享太平 
,, material 耐久 之料; 經用之 
科 

Late and early 自 幼至死 
,, author, a 近世 # 作家 
„ events 近事 
,, hour of the day 日暮 



,, in the day 曰暮 
„ in the night 夜深 
„ in the year 歳晩 
,, news 最 近新聞 
" period of life, a 暮年 
,, revels 深 夜宴樂 
,, ripe 晩熱 
Latent crime 深藏之 S 
„ heat 潛然 
,, period (SOM 期 
Lateral branches ^ 枝 

" curvature of the body % 

之側率 
„ motion 旁行 
„ view 側面國 
Lathe painted to look like iron 傅 
士 麥以之 稱英國 珐治家 Robert 
Cecil 

Latin Church 羅 馬教; 天主教 

cross 下 端县於 上端之 十字架 
" Union —千 八百 六十五 年法, 比, 
意, 瑞士, 希 臘五國 之幣制 同 盟 

Latona's son 愛 普廪神 (Apollo) 
Latter age, the 末世; i 世 
,, days 將来; 世 之末日 
,, day saints 馬 門教徒 (Mor- 
mons) 之自稱 
„ end 死 
Laud to the slry (skies), to 極 爲稱讓 
Laudable deeds 可嘉 之事業 
Laugh and grow fat 笑 可使人 JIB 
,, at, to 嘲笑; 嘲弄 
" at a feather, to 好笑 
„ at one's bsard, to 戲弄; 大 
言欺人 

" at the idea of, to 笑想 
„ at the thought of, to 同 上 
,, away, to 以 笑逐之 
,, down, to 以笑 禁止之 
,, in one's face, to 當面 巧 笑 
,, in one's sleeve, to 竊笑; 掩 
铀而笑 

,, off, to 笑而 遣之; 輕覦; 一笑^ 

之、 輕 :… 



'3U 



( 298 ) 



Lay 



Laugh on the wrong side of one's 

face, to 羞辱; 失體面 
,, one out of, to 笑以 止之 
" oneself into convulsions, to 

賴倒; 棒 腹而笑 
,, oneself into fits, to 絕倒; 棒 

腹而笑 

" oneself red in the face, to 笑 

而面紅 
,, out, to 大笑; 狂笑 
,, out of the other corner of 

the mouth, to 哭泣; 心 
„ out of the wrong side of the 

mouth, to 同 上 
,, to scorn, to 輕覦; 嘲笑 
Laughing matter, no 非嬉 笑之事 
,, philosopher, the 哲學家 

Democritus of Abdera 
„ -stock 笑柄 
Launch a new enterprise, to 創辦 
新事業 

a youth in his profession, 
to 使 少年出 世立業 
,, forth, to 創始; 經彎; 從事 
,, into, to 同上 
,, into eternity, to 死; 殺害 
" out, to 詳述; 詳論 
„ out against, to 攻擊 
Laurence bids wages 念 惰誘人 
Laverna (神話 ) 盜賊 之女神 
Lavish gifts 萑媿 之禮物 

,, of one's means 濫 用錢財 
„ one's money, to 逸用 金錢 
„ upon, to 
,, vegetation 
Law-abiding people 守 法之民 
of arms, the 軍法; 鞭錢 

of , to have the (俗) 控吿 

of nations 國際法 ;萬 國公法 
of the land 國法 
of the Medes and Persians 不 
可變更 之法律 
Lawful claims 合法 之要求 
Laws of hojior 交際 憤例 



Lax government 懦弱 之政府 
l a ; a cable, to 搓繩; 絞繩 
" a charge against, to 控吿 
" a crime to one, to 歸 罪於人 
" a dawk, to 設馬匹 或信差 驛站於 

途中 以備行 旅之用 
" a duty on wine, to 抽酒税 
,, a foundation, to • 立基礎 
" % flattering unction to the 

soul, to 以愉 快之思 想自慰 
,, a gun, to 照 準砲門 
„ a mine, to 埋伏^ 雷 
,, a plan before one, to 獻計 

剴 

,, a plot 設計 

,, a report before a meeting, to 開 



a tax on imports, to 抽入 口税 
a thing to heart, to 銘 f 已於心 
a thousand dollars, to 以千金 

作賭注 
a wager, to 下!^ i 
a wall, to 砌樯 
aboard, to 戦^ 輿敵 船並列 
about, to 設法; 定計 
about one, to 四 面亂雜 
aft, to (航) 退饯 
along, to 伸直; 毁滅. 殺宵; (航) 

船受風 而倾側 
an ambusn, to 埋伏 
an anchor to the windward, to 

預 爲之備 
an evil spirit, to ,骞 鬼 
apart, to 蘭^; 分 
aside, to 擱置; 捨蜜; 終止 
aside doubts, to 释疑 
aside resentment, to 除恨: 禪 

嫌 

aside study, to 廢學 
asleep, to 莨眠; 埋葬 
at, to 攻擊 

at one's door, to 歸罪於 ;諉 

於 -…" 
away, to 聍蔵; 廢除 



Lay 



( 299 ) 



Lay 



r,ay bare, to 暴露; 發現 
before, to 提出; 顯出 
bricks, to 5 ^專 
by, to 儲藏; 保留 
by arms, to 載 戢干戈 
by the heels, to 監禁 
by the lee, to 船在 下風處 忽受風 
claim, to 索討 
commands, to 出令 
damages, to 要 求賠償 
-day (商) 卸貨日 
down, to 置下; 辭嗨; 捨棄; 提出 
down arms, to 繳械; 投降 
down one's life for another, to 

爲他 人捐軀 
down the law, to 確說; 確茛 
eggs, to 生卵 
eyes on, to 見 
figure 水製 之人像 
for, to (俚) 埋伏 
hands on, to 樓奪; 握; 執 
heads together, to 商議 
hold of, to 癭奪; 握; 執 
hold on, to 同上 
in, to 妆藏; 貯藏 
in a store (stock), to 準備; 預防 
in ashes, to 蕴 行燒缀 
in balance, to 置諸 險地; 冒險 
in for, to (俚) 請求; 得有 
in lavender, to 
in one's dish, to 控吿人 
injunctions on one, to 1© 附人 
into, to 猛擊 
it on, to 大言; 作 事過度 
it on thick, to |@ 媚過分 
one's account with, on, or for, 

to 計算; 逆料 
low, to 埋葬; 殺戮 
of the land 地 方之位 置或性 買 
off, to 脫去; 畫 阖樣; (俗) 暫時停 

工; (航) 離岸 
on, to 打; 毆擊; 用力; 奮 力從事 
on color, to 上色; 着色 
ou load, to 猛擊; 痛打 



on oneself, to 自責 
on the shelf, to 
on the table, to 决 議延期 
on with a trowel, to 厚塗 
one's fault on others, to 該適 
於人 

one's fears, to 壓驚 
one's finger on, to 輕觸; 確措 
one's hand on (upon), to 撫愛 
one's head on the block, to 權 

牲 

one's heart open, to 開心 見誠 
oneself down, to 假息 
oneself open to, to 暴虔其 身 
於 -…" 

oneself out, to 畫心 竭力 
open, to 顦露; 發現 
out, to 費用; 籍晝; 排列; 準備埋 
葬 

over, to 塗鋪; 包住 
paint, to 塗一; 抽漆 
past, to 銪藏; 留備 
salt on the tail of, to 捕捉 
seige to, to 園困 
stress on upon, to 着重: 親 爲重要 
the ax at the root of, to 除极; 
痛剿 

the course, to (航) 直向所 欲^ £ 
之 地而駛 

the dust, to 清麈 
the first stone, to 立 基石; 開始; 
着手 

the foundation of, to 立基礎 
the hand on the heart, to 报 
心 

the land, to 船遠 離睦地 時則船 

肩 不見如 下沉然 
the storm, to 使風浪 平, i» 
the table, to 設席 
to, to 諉於; 歸於; 用力; 停 止進行 
to one's charge, to 歸貴於 ;歸 

罪於 

to the heart, to 憂心; 銘 ffi 於心 
together, to 聚 桀 



Lay 



( 300 ) 



Lean 



Lay under, to 降服; 順^ 
,, under hatches, to 幽 閉搶下 
under military contribution, to 

令人助 捐軍需 
,, under obligation, to 令 人感激 
" under restraint, to 禁制; 阻止 
" up, to 儲藏; 病臥 
„ up against a rainy day, to 未 

雨網鏐 

„ violent hands on, to 下 毒手; 
謀害 

,, wait for, to 埋伏 
" waste, to 毁滅; 蹂躪 
Layer out 用 錢者; 執事; 會計 

,, up 儲藏者 ;曹計 
Lazar-house 防 疫醫院 
Lazaroni 意头利 Naples 城 之乞丐 
Lazarus and Dives 貧富 
Lazy as David Laurence's dog, as 
瀬惰 

,, as Ludlams* dog, as 同上 
-back chair, a 高背椅 

,, bed 泥鬆 之地用 以種馬 鈴暮者 

„ bones 懶漢 
stream, a 緩流 

n tongs 慷箝 (用 以箝遠 物者) 

" weight 量 數不足 
Lead a cat-and-dog life, to 繁起爭 
端; 積 不相能 

" a happy life, to 快, 度日 

,, a horse, to 洚 馬而行 

,, a person a life, to 搔害人 

„ a person into error, to 引入 

„ a person wrong, to 談導: 引 
入迷途 

„ a pretty dance, to 陷於困 
難中 

,, an army, to 率兵; 帶兵 
" an easy life, to ffii ^度 B 
an insurrection, to 倡亂 
„ - astray, to 引 入迷途 
,, away, to 引去 
,, by^he hand, to 以 手引導 



by the nose, to 盲導; 令人盲 
從 

by the sleeve, to 同上 
captive, to 捕瘦 
in or into, to 引進; 引入 
prayer, to 期 誦禱文 
the path of education, to 
教導; 訓導 
" off, to 以 身作則 
,, off water through ditches, to 

引水 自瀵出 
" one a dance, to 陷人 於闲難 
中 

,, out, to 率先; 倡率 
" out of danger, to 導 人出險 
,. the army into battle, to 率 
兵出戰 

,, the life of a dog, to 窮苦度 日 

" the officers, to 統馭 百官 

" the way, to 引路; 頜路 

" to a result, to 致 成結枭 

,, to ruin, to 終 至滅亡 

,, up to, to 逐漸 成就; 徐 徐引導 

up to a conclusion, to 逐漸 

决定 

Leading articles 報 紙之論 fft 
,, idea, a 總意 
" man, a ^ 铀; 首^ 
„ question, a 暗示答 語之問 



strings 牽孩帶 

strings, to be in 乳臭 未乾; 



League together, to 聪 合 

with , to be in 協力合 

作 

Leakout, to 發浅; 漏洩 
Leaky house, a 漏屋 

,, ship, a 漏 水之船 [^之 婦人 
,, woman, a 喜镌舌 之婦; 不守敏 
Lean against, to 憑; 倚. 靠 
as a rake, as 甚瘦 
„ on a railing, to 倚檲 
„ purse, a i 空如^ 



( 301 ) 



Lecture 



Lean soil 解土 
" the head against the wall, to 
倚壁 

,, to old customs, to 偏 向舊習 
Leap a horse across a ditch, to @ 
馬過瀵 
,, a wall, to 跳搐 
,, about, to 眺來 跳去 

for joy, to 喜躍; 雀躍 
,, in the dark, a 不 顧利害 之舉動 
,, into water, to 眺入: ^中 
,, over, to 跳過; 躐等 
„ over a wall, to 跳權 
,, the pale, to 莨债; 入 不敷出 
„ upon a rock, to 躍於石 ji 
„ -year K 年 
Learn by hear-say, to 睡見 
,, by heart, to 热 記在心 
" by experience, to 由經 驗承 
得 

,, by imitation, to 師; 效, 
,, by rote, to 熟讀 
,, from a book, to 自書 中學得 
„ the luxury of doing good, to 

初知爲 善之樂 
,, to glow, to 活動; 活潑 
Learned Blacksmith, the 美 國怒善 
家 Elihu Burritt 
„ fool in Christendom, the 

most 英王 James I 
„ Painter, the 畫家 Charles 

Lebrun 
,, profession 學藝 
,, Tailor, the 英國詰 言學家 
Henry Wild 譏 希臘拉 丁希伯 
來波斯 35. 拉伯 敘利^ 等文字 
Leather and pruuellar 無 關重要 
Leave a bad name, to 遣^' 留惡名 
a door ajar, to 半掩; 半開 
a good name, to 留芳名 
a thing undone, to i 之不爲 
alone, to 置之; 任之 
behind, to 遠漏 
complaining, to 不復 出怨言 



,, foot prints on tbe sands of 

time, to 雪泯 鴻爪 
,, him to sink or swim 或成或 

敗任 彼自取 

in the dark, to 守敏密 
„ in the lurch, to 置諸困 雖 之 
地位 

,, me alone to do it 任我 自爲之 
,, much to be desired, to 不完 

全 i 

no stone unturned, to 不遺 

餘力 

,, no trace of, to 不 留縱跡 

nothing to be desired, to 完 
垒 

„ of absence 淮 髌; 吿假 
,, off, to 止; 禁止 
,, off drinking, to 戒酒 
„ off smoking, to 戒煙 
,, one alone for, to (俚) 任人 
one the bag to hold, to 棄 

人於 患雞中 

,, one to oneself, to 聽 其自然 

one's cards, to 留名剌 
,, out, to 遣漏 
„ out a word, to 遣漏一 字 
,, oat in the cold, to (俚) 不 

理; 不顧; 不邀讅 
,, school, to 離校; 不讚禽 
" the beaten track, to 舍正道 J 

爲 標奇立 異之說 
" the choice to one, to 任人自 

擇 

,, the public service, to 致仕 
,, the world, to 棄世; 去世 
,, to one's option, to 任人 31 
擇; 隨意 

„ to posterity, to 貽 於後代 
" town, to 赴鄉間 
„ well alone 不如 置之 
Leaves without figs 不錢行 之允諾 
Lecture on morals, to 講道理 
,, on the laws of nature, to 
講性理 



Lecture 



( 302 ) 



Lenson 



Lecture, to give one a severe 厳 
責人 

Led captain, a 仰給於 人者 
Lee-board (航) 船 傍板: 拖水板 
-gage (航) 離上虱 較遠虚 
-lurch (航) 隨 風傾側 
-shore (航) 迎 g 岸 
-side (航) 船之 下風處 
-tide (航) 順風潮 
Leek, to eat the 食言; 低 頭受铮 
Leet-ale 英阈裁 判期內 之宴樂 
Left bank of a river, the 左岸 
„ hand 反面 

" hand of friendship, to give 
the 不以友 誼相待 
-handed compliment 寓!? 於 
褒之語 

-handed marriage, a 門 第不齊 
之婚姻 (指 貴人娶 小家女 而言) 
,, -handed oath, a 不欲践 守之 
誓言 

,, in the basket, to be 見棄; 見 
黜 

„ in the cold, to be (pJ± 
" shoulder, to go over the 濱費 
side of a deliberative body, 

the 議 县席左 側之議 i 
,, to oneself, to be 見棄; 得自行 

其志 

to shift for oneself, to bo |) 
謀生計 

,, wing of an army, the 军之左 
翼 

Leg it, to 迖走 

Legacy duty 遺產税 

Legal adviser 法 律顧問 
„ interest 法 定利息 
,, proof 法律上 有效之 謊 據 
,, representatives 法 定代表 
„ tender 法定 貨幣; 法律 上淮付 
儐項 之貨幣 

Legerdemain 蠻戯法 

Legible handwriting 筆 晝清楚 

Legion of honor 拿被^ 第一設 ^之 



尊榮爵 位所以 賞文武 功臣者 
Legislative body 立 法議會 
,, power 立法權 
Legiinate act or course, a 合法之 

行爲 

,, child, a 嫡子 
" consequences 自 然之效 
果 

,, drama 合法 之戲劇 
,, goods 眞貨; 正路寊 
" government, a 合 法之政 
府 

Leipsic, to be one's 自取其 jft 
Leisure hours or time 自暇 i 時 
Lemnian deed, a 異 常凶暴 之事業 
Lend a hand, to 助一 臂之力 
,, an ear, to 傾耳 而翻 
assistance, to 臂助 
,, at interest, to iit 利; 出惜 
,, color to, to 粉飾; 證賈 

• countenance, to 眷顧; 贊助; 奨 
勵; 提倡 

" money at interest 薛 銀生息 
,, one's strength to an enter- 
prise, to 竭 力從事 
,, oneself to, to 贊助; 幫助 
" wings to, to 繁 助 
Length and breadth 萑徧; 徧是 
,, of a dynasty, the 刚卞線 
县 

■ ,, of a person's foot, to know 
the 洞悉其 意; 深 知其心 
,, of an illness, the 病 之時期 
;, of days 县義; 常存 
; , of time 久; 
Lengthen one's life, to 加增^ 萆 
one's stay for a few 
days, to 多 住數日 
Lengthwise and crosswise 縱橫 
Lenient of grief 可以解 g 

,, to other's faults 恕 人之罪 
Lenaon Hill to PUsen Pin, as 
much akin, as 風馬 牛不相 
及; 全無閼 係 



Lent ( 303 ) Let 



Lent, a 禁爲^ 期; 愛問 Zl 呀 




ner rip, to (11) 饪 伊去; 聽冗-自 


Lenten dinner, a 素 菜淡飯 




然 


" lover, a ^fff^i^^u ^rm^ 




ner suae, to 【11) 驟 A 目然 


ijeoiiiiie con tract; a -r* w i^^-=*c^* J 






1 ti l* o f\T ilia t% |— I 

i^crna 01 ins, & B 苦 




111, lO 取 霸 






m or into, to 八, 八 


xjt?sbcn iriencisnip, \o 




iudo, to ? fg^Q 


" one, 8 reputation, to 拔人 




into tne secret, 10 tSc«ABP^4 


名譽 a 




it oe done ys^^l 


" the price, to 诚價 




it be elderly understood, I re- 


lesser light, the 月 




peat it 重述 Z 释 便明白 t 吾寶 


Lessian diet J& 節欽食 




it be remembered Jlfc 事 務須緊 


Lessons are apt to go oTer the 




〇P 

nU 


heads of his scholar, one's 教 




i* so ft/^3UI 此 




it go, to 勿 可也 


外 W 欽不 WEtsW 




it not ue o DjGCieQ 此爭小 U 又 


ijet aione, to 1± 丄, 驟丄, 小 iEZSL 






" EDy one imagine to himself ^fs 




loose, to 释 仕 买目田 


RBStf/ST-tt- i£t BI -V 

间 sSl p J A 目 




me add another thing 容吾另 


" OQl 無關 菓姿, 小姿紫 




4trt ― -^r 

un —事 


" be 停止: 止 




me add my final word 容吾再 


" blood, to 放血 






" bygones be bygones, to 旣往 


*' 


me also say a word in regard 


不晋 




to 容晋 亦作一 言翻於 


n down, to 放下; 垂落 




Z 事 


down a sail, to 落帆; 下蓬 




me answer these questions 容 


" down easy, to 減輕付 款, 減刑; 減 




昔答覆 此#; 《題 


痛 




me ask you to imagine 容吾! 青 


drive, to 暴赞; 猛擎 




斑君一 思 


" every one consider 各 人其热 




me a8k your leave to propose 


m 






ii fail, to 無意 Dtffl 




me be allowed to devote a few 


ii fall a word, to 開口 




words mwi^PwL^ 


" fl y, to jsh; 猛 烈投郷 




me call attention to another 


,, fly an arrow, to 放箭 




fact 签昔便^君注思於另有, 


,, go, to ^MjMM 






" go a bird, to 放生 




me direct your attention now 


" go a prisoner, to 放犯人 




丄 _ tjkt ^li- t3 rvfce zs. » -jdH> 4-A. 


ffn hv thp run to riS 




me entreat you to ox^miuo 


癀 索言) 




吾請 君弒察 


„ go one's hand, to 放手 




me give one more instance 容 


,, go of, to 放 




吾 再舉一 例證 


,, Heaven be my witness 知 




me give 'one parting word 容 


之 (^禱 語) 




晋臨別 敬贘一 言 



Let 



( 304 ) 



Let 



Let me give you an illustration 容 

^君舉 一例證 

„ me here make one remark 容 
吾於此 間下一 斷語 

" me here say 容吾於 此間言 

" me hope that I have said 
enough 容吾望 吾所言 已寻矣 

,, me make use of an illustration 
容吾用 一例證 

,, me not be thought offensive 毋 
以爲 吾開罪 於諸君 

" me once more urge upon you 
容 吾再苦 勸諸君 

,, me rather make the supposi- 
tion 容 吾寧作 此臆想 

,, me say a practical word 容吾 
爲一^ 用語 

,, me see 容 吾思之 

" me simply declare 容晋 祇言… 

" me tell you 吾語汝 

" me tell you an interesting re- 
minisce uce 容吾 爲諸君 述一所 
憶 及有趣 ^ 往事 

„ do man congratulate himself 
無人 其自慶 

,, off, to im; 解; 免 

" off" fireworks, to 放烟 火 

" off from punishment, to 免刑 

,, off water, to 放水 

„ on, to (俚) 拽 ^ 

,, one know, to 告知 

,, one's tongue run, to 瓶口 

„ oneself loose, to 自縱 

" out, to 放出; 擴張; 租出; 洩漏 

,, out a house, to 租 出房屋 

,, out a secret, to 拽漏! ^密 

,, out horses, to 出 * 馬 

,, pass, to 不顧; g 之不閗 

,, run, to 放 釋放 

" sleeping dogs lie 旣 往不普 

„ slide, to 棄 S;S 之不間 

,, slip, to 脫繩; 任 其過去 

„ slip an opportunity, to 錯過概 



that question be answered by 

於彼問 了用 …… 以 解答之 
the cat out or out ot the bag, 

to 洩 漏祕密 
the grass grow under one's 

feet, to 懶惰 
the matter stand over, to 擺 

匿其事 

these instances suffice 此等例 

證 姑認其 已充足 
up, to 淮起 

us approach the subject from 

another side 容 晋人從 其他之 

方 面以論 及此事 
us attempt a survey 容 吾人試 

爲 測量之 
us be perfectly just 吾 人須至 

公無私 

us bear perpetually in mind 容 

吾人永 誌於心 
us begin at the beginning 容 

吾人 自首起 
us briefly review 容吾人 略爲同 

顧 

us brush aside once for all 容 

吾人 "^: 盡掃 除之. 
us conform our opinion 容吾 

人堅 守吾人 之意見 
us confirm for a moment 容吾 

人沉 思片刻 
us devote ourselves 容吾人 奪 

注於 …… 
us discard all prejudice 容吾 

人捐 除私見 
us do all we can 容晋人 % 力而 

爲之 

us draw an illustration 容晋 

人舉一 例證 

us endeavor to understand 容 

晋 人勉力 以悟會 

us enumerate 容吾 人詳述 

us figure to ourselves 容吾人 

自計 

us for the moment put aside 



Let ( 305 ) Letter 



容吾 人暫擺 s 之 




us scrutinize the facts 昔人 S 


Let us get a clear understanding 容 




討 論此事 


■^ft 1 tit] DlV -*r tijt -A- 
吾人 # 明瞭 Z 悟曾 


" 1 


is try to form a mental picture 


" us home 音人 H- 歸休; 昔 人趣歸 




吾人其 試於心 中作一 想像 


" us hope and believe 容 吾人希 


„ \ 


us turn to the contemplation 


望 而深信 




of 菁 人其轉 而思及 … ... 


" us hope that future genera" 


„ well enough alone, to 仍 舊莨; 


tions 容吾人 望後世 




守 舊爲佳 


,, us imitate 容昔 人彼效 


„ you know 告汝 


„ us inquire also 容吾 人亦發 


,, your imagination realize H 


問 




汝之 思想成 爲事實 


,, us labor and pray 容吾人 * 為力 


Lethe (祌話 ) (1) 戰爭 之女勞 苦鎖睐 


祝望 




痛 苦之妹 (2) 陰 司河名 鬼欽其 


„ us likewise remember 容吾人 




水卽 忘却一 切生 前之事 


亦言 e 憶 


Lethean draft, a 迷魂湯 


" us look briefly at a few parti- 


Letter and the spirit, the 名義及 


culars 容昔人 觀數 * 重 5f 細 Z 




買際 


情形 




copying book 書信 抄寫簿 


,, us not be misled 吾 人不可 受 




by letter 字字 


愚 




DlUlllg 著 jf 整理法 


" us not be misunderstood 其勿 


,, 


ot advice 通舌著 


設 曾吾 人之意 






" us not flatter ourselves 吾人 




證書 


其 勿自信 




of attorney 委任状 


" us not for a moment forget 吾 




of credit 信用書 


人其片 刻勿 




of credence 國書 (外國 公使到 


" us not limit our view 晋人其 




任 時所呈 遞者) 


勿 懷抉見 




of guarantee 保證書 


,.. us now see the results 吾人今 




of hypothecation (商) 典 Iff 


可 以说 效驗矣 




之契^ I 


" us pass on to another fact 容 




of indemnity 換失賠 慣保讒 


昔 人且, 及^ 外一事 




害 


„ us pause a moment 容 吾人暫 




of indication 證明書 


4十 、- XX. -M 




of instruction 指令書 


" us push the inquiry yet further 




of marque 捕 瘦敵船 委任状 


容 吾人再 深一 層 研究 




of recommendation MM'^ 


" us rather listoii to 容吾 人寧傾 




轺書 


聽 




of renunciation (商) 股分分 






酖锒棄 絶證書 


思何其 愚妄以 ...... 




of safe conduct 旅行 者保護 


„ us remember this 吾人 其誌之 




證書 


,. us remiud ourselves 吾 人其自 




of the law 法 律字面 之意義 


爲笞醒 




of Uriah 似友 愛而箕 制人^ 


,, say 設使; 萼如 




命之書 



Letter 



( m ) 



Liberty 



Letter opening mechins 開信機 
record (商) 信菡 收發簿 
" reference number (商) 書信 
參 照號礴 

Letters advocatory 令本國 僑民退 出 
敵境 之文書 

„ of administration (法) 管 
理遣 產人選 任證書 

,, of Bellerophon 不利於 帶交書 
信人 之書信 (按 Bellerophon 舉 
Proetos 命 帶書見 Lycia 王而 
書中 所言卽 請王匱 Bellerophon 
於 死地) 

,, legitimation (法) 允) # 僑民 
寄居 營業遑 

. ,, overt (法) 專 利證書 
„ patent (法) 同上 
,, secret 密 封公文 
lettre de cachet (法文 ) 不交窨 判卽行 
逮獄 之命今 
" de change (法文 ) 匯票 
%^^Simnce' ' < 法女) 信任證 
„ de jerusalem (法文 ) 勒 ^函; 恐 
嚇書 

Levant, the 地中 海邊東 方諸國 
I'evel a gun at the foe, to 以銷描 
準敵人 

,, a mountain, to 削 平山嶺 
,, a road, to 築 平道^ 

at, to 描準; 對準 
,, best, to do one's 竭 力而爲 
,, brine (sea) 靜海; 海 平如鏡 
,, down, to 使^ 者降 低與 低者相 

等 

,, head, a 鎮定; 鎭靜 
" of the sea 海平 
" premium 平 準增額 
„ tone 平聲 

,, up, to 使低 者升^ 與高 者相等 
1 ,, with 相等 

„ with the ground 平; Ifl; 傾^ 
Lever de rideau ( 法文 ) IE 剣 前 之 短剿 
Lever -watch 麟馬表 
Leviaihau of literature, the 夾國 



著名 文學家 Samuel Johnson 
Levitical degrees 禁婚例 內 之視戚 
Levity in actions 行 * 鹩薄 
Levy a fine, to 爭地興 訟 
,, dutv on landed property, to 

凇地稅 



,, troops, to 典兵; 招兵; 強逼兵 
役 

,, war, to 動干戈 

Lewd buffoonery 淫 識 

„ passions 淫 * 
Lex non scripta (ti 丁) 不成 文法 
" talionis (拉 T) 報復法 
Leyden-jar 蓄窀瓶 
Liabilities account 貧 債賄目 
Liable to censure 理 當受煑 

,, to punishment 融 逃刑罰 
Libel from a lupine, not to know 茫 
無智譏 

,, maliciously, to 究枉: §8 陷 
Liberal allowance 厚 祿 

arts, the 高 尙藝術 
,, education, a 高尙教 存 
,, feelings 厚情 

forbearance 容忍 
„ gift, or present, a J^jfiS 
,, government, a 寬政 
„ party, the 進歩 黨; 自由羰 
„ praise 盛!^ 
,, repast, a 筵 
„ reward, a 重賞 
„ science, the eighth 戦爭 

sciences, the ;訇 尙 禾-, 學 
„ treatment f?^F;S^ 
Liberator of the New World, the HI 

Ben jam iu Franklin 之稱 
Libertine principles 放縱 i 義 

,, life, a 放肆之 tf 爲 
Liberty, equality, fraternity 自由 
^等 博愛 三者爲 法凼苹 命時箴 
言 

,, Hall ^隨 意行 事之地 
man 齿^ 離船 之水手 



Uterty ( 307 ) tie 



T .? Hof^TT r\r ^rw\ af*\a\\ no c\t* rPi i ori All S 






libertv 传救白 由 




之中 


r\{ i ifFprpnpA 白 tb 




bv to 展^; 龙旁' 傳 ll*' 停工 


" Hpcecii 曰 ppi 曰 t±l 




down to ffiS-HA "fEBA 

uuw 丄 i^yj tori IKSiyV 






bown flat to flSffJf 


Dole 國之 自由擎 




down prostrate, to 伏下; 俯伏 


to fish M^k^f^%\\ 




down on one,s back, to 仰臥 


1 .iopnsp <yam hlino^ to >£BMffiE"PS 




down to, to 不音 戰宰: 服 S 


,, for sale of goods 淮 # 貨物 




fallow, to 不墾種 ;荒蕪 


之轨 RS 




for the whetstone, to 大言; 欺 


Licensed victualler 淮行售 酒之酒 




II 


rt 

/pi 




hard on or upon, to @S 制; 重 


Licentious conduct 淫行 




壓; 苦& 


talk v*|* 




heavy at one's heart, to 使入 


Lick b, person, to 






" a person ,s feet, to 舉承; f@ 媚 




heavy on or upon, to 同上 


,, into shape, to 

" one's finger, to 紙指 




heavy on the stomach, to 停 




滞; 不消化 


,, -soittle, a i@ 媚者卑 就^ =t 者 




in to 分' 娩,臨^': ^於在 其掌握 


" the dust, to 被殺; 陣亡; 屈服 






" the fat from one's lips, to 奪 




in a nutshell, to 簡言之 


yv^c b 眉 




in n mhnflh to ffifffr 

1丄1 Cv LIU U \M OXJ • W JCfg |/^ 

in one to • M,1^ 


the snittle of to 站 礎 *M 從 




-trencher a 額 媚者 都 it 




in rmp,s orift to "/l 足 人 SS 物 


老 




in one's hands, to 在其 手中; 在 


un to Jff^" ffl 惠 




苴權 之內 


vm drv to Jt[f $5^ 




in odg's power, to 同 H 


Lie abroad, to 协外德 ®>S^BB 




in state, to 以體 BB^ 樣傳 於公 






北之 烛 愧便公 衆祭甩 






in the bed one has made, to 自 






佑白受 


a loii flip sliorp to ( ) id S ffn 




in the wav. to 當 SUlS 






in wait, to iSik 


aronnrl lnnsp to fiS-^ 




low, to (俚) 穩匿; 隱 其意見 


at an inn tn ^yjS?f tfe^* 




on op iiDOn. to 盲奢 *條緒 






on hand to #丰* 央售出 'teJA 


of otip'q door to A '職 99 




on onfi'a oars, to 偉港 • 係, 份 


於某人 




息 


,, at the heart, to 懷念; IB 於心 




on the head of, to 歸雜於 


„ at the mercy of one 在 其掌握 




on the point of death, to 將死 
on the surface, to 易於 理會 


中 




„ at the root of, to 肇端於 




out in length, to 直队 


,, awake, to 不 能成寐 




out of the whole cloth, a 金 


„ back, to n^ 'Mn 




縢虚 ® 之茛 



tie 



( 308 ) 



Lighl 



Lie over, to 逾期不 付款; 延期 
" to, to (航) 被阻不 能前駛 
„ to one's work, to 奮 勉作事 
„ under, to 受苦; 受虐待 ;受; 蒙 
under a necessity, to 必須 
,, under obligation, to 叨 || 
,, under restraint, to 受 管;^ 
,, up, to 休息 

,, upon one's arms, to 枕戈而 臥; 

準 備戦爭 
,, with, to 共宿; 瞜於; 交合 
„ with one's father, to 葬於 故土 
Life and health 祝 君壽健 
v annuity 終 勇年金 

assurance 人 翥保險 
,, assurance policy 人籌 保險舉 
,, below stairs 奴婢 之生活 
,, in death 生不如 訑 
,, insurance 人 騫保險 
,, of an execution (法) 遒 行之期 
限 

,, of hand to month 窮 苦之生 
命 

Life's meridian 壯年 

" morning march 幼年 

Lift an anxiety from one, to 釋 
人憂慮 
„ off, to 褐開 

,, one's hair, to (美俚 ) 剝頭皮 

,, up one's dress, to 衣; 搴衣 

,, up the eyes, to 舉目; 注視 

,, up the face, to 仰親 

,, up the feet, to 趨救: 念钛 

„ up the hand, to 舉手 i 誓; 舉 

手祈^ ;反對 
„ up the nead, to 舉頭; 引頜; 欣 

喜 

,, up the heel against, to 陵辟; 
冷落 

" up the horn, to $? 親; 屁傲 
np the voiv.e, to 大聲疾 of 
Lifted up in spirit, to be 欣審; 歡喜 

,, with pride, to be i 鳴得; S 
Light a fire, to Jikk'Mh 



affair, a 小事 

as a feather, as 輕 如羽乇 

as a kex (kyx), as 甚韆 

as air, as 輕 如空氣 

as butterfly, as 輕 佻如蝶 

as gossamer, as 輕 如游絲 

as the wind, as 輕如風 

as thistledown, as 軽如 IS 

毛 

bread 輕鬆 之魉& 

breaks in upon one, a 截然 

莨通 

cavalry 輕馬兵 

character 輕 浮之性 

coin 輕 莨錢幣 

-dues 燈塔 

duties 輕任 

entertainment, a 薄酌 

error 小鍩; 小^ 

fashions and gaudy shows % 

華靡麗 

-fingered gentry 剪绺; ^手 
-fingered pianist 彈琴 妙手; 手 



ground of a picture 粉地 

in hand 易 於管束 

-infantry 輕步兵 

knowledge 淺識 

literature 游戯消 遣文窣 

meal, a 穽食; 薄食 

o'love 責弄 風情之 S 

of belief 輕信 

of heel ti 足 

of life, the 生 命之光 

of nature, the 性理 

of one's eyes, the H 力; 目光; 

of reason, the 道之光 

of spirits 欣然; 快活 

of the countenance 笑容; 恩 

賜 

of the heavens, the 天光 
of the word, the 世之光 ;耶 i* 
ou notions, to JgJL 



Light 



( 309 ) 



Limited 



Light purse 貧艺; 窮困; 囊 空如洗 
,, out, to (美俚 ) 匆匆 ifii 去; 逃匿 
" railway 輕 快鐵跻 
" sleeper, a 易醒者 
„ soil, a 沙田 
" silk. 輕紗; 薄紗 
„ touch, a 輕稱 
„ troops 輕兵 
,, up, to 墙喜色 
" upon, to 偶遇; 偶見 
,, upon one's feet, to 倖免; 脫 
離險雞 

„ went out of one's blue eyes, 

the 死 
,, wind 徹風 
,, work 輕工; 易事 
,, wound, a 微食 
Lighted up 欣然; 喜樂 
Lighter element, the 空氣 
Lightning-glance 閃電; 閃眼 
,, -rod 遴電竿 
,, strike, a 忽然同 盟瑭工 
Ligurian arts, the 詐 欺騸 
Like a blast from Astolpho's horn 
令 人恐怖 
,, a book 準確; 完全 
,, a brick 善意; 仁憝 
,, a cow's tail 常在後 
,, a deer 疾速; 迅快 
„ a hen on a hot girdle 極不安 
靜 

„ a house on fire 極速 
,, a tansy 完全 
„ a thousand cf bricks 猛烈 
,, a Trojan ^ 俠; 英勇 
,, au auatomy 瘦如 ^ 該 
„ an owl in an ivy bush 耽耽 
而覦 

,, angels' visits, few and far be- : 

tween 罕有 之喜樂 
,, as two beans, as 極似; 酉告肖 
" as two drops of water, as 同 ! 

上 

m as two peas, as 同上 



" draws to like 物 以頌聚 
,, for like 報復 
,, mad 如狂風 膂莽; 兇猛 
„ master like ruan 有 其僕必 有 
其主 

„ old boots 熱心 

„ one possessed ill 宽鬼纏 肩 

,, smoke 極速 

,, the cat in the adage 鬆云猫 

欲 捕魚而 不敢濾 其足 
,, tinder 易於 感動; 性急 
,, two eggs 酩肖; 極似 
,, unto 如; 似 
" winking 速; 熱心 
Likely enough 或者 

" to happen 有望; 可望 
Likes and dislikes 好惡 
Liliputian 勇材 短小 
Lily-livered 膽怯; 懦弱 

" of the valley 野 百合花 
Limb of the law, a (俗) 法律家 ;律 
師 

,, of Satan, a 小鬼 
Li in bo of fools 幻想 之快樂 世界 
" of the fathers 耶魅^ 降生^ 
之善人 死後所 往之處 
Limbus fatuorum 同上 

,, of the moon 地獄 之邊界 
Lime-juicer 英國 水手; 英國船 
Limit a working day to eight 
hours, to 每日 限作工 八小時 
„ of hours 時限 
,, oneself, to 自限 
Limited amount 額數 

" company (商) 有限公 
„ issue method ^限 發行法 
:» knowledge 見讖; 舰 
,, liability (商) 有 限袁任 
„ legal tender 有 限幣釗 
" means 有限之 方法; 有限之 
資財 

" monarchy 有限君 主政體 
number 額數; 限敏 〖竄權 
order (商) 有跟 釗之 股褽裒 



Limited 



( 310 ) 



LiquiJ 



Limited Partnership 合資 jiit 會 
,, period, a 限期 
" recognition (法) 限 立承認 
,, train 限制^ 車 
" views 見譏 不廣 
Limpid air 请潔 之空氣 

,, stream, a 澄清 之溪流 
Lincolnshire bagpipes 娃鳴 
Lindabrides 主婦 
Line a coat, to 加衣裏 
" a garment with silk, to 以 

綢緞 作衣裏 
,, a house with pictures, to 以 

圃晝裝 飾室內 
" a hymn, to 逐行期 誦聖詩 
,, a purse with money, to 滿貯 



Linear arch 線拱 



a street with soldiers, to 列 
隊 於通衢 

„ an actor to certain parts, to 支 

配劇 a 去劇 中某人 

,, bees, to 追隨 野蜂飛 歸其巢 

„ of ascent 家系 

,, of battle (軍) 戰線; 列陣 

,, of beauty 美觀 之曲線 

" of business 膂業 之種類 

,, of centre of gravity 重心線 

" of conduct 行爲 

of cousanguinity 血 族關係 
„ of defense (軍) 防禦線 
-, of demarkation 彝線; 界限 

of descendants 一脈 而 來 
„ of duty, the 本分; 繩法 
,, of tire, the (軍) 射線 
" of march, the (軍) 進 行之方 
向 

,, of motion 動路 
,, of operations (軍 )作 戦線 
" of sight %m 
,, one's jacket, to 醉能 T 
., one's nest, to ft 肥; 自利 
" with marble, to 續 以雪石 
Linenopolis 愛 Wffl 首都 Bsllaet 因 
爲製造 細麻布 之中心 點故名 



„ perspective (幾何 ) 直線射 
影 

,, velocity 線速度 
Lineral descent 嫡支 
Linger at a place, to 返留 
,, in pain, to 痛 苦纏綿 
„ out one's days, to 苟延齒 
月 

Lingering disease, a 纏 綿之病 
„ look, a 戀愛 
,, poison 慢 性之毒 
Lingua Franca 不可 解之語 
Liusey-woolsy million, the 羣庶 
Lion, a 珍奇 之物; 名重一 時者 
,, -hunter, a 好結 交知名 之人者 
,, in the way, a 阻 礙物; 當道之 
物 

,, of Cots wold, a 絲羊 

„ of the North, the 瑞典王 

Gustavus Adolphus 
,, of 'Sweden, the 瑞典 犄軍 

Johan Von Bauer 
,, on the gate 門上 之石柳 
,, , the British 大 不列顚 之歡^ 
Lion's Heart, the 英王 Richard I 
,, provider, the 豺 (相^ 爲鯽搶 

掠 食物) 

,, share, the 最大之 部分; 過常 

之部分 

Lions of a place, the 珍奇 之物; 名^ 
一時者 

" of the Western World, the 
英人 

Lip homage 口敬而 心不敬 



" -wisdom 口才; 辯才 

,, work mu,wa 

Liquid air 清澄 之空氣 
„ assets (商) 流 ill 資金 
" measuro 液 3 
,, song 柔 媚之欲 
weight 液 ISSfi 



Liquidation 

Liquidation business 请 算事務 
Liquor up, to 食欠酒 
List of equipment 船舶器 具目錄 

I of shareholders 、商) 股 束名簿 

,, price (商) 價目表 

;, shoes 拖鞋 

,, to port, to (航) 船 向左舷 嫫 側 
Listen to, to 傾 耳而聽 

„ to advice, to 聽教訓 ;從言 
" to an address, to 聽講 
„ with all one's ears, to 傾耳 
靜聽 

Listless spectator, a ? 由手旁 觀者 
Literal contract 契約書 
,, explanation 照 字面解 
" profession 文人 ijfe 
„ sensa 字之 木意 
" translation 直譯 
u truth 的確 之眞理 
Literary character, a 文人 學士 
„ essays 文窣 

examination 考試 
„ property 著作權 
„ reputation 文名 
" warfare 筆戦 
Litmus paper 化學 it 驗紙 
Little bird told me ( or whispered 
to me) 耳聞 
" by little 逐漸 

Corporal, the 拿玻崙 第一 
„ ease 翻 
„ Father, the 俄皇 

Giant, the 美國 政治家 Step« 
hen Armold Douglas 
" go 英國 Cambridge 大學 第一 

次學 士學位 之考試 
" god, the 愛 情之神 (Cupid) 
" Mac 英 國將軍 George Brinton 

McClellau 
" Magician, the 美國捣 铳 

Martin van Buren 
" Marlborough 德 國元帥 Kurt 
Christoph, Count Schwerin 
a Mary 肚; 眩 



Live 



ones 小兒女 

Paris (1) 比 阈京都 Brussels, 
(2) 意 大利之 Milan 城 
Parliament, the . ― 千六^ 五 
十三年 Cromwell 之^ 會 
,, Pedlington 藏污 納垢 之衬鄉 
,, short of 庶幾; 哈 
„ thought of 不敬重 ;無 甚價値 
" to the purpose 無大用 
„ Van 美 阈總統 Martin van 
Buren 

,, Venice 挪 威國之 Arendal 城 
Live a bad life, to 行 爲悪劣 
a clean life, to —生 清正 
" a new life, to 改 過自新 
" above one's means, to 用 所 
入 

" an idle life, to 慵 懶度日 

,, and let live 安樂度 日 

„ at heck and manger, to 居於 

搔安適 之地位 
„ at rack aud manger, to 奢華 

度日 

" by one's labor, to 以工 作爲生 
" by one's wits, to k 世 有瞌璣 

應 變之才 
,, coal, a 

„ compass, to 晝圈; 回 至起點 

,, close, to 節 儉度日 

,, down, to 以行爲 剖辯之 

„ down slander, to 以 行爲咅 |J 辯 

誹謗 之無理 
,, fast, to 放蕩 
;, feathers 拔 自生鳥 之羽毛 
„ for, to 生而求 …… 

from hand to mouth, to 僅 

堪猢口 

hammer and tongs, to 時常 
吵鬧 

,; in Bermudas, to 隱居; 遒居 
" in clover, to 處於 安樂窩 

in ease, to 優 游度! g 
,, in hope, to 期 i 
" in retirement to, iS^;B^St 



( 311 ) 



Live 



( .^12 ) 



Loan 



Live in solitude, to 獨怎 
„ in the memory, to IE 得请楚 
like a fighting-cock, to 飲食 
豐美 

„ man of business, a 作 事活澄 
之人 

„ Oak State, the 类國之 Florida 
省 

,, on, to 度 B ; 食 
,, on air, to 無 以爲生 
„ on the fat of the land, to 窮 
奢^ 欲 

,, on the cross, to 爲不正 當之生 
活 

,, out, to 服役 於外; 至終 
„ single, to 不娶; 錁居 
,, stock 牲畜 

the Gospel, to 行福 音之道 
„ to a great age, to 享高壽 
,, under a cloud, to 隱 
,, under the cat's foot, to 受制 

於婦人 
„ up to, to 行所 不應行 

up to one's income, to 盡用 

其入款 以度日 
,, upon charity, to 行 乞度日 
" upon one's wits, to 以詐 ©爲 

生 

„ upon one's income, to 恃進款 
爲生 

,, upon or on a vegetable diet, to 
食素 

" unworthy of one's Higher 
self, to 行 爲不稱 其靈魂 

,, with, to 同宿; 交合 

,, within one's income, to 用不 
逾 於入歎 
Lively colors S 權之色 

„ faith, a 活潑 之信心 

,, hope, a 活潑 之希望 

,, iiuage of one'd father, the 酷 
肖其父 

„ imagination, a 
pace, a 脚 步敏捷 



Liver white and pale 膽怯 之表苢 B 

Livid complexion, a 面色 灰白 

Living being, a 動物 

,, creatures 生物; 生靈 

„ faith, a 活潑 之信心 

,, gale 暴風 

,, memory 生 存者之 IE 憶 

,, pictures 人物 活畫; 活 人扮成 

之晝 
,, soul, a 人 
„ stone or rock 活石 
,, wage, a 足 以養家 之薪^ 
,, water 活水 

Lloyd's agent 倫教商 船保險 會之代 
理人 

„ form of marine insurance 

商船保 險證券 
,, list 商 船日報 
,, Morning Sheet 蹈 船苠報 
,, news 商船報 
,, policy 商船 保險單 
" shipping index 商船 名錄 
Lo and behold 親哉 
Load a gun, to 裝彈藥 

a ship, to 裝 貨落船 
coal on a boat, to 裝 媒落船 
-line (航) 載 貨線; 喫水線 
of guilt, the 罪 孽深重 
of life, the 人 生在世 如貧菜 51 
one with favors, to flS 恩深 
重 

" oneself with stock, to 多購 
股票 

Loaded pistol, a 赏撣 之手鎗 

,, ship, a 滿^ 之船 
Loaf one's time away, to 虚 廢光陰 

,, sugar 塊糖 
Loan account 借贷 幅目 

,, agreement, a 借款 合同 

,, bank 借 貸銀行 

„ for conversion of exchequer 
bond 螫 理公使 

,, for a short time 短 期借使 

„ for consumption 消 借 U 



Loan 



( 31S ) 



L 



Loan office 借貸 公司; 當店 
,, on bottomry 冒 險借債 
,, on security 耰 保借债 
,, society 借 貸公司 

Loans on collateral security 有抵 

押品 之借款 

„ without collateral security 

無 抵押品 之借款 
Loath to 不 頼意; 不喜; 厭^ 
Loathe food, to 厭食 
Loathsome disease, a 悪疾 
Loavea and fishes 薪,; 衣; ^ 之資 
Lobby-number 運動立 法院議 i 之 

人 

Loblolly-boy (航) 醫 A 副手 
Lobster, a 英國兵 
Local affection —部 分之疾 病或痛 
苦 

" attraction 反 對吸力 (使 羅盤針 
離 正當之 方位) 
authorities 地方官 
bandits 土匪 
brogue 土談 • 
consumption 地方消 ft 
deity 土地神 
demand 地 方需要 
government ^ 方自治 
idiom 本 zfc 俗話 
manners 土風; 土俗 
press 本地 新聞紙 
remittance 本 地匯欽 
time 本地時 
transaction 本 地交易 

Located in, to be 位置在 

Lock a woman in one's arms, to 瘫 
婦 於懷中 
„ hand in hand, to 據手 
„ hospital 花 柳醫院 ' 
,, in or up, to 閉禁; 鑌閉 
„ of carriages, a 車 馬塞途 
„ one out, to 饋 出門外 
„ one in the room, to 閉人於 
室中 

-out, a 同 盟罷工 



,, , stock and barrel 獵 繪之三 

部分; 全部 分之物 
" the stable door when the 

steed (horse) is stolen, to 亡 

羊補牢 ^ 
„ up in prison, to 鎖 閉獄中 
Locksmith's daughter, a 鎖翁 
Loci communes (- 拉丁) 尋 常之事 
Loco citatato (拉丁 ) 在 上文引 用句中 
Loco-foco 自 來火; 类國 激烈派 民主旗 
義 (此黨 於會議 時 輒滅燈 燭而以 
火 柴代之 故名) 
Locum-tenens (拉丁 ) 署 理者; 代理人 
Loom classicus (拉丁 ) 樓準句 
,, criminis (拉丁 ) 犯罪地 
,, in quo (拉丁 ) 現 時地位 
,, penitentix (拉丁 ) 改悔 地或時 
間 

„ standi (拉丁 ) 立足地 
Lodge a fear, to 懷懼 

,, a person, to 留 人歇宿 

a person over night, to 留 
人過夜 

an arrow in a tree, to 射箭 
入樹 

,, an information, to 控吿; 吿 

„ arms, to 寄 存軍器 
,, in the mind, to 藏於心 
,, money in the bank, to 存欽 
於銀行 

Lodging house, a 客寓; 宿舍 
Lofty character 品 格高尙 
„ ideas 髙見 

,, mien or bearing 舉止, 隨傲 
,, mountain, a 崇山; 高山 
" pagoda, a 高塔 
„ station, a 高位 
„ soul, a 高志 
,, strain 傲 慢之氣 
., style, a 文 挚高超 
Log book 航海日 
,; -rolling 議 A 中通過 ^案 之互相 
輔助 



( 314 ) 



Loo^ 



Loins, to gird up one's 從事 工作 
Loll on a couch, to 短榻橫 i\ 
Lolling tongue, a 楚舌 
Lombard, a 中古^ 之 銀行家 

,, Street 倫敦 之銀行 中心點 | 
,, Street to a China orange I 
以 無慣値 物與有 惯値物 賭注; 數 I 
g 懸殊 

,, Street man, a 叙行家 
London season, the 五月, 六月, 七月 | 
倫 敦遊樂 之時期 • 
„ smoke 淡灰色 
,, -super-mare 倫敦 著名之 | 

Brighton 消夏^ 
„ white 白鉛 
London's dormitories 倫敦 之城外 | 
因其 地多爲 工人住 所朝出 而夕歸 
钛名 

Lone isle, a 孤島 
,, Star State, the 美圃之 Texas 
省 



i 處女; 閨女 
Lonely situation, a 冷 靜之地 
Long after virtue, to 慕德 
,, ago 昔時 

,, and short, the 要略; 椟概 
,, as a law-suit, as 連滞 
" cloth 棉布 
,, clothes ^稱 

continued prosperity 長久之 

發逢 

" day, a 無限之 延期; 方 茛之来 B 

„ debate or discussion 久辯 

" dozen 十三 

" established usage 舊例 

" face 晏容; 憂色 

,, figure 高價 

n firm, a 棍騸虛 設之公 司以詐 

取貨 物者 

for, to 食; 渴欲 
„ Friday 耶魷 受難 H 
,' for food, to 食茛 
,, head, a ffi 敏 之心; A 見^ 



,, home 墳慕; 冥司 

" -hundred —百 二十 

,, in time 具久 

,, innings ^翥; 莨 久之發 逢時期 

" last sleep, the 長眠; 死 

,, light, the 日近 地平線 時似县 

之光線 
" long 極久 
" measure 量 長度法 
" odds 許多 
,, of yore 昔時 
,, pull, a strong pull, and a 

pull altogether, a 戮 力同心 
„ purse 好富 

,, roll 軍鼓 之連擊 聲以警 報敵人 
之襲擊 並令軍 隊整列 以待; 點滴之 
雨聲 

,, room 商會 中之會 艮 定貨室 

,, -shore man 挑夭; 瑪 頭脚夫 
-sighted ^先見 之明; 遠親 

" since 昔時 

„ view ahead, a 遠見 

,, • wait, a 久 久候 

" way off 遠距 

" winded, to be %^ 
Longitudinal elasticity 縱揮性 

„ section 縱截面 

Longs -and shorts 县 短不一 之被牌 



Longshanks 英王 Edward I 因其 

足 县故以 此稱之 
Look a gift- horse in the mouth, to 

批評人 之禮物 
,, a person up, to 拜訪人 

,, about, to mm-M'M 

about one, to 注意; 留心; 提防 
,, above, to 信 託上帝 
„ after, to 看守; fl 《應; 照齔尊 

寬; 期望 

" after one's own interest, toVk 
私利 

,, after the children, to 照顧 
兒女 

-, after the house, to 看守房 



Look 



( 315 ) 



Look aghast, to 面 有驚色 
,, alive, to 奮勉; 發蜇 
,, as if butter would not melt 
in one's mouth, to 不動聲 
色 

" as if one came out of band 

box, to 美 好無疵 
,, askance at, to 側 目而親 
„ at, to 觀; 看; 親; 望 
" at. a play, to 看戯 
" at aloof, to 漠親 
,, at attentively, to 留心; jftj 看 
" at angrily, to 怒視 
,, at by stealth, to 偷看; 竊祺 
,, at coldly, to 冷眼 i 
" at disdainfully, to 貌覦; 輕覦 
" at from a distance, to 遠看; 

遙覦 

" at with an evil eye, to 以藤 
眼親之 

,, at with one eye, to 吵視 

" back, to 回^ 

" back from the plough, to 事 

垂成 而中止 
" back upon, to 回想 
,, before you leap, to 思 而後行 

between the lines, to 察知其 

瞎意 

,, big, to 盛氣 陵人; 老 氣横執 
" big upon others, to 吸高; 目 
中無人 

black, to 面 現怒色 
,, black at one, to 疾親人 
,, blank, to 愕然; 茫然 
„ blue, to 面 有憂色 

blue upon one, to 目 中無人 
,, daggers, to 反 目疾親 
,, down on or upon, to 俯視; 蔬 

m 

down opposition, to 作怒色 

以制反 對之人 
,, for, to 期望; 尋求 
„ for a needle in a bottle 

(bundle) of hay, to 作無益 



Look 

之舉; 海 底摸月 

for gape seed, to 唤 口愕親 
for trouble, to 自 尋煩惱 
forward to, to 期望; ^望 
forward with hope, to 希 
望; 企望 

frightened, to 有懼色 

full in (into) the face of, to 



green, to 狀 類癡呆 
in, to 探訪 

in the face, td 直親; 敏親 
into, to 榇查; 考察 
like, to 似; 酷宵 
love, to 愛情流 露於色 
nine ways, to 斜親 
on, to 以爲; 視爲; 想; 旁觀; 仰望 
on anything coldly, to 蔑 
親; 輕覦 

on the dark side, to 失 S; 換 
喪 

on the sunny or bright side, 

to 存愉 快有希 望之心 

one out of countenance, to 令 

人慟愧 

one's best, to 現最佳 之面色 
one's wish, to 以面 色示意 
out! 看哉; 愼哉 
out, to 注意; 看守; 提防; 尋覓 
out for thieves, to 謹!^ 竊賊 
over, to 逐一 檢查; 察閱 
over books, to 看書; 1g 書 
round, to 尋求; 詢閗 
sharp, to 注意; 留神 
sharp after, to 注意; 看守 
shy at (on), to 疑親 
sour, to 有怒色 
strange, to 面 目奇怪 
straight forward, to 正親: 直 

that 注意 

through, to 洞見; 識透; 恬解 
through an emerald, to 欣 
然而^ 



Look 



( 316 ) 



Look through colored spectacles, 
to 不能觀 察事物 之眞相 

,, through the deed of another, 
to 洞 悉其心 

,, to, to 期望; 倚賴 

,, to with fixed eye, to 注目而 
親 

„ to your footing 注 親汝立 足之地 

up, to 向上, 仰視 
,, up a thing, to 探 出其事 
„ up to, to 仰望; 崇敬 
„ up to heaven for help, to 仰 

望天助 

,, up to with reverence, to 崇 

敬; 尊重 
,, you! 請君注 意吾言 
Loom in the distance, to 遠現 
Loose a horse, to 放馬 
„ a knot, to 解結 
„ a rope, to 解镋 
" a wound, to 解傷 

discourse, a 不精 密之辭 
" earth 鬆泥 
,, fish, a 蕩子 
,, liver, a 放 荡之人 
,, one's bonds, to 解總 
,, one's purse strings, to 解 S 
損助 

,, robe, a 寃闞之 % 
" the bowels, to 通大便 
,, thoughts 散渙 之思想 
,, woman, a 淫荡 之婦; 妓女 
Loosed from a wife, to be 未娶 
Loosen one's hands, to 放手 
" the ground, to g 鬆泥土 
" the sails, to 揚帆 
Lop a tree, to 修 剪樹木 
" -eared 耳垂下 
the head, to 俯首 
Loquacious woman, a 县舌婦 
Lord high chancellor of England 英 
圃大 理院之 大法官 
,, it over, to 舉止 倨傲; 監理 
M knows why 無人 知之; 可疑 



„ lieutenant of Ireland 愛 敏 

蘭總督 
,, Mayor 府尹 
" of creation, the 人 
" of heaven 天主 
" of lies, the 悪絜 
" spiritual 主教 (上 謹院之 議敷) 
" temporal 貴族 (上議 院之議 ft) 
Lord's anointed, the 國王: 君主 
" Day 主日; 星期日 
,, Prayer, the 主禱文 
„ Supper, the 聖 餐 
Lordly air, a 驕態; 驕色 
Lore of the village, the 導衬之 談 
話 

Lose a battle, to 戦敗 

a fever, to 熱疾爽 然若失 
,, a friend by death, to 喪友 
„ a time to 延通, 延蹰 
„ an appointment, to 失期 
" an engagement, to 爽約; 失約 
„ an office, to 失職 
,, an opportunity, to 失機會 
,, blood, to 失血 
,, caste, to 失瓧會 之地位 

color, to 失色; 退色 
,, confidence, to 不信用 ;缝 
" consciousness, to ilg; 不窗人 
事 

,, courage, to 丧膽 
credit, to 失信; 8 
" faith, to 失信 
" ground, to 退後; 退步; 漸受提 
失 

" heart, to 脚 

,, in hake but gain in herring, 

to 失之 束隅凇 諸桑榆 
,, money in trade, to 折本; J|§ 

本 

,, no time, to 不失 時機; 立宿卩 
,, one's case in a court of law, to 
敗^ 

„ one's countenance, to 失 適 

面; ifiA 



( 817 ) 



Lore's 



Lose one's chance, to 失機會 
,, one's footing, to 失足 
„ one's head, to 迷惑; 心 中無主 
" one's labor, to 枉 費心櫬 
" one's life, to 喪命 
" one's memory, to 遺忘 
" one's mind, to 發狂 
„ one's presence of mind, to 愧 
忙無措 

,, one's reckoning, to 慌亂; 紛 
亂 

" one's self-possession, to 迷亂 
方寸 

" one's sight, to 失明 

one's temper, to 發怒 
,, one's time, to 虛 費光陰 
,, one's tongue, to 不能 言語; 滅 
默 

„ one's voice, to 失聲 
,, one's way, to 迷途; 失路 
,, one's wits, to 失神; 精 神錯亂 
" patience, to 不 能忍耐 
,, self-control, to 失自 ± 力 
,, self-respect, to 失 自重心 
„ sight of, to 不見: 造忘 
,, the bell, to 戰敗 
,, the day, to 戦妝 
,, the number of one's mess, to 
(航) 死 
the rose, to 失色 
,, time, to 失時; 遲慢 

Losing game, a i 益 之冒險 

Loss by trade J|§ 本 
,, of oppetite 無胃口 
" of duties 漏税 

Lost battle, a 敗 北戦敗 
„ for ever 失 不復得 
,, in a fog 霧 中失跡 
,, in envy 滿 心嫉妬 
,, in oblivion 遺忘; 忘失 
,, in thought 凝 思出神 
" in the wood 林 中迷途 
" in wonder 驚異; 昏迷 

opportunity, a 失 去之機 i" 



,, sight of, to be 遣忘 

to 不知 
,, to shame 無恥; 不知羞 
,, to virtue 淫佚; 無道德 
Lot of money 多數 之金錢 
Loth bury, to go by way of 不顔 
Lots of people 多 數之人 
Lotus-eater, a i 逸 樂者; 流連: 返者 
Loud as a hog in a gate, as 喧, 
as thunder, as 响 聲如雷 
" as Tom of Lincoln, as 聲音 
响亮 

,, dress, a (俗) 鹏裝; 麗服 

,, woman, a 親 裝之婦 
Louis d'or 法國 金錢名 
Lounge about, to 怠 惰自安 

,, on the couch, to 横 臥橇上 
Loup the dike, to 犯道 德之罪 
Louvre window, a 不 活動之 百葉窗 
Love-affair 戀 愛之事 

,, -apple 番茄 

" -cause 戀 愛之事 

,, child, a 私生子 

" -favor 情物 

,, in a cottage 貧窮 之弒婚 

,, knot 同心結 

,, -letter 情書 

" -lies-bleeding 雞冠花 

„ of benevolence 翁愛 

" of complacency 因其镰 而愛之 

" of fame 好名 心 

,, of wealth 貪 財之心 

,, others as oneself, to 愛 人如已 

" sickness 想思病 

,, with compassion, to 哀憐; 哀 
f§ 

Lovely face, a 美貌 

" flowers 嬉花 

„ friends 愛友 

,, time 愉 快之時 
Lover of charity, a * 善好 胞之人 

,, of his country, a 愛國者 
Love's springs 愛根; 情苗 

,, tale 愴售, 情史 



Loving 



( S18 ) 



Lunisolar 



Loving as a dove, a 極親愛 
Low business, a St 業 
Church 低 派教會 
Countries, the 荷蘭比 利時及 
魯 森伯三 國之稱 

classes of people, the 下流社 
會 

-country men 兵士 
diet, a 粗糲 之食物 
Dutch; low German 德 國北部 
低原 之雷語 
dwelling 墓 
language 鄙 陋之言 
Latin 中 世紀之 拉丁文 
latitude 近赤道 之緯線 
life 下 流社會 之生活 
pulse 徴 弱之脈 
Sunday 耶穌復 活節後 之第一 星 
期日 

tide or water 落潮; 退潮 
trick, a 奸計; 詭計 
wine 首^ 蒸 出之酒 
Lower a flag, to 落旗; 下旗 
,, House, the 下議院 
,, one's pride, to 锉 其傲氣 

the eyes, to 楚 g 
„ the head, to 金首; 低頭 
" the price, to ^憤 
,, the sail, to 下帆 
Lowly in heart 存謙 遜之心 
,, roof 低小 之茅舍 
" thoughts 鄱陋 之思想 
Loyal to the country 忠於 W 
Lubber's hole 作事偷 懶之法 
Lubberland 懈 人之理 想樂十 
Lubricity of fortune 之不常 
Lucid explanations 詳明 之铷釋 
,, moments 种志清 SI 之 ^ 
,, water 澄 清之水 
Luck go with you 頼汝 得佳運 

,, of a nigger, the 裎^ 之 
Lucky day, a 吉 B 
,, hit, a » 俸而中 
„ man, 4 吉入 



,, opportunity 好機會 
„ shilling 吉錢; 喜錢 
words 吉 祥之語 
Lucrative post, a 優块 

,, trade 有大利 之生意 
Luculent proof 明據; 明證 

,, stream 澄清 之溪流 
Lucullous banquet, a 華筵; 盛筵 
Lucus a non htcendo (拉丁 ) 妄解 
Lug in, to 拖入 
Luggage of war, the 軍^; 器械 
-train 行李 萆;奘41:审 
Luke's bird, as light as 重 

" summer, St. 秋末; 季秋 (十 
月九日 至十一 月十一 日) 
Lukewarm patriots 中立 之義士 
Lull into a state of security, to 安 
心 

" to sleep, to 撫 慰使睡 
Lumber State, the 美國之 Maine 

贫因其 地多森 林故名 
Luminous body, a 發光體 
,, mind, a 光 明之心 
,, room, a 光 明之室 
„ statement, a 明 白之諝 
Lump-sngar 小塊糖 
,, sum 總數 
,, together 總計; 槐 論 
Luna (祌話 ) 月 神名乃 Hyperion 及 

Terra 之女 
Lunar calendar 陰歷 

,, caustic 銀丹; 銀養淡 j| 
,, cycle 月運 

,, month 陰 歷之月 (約 二十九 
日半) 

rainbow jj W 

year 陰 歷之年 (約三 ffii :十四 

日半) 

Lunatic asylum 瘦人院 
Lundyite, a 奸賊 
Lungs of London, the 倫 教之公 ffl 
及嚷地 

Lunisolar period or year, t.lio H 月 
合^ 之年 (五 百垚十 二年) 



Lurking 



( 819 ) 



Lurking-place 蔵匿之 地', 埋 伏之地 
Luscious peaches 甘桃 
Tiust after lucre, to 食財 
" after women, to 食色 
of gain, the 物愁 
of the eyes and ears, the 耳 
目之慾 

" of the flesh, the 肉愁 
Lustre of the eyes, the 目之光 
Lustrous gems 壁; 琪 
Luxuriant fancy 意 想稠密 

„ vegetation 草 木繁茂 
Luxurious city 繁 華城邑 
,, ease 淫逸 
,, feasting 飮食豐 类 
,, living 奢 華度日 
,, table, a 盛席; 華筵 
Lycaonian tables 可憎 之食品 
Lyceum, a 歒洲 之高等 學校; 文學會 
it 

Lycurgus, a 立法者 

Lyddite 猛烈 之炸藥 

Lydian airs 柔和 之細樂 

Lynceua' eyed 目 3^ 尖利 

Lynch law 私刑; 違法 之刑罰 

Lynx-eyed 目^ 銳 

Lyric poets, the flHt 詩家 Pindar, 
Alcseus, Sappho, Stesidorus, 
Ibycus, Bacchylides, Simon- 
ides, Alcman, Anacreon 

M 

Ma chert (法文 ) 激 
,, foi (法文 ) 以吾 言爲赏 
Macte animo (拉丁 ) 勿懼 
Machiaval, a 龍識之 人- 
Macedonia's Madman 歷山大 
MacFarlanes's buat 月; 太陰 
Machinery of State, the S 之機閼 
Mackeral gale 釣 靑花魚 時之好 徽 虱 

,, sky 雲 状似魚 瞵之天 
Mackintosh, a 雨衣; 不笾水 之衣料 
Mad after 癡 迷不醒 



,, after books 書癡 
,, after money 財迷 

„ after women 色迷 
as a hatter 極狂亂 
,, as a March hare- 同上 
" as Orestes, as 瘋狂 
,, at 忿怒 
,, -doctor 嫛祌 锊病者 
,, liquor 致狂 亂之, 
,, on gambling 賭迷 
,, policy, a 癲狂 之政策 

„ promise, a 糊塗 之應允 

„ upon idols 崇抨 偶像狀 若瘋狂 
" wind, a 狂風 
,, with disappointment 劇烈失 

望之狀 
" with grief 狂 S 
,, with joy 狂喜 
Madder-lake 用 茜草根 顔料染 成之袖 

或水色 

Made for 製成合 ...... 之用 

,, for a teacher 製成合 教艮之 
用 

,, ground 琪 塞之地 
,, hat, a 不用 精馁製 成之精 
,, into 製爲 
,, man, a 必能成 就之人 
,, of 以 之製成 
,, of iron 鐵製 
" out of 以 …… 築成 
,, soldiers 已得訓 練之兵 
„ to order 特製; 定製 
,, up of 以各 種物科 製成; 組合而 
成 

Madeira work 剌糖之 一種 

Made-up complexion, a 裝飾 之面色 
" face 歪面 
,, garment, a 製 成之衣 
,, story, a 虛言; 妄言; 謠言 
,, villain, a 十全 之悪徒 

Madman of the North, the 瑞典王 
Charles XII 

Maecenas, a 熱心提 倡美術 文學者 
(按 Gaius Oil u us Maecenas 



Maecenas 



( 320 ) 



Mali 



乃羅馬 名將及 竭力提 僞 文學之 
人) 

Maecenas, the last E'iglish 英 國詩入 
及 銀行家 Samuel Rogers 

Maeonian Swan, the 希臘 詩家 
Homer 

Mag to bJess oneself with, not a 無 

—文; 貧艺 
Magazine advertising 雜誌 廣吿 
,, camera 連片 攝影器 
„ flat 軍艇中 有入藥 室之層 
" gun or rifle 連珠鎗 
Magdalen; Magdalene, a 悔 改之妓 
女 

" hospital, a 濟良所 
Magdeburg Hemispheres 麥堡半 

球 (用 以試驗 空氣壓 力者) 
Magic art, the 邪 術妖術 
,, books 嵬術書 

car, the 日; 太陽 
,, land 幻境 
,, lantern 幻燈; 影戲燈 
,, music 遊戯 之一種 (用 音樂以 
指 示所藏 物之距 離 遠則聲 小近則 
聲高) 

,, skill 巧妙 之技能 
,, square 玄 妙方形 
Magical wand, a 術 持之杖 

, words 兄語 
Magician, the Great IT 革蘭 大詩家 
Walter Scott 
,, of the North, the 同上 
Magister artium; artium ma gist er (拉 
T) 碩士卽 M.A. 之略字 
,, ceremoniarum (拉丁 ) 體官 
Magna Charta —千二 百十五 年英王 

約翰 狨迫而 頒發之 大憲聿 
Magna ci vitas, magna solitudo (拉 
丁) 熱鬧之 大城邑 乃似岑 寂之大 
沙漢) 

,, est Veritas et prsevalebit (拉 
丁) ^理無 敵終必 瘦大勝 

„ est vis con8ultudini8 (拉丁 )S 
俗之 力菡偉 



Magnae spes altera Romae (拉丁 ) 有 

所望於 後生者 
Magnesium lamp, a 燃燒 鎂赏之 煊 
Magnetic bearing 磁針: ^位 
,, induction 磁力 之傳達 
,, needle 指南針 
,, sleep, a 爲 催眠術 所致之 
睡眠 

„ storm 地 球磁力 之劇變 
,, telegraph 磁 力電報 
Magni nominio umbra (拉丁 ) 英名之 
釤 

Magnificient appearance, a 氣象森 
嚴 

,, heroism 偉大 之豪氣 
„ idea, a 極妙 之思想 
,, pearl, a 光麗 之珍珠 
,, plan, a 妙計; 善策 
Magnify a difficulty, to 困 難擴大 
,, a loss, to 換 失擴大 
„ oneself, to 自大; 自誇 
,, oneself against, to 輕親 
Magnitude of one's designs, the ft 
之遠大 

" of the crisis, the 危機 
之重大 

of the mind, the 志之 

高尙; 胸 襟廣大 
Magnum bonum (拉丁 ) 大善 

est vectigal parsimonia (拉 

丁) 節儉卽 大利之 

,, opus (拉丁 ) 大事業 ;佳作 

Mahogamy, the $欏 
Mahomet's coffin 穆罕默 德之棺 (相 
獰懸 於天地 之間) 

,, pigeon 天使 

„ tomb 詳見上 
Maid of all work 任 家中庶 務之女 

n 

of honor 営娥; 妃嬪; 陪 新娘之 
女 

of Norway, the 蔽萃 蘭女王 
Margaret 
,, of Orleans, the 



Maiden ( 321 ) Maintain 





Joan of Arc (因 其擊退 英人解 


一 — • ^—― ,>^,一〜.一.一 

,, branch 大股; 大支 




Orleans 城之圍 故名) 


,, building 正室 


Maiden assize 無刑事 訝訟之 巡行裁 


,, chance 最大之 機會: 私翁 




判 


" drift 重大 之傾向 


,, 


aunt, a 未出嫁 之老婦 ;老媪 


,, land 大陸 


„ 


dignity 閨女 之尊嚴 


,, line 幹線 




flowers 鮮花; 嬌花 


„ men 有大能 力之人 




innocence 閨女之 请潔: 守勇 


,, object 主要 目的; 主意 




如玉 


" of cocks, a 鬥雞 




King, the 镞 革蘭王 Mc- 


,, office j|i 店 




Colm IV 


,, part, the 大部分 ;主 要部分 




knight 靑 年武士 


" point 要點 




name 婦女 未嫁前 之姓名 


,, sea 大洋 




pride 女兒家 之傲氣 


" -spring 物之原 動力 




Queen, the 英 國女王 Eliza- 


„ -stay 阻遏情 慾之物 




beth 之稱 


„ stock 大資; i 




rent 昔日英 國田地 客之女 出 


" street 大街 




嫁時應 付田地 主之費 


" strength 偉力 
Maintain a conversation, to 接魏 




speech 新 |gi 等初 次之演 




說 


" a correspondence, to 通 




stake 靳馬初 次賽跑 所賭之 


信 




物 


" a family, to 養家 




Town, the 蘚革蘭 之首都 


„ a proper conduct, to 持 




Edinburgh 


身 




sword 新劍; 未用 過之劍 


„ a righteous course, to 執 




trip or voyage 初次 之行程 


義而行 




truth 女兒家 之眞心 


„ an attack, to 續攻 


Maigre food 素荣; 素餐 


" as true, to 確言 

,, chastity, to 守貞; 守節 

" integrity, to 守正直 


Mail 


a letter, to 寄信 




-cart 小 兒所坐 之輕車 




catcher 當 火車行 動時沿 途钩取 


one's course, to 楚持; 不 




郵 袋而擲 入郵車 中之器 


^方針 




chute 信筒 (此筒 與房歷 之各層 


one's ground, to 堅持; 保 




相連故 無論何 層樓 均可從 此筒將 


守地位 




書信 投下) 


„ one's innocence, to 剖 




-coach 郵車 


白; 力 辯無辜 




day 郵務期 


,, one's life, to 養 其生命 




order business 通信 販资紫 


„ one's opinion, to 整执 


Mailed fist, the 兵權 


已意 


Mailing machine 印 閱報者 之住址 


„ one's post, to 守職分 




或粘 已印就 住址之 籤條於 報紙等 


„ reputation, to 保 li 名春 




之機器 


" right principles, to 執 


Main abyss 搶溟 


道; 秉彝 




body 本隊, 中軍; 大本肇 


,, silence, to 滅 默; 不雜 



Maintain ( 322 ) Make 



Maintain talk with one, to 舆之 


說出; 全認 


接談 


,, a clean sweep, to 講除; 邀毀 


,■, the even tenor of one's 


', a comparison, to 比戟 


way, to 禁; 戒 


;, a complaint, to 訴苦 


" the digestive powers of 


" a considerable profit, to 瘦 


the stomach, to 保持 胃之消 


^利 


化力 


" a convention, to 結約 


,, the equilibrium of for- 


; , a copy, to W% 


ces, to 法 持均力 ;維持 力之平 


" a dead set at, to 專心 注意; 决意 


衡 


攻擊 


,, the law, to 執锋 


a deduction, to 推論 


" the truth, to 守眞理 


a deed, to 立契" 


Maintenance of peace 維 持治安 


., a deposit, to 存款 


,, of possession 保存所 


,, a descent upon, to 攻擊; 侵伐 


有 


„ a display, to 張揚 


Uaintien le droit (法文 ) 保 護權利 


" a disturbance, to 滋事 


Maison de campagne (法文 ) 鄉居; 茅 


a draft, to 起稿 


舍 


,, a dape of another, to 欺 S; 欺 


,, deacmk (法文 ) 瘋 人院; 施醫院 


瞞 


,, de ville (法文 ) 市屋; 市政廳 
'Maitre d'hotel (法文 ) 管家者 ; 旅店主 


„ a fair weather, to 翻媚 


,, a feast, to 設 * 


人 


,, a figure, to 顯著 


Major axis, the 長軸 


., a fire, to 生火 


„ bridges 大橋 


,, a fool of, to 欺驟; 愚弄; 敗之 


part of the book, the 書之 


„ a fool of one's self, to 作愚 


大部分 


笨之事 


Majority of death 死 


,, a fortune, to 致富 


Make a back, to 屈勇 (如在 跳背戲 


,, a fuss, to 滋擾; 胡鬧 


時一 童屈萄 讓別童 躍過) 


,, a good board, to 順 風前進 


,, a bargain, to 交易; 訂約. 


; , a good of, to itll; 哄驕 


,, a bed, to 預 備床鋪 


a good thing of it, to ' 得利益 


,, a beginning, to 始; 始爲 


., a great ado about tirfles, to 小 


" a boast of, to 誇言 


題大作 


„ a bolt of it, to 逃去; 逃通 


,, a great dash, to 裝場面 


,, a call, to 拜訪 


4} a grimace, to 作歪面 


" a canal, to 開 掘運河 


„ a horse, to 練馬 


" a cat's paw of, to 令他 人胃險 


„ a jest of, to 戲弄 


而自 已享其 利益; 利 用他人 


,, a journey, to # 行; 航行 


,, a change, to 改變; |£ 易 


" a large forture, to 致大 g 


,, a Charge, to 控吿 


', a law, to 立法 


• " a choice between, to 兩者揮 


,, a league, to 聯盟 




„ a leg, to 致敬 j|; 萍跪 


,, a circuit, to 環行 


,, a light, to 探; 捜尋 


a cieap bre»@t of, to 脾!^ 


a lion's meal of, to 貪食如 81 



Make ( 323 ) Make 



J a lip, to 努唇 (示 輕蔑或 不平) 




a port, a country, the land, 


a living, to 謀生 




etc., to 到港, 阈, 睦地筝 


a long face, to 有愁容 ;作不 




a practice of, to 常作; 習爲 


悅狀 




a present of, to . 贈與; * 


a man bleed, to 毒 彌其人 


〃 


a pretext of, to 假托; 藉口 


a man bleed freely, to 同上 1 




a price of, to 定價; 付價 


a man of, to 使有 ★ 子氣 




a promise, to Mit 


a market of, to ★ 去 




a proposal, to 建議 


a matter of conscience, to 猫 ! 




a purse, to 賴条 


豫; 眞 心行事 




a record, to 立 if 紀錄 


a mess, to 錯誤 




a request, to 請求 


a mess of it, to 作 事粗拙 




a remark, to 下斷語 ;批評 


a minute or note of, to 略 IE 1 




a row, to 滋事 


以 備遣忘 




a silk purse out of a sow's 


a mock of, to 嘲弄 




ear, to 以 粗劣材 科製成 華麗品 


a molehill into a mountain, 




a sketch, to 描草圔 ;述大 


to 小 題大撖 




a special study of, to 專學; 專 


a motion, to 在 議會中 提議— I 




讀; 專 心研究 


事 




a speech, to 演說 


a mountain of a mole-hill, to | 




a speech to, to 向 之演說 


小 題大做 




a spoon or spoil a horn, to 成 


a mouth, to 歪顔: 努嘴 (表示 ; 




功乎抑 失敗乎 


嘲弄) 




a sport of, to 玩弄; 游戲 


a move, to 移運 j 動 




a stand, to 停止 行軍以 禦追敵 


a move against the enemy, to 




a strenuous effort, to # 力: 識 


進 攻敵人 




■h 


a name for oneself, to 立名 1 




a study of, to 專舉; 硏究 


a noise, to 喧, 




a suggestion, to 提 由 


a noise in the world, to 顯 ' 




a thing true, to 證其 爲實 


著; 有名望 ;惹世 人注意 




a tool of, to 禾 ij 用他人 


a pas3 at, to 攻擊 




a trial, to 試 


a person's hair curl, to 令人 




a very good end, to 信基督 


異 




教之人 濩善終 (言 死後靈 ^ 入天 


a person open his eyes, to 令 




堂也) 


人驚愕 ;使 人驚駭 




a virtue of necessity, to 不 


a pile, to 致富 




得已 之事宜 善爲之 


a plan of a house, to 槍房局 




a voyage, to 航行 


之阖 




a will, to 立遣 權 


a plunge, to 橫 衝直榷 (指馬 ); 




a wound, to 傷之; 致傷 


輕 舉妄勳 




a wry face, to 歪顔 (示 嫌憨或 


a poem, to 作詩 




憂悶) 


a point, to 完成提 議之^ 




abode, to 居住 


a point of, to 注^; 謹愼; 小 




account, to 品評 


心; 定要; 要求 




account of, to 推熏; 尊寫 



Make 

an offer at auction, to 拍資 

時唱價 

an offer in private, to 先 
價 

an onset, to 攻 

an out, to (印) 排字或 改箝字 

時稍、 將 稿內部 分删去 

an outline, to 描 草圖; 述大格 

and break (electric circuit) cto 

斷 電跻及 開電跻 

and break 斷甓跻 之器 

answer, to 回答 

anything true, to - 證 實其事 

application, to 求; I 胄求; 懇求 

as if, to 佯示; 佯爲 

as though, to 佯示; 佯爲 

assurance doubly sur©, to 使 

深信; 使 更確實 

at, to 攻; 向之 走或進 

atonement, to R| 顯 

away, to ^去; 殺 

away with, to 殺; 浪 g 

away with oneself, to 自殺 

bad weather, to 不能 受大風 

(指船 ) 

believe, to 佯爲; 假作; 假冒 

bold, to 膽敢; 敢爲 

bones of or about, to 猶豫 f 

躇 

boot of, to 利用 

both ends meet, to ffi 入相 

抵: 所入敫 听出 

bricks without straw, to 作 
無 米之炊 

capital out, to 利用 

certain, to 致確 ^ 

chalk of one and cheese of 

another, to 表 示狗私 

choice of, to 擇; 選 

clothes for lishes, to 徒勞; 作 

無 益之舉 

common cause with, to 遂 
力共事 ;撝同 
conditions, to ttt 主 



Make 



( 324 ' 



Make acquaintance, to 相識 

acquainted with, to 使之 諸 
習; 使 之熱知 
advance, to 先付金 
again, to 修理; 修铺 
against, to 欲害; 趨 於棂害 
allowance for, to 計及; 减; 允 
許 

allowance for the inexperi- 
ence of youth, to 年幼 無知罪 
應诫等 

allusion to, to 引證 
amends, to 賠 H; 使美滿 ;酬報 
an ado, to 作無謂 之自搔 ;生困 
難 

an agreement, to f] 
an appearance, to 發 
an appointment, to 
an arrangement, to 
an ass of oneself, to 
愚笨 

an assault upon, to 攻 
an assault upon a citv, to 攻 
城 

au assertion, to 斷言; 堅執 
an attack upon, to 攻 
an attempt, to 試 
au effort, to 勉力 
an end of, to 傲完; 傲成 
an engagement, to 立約; 約 
an errand, to 託 辭而往 
an error, to 錯誤 
an evening of it, to 使 之愉快 
an example of, to 懲戒 
an excuse, to 推議 
an experiment, to lit 驗; '武驗 
以 求真理 

an honest woman of, to 先 
姦後娶 ' 
an impression on, to 感動; 使 
之热動 

an objection, to 反對 
an otier, to 提 出逑議 任人定 
取舍 



同現 約匱爲 

合出 称布行 

相^ 



Make 



( 325 ) 



Make 



Make confusion, to 紛搔; 搔亂 




bay while the sun shiiiea, to 




conscience of; make a matter j 




未爾 綢縿; 乘 好時璣 




of conscience, to 憑良心 作事; | 




head, to 前進. 




眞 心作事 




head against, to 勝; 抵抗 




dainty, to 極 敬重; 厭^; 猶豫 : 




headway, to 砍魂; 進歩 




default, to 在限 定時內 不到法 




hence, to 逐出 




庭; 抗廛 




her number, to 以言 E 號溥遞 




derision of, to 嘲笑 




船隻 ft 册 之號數 


„ 


do, to 處理 




impression upon, to 感動 


„ 


dole, to 歎 




interest, (for any one) to % 




ducks and drakes with or of, ! 




…… 運動 




to 蒗費; 浪用 




it a condition, to 定約, &條件 




ducks and drakes with pro- j 




it do, to 使之合 




perty, to 蒗 費財^ 


'! A' 


it one's business, tc Ti>U*Vfi 




ends meet, to 出 入相抵 




事; 爲己 之職任 




enough of, to 溺愛 




it one's study, to 勤勉 




even, to 请賬 




it pay, to . 有相當 之報^ ii 使 




eyes at, to 送 秋波; 丢眼角 




有利益 


„ 


faces, to 扮歪臉 (表 嘲笑或 輕蔑) i 




it up, to 和好; 親密 


„ 


fair weather, to 諛; 巧言舉 ! 




its appearance, to 發現, 出現 




承 1 


,, 


known, to 公布; 使之知 




fast, to 縛; 快漲 (指 潮水) 




land, to 見岸; 見地 (指 船在海 




fish, to 醃魚 




洋 中時) 




fish of one and flesh of an- i 




light of, to 驄親; 輕之 




other, to 不同 一待遇 


a 


little account of, to 輕之; 親 




fool of, to 欺; 愚弄 




爲 不重要 




for, to 向; 增進 




little or nothing of, to 輕蔑; 




foul water, to 舟行淺 水中時 | 




km 




其龍骨 激起水 底之泥 




little way, to 港少 許進步 


„ 


free with, to 自由 款待; 不以 




London on the way to Rome, 




鱧款待 




to 往羅馬 狨時; 惺 游' 倫敦 




friends, to 得友; 結交 




love, to 求愛; 求婚 




fun of, to 弄; 戲談. 成笑柄 i 




matter of, to 覦爲 重要; 重視之 




game of, to (俚) 欺; 戲弄 




meat, to 醃肉 (- 关阈 西方俚 IfO 




go down, to 使逾合 ;使信 




merchandise of, to 售-; 寶 




good, to 成功; 證; 支持; 徵; 嫁 ! 


»» 


merry, to 娛樂; 歡樂; 作樂 




螯 




mince-meat of, to 切爲 




good one's running, to 與敵 ! 




片; 毁壊 




並屑 




mirtn, to 作樂 




good one's word, to 践宫 




mischief, to 搬弄 是非; 唆使 




good weather, to 能 i' 大軋 i 




mock or mocks at, to IS 視; 




(指船 ) j 




輕之 




haste, to 急速 




money, to 致富; 發財 




hay, to 2&SL 




most of, to 使 最有利 S 



Make 



( 326 ) 



Make 



Make mouth at, to 輕蔑 




nnp nf to "fin 31 : 右 4h 




much account of, to ■ 貴重; 尊 




onp onpn Vi is pv6S to ■fa* y lift 




重 








much ado about nothing, to 




onp shnddpr to 人 : ?5tWi 

uu^id , vV/ 1*1* 




小 題大做 




V^llC 。 it UUU.C 111^ it\J /CiVtl 




much of, to 尊重; 貴重; 誇張; 大 




one's appearance, to 出?^ 




言 




onp'a hlooH boil to St $J) A. 




much way, to 有大 進步 




少發 *d 人 >^*c. 




neither head nor tail of, to 




oriels blood creep, to fi^^^SS 




不 能了解 




怖 

VP 




nice or make it nice, to 不 




one's blood run cold, to 使 




情頼; 躊躇 




人 効怖 ,使人 




no account, to 輕蔑; 賤 




one,s bow, to 魏 15 




no bones of, to (ffi) 不狐疑 ;不 








蹟躇; 不爲難 




on p'ci hnsinpsq to (IS) tftfl* 




no difference or matter, to 不 




rr 爭 




瞀 jTTN TTTT — v> t % l XO» — / till 

以爲 重要; 不 W 爲响 分別 




yJllK^ a Jill^ 丄丄 LLiGXi b v\Jf v\J J 




no doubt, to 不疑 








no hand of, to 不 能解釋 




rmp,s t^p 十, a 




no secret of, to 不隱匿 ;宣布 


;: 


(take) one's cxit y to 出 1 




no sign, to 隱藏; 潛^: 








nothing for, to 無効果 ;無價 




one's hand to ^M^ WM 




値 




one,s hair stand on end, to^ & 




nothing of, to 不 能明曉 








oath, to 照法律 k 定之 式而: it 




on p ; ti 1 n o\z v tn -rfe^fc 




瞀 




r^n p ? TYi an n prs to MffiM^* ^ rSiT" 




obeisance, to 致敬禮 ;萍 




體 




of, to 明嘵, 重) fil; 撫養 




p'fl mark to ^» ~y th ^jkilc 




of a furnace, the 爐 之燒出 A 








off, to 離去; 去 




nnp'si nin^li to 径 人 笔藍 




old bones, to 生存 至老年 




one,s inoutii water, to 獨 動 




on, to 鑌作 




令 


» 


on a fire, to 生'/ c 




nnp's n out of to JV^jST; JM. 




one a compliment, to 稱讀 \ 








人 (含 有諂媚 ; 致 敬於人 








one a consideration, to 賠 濱 








one apologize, to 迫 Z 謝弗 




nnft'^i npiPP witll to jHlfr-P* >fefl 




one believe, to 使之信 ;勸之 i 




解 




信 




one's soul, to 專 注力於 重魂 




one feel at home, to 使賓至 




得救 




如歸 




one's way, to % 力前進 




one his ape, to 患弄之 




one's way home, to 歸家 




one marble, to 使呆 如石人 




one's way in the world, to 成 




(言歡 喜或驚 19 過 度時) 




功 v 



Make 



( 327 ) 



Make 



Make oneself at home, to 不拘 




sail, to 掛帆 




禮; 在 人家中 不客氣 




scriple, to 躊躇; 猶豫 




oneself cheap, to 賤 親己身 




sheep ,& eyes, to 送秋波 ;丢眼 




oneself known, to 自述 




角 




oneself master of, to 制勝; 通 




shift, to 臨時 作計; 處置 




達 树 




shipwreck of, to 破壊; 毁滅 




oneself merry, to 笑 




short work of, to 速 爲;速^ 




oneself other's, to 委 身事人 




成 




oneself scarce, to 逃去; 去; 離 




8 pace for, to 讓開 




去 




speed, to 疾 If 




oneself strange, to 作 生客之 




stay, to 逗留 




狀態 




stem way, to (航) 將船 倒駛 




oneself understood, to 使人 




stock, to 爲已利 而用; 取利 




了解 




strange, to 猶 * 




out, to 供給; 明曉; 證明; 成功; 寫 




suit, to 求婚; 求愛 








sure, to &確實 




out an account, to 開頭 




sure of, to 覦 爲確箕 




over, to 移交: 讓 




terms, to 立約; 結約 




pace, to in 增谏度 




the best of, to 禾 ij 用 




partaker of the bed, to 娶 




the best of a bad bargain, to 




親; 成親 




善虔不 幸之境 




peace, to '氛 SS: 緩甜 




the best of a bad job, to 善 




place, to 開路; 讓路 




處不 幸之境 




claces. to 县地位 ("一 ^"R 直晚" J? 




the best of its strength, to 善 




易地位 於是 第三銓 遂被撞 而嗚) 




用其力 




play, to 先導 (春 馬時 所用之 




the best of one's way, to 用 




語) 




各精速 度前進 




practice of, to 練習; 用 




the bull's eye, to 中 IE; 中正 




Drice of. to 检 




鶴 




nrofit. on trftHp tn id; 音盧知 




the doors, to 閉門 




progress, to 進步; 前進 




the ends meet, to 出入 相抵 




public, to 公布 




the face shine, to 好施 窓 




DurDartv to (法) ^yjg/^tfi 




愛 




ready, to 進備 




ths feathers fly, to 突 擊致亂 




record of, to gE 載. 




the flesh creep, to 使之恐 * 




reverence, to 崇萍 




the fur fly, to 暴怒; 滋事 




rich the blood of the world, 




the hair stand on end, to 毛 




to 增 世人之 氣力; 以高尙 之思想 i 




髮悚立 (表 驚極) 




鼓 勵世人 




the height twenty feet, to 估 




room, to 開道 




其高爲 二十尺 




room for, to 譲路, 讓開 




the land, to 初疑 見陸地 




ropes of sand, to 徒勞 




the mare to go, to 顯 隆盛之 




sad work of, to 有致薆 或致蹒 i 




象; 箕 行戳務 




之纖 




the most of, to 使最 有用; 最 



( 328 ) 



Malignant 



致渴 



善用 

Make the mouth water, to 

望; 致垂涎 . 
„ things hum, to 發奮; 
'„ thirty miles, to 行三 1- 英里 
" time, to 依時; 快 於平時 
„ too much of, to 過於 重覦; 溺 

愛 

„ towards, to 行近; 臨近 
tracks, to (俚) 急去; 步去 
trial of, to 試; 實試 

,, trouble, to 滋事 

,, two bites of a cherry, to 作 
事半 途而廢 

two ends meet, to 出 入相抵 



up 
决定 

up a face, to 歪顏 

up a lip, to 凸唇 

up a loss, to 彌 補撗失 

up a prescription, to 照方翻 

藥 

up a story, to 製造 空氣; 造謠莨 

tip accounts, to 結賬 

up for, to 補 

up leeway, to 補所 失之時 

up one's mind, to ^定 

up one's mouth for, to 切望 

up the balance, to 以 補不足 

up to, to 臨近; 接近 

up with, to 和福; 和好 

use of, to 用 

use of one's credit, to 借 

verses, to 作詩; 越詩 

very good use of, to 大得助 

力 

void, to 作膝 
war upon, to 攻 
war with, to 交戦 
water, to 小便; 漏 
way, to 進歩; 閣道 
way for, to 讓 fjM; 讓路 
wings, to 飛去; 離去 
with, to 闳心; 1^ 力 



,, words, to 口角; 爭論 
Making up day (商) 决定交 換股票 
之第一 B 
,, up price 漲價 
Mai apropos (法文 ) 不合時 
de dents (法文 ) 齒病 
,, de mer (法文 ) 暈船一 
„ de tele (法文 ) 頭痛 
,, entendre (法文 ) 談會 
Mala fide (拉丁 ) 欺詐 
Maladie du pays (法文 ) 思家病 
Male choir, a 男 唱詩班 
" courage, a 刚 異 
,, features 男 子容貌 
,, organ 男子生 3i 器 
Male parta, male dilabuntur (拉 

T) 悖 入悖出 
" rhymes 尾銪詩 
Malevolent disposition, a 悪性 
,, heart, a 惡心, 毒心 
Malgre nous (法文 ) 不顧^ ffl 
Malheur ne vient jamais teal (法文 ) 

禍 不單行 
Mali exempli (拉丁 ) 拙 劣模範 
,, principu malus finis (拉丁 ) 不 
善於 始卽不 善於終 
Malice aforethought or prepense or 
implied malice 故害, 預存惡 
心 

Malicious abandonment (法) 抛棄 
丈夫; 棄妻 
„ mischief (法) 因 怨恨而 

撗壊人 之產業 v 
,, prosecution (法) 故意之 
無故告 人; 故 ^之無 故捕人 
Malign aspect, a 禍 星照臨 
,, spirits 惡鬼 
,, ulcer, a 毒瘡 
Malignancy of a tumor, the 痛之 
惡毒 。 

,, of fate, the 命 運之凶 
„ of heart, the 心之凶 
悪 

Maligiiant church 祌父稱 反對 墓督教 



Malignant 



( 329 j 



Mao 



者; 反 對天主 教者稱 the Church 
of Rome 

Malignant diphtheria 致死 之喉症 

,, star, a 惡星 

Malts avibus (拉 T) 有不 祥之兆 
Mall, the 倫敦城 內 St. James park 
之稱 (St. James park 爲 倫敦城 
內時流 人遊玩 之地) 
,, of Italy, the 漢巴尼 (Carthage 
之 名將) 

„ supper, a 收蘀時 之宴樂 
Malo modo (拉丁 ) 拙劣 之方法 
Malum in se (拉丁 ) 事 之本勇 卽罪惡 
,, prohibitum (拉丁 ) 爲 法律所 
禁 之罪惡 
Malus pudor (拉丁 ) 假羞 
Mammon of unrighteousness 富人; 
金錢 

Man about town 遊荡 之人; 遊手好 
閒之人 

" at, or of arms 兵; 武 装馬兵 
„ before the mast, a 水手 
,, child 男孩 

,, Friday 忠實 之僕; 任庶務 之男僕 
„ in black 牧師 
" in blue ^% 
„ in the cars, to 常人; 普通人 
in the iron mask, the 法王 

Louis XIV 時之 著名監 犯其面 

戴 黑絲絨 假面具 
„ in the moon, the 意想 之人; 月 

球世 羿中人 
,, in the oak 怪妖 
„ in the streets 常人; 醫通人 

of account tH 色之人 
„ of action, a 力 行之人 
,, of affairs 辦 重要事 務之人 
,, of all work 爲各 事之人 
" of ample means 大 富之人 
.„ of Belial 無道德 之人; 悪人 
,, of blood 殺人者 ;強 暴之人 
,, of Blood and Iron 德 國首相 

Bismarch 之稱 (因 其在 蒈魯士 

Wf iiUW 時 《 明欲 解决當 時之閬 



題須 用鐵血 主義) 
of business 商 業家; 事務家 
of color, a 黑人 
of compliments 多 隨之人 
of conscience 正 直之人 
of craft 精通 妖術者 ; 精通 HI* 

術者; 巧於手 藝之人 
of credit, a 有令 名之人 
of death, a 應死之 人; 屠戶; 性 

嗜默者 

of December, the 拿破 崙第三 
(Napoleon III) 之稱 (因 其铍選 
爲法國 總統及 登皇位 時俱 在十二 
月內 钕名》 

of Destiny, the 拿被崭 第―因 

其 自以爲 能揉持 命運故 
of family * 家 
of feeling 仁 窓之人 
of God 摩西 之稱; 聖徒; 牧睐 
of Gath, a 作鑫者 ;悪人 
of great worth 大贊 
of high birth 名門; 人士 
of his hand 勞慟家 
of his word 誠 實人; 正直人 
of humble birth 出身 微賤之 

人 

of iron, a 鐵 ifil 之人 
of letters 文 學家; 著作家 ;學 
者 

of light and leading 有教育 

而爲 衆所鈥 仰之人 
of lore, a 有學 問之人 
of mark, a 名人 
of men 無上 之人; 最卓 越之人 
of mettle, a 勇 敢之人 
of mold or mould 終有 一死之 

人; 凡人; 世人 
of motley 愚人; 蠢物 
of parts, a 有才 斡之人 
of pleasure, a 逸樂 之人; 花天 

酒 地之人 

of position, a 有好地 位之人 
of principle, a 有高尙 主義者 
of property 有 資產者 



Man 



( m ) 



Manful 



Man of quality, a 善人; 有德 之人; 貴 J 
人 

,, of rank, a 髙 貴之人 

" of remnants, a 成衣 IS 

" of Rome, the 羅 馬教皇 

" of salt, a 涕泣者 

,, of Sedan, the 拿 破崙第 S 之稱 

以 其被敗 及擒於 Seniau 之戰 
,, of sense, a 有 智慧者 
,, of sin, a 大罪 惡之人 (其 來云在 

耶穌 基督第 二次降 臨前) 
,, of silence, the 拿破 崙第三 
„ of Sorrows, the 耶穌基 督之稱 
,, of Spy 上 古舊石 時代人 種之一 1 

(因有 骸骨兩 具屬於 此 種人 在 此 

阈內 Spy 地方 掘出, 故名) 
,, of Straw, a 無關重 要之人 ;不自 

由之人 ;意 想之人 
,, of strong minds, a 有 器量之 

人 

,, of taste, a 風雅 之人; 搔 修養之 
人 

,, of the church 牧師 

,, of the People, the 英國 政治 

家 Charles James Fox 之稱 

以其撺 護人民 之主張 
,, of the Third Republic, the 拿 | 

玻 崙第三 

,, of the world, a 俗人; 明 於世故 | 

之人; 時潘人 
" of the woods, a 大獲徑 
,, of valor, a mighty 著名 之軍人 ' 
,, of war, a 兵; 武士: 軍艘 \ 
,, of wax, a 可作模 ^之人 j 
of weak character 無 定見之 j 

人 

" of whipcord, a 御者 

" of wit and sense, a 才 備 

之人 i 
on Horseback, the 法將軍 i 
Boulanger 之稱因 其常乘 麟 到 i 
衆人中 

,, oneself, to 使 之勇敢 

., strong in principle 主義堅 W 1 



之人 

,, the yards, to 上 帆桁收 帆或捲 
帆 

,, to act honestly, a 有誠 實舉動 
之人 

Manage a business, to 辦事 
" a chariot, to 御車 
" a family, to 治家 
,, a horse, to 御馬 
„ a school, to 管 理學校 
„ an affair, to 辦事; 處匮一 事 
„ an engine, to 管 瑾璣器 
,, another, to 制 服他人 
" the affairs of the govern- 
ment, to 攝 理國政 
Mangeable horse, a 易 御之馬 
Mangeinent of a disease, the 治病 
,, of labor, the 善 用人工 
" of pablic revenue, the 
管 理稅務 

„ of shipping 海 中運業 

之餒簪 

„ on large scale 大經營 
,, on small scale 小錢營 
Managing agent 司事代 
,, body 管理部 

directors 董事 
,, editor 司事 編輯者 

house keeper 節儉 赏家人 
,, partner 經 理股東 
,, shipowner 船主代 ^iA 
Manana 今 日 可 爲之搴 勿待明 EJ 爲之 
Manchester goods 棉布 

,, of America, the 美國 
Massachusetts 贫 之 Lowell 
城 

of Belgium, the 比利 
時之 Ghent 
„ of Japan, the 曰 本之 
大坂 

,, of Prussia, the 齊效士 
之 Elberfeld 
Maneuver troops, to 操 演軍隊 
Manful resistance, a H 效 之抵蜜 



( 331 ) 



Many 



Mandarin dialect 官話 
,, duck 鴛; 窗 
,, yellow 橙黄色 

Mandeville, a 言過其 實者; 大言者 

Mandrabul's offering, like 若曼特 
拉布 之祭品 逐 漸诫少 (按 Man- 
drabul 發 現一 金磺每 年祭祀 
Juno 神以謝 神恩而 其祭品 逐年 
减少不 數年竟 廢之矣 

Mandrake, to have eaten the 簾 
惰異常 

Mangle a corpse, to 戳屍 

„ the sense, to 依 託附會 
Mangled essay 劣文 
Manheim gold 夾金 (四 分銅一 分金) 
Maniaapotu (拉丁 ) 酒 狂常欽 含酒精 

之 酒過度 而發者 
Manibus pedibusque (拉丁 ) 以全力 ;用 

全精神 

Manifest abroad, to 揚傳 

,, destiny 不可免 之定數 ;表白 
之將來 

„ of shipment (商) 船貨單 
" one's sentiments, to 表 
明心意 

Manifestation of a purpose, the 表 
明目的 

Manifold a letter, to 謄 寫書信 
,, -paper 馥寫 * 紙 
,, pipe, a 多數 同樣笛 相合而 
成之笛 

" transgressions 種 種之罪 
,, wisdom of God, the 上 

帝铋窮 之智慧 
,, -writer 複寫機 
Manipular work 举 術工夫 
Manipulate figures, to 竄 改數目 
,, voters, to 揉縱 g 票者 
the keys of a piano, to 
# 撫鋼琴 

Manliau orders 極 嚴酷; 搔猛烈 (按 
Manlius Torquatus 乃"^ ^羅 
馬之轨 政官因 其子偶 犯小罪 而施 



Manly exercise 雜馬 佃邋歩 行打球 
等運動 
" pride 自尊 
Manner of going on, one's 舉止之 
狀; 動 作之狀 
,, of thinking 信; 意見 
Mannerly conduct 瞒?! 之舉止 
„ youth, a 有禮 之靑年 
Manoa 理 想黄金 世界之 都诚相 傳城中 

街 道皆砌 以黄金 
Manor-seat 邸宅 
Manorial accounts 田 地頭目 
,, extents 封地之 ft 大 
Man's estate 成丁 之年 
,, good star 好運 
Mantalini, a 仰袷於 其妻之 « 漢 
Mantrap (英) 捕犯 人機; (美) 危險地 
Mantuan Swan(Swain) (Bard), the 

羅 馬詩人 Virgil 
Manu forti (拉丁 ) 用強硬 手段; 用強 
力 

„ propria (拉丁 ) 親手 
Manual alphabet 轚 啞交談 之手號 
" laborer Ijg 
" exercise (軍) 兵 器操練 
,, of arms, the 兵 器揉練 
,, of the sword, the 刀 劍操練 
„ training 手工 練習; 小 學堂手 
工科 

,, method 以記 號及手 號傳意 
教富 人之法 
Manufacturing community, a 從 
事製造 之社會 

projects 閼 於製造 

之計策 

town, a 製 造物& 

之市鎭 

Manufacturer's invoice 製 造者之 
貨單 

Manure the land, to 用肥 料壅田 
Many a 多數 
,, a mickle makes a muckle 積 
小成多 ;集 腋成裘 
a one 多數之 人或物 



Many 



( 332 ) 



Marked 



Many a time 幾次 
,, many 無數 

„ souls were in eternity 被殺 

者甚多 
" times over 屢次 
Map out, to (俚) 布匱; 晝缭; 繪圖 
Ma rah 苦 

Marble book- cover, a 著色 如雲石 
之書面 
,, heart, a 鐵 石心腸 
,, silk 有彩色 如雲: ^之絲 
March forward, to 向前行 

boldly forward, to 勇 往直前 
,, in, to 行入; 進入 
,, in file, to 依隊伍 而進行 
,, in procession, to || 列而進 
行 

,, -mad 大 受激動 
,, of affairs, the 事 之進行 
,, of time, the 光 陰迅速 
off, to 行考; 離去 

„ OB, tO 前行; 進行 

,, past (軍) 兵士 蹩隊行 過閱兵 

官 前以演 其所县 
„ soldiers, to 進兵 
„ soldiers back, to 退兵 

with a boundary, to 交界; 接 

m 

,, with the times, to 迎 合潮流 
Marching-money 兵進 行時所 得之加 
增軍鈉 

,, order (軍) 供 給行軍 用具; 

(複數 ) 步 伐號令 
,, regiment (軍) 交 戦之聯 
隊; 英國 駐邊疆 之聯隊 
March's moody day 英 BBS 月無定 
之天氣 

Mare clausum (拉丁 ) 內海 
Mareotic luxury 極奢侈 
Margarine substitute 仿 造物品 
Mare's nest 可笑 之事; 少 見多怪 
Margin for unforeseen expenses, a 
以備不 虞之需 之存金 
„ money (商) 證^ 



„ of action, a 動作 之鋅阖 
,, of cultivation 耕地 之收入 
祇足以 付人: T 資 本不足 以付地 

租 

Marginal land (經濟 ) 僅能及 格之地 

,, notes #註 

,, utility (經濟 ) 末後 之利用 
Mariage a la mode (法文 ) 時 式結婚 

„ conscience (法文 ) 私婚 

,, de convenance (法文 ) 因私利 
起見 之結婚 
Marine, a dead (便) 空敏 

,, acid 鹽酸 

" insurance on hull (商) 船 
舶保險 

,, products school 7扛 產學校 
" railway 由岸 至水之 傾斜截 
路用以 拖起被 修理或 狨查 験之船 

隻 

" rainbow 海洋 中浪花 內所見 
之虹 

„ recruit 空瓶 
,, store 售船用 具店; (祺數 ) 逞 
船料; 船用具 
Maritime customs 海顆 

,, insurance 海上 保險 

life insurance 海 上生命 
保險 

Mark down, to IB 錄 
,, me 留 心聽我 
,, of mouth, to 馬牙痕 ;少年 
" on, a 極 愛之人 
,, one's words, to 特刖 注意其 
宫 

" out, to 指出; 指示 
„ time, to (軍) 蹈足: 無進歩 
" up, to 寫' 髙惯値 
„ with a white stone, to 表示 
好運 (古羅 馬人以 白石加 號於 
日歷 中之吉 B) 
Marked cheque (商) 蓋印 之支菜 
,, man, a 以善 或悪著 名之人 
trauster (商) 爲倫教 股票交 
^所所 許可之 一部分 股票 過戶畨 



Market 



( 333 ) 



Masked 



Market-court 窑判市 塲中所 犯之輕 
罪所 
,, cross 市塲 

-farming 蔬菓 之種植 (所得 
之蔬菓 就近市 售之) 
" horse 欠莨者 
,, overt 公開 之市塲 
„ price 市價 
rate 市價 
,, value 市塲 之價格 
Marl-brick 用以 建築屋 前面之 上等磚 
Maroon party, a 延 县之郊 遊欽食 
會 

Marriage-favor 行婚禮 時所簪 之花或 

■: 佩 之彩結 

" fund insurance 接 婚資金 



,, flight 蜂王 由窠飛 出 茧空氣 
中 以與雄 蜂相合 
lines 結 婚證書 
of convenience 爲禾 ij 益起 
見 而結婚 (如 爲錢 財社會 地位等 
利益) 

,, or wedding of the Adria- 
tic 愛地里 裒地海 之結婚 (古 
Venice 地 方之禮 式以金 戒指投 
入愛 地里哀 地海中 以紀念 得勝) 
,, portion 嫁粧 
,, prayer 結 婚時禱 告之語 
" -settlement 未結婚 前豫定 
丈 夫死饯 之養妻 子資產 
Marrow- bones (@) 膝; 膝骨; 拳 

,, and cleaner 粗礬 之音樂 
Marry a fortune, to 娶婦得 財產; 與 I 
富家之 婦桔婚 
,, again, to 繽婚 (指喪 婦之夫 ); ! 

再酶 (指 喪夫 之婦) 
', into the purple, to 娶皇族 > 
或貴 族之婦 

and old yeast, to 使新 \ 



one's danghtes to another, 
to 以 女妻之 

over a broomstick, to 越過 



帚 桿結婚 (此 乃假婚 鳢, 行時, 男女 
家之 人越過 帚桿) 
Marseillaise, the 法國之 革命歌 
Mars (神話 ) 羅馬戰 爭之神 
Marsh City, the 俄國 Petrograd 城 
,, feter 瘧病 

,, -gna 沼氣 (發於 死水潭 中及煤 
礦內) 

Marshal at arms 議院 撣壓官 
Marsupial frog 袋蛙 (身 上有 袋以藏 

蛋或 幼鲑) 
Martial law 戒嚴令 

,, music 軍樂 

,, spirit 尙武心 
Martin chain, a ^i^M 

,, drunk 微論 

" of Cambray, girt like 御怪 
異之衣 

Martin's summer, St. 聖馬 丁節期 

時之 好天氣 
Martin me s 聖 馬丁節 (十 一另 十一 

H) 

Martyr for religian, a 购 教者 
" King, the 英王 Charles I 
,, of, to make a 受大雞 
" of oneself, to make a 因砍 

達到目 的而襟 牲一已 
" to rheumatism 死於 風潘骨 

痛症 , 

Marvel at, to 奇之; 驚異 

Marvellous, the 難 信之事 

" Boy, ||1 Thomas chatter- 
ton 之輪 (彼 有奇 異文學 之早蓄 
故名) 

story, a 無 稽之談 
Mary mas 天使 報信日 (三月 二十五 
0) 

Masculine church, a 男子 禮拜堂 
,, defence 勇守 
,, face, a 男子面 (指 女人) 
Masked ball, a 戴假 面之跳 舞會 
" battery ^砲毫 
" diver 梅鴨 
M maneuver, a 秘 密 It 策 



Masking 



( 334 ) 



Mate 



Masking- piece 戲園中 用作幕 之一部 
分佈景 

Masonic lodge 規矩會 H 聚集所 
Masquerade as a millionaire, to 假 

作百 萬富翁 
Mass book 天主 教耩文 

„ day 舉行 聖餐大 禮之日 (如 星期 

祭祀 等日) 
,, for the dead 超 升靈魂 之祭奠 

(舉 行在人 死後) 
,, meeting 衆 民大會 
" of the andience, the 多數聽 
衆 

,, priest 俗僧 
Massacre of the innocents, the 英 
圃下 議院閉 會時, 因時間 不足, 議 
县 宣布不 能將多 數議 案議决 
Masses and classes 羣衆; 錄庶 

,, , the 羣衆; 衆庶 
Massive rock (地質 ) 不成圃 之石; 火 
成石 

Master, the 基 督教禮 殚堂內 耶鯀基 
督之稱 

,, a shop, to 管 理商店 
,, -at-arms 軍艦中 之巡檢 
,, builder 工頭; 建築 師;^ 辦逑 

築者 ' 
,, greek, to 通 希臘文 
" gunner 砲手县 
,, -hand 巧手 
,, -key 媿匙 
,, Leonard 蹵 鬼之王 
,, mason 泥水 司務; 升 至第三 

級之 規矩會 ^ 
,, mater mariner 商船 或漁 

船主 

,; mechanic 工師; 妙工 
" mind 主腦 

, to be 精於; 热達 
ceremonies 司禮 饑之人 
Love, the 羅 馬詩义 Ovid 
one's purse 自 由用錢 
one's time, to bo 愛惜 
光陰者 



of oneself, to be 能遏愁 ;能 
自制; 能克已 
„ of oratorical art, a 精於演 
說術者 

,, of the mint, the 園 T 

,, of the Buckhounds S?J^ 

御馬 司之官 
,, of the horse 御馬司 
„ of the Revels or Revel 

master 聖誕 節游戲 主事人 
,, of the Robes 皇族家 中司理 

禮服官 

„ of the Roll. 英國 平政院 院爲; 
餅師 

„ of those who know, the 希 
臘 哲學家 Aristotle 

one's temper, to 遏怒 
,, -piece 傑 i 乍 
,, play, a 傑作 之戲劇 
" -spring 總發^ 
,, -stroke 絕技; 巧妙 之舉動 
" stroke of policy 巧妙之 舉 

動; 大事業 ;極 妙之言 + 
„ . -work 傑作 
,, workman 工頭; 巧 手工匠 
Masters, little 十六^ 十七世 紀時, 都 
羅氏 (Diirer) 精於 雕刻木 工或銅 
工 之學生 
,, , the great 美 術大家 
" , the old 十££ 至十 七世紀 
時; 1 國之著 名靈師 
Match another, to 敵之 
,, -board 推懵板 
„ -cloth 粗絨布 
,, for, a 敵 
,, horses, to SB 馬 
,, one's daughter with an- 
other, to 嫁 女與人 
„ -safe 接受 入柴器 
Mate account 移友照 g 
,, , first 大副 
,, , for, a 敵 

„ one's words with deeds, to 以 
其 言堪摒 其行相 Jt 



Mate 

Mate second 二 gij 
Mater Dolorosa (^丁) 聖毋 馬利 

„ familias (拉丁 ) 家母 
Materia medica M^'M^^ 
Materiam super ab at opus (拉丁 ) 工 

價高 於料價 
Material capital 有开 多資本 

„ circumstance, a 重要之 

,, evidence 緊 要證據 
,, pleasures of life ,生 命之淫 
樂 

,, sulstance 有 形物赏 
Maternal inheritance 由母 而得之 
家產 

„ relatives 母家 之親戚 
„ tenderness i 之怒愛 
Mathematical conclusions 十分的 
當 之推論 

" instruments 數學用 

器 

„ science 數學 

,, unity ― 

Mathematics applied 實 用數學 
Mathurin, the malady of, St. 愚 

呆 

Mating-time 禽獸翻 合時; 禽 獸生育 
時 

Matriculate student, a IE 名 入校學 
生 

Matrimonial alliance, a 姻好 
Matted glass 不透光 之喑底 色玻璃 
Matter, dead (印) 已 印過排 成之活 
字板 

„ in hand 目下之 問魇; 所辦 
之事 

,, , live (印) 未 就印排 成之活 
,, of, in the 豳於; 論及 [字板 
„ of choice 隨 意選擇 
,, of course 自 然之事 

of courtesy 有體 之事; 有醴 

,, of dispute 爭論事 . 
,, of fact 寘事; 事實 



May 



of necessity 需 要之事 
of notorious fact 實事 
of prudence 須有深 慮之事 
of surprise 意外 之事; 想不 
到之事 

of taste 明辨 精美; 有 趣味之 

事 

of that, for the 阜 由彼事 
而言; 至 於彼事 
Matters that return not 人 生不再 

遇之事 ;牮 有之事 
Mature affection 將完成 之愛情 
,, an abscess, to 使 瘡生膽 
„ river, a 支 流基發 ^衝蝕 

極 大之河 
" scheme, a 热 思之針 
Maudlin 因醉 而癡愚 

,, poetess, a 感情通 度之女 
詩人 

Maul and wedges (美俚 ) 言 人之完 
全產業 

Maundy coins or money 價 値一, 
二, S, 及 四禱士 之英 國銀幣 (毎年 
特製, 在 Maundy Thursday, 用 
以施濟 貧民) 

Maundy Thursday 耶^ ^雞 (good 
Friday) 前一日 

MauvaUlgout (法文 ) 鄙陋 之曙好 
,, sujet (法文 ) 小人; 鄱夫 

Mauvaise horde (法文 ) 假貞節 ;假羞 

Maxim gun 機閼鎗 

Maxima and minima 最大 與最小 
之額 

Maximum freight rate 最髙 連費度 
,, issue method 最 大發行 
法 

May and December 少 婦老夫 
„ as well 可以 

be or it may be; may hap 或 
者 

,, blossoms 山楂花 
,, day 五月一 日 (I 卩 眷節瑰 爲勞工 
紀 念日) 

dew 五月莨 之^# 然五月 一日農 



( 335 ) 



May 



( 336 ) 



Meat 



之露 相傳古 人以此 露能漂 白 麻布 

及保 全色澤 

May game of , to make a 以.. • 

…爲 笑柄 

" God reward you for it 感謝語 
,, he rest in peace 頼死 者安寧 
,, -hill 難 堪之時 (五 月乃病 者難過 

之月 故名) 
,, his tomb lie heavily on him 

呪詛語 
,, I add? 許吾加 一語否 
,, I ask? 敢問 
" it be? 可否 

„ it please you 請 (爽 please you 
同) 

" -lady or May queen 五月一 B 

游戲節 之女王 
" meetings 教會 之會議 
,, -morn 生命 與精神 
" of one's years, the 人 生少壯 

之時 

,, -pole 五月一 日繞 之而舞 之飾柱 
the turf lie gently on his 
tomb 祝福語 
,, this glass suffocate me 發誓 

m 

Mayor of the Palace 宫 殿之首 

官; 宰相 
Mazarine blue 深藍色 
Me judice (拉丁 ) 依吾 所見; 按予意 
Mea culpa (拉丁 ) 因 予之過 
Meager account, a 略說 
day 禁食曰 
looks 形^ &稿 
Pay 工資 # 薄 
purse, a g 空如冼 
soil 瘠土 

treatise 枯港 之文字 
Meal Monday 蘚苹 S8 大學 之豚期 

,, of salt, a 稀少 之食品 
Mealy-mouthed 甜言軟 語的; 言睜婉 
曲的 

Mean actions 卑 賤之行 ft 
a buiiuoss, to 認真 f ^事 



,, distance, the 均 中之遠 
,, dress 玻衣; 敗衣 
,, fare 悪食; 粗糲 
,, fellow 小人; 鄙人 
>, foes 跳椠 小醜 
„ solar time 麵平 太陽時 
,, stature 中人 之易材 
,, velocity ^平 速度 
" well or kindly by, to 厚待; 扶 
助 

Means of exchange 交 易手搜 

,, of grace 得神恩 之道; 基督教 

特 別權利 
,, of support 生計 
" to an end 方法; 計策 
Measure for measure 報復 
,, noses, to j|| 
,, of capacity 容量 
" of one's days 惠限 
,, off, to 量 而剪之 
,, one's ability, to 量才 
" one's ' expenditure by 

one's income, to 量 入爲出 
,, one's length, to 仆倒 
" other people's corn by 
one's own bushel, to 以已 i 
人 

„ others after oneself, to 同 
上 

,, out, to 分配; 均分; 量淤 
,, out food, to 量 派食物 
,, strength, to ^ 爭 
„ swords, to 爭; 爭論 
„ the wind, to 作無益 之舉; 
徒勞 

Measured steps 步 伐整齊 
terms 過 度之言 
,, tread 步 伐整齊 
Meat-earth (英俚 ) 土壤 
,, from the graves, to carry off 

貧至 竊墳間 之祭肉 
,, of an egg, the 蛋之可 食部分 
^ , to hang up 想掛野 W 之肉以 
傅烹食 



Mechanical 



( 337 ) 



Meei 



Mechanical arts 工藝; 技藝 
,, drawing l^fi 晝 
,, engineer 機器師 
" implements 
,, nature 無活動 士 
„ operations 機器 動作 

,, philosophy 機 械哲學 
,, precision 如機 IS 之準 
確 

,, profession 機器業 
" singing 呆唱 
Mechanics, applied 應 用重學 . 

, pure 純正 重學 
Mechanism of credit 信 用機閼 
,, of society, the iit 會之 
機關 

Medea (祌話 ) ^tes 之女精 通妖術 
Jason 之瘦 得金羊 毛賴其 力居多 
焉) 

Medea's kettle 女 巫密地 S 之壺 (投 

• 老 人於壷 中煑之 可復成 少年) 
Meddle by words, to 插 CI 
,, with, to 干渉 
" with other's affairs, to 干 
渎他 人之事 
Mediate between two hostile states, 
to 居 間和解 二敵阈 
cause 間 接之因 
,, strife, to 居間調 停爭鬭 
Median 不變 

,, stone, the 能療臀 目之石 
Medic (俚) 醫 學學生 
Medical jurisprudence © 律學 
„ practitioner 醫士 
,, profession 醫業 
„ science 醫學 
Medicate vinegar, to 以 藥質浸 入醋 
內 " 
Medicinal herbs 藥草 
liquor 藥酒 
,, powder 藥粉 
,, springs 宜 於冶病 之泉水 
Medicine-lodgo 弒種人 用以行 神弒 
蟓式 之小^ 



Medio tutissitnus ibis (拉丁 ) 中康爲 

至安 全之道 
Mediocrity of talent 中才 

,, of wit 智 讖平庸 
Meditate an attack upon a city, to 
謀攻麵 
,, ' on or upon, to 沉思 
Medium, circulating 錢 幣通蜜 
" of exchange 錢幣 
,, of light, a 傳光質 
Medley of noises, a 喧 聲混雜 
Medusa (神話 ) 妖蹵 (Gorgon) 名, 容 
貌奇醜 見之者 卽化爲 石後爲 Per- 
seus * 殺 
Meek as a medcock, as 極通柔 

,, as Moses, as 同上 
Meet a difficulty (troubles) half 
way, to ^患 去至而 先憂慮 
" a repulse, to 戰敗 
„ a storm, to 遇暴風 
" an enemy, to 遇敵 
,, face to face, to 對抗; 逢; 遇 
,, for food, to be 宜於食 
,, for prayer, to 聚集祈 禱 
,, half way, to 途中 遇之; 半跻迎 

接; 各讓— 半 
,, one's approval, to 中 其心意 
" one's death, to 死 
„ one's expectations, to 其 

希望 

,, one's expense, to 出 入相抵 
" one's wishes, to 合意; 遂顔 
" the demand, to 應需汆 
,, the ear, to 入耳; 詳述 
,, the eye, to 入目 ;顯明 
„ the meed, to 齙 * 要 
,, up with, to (美俚 ) 逭及; 會 逸 
,, with, to 遇; 見; 遭; 連合; 忽遭 
„ with a change, to 改 信耶麻 
教 

,, with a failure, to 失遭; 失敗 
,, with a fall, to 傾跌 

with a favorable opportun* 

ity, to S 好機會 



Meet 



( 338 ) 



Mental 



Meet with a logs, to 受撗失 
" with an accident, to 遇意外 
之事 

with calamities, to 遇蹒; 遭 
難 

" with success, to 逢吉 
Meeting-house (英) 不 從國教 者之會 
堂; 朋友會 會徒之 會所; (美) 昔日 
榔 間之禮 抨堂; 現時朋 犮會 會徒 
之會所 

,, of creditors 债權人 之集會 
,, of the committee 委負會 
議 

,, -post 河閘門 之直柱 
Meg of Westminster, as long as 極 
高 

Megsera (神話 ) 報 仇女祌 (Furies) 之 

Megara (舯話 ) Hercules 之妻 
Meissonier-like exactness 準確 
Melancholy as a hare, as 優懇 

,, as Fleet Street in the 
long vacation 極淒^ 
" occurrence, a 慘事 
„ vale, the 世羿 
Meliboean dye 紫 色染料 
Mellow color, a 老色 
„ fruit 酥热之 果 
,, soil 軟 而易谇 之泥土 
,, tones 悅耳 之音調 
,, wine 醇酒 
Mellowing year 成熟期 
Melodious ringing of birds Jit 鳴嘴 
喈 

,, f tears 悲 哀之歌 
Melpomene (祌話 ) 悲钊 之女神 
Melt at a certain temperature, to 

于 某然度 融化 
• ,, away, to 融化; 消诚 

,, down coin, to ^化銀 
、"- ',, in the fire, to 在^ 中鎔化 

,, into tears, to 不^ 下淚 
''«'°18^ l»eat, to 贿 »化 • 
Melting point 鎔點 



,, pot, the ^國 之稱囚 爲各阈 
之僑 民組合 而成猶 瑢冶於 一爐也 
,, tribe, the 詩人 
" with compassion W 愛之 
心溢 於言表 
Members of association 會 ft 
Memento mori (拉丁 ) 爾須知 爾必? g 
Memo 商 用便箋 
Memorandum book 備忘錄 

,, check (美) 此 種支棄 

有 "mem" 字書在 面上, 表明付 
. 款 期未鉉 議定, 亦 不指出 應兌此 
票 之人有 銀存在 銀行內 
Memoria in aeterna (拉丁 ) 永久 之紀 
念 

Memorial Day 美國追 悼死於 南北戦 
爭 者之日 
,, tablet 記 念人或 事之碎 
Memory of man, beyond the 人 SB 

憶力所 不能及 
Meu-folk (俚) 全體家 中之人 
" in the ranks 兵士 
,, of lawn 英 阈教含 之主教 
Mend one's draught, to ^ 飲 
,, one's faults, to 改過 
,, one's fortune, to 命運力 n 美 
„ one's pace, to 速行 
Mendicant orders, g 卩 Dominicans, 
Franciscans, Carmelites, 
Angustinians, Servites 築教潘 
之稱 (Jte^ 教派 毫無 私產, 惟待人 
濟助) 

Mene Tekel 蹒忠 之先兆 
Menochmians 面貌相 同之兩 '人 或數 

Menial offices m^M^ 

Mem agitat molem (拉丁 ) 心能 勧物 
,, conscia recti (拉丁 ) 內心正 fll 
,, invicta manet (拉丁 ) 心不 JS 服 
,, legis (拉丁 ) 法律 之栻神 
,, sa»a in corport sano (拉 T)^ 
健則 心明 

Mental arithmetic 心算 
„ derange uiejH f^i£ 



Mental 



( 339 ) 



Mental funds 智慧 

philosophy 心理學 
„ leservation 胸 有城府 

temperament 腦 大 
„ science 心理學 
Mention, honorable 名 譽獎勵 

" as an example, to W 示; 
例證 

Meo periculo (拉丁 ) 余搪任 其危險 
,, voto (拉丁 ) 由 我之意 
Mephistophelian 兒悪; 奸詐 
Mephitic air ' 炭氣 
Mercantile agency 商業 售館; 商業 
經理處 
,, bill 商 務證券 
,, law 賈寶律 



,, system 重 商主義 
,, world 全體 商人; 商羿 
Mercenary ends 金 錢主義 

" standing army 召募之 
常備軍 

Merchandise in company 
Merchant captain 商船主 

,, of eel skins, to become 
棚斃 

ti prince 富商; 巨商 



,, tailor 兼售 衣料之 成衣匠 
Mercurial ointment 水 銀藥膏 
,, gauge 水銀 汽懕表 

preparations 水銀劑 
,, temperament 水 ^ 之性 
(指 反覆 無常) ' 
Mercury fig, a 初 次成熟 之果; 初次之 
出產品 

Mercy, Fathers of —千 八百 零六牟 
設立於 法阈之 羅馬天 主教 溥教牧 

師會 : 

,, on me! 自 憐嘆辭 
,, -seat 上帝座 :恩座 
,, -stroke 致死之 一搴以 免受苦 
Mere child's play 極 易之事 
" excuse 金属推 諉之語 



,, fiction 全 籐虛構 
,, form 官 樣文窣 
Meretricious dress 妖裝; 敷 吸 

,, traffic 淫業 
Merge private affairs into public, to 
以 公濟私 

,, in or into, to 使 吞浅; 沉入; 歸 
入 

Meridian, celestial 子午線 
„ , magnetic 磁經線 
„ , prime 本初 子午線 
,, of one's fame, the 名審 
達 於極點 

of one's glory, the 榮審 

達 於極點 

of one's happiness, tho 

快樂達 於極點 
Meridional customs 南 方憤例 
,, journey 歯 方旅行 
Merit, in order of 以優劣 定先後 
„ -roll 美國 海軍學 校學生 每年試 

驗 (學 業輿 品行) 之 成癀表 
,, praise, to 應 得稱讃 
,, reward, to 應 得奨賞 
Merits of the book 書 之優點 

„ of the question or case 事 
之曲直 

Meritorious services 功勞; 功業 
,, statesman, a 功 S 
Merops, a son of 夜郎 自大其 計畫終 
歸 失敗者 (按 Phaeton 乃 Merops 
之子 因欲御 B 神 Phoebus 之車 
幾 使全世 界盡遭 焚域) 
Merry as a cricket, as 極快樂 
,, as a grasshopper, as 同上 
,, &s a Greek, as 同上 
,, as a grig, as 同上 
,, as a marriage- bell, as 同上 
,, as a pie, as 闳上 
" as a popinjay, as 同上 
" as maids, as 同上 
,, as the day is long, as 同上 
,, dancers, the 極光 
,, drinking «| 欽; « 笑 



Merry 



( 340 ) 



Midnight 



Merry Greek, a 醉漢 

grip, a 演剡 之人; 怜人 
,, i jest, a 詼諧 之語; 笑話 
,, life, a 暢快 之生活 

-making 宴樂; 暢會 
,, -man 小丑; 滑 稽之流 
,, Monarch, the 英王 Charles 

II 以 蹐著名 
,, -thought 鳥胸 之叉骨 
,, wind and weather 風和 日 
暖 

,, with wine 酺醉 
Mersenne, the English 英國 數學家 
John Collins Mersenne (按 
Marin Mersenne 乃法之 著名數 
學家) 

Mesne lord 居 中田主 
,, process 訟案 中阻事 
,, profits 田 產利益 之中鉋 
Metal a road, to 以碎 石鯆路 
,, a ship's bottom, to 以 金頮片 
鋪船底 

Metallic lustre 金頷 之光澤 
" oxide 金誘 
,, sound, a 金 石之聲 
„ vein 金 類鑛苗 
Meteoric showers 歡卩 雨隙 
Meteorological cycle, the 二 十四節 

Method in one's madness 怪薛行 

爲 之理由 
Methuselah, a 高 憲之人 
Metric system, the 密 達量法 
Metropolis of humidity, the 腦 
Mettle of youth, the i 緝方削 
Mettlesome horse, a 泛 S 之馬 
Meum and trum 產樂之 • 禾 U 
Mezzo relievo 不 高不低 之凸雕 
Michael Angelo of battle scenes, 

the 意大利 之戰塲 畫師: Vlichael 

Angelo Cerquozzi 

Angelo of France, the 法 

圔靈家 Jean Cousin 

Angelo of Music, the 德 



國樂譜 著作家 Johann Chri- 

stoph von Gluck 
Michaelmas Day 秋節名 ,聖 美加勒 

節 (九 月二十 九日) 
Microscopic eye, a 目 光如炬 
Mid (俚 军學生 . 
,, -age or midlife 中年; 中年人 (自 

三 十五歳 至五十 五歳) 
,, air, in 在 半空中 
,, -angle 四十五 度之角 
,, -galley 船 之中部 
,, -hour or mid-noon ih 午 
„ morn (英俚 ) ft 間九時 
,, -watch or middle watch 船中 

自 夜半至 義四時 之守夜 
" -winter 冬至 

Middle Ages, the 自 四 百七十 六年羅 
馬帝 阈覆滅 後至一 千四百 五十三 
年土 耳其人 奪據君 士坦 丁爲止 
class 中^ 社會 
distance or ground 塞景之 
中部 

East, the 洲之 西部 
Kingdom, the 昔時 中國之 
稱 

-man 中人; |SLA 
States, the 美國 New York, 
New Jersey, Pennsylvania, 
及 Delaware 四 省之稱 
term (論 名學) 中名辭 
weight 身 量一^ 四十 谤至一 
百六十 磅之拳 術家或 角力者 
,, Western States, the 美國 
West Virginia, Kentucky, 
TeneBsee, Missouri, Kansas, 
及 Arkansas 六 省之稱 
Middling ability 中材 
„ classes 中等人 
,, goods 中等貨 
,, size 中號; 不 大不小 
Midland towns 內 地城铋 
Midnight plottings 陰謀; 喑計 

,, sun, the 半夜 日 (在; Ibffi 
之地 真李之 日常不 夜閬^ 可 



Mid 



summer 



( S41 ) 



Milk 



見之) 

Midsummer Ale 半复 筘之宴 

Day 半茛 H; 夏至 (六月 
二十一 日) 
" madness 瘦狂 
,, Eve 聖約 翰節日 之前一 
夕 

,, , to have but a mile to 
神 鉉痏亂 

Midwife of men's'thoughts, the 希 
臘 哲學家 Socrates 之自稱 
" of the Muses, the 印刷所 
• 之使箧 
Might and main 盡力; 全力 
,, is right 強權 卽公理 
Mighty famine, a 大難 

,, Hunter the 卽 Nimrod 创 

立巴比 倫之人 
„ in strength 有 大能力 

man of valor, a 著 名之軍 

^ 人 

" nation, a 強國 

„ works 異能; 奇蹟 
Migrate to a foreign oountry, to 移 

居外國 
Migratory birds 候鳥 
,, cell 白血^ 
,, habits 藝性 
Migration, bathic 魚在 水中 之遷居 
,, , equatorial 向或 離赤道 
之南 北遷居 
裹 i cura futuri (拉丁 ) 吾念及 日 饯 
Milch cow, a 易 得而不 斷之利 濂 如供 
給人以 乳之牛 
" woman, a 乳母 
Mild aperient, a 輕潔藥 
,, as a dove, as 溫凾 如缟 
„ as a lamb, as ^柔 若羔羊 
" climate, a 温和 之氣候 
" counienance, a 和顔; 婉容 
„ disposition or temper, a 和 

平 之性情 
" medicine, a 和平 之藥 

mm steei 柔 m 



" taste, a 和味 
,, tea 味 淡之茶 
wine 淡酒 
Milesian fable (story) , a 短篇滑 f| 
淫蕩 之钕事 
" Republic, the 愛爾蘭 
Miliary fever (醫) 泰參 熱病; 粟粒症 
Military ardor 英勇 
" art 武藝; 技勇 
" arsenal 軍^ 局 
" classes 軍 * 
,, contributions 箄需 
,, despotism 武 力專制 
" discipline 軍法 
,, dress 軍衣; ^衣 
„ engineering 陸軍 工程 
,, harbor, a 軍港 
,, implements 兵器; 軍器 
„ law 兵律; 軍法 
man 武士; 軍人 
,, march 軍隊 之進行 

marine 水軍 
" merit 軍功; 武功 
〃 operations or affairs 軍 
務 

,, power 兵權 

" profession 武業 

,, railway 軍用^ 車 (護 以戡 



險 



regulations 兵制 
secretariat, the 替務處 
service insurance 徵兵保 



spirit 尙 武精神 
" stores 軍庫 

,, supplies 軍糧 
,, tenure 軍&田 
Milk a he-goat into a sieve, to 作 
無益 之舉; 徒勞 
„ again, to kick all one's 毀壊 

已 成良好 之事業 
" and water 水乳 不相融 
" -cure 專 食牛乳 以治病 
-livered 鎗怯 



Milk 



( 342 ) 



Minstrel 



Milk of human kindness, the 側 
隱之心 

„ -ranch 美阈 西部之 牛乳棚 

,, -shake (美) 以牛 乳生蛋 炭酸水 



the market, to 
閼 

,, the street, to (美俚 ) 用 抬價及 
滅價法 取利於 小商人 

,, -walk 送 牛乳者 之區域 

,, -warm 溫煖 
Milksop, a 乳臭 未乾者 
Milky Way, the 天河; 銀河 
Mill (俚) 拳鬥; 相鬥 

,, corn, to 磨穀 

,, -hand 廒工 

,, -money (美) 廒主 給發廠 工之期 
票 

Millinery store 婦 女用具 販資店 
Millinery of bibliography, the 書 

之蜻 美装訂 插阖等 
Milling in the darkman's 黑夜謀 

殺 

Million, the 萬民; 羣庶 

MiJlstone about one's neck, to have 

a 爲重 任所壓 

, to look (see) into a 探 

測秘密 

, to look through a 目光 

尖銳 

Mim (俚) 莊嚴; 喘正 

Minco matters, to 半吞 半吐; 不直言 

Mincing gait, a 嫋娜行 

,, of words 言語半 吞半吐 

steps 嫋 娜歩行 
„ terms 粉 飾之辭 
Minced oath, a 半 吞半吐 之誓言 
Mind-day 年 忌祭日 
" one's own business, to 注意 

已身 之事業 
„ one's parents, a 孝 jjl 父母 
„ one's P's and Q's, to 正 
確 

,, \\ha,t you are about 小心; 注 



意 

your eye (俚) 留心; 注意 
„ your health 保重; i 體 
Mindful of the danger 小 心危險 

,, of the poor 念 及貧人 
Mine-captain 礦 工監督 
,, -pig 全 自磺苗 絲成之 生鐵塊 
,, rights 採礦權 
Mineral acids 無機酸 
„ black 炭養 
" caoutchouc 敏 質鞭靑 
,, kingdom 鎮物羿 
,, pitch 土瀝靑 
" salt 鑛醆鹽 
„ waters 鎖泉 f 神 

Minerva (神話 ) 司智譏 戰事藝 術之女 
Minerva's bird 貓頭窻 
Mingle iu a dance, to ^雑 跳舞中 
" with a crowd, to 雜人羣 
中 

Miniature likeness 小彭; 微小 之像 

Minimum fare 最 低車賛 

" freight 最小 運費額 
" reserve method 最小存 
備法 

,, sensible 覺赏 能瓷 之最細 
微感動 

visible H 能辨刖 之最^ 光 
Mining engineering 採硪工 ^ 

" -machine 採煤機 
Minister to, to 供濟 

" to one's w ants, to 濟急 
Ministerial benches 英國下 議烷閲 
會時 之內閣 i 及政 府^ ^指 定之 
座位; 政府人 ^ 之攄祸 
„ garments II 服 
,, to intellectual culture 
能 扶助智 if 
Miuor canon 禮 殍堂之 副牧師 
,, coins 美阈之 小玆^ 
,, key (音) 喪調 

office 小官; 微官 
,, poets 徴末之 ^人 
Minstrel raptures ^人 之稱 名響 



Mins(rel 



( D 



Minstrel of the Border 嵴 繭秦名 

詩人 Sir WaJt-r Scott 
Mint-drop 藩荷 糖; (俚) 錢幣 
,, -mark 錢幣上 之暗號 
,, of money 多財; 巨富 
" of phrases in one's brain, a 腦 

中 佳句用 之不蟋 
" par of exchange 平 價匯兒 
,, prica of gold 金 幣之法 定公價 
,, -stick 美國 棍形之 薄脔糖 
,, -warden 昔 El 英國^ 於 造幣廒 

長之職 a 

Minute account, a 言權 

,, bell 每分 鐘嗚一 次之 報死鐘 

,, book 記事册 

,, -glass 用 作時計 之沙漏 

,, -gun 危難時 或喪事 中每^ 鐘 

所 發之砲 
„ -hand 鐘 之莨針 
„ -men 美國革 命時之 民兵; 类 
國教 A 會服 

-padding 粟来 粉布丁 (約一 
分鐘內 可造成 ); 速成 之布丁 
Minutes of a meeting, the 會議之 
纖 

" of an agreement, the 約 
款; 約條 

Mirabile dicta (拉丁 ) 言 之可驚 
" risu (拉丁 ) 見 之可驚 

Miracle itself, to 似奇異 ;似 不能信 
" -monger 偽行 奇事者 
„ of Nature, the 瑞 典女王 

Christina 
,, play 扮演, 聖事蹟 之戲劇 
" -worker 行 奇事者 

Miraculous good fortune, a 異常 
之佳運 

Mirror writing 右斜 之書法 
Misapply public money, to 濫用公 

款 

Miscellaneous goods or articles 雜 
貨 

" records 雜首 B 

Mischief contriving 翁 計; 悪!^ 



前一夕 



ight (英俚 ) 五月一 日之 
(法; 布 g 舞台 之景; 景 



Misconstrue one's intent, to 誤會' 
其意 

Misemploy a person, to 用 人失當 
" money, to 滾 費金錢 
" one's time, to 虛費光 
陰 

Miserable land 晚地 
„ talent 庸才 
» work 拙工; 劣工 
Miserabile vulgus (拉丁 ) 烏 合之衆 
Miser is succurrere disco (拉丁 ) ^0 

如何 拯钦困 苦之人 
Misplace one's confidence, to 
人 

Misprision of felony (法) 隱 匿重猙 
,, of treason (法) 隱匿叛 
罪 

Miss a lesson, to 遣 漏一課 
" a step, to 失步 
,, an opportunity, to 失機會 
,, fire, to 不發聲 (指 砲而 g') 
" as good as a mile, a 差 之亳整 
謖 以千里 

,, Nancy (俚) 女性 少年; 假 貞節之 
婦女 

" one's aim, to 失志; 失意 
,, one's figure, to 錯誤 
" one's object, to 不達 gfl3 
" out, to 漏去; 遺漏 
„ stays, to 船首 不能轉 
" the appointed time, to 失期 
,, the mark, to 不中; 失雄; 不成 
就 

,, the right way, to 迷途; 失跻 
time, to 失 * 
Missing ring, the 似猴 之人; 炔點 
Mission school 教 會學校 
Miat-bow 見於 霧中之 淡白虹 

" -rick (澳州 ) 厚霧 
Mists of error 鍩 魏之迷 ffl 



Mistak< 



( 344 ) 



Molly 



Mistake and no (俚) 無疑; 無該; 確 
然 

" one thing for another, to 

談會; 誤作 

Mistress of the Adriatic, the 意大 
利之 Venice 城 
,, Roper 海兵; 水手 
of the aeas 英國 
" of the world, the 古時之 
羅馬 

Mitred abbot 主教 

Mix in politics, to 參與政 治 

,, right and wrong, to |g 倒是非 

,, up, to 昏亂; 株連 

,, with the crowd, to 溫 雜衆中 
Mixed breed 雜種 

,, marriage 不同教 之結婚 

„ up with, to be 參舆; 闢繋 
Mizzen-mast (航) 尾梳 
Mob law 私刑; 亂 民政治 



„ -story 
,, , the 羣衆; 下 流社會 
Mobile countenance, a 易變 之容貌 
Mobsman, a 鮮 衣華服 之驍子 
Mobtown 美國之 Baltimore 城因 
其 地之居 民常有 不法之 舉動故 
名 

Mock at, to 嘲笑; 戲弄 

auction 不正當 之拍黉 
dignity 假威嚴 
-fight or skirmish 
one's expectation, to 
-shadow (英俚 ) 薄暮 
-trial 假審判 
Mocking marriage with a woman 
與某婦 姘譏 
,, -stock 笑柄 
Mode of satisfaction 給付 
„ of thinking 意丸 ;"^ 
Model after, to 倣造 

,, doll 用 H 陳列衣 脤之人 « 模 g 
Moderate i !、. eating and drinking 
節欽食 



哄人 



,, one's passions, to 遏愁 
,, one's temper, to 遏性 
,, price, a 公道 之價格 
,, wind, a 和風 
Moderation in all things 凡 事節制 
Modern . Athens, the (1 ) 蔽 幸蘭之 
Edinburgh, (2) 美國之 Boston 
,, Babylon, the 倫敦 
„ Carthage, the 餘敦 

fashion 時式; 時款 
,, inventions 新發明 之事物 
,, writers 近世 著作家 
Modest appellation 自 謙之辭 

,, request, a 巽! M 之求 
Modesty-piece 婦人 M; 胸之 鏞花機 
Modify demands, to 寬 诚要求 

„ one's views, to 改變 意見 
Modo et forma (拉丁 ) 形式上 
Modus operandi (拉丁 ) 辦法 

,, Vivendi (拉丁 ) 生言 t 
Moghul, the Great 大 蒙古帝 
Moghuls 最優等 之狨牌 
Mohammedan era 同教徒 所用之 紀 

元始 自耶麻 紀元 六百六 十二年 
Moire-antique 製半臂 之花緞 
Moist brain 腦 力鋭敏 

color ,水彩 晝顔料 
eyes 淚眼 
star, the 月 
vow 哭禱 

with sorrow 因悲苦 而流淚 
Moisten one's clay, to 欽 (含 滑給 
意) 

„ the lips or throat, to |Jc 
Moistened with rain 爲 SI 所 M 
Molar tooth, a 盤牙 
Molecular attraction 分子 相吸力 

„ forces 分子 力 
Moll (/utpurse, a 悪 毒之婦 
Mollia tempora fandi (拉丁 ) 進言之 
時機 

Molly Coddle, a 乳臭未 乾者; 女性之 
男子 

-grubs 胃痛; 快 抉不樂 



Molly 



( 345 ) 



Moot 



Molly Thomson's mark 空 (指 瓶言) 
Moloch 古時 Palestine 之乂 神萍之 

者常以 其子女 爲犠牲 以祭之 
Molten calf, the 財富; 金玆 
Moment ago, a 片刻前 
,, to spare 痤暇 
Momentary glance, a 瞥見 
" joy —時 之喜 
" pain 霎 時之痛 

Momentous affair, a 重 要之事 
Momus 譏諷 之祌; 嘲 笑之神 

,, , daughter (disciple) (son) 
of 滑榕 之人; 小丑 
Monarch of the Mace 戰祌 Thor 
之稱因 其所特 之 兵器爲 一鎚 矛故 
名 

Monastic life, a 隱居; 修行 

Monday in Whitaum-\reek 復活節 
後第七 星期一 (銀 行放 假日) 

Monetary conference K 幣會議 
,, reform 螯 犋制幣 
,, system 貨 幣制度 
,, Union 貨 幣同盟 
,, unit 貨 幣本位 

Money burning one's pocket 揮金 
如土 

,, in circulation 流 通貸幣 

,, market 金 融市^ 

„ order 郵 政匯票 

,; transaction 金融 交易 
Mon gruel dog 雜種枸 
Monitory hint 警言 
Monkey sitting on one's shoulder, 
to have the black 發怒 . 
Monkey's allowance 腐$ 
Monmouth cap, a 軍 人或海 兵之帽 
Monnaie de basoche (法文 ) 無 價値之 
錢幣 

Monroe doctrine the; Monroism 
美總 統孟^ 所持之 笑洲^ 闢主義 
(謂 美洲常 自爲已 事不干 渉^ 洲 
各 國之^ 冶 ITri 欧洲 各國亦 不得干 
逑 类洲之 事云) 

Momieur de Paris (法文 ) 法 阈之行 



刑吏 

Monster ship, a 巨舟 
Monstrous belief 謂信 

" birth, a 怪胎 

,, world, the 海 
Mont de piete (法文 ) 典筲店 
Montague and Capulet 社會 中之競 
爭黨派 

Montezuma's realm 墨西哥 
Month of Sundays 無 |^ 之^ 月 
Monthly nurse 產婦看 護婦, 收^ 婦 
,, payment 每月付 鈇 
,, time —月 之時 
Month's mind, a 大欲望 
Monument on a grave, a 墓碑 
Monuments of antiquity 古鎮 
Monumental City, the 美阈之 
Baltimore ^因其 地多體 拜堂及 
公 共建築 物故名 
Moon is made of green (cream) 
cheese, to believe that the 信 
無 稽之言 
,, , minions of the 更夫; 竊賊 
, the Island of the ^ 屬之 
Madagascar 島 
,, , to cry for the 欲得 不可得 
之物 

,, , to find an elephant in the 
自欺 (按 Sir Paul Neal 宣布發 
現月 中有一 象迨 後始知 其誤 W — 
小 JH 潛入 其望遠 鏡中也 
„ , to level at the 心志 太高 
,, , to shoot the 因 無力付 房租而 
乘夜^ 徙 

Moonlight Hitting, a 因無力 付房租 
而乘 夜遷徙 

Moonraker, a 愚人; 私運者 

,, shroud, the 月光 

Moon's men 竊賊; 盜賊 、 

Moonshine, a matter of 攻 之事 
,, ,all 荒唐避 
,, , bottled 途 禁之酒 

Moot a question, to 討 I 侖 閬1侖 
,, case or point, a 爭辯 之案; 論 



Moot 



( 346 ) 



Mother 



w 



點; 未决 之問弒 

Moot court, .1 法律辯 ^會. 假公堂 
Moral actions 合 道 德之 行爲 
,, agent, a 有是 非心 名; 有良心 
者 

,, blindness 不識道 德上 之義務 

" carta inty 理 所必然 

.. hazards 心靈上 之危險 

,, law 道德上 之法律 ;倫理 

„ philosophy 倫理學 

,, play 勸 善戲剿 

,, sense 是非心 ;良心 

" strength 道德 i 

,, tales 勸 善古事 

,, victory 道德 之勝; 雖 敗猶勝 
Morbid state of mind, a 心病 
Morbus Gallicus (法文 ) 花柳病 

,, Neapolitanus (法 上 
More and less, the 貴賤; 上下; 全 體人民 
and more 越多; 愈益 

,, by token 而且; 其寬 

,, dead than alive 疲 乏不堪 

" frightened or scared than 
hurt 懐祀 人之薆 

" kicks than ha'pence 痛苦多 

or less 或多 或少; 椅; 咯 
" than a match for, to be 超 

越; 勝過 
" than all 尤; 特殊 
,, than enough 足有餘 
„ than flesh and blood can bear 

不能 忍" 不可耐 
" than meets the eye g 不能 

見 

" than satisfy 勝; 超越 
Morganatic marriage, a 貴 眩聯婚 
Morning glory oi the sky 朝 gg 
hours 幼時 
„ -land, the 束方 
,, of life, the 啻春, 少壯 
„ star of the reformation, 
the 英之改 教論者 John Wy. 
uliffe 



Morpheus (祌話 ) 司睡 夢之祌 

,, , in the arms of 热睡 
Mortal care 日常 之思處 
,, disease, a 死症 
" foe or enemy, a 死敵 
,, garment 肉體 
,, hatred or enmity 不 共戴天 
之仇 

" hour, the 死時 

" kind 人類 

;; knowledge 人類 之智識 

,, poison 致 死之毒 

;, power 人權 

„ remains 屍骸 

sin, a 死猙 
„ soil 地球 
,, weapon 的 器 
,, wound, a 致 死之傷 
Mortality life insurance 死亡 保始 

,, table 死亡表 
Mortgage bond 抵押 »保 

deed 押契 
Mosaic gold 彩^ « 金; ® 金 
Most Christian Kingdom, the 法 
蘭西 

„ High, the 上帝 
,, of all 最多 
Mos pro lege (拉丁 ) 以習 憤爲 法律 
Mot a mot (法文 )^ 字; 字字 
,, d'ordre (法文 ) 口號; 口令 
Mother Carey is plucking her geese 
下雪; 降雪 
„ Carey's chickens 大 洋中預 
報暴 風之海 » 
country, the 母 祖 凼 
,, Hubbard 婦人 之外衣 
" of all the Hussiau cities, tbe 
' 俄之 Kiev 城 

" of Books, the 昔 R Alexan- 
dria 之稱因 以其巨 大之園 ^館 
著名 

" of Cities, the 

Balkh 城 
„ of dreams, the 地球 



Mother 



( 347 ) 



Mov^ 



Mother of God 聖 母馬利 
" of mischief 惡楚 
" of months, the 月 
,, of Parliaments, the 英之阈 
會 

„ of pearl 雲母殼 

„ of Presidents, the 类阈之 
Virginia 省 因美之 總統產 於此者 
先 後共有 七人卽 Washington, 
Jefferson, Madison, Monroe, 
Tyler, Harrison 及 Taylor 

" of the South- Western Sta- 
tesmen, thh 美國之 Ten- 
nessee 省因 多數之 著名政 治家產 
於其地 

,, of States, the 美國之 Virginia 
省 

" of the gods, the 卽 Cybele 

爲 Saturn 之妻諸 神之母 
,, wit 天稟之 機智; 常讖 
Mothering Sunday 大 齋節之 第四星 
期日 

Mother's apron strings 窓母 之撫育 

,, son 人 
Motion in court (法) 原被吿 或其律 
師^ 訟事 進行 時請堂 上定 特別規 
則或 下堂論 
,, one to a seat, to 舉 手示人 
以座位 
Motive force 致 原動力 

" power 發 動力; 原動力 
Motley assortment, a 雜式 
,, coat, a 五 色之衣 
,, , men of ilA 呆人 
Mound Citv, the 美阈之 St. Louis 

城因建 築於岡 上故名 
Mount a breach, to 攻入砲 台之玻 
處 

" a diamond, to 鑲廣石 
,, a horse, to 上馬; 乘馬 
„ a map, to 裱地阖 
" a piece, to 升砲; 駑砲 
,, guard, to 上班 ;逋差 (指 衛兵 
面富) 



high horse, to 耀 武揚威 
,, on a hobby, to ^ 談得 意之 
事 

„ the air, to 浚空 

the cockade, to 當兵 
„ the throne, to 登位 
Mountain dew 蔴格 蘭之^ 士葸酒 
,, in labor brought forth a 
mouse, the 大山分 姊而 產一 
小凰 (指 費大情 力而得 小 結果之 
事 而言) 

,, of light, the 東 印度公 
司 進呈英 女王最 著名搔 大 金刚趲 
之名 

Mountebank, a 江湖 g 生; 庸醫 
Mounted police 馬 ^ 警 

" picture, a 已 裱之晝 
Mourn for a friend, to 吊友 
Mournful loss, a 可哀之 ft 失 

,, thoughts 憂 思 
Mouth friend, a ©友 
„ honor CI 頭恭敬 
„ to mouth 密談; 面 面相對 
Movable festivals 隨 時令更 動之節 
" property 動? It 
,, types 括字; 雜字 
Move an army, to 抜隊 
" forward, to 進行; 前進 
" grace, to 得寵愛 
,, heaven and earth, to 用種種 
方法 

,, in a grove, to 循常 軌而行 

,, in a rut, to 循舊 fift 而行 

" off, to 離開 

,, on, to 進行; 前進 

,, one's mind, to 動心 

„ out of, to 自 而 

" the eye, to 動目 

the feet, to 舉足 

the previous question, to 議 

事時 提議决 定問題 
:, to action, to 鼓勋; 激動 
,, to anger, to 動怒氣 

to sedition, to 慫恿作 «L 



Move 



( US ) 



Munificent 



Move to tears, to 令 人下淚 
Movement maker, a 製造 鐘録激 
之工匠 

„ of heavenly bodies, the 
天體 之運動 

of machinery 機 器之行 

動 

,, of the bowels 大便 
Moving force 動力; 動勢 
» pictures 活動^ 戲 
„ isles of winter 冰山 
Mow down, to 刈殺; 薙滅 
,, down the enemy's ranks, to 
刈 殺敵軍 
Moxa punk 艾絨 
Mozart the English 英圃樂 譜著作 
家 Sir Henry Bishop (法 Wolf- 
gang Amadeus Mozart 爲著 
名篠 國樂譜 著作家 

, the Italian 意大利 之樂譜 
著作家 Oherubini 
Mr. What's-his-name 某君 
Mra. Grundy 嫉妒 之鄰居 
Huch about the matter 去 要點不 

m 

,, as ^如; 幾似 

" as one's life is worth, as 有 

性命 之危險 
" beforehand, to be 預 先醏蓄 
,, cry and little wool 虛張聲 

勢; 勞 而無功 
,, given to joking 喜詼諧 

more, to be 價 値更貴 
,, of a muchness 無大分 別; 相 

差無幾 

the same 相同; 一樣 
was theirs to say 彼等 欲言 
無靈 

Mucous membrane 洒漠; 溪膜 
Muddle-headed 昏迷; 神 思恍惚 
Muet comme un poissoa (法文 ) 默如 
魚 

Muff, a 愚人; 易 受欺者 
Muffle up, to & 屬; |L 蔽 



! Mufti, in 便服; 不 穿御服 
Mug, a (M) 面貌; 面目 

,, -up, to 预 備考試 
Muggletonians 墨格烈 頓教徒 (Mug- 
gleton 爲一 熱心 宗教之 成衣匠 
於一 千六百 五十一 年時 自 稱爲大 
先知其 信從之 者名曰 Muggle- 
tonians) 
Mugwump, a 無黨 派之議 R 

" press, a 3S 立之 言論機 
闢 

Multa gemens (拉丁 ) 太 息不已 
Multifarious affairs 之事 
Multiple fruit 聚 合枭 

values (代教 ) 同數 
Multiplication table 夫 九表; 乘法表 
Multiply words, to 繼 婊而言 
Multitude of business, a 事務鼓 H 
,, of sins, a 罪 悪莨盈 
„ of years, a 年高 
Multitudinous tongue, the 衆口同 
聲 

" waves 波褸 洵溥 

Multum in parvo (拉丁 ) 語少意 多 
Mum budget 缄默; 铋 密 

,, -chance 弒牌戲 ;愚人 
Mumble a prayer, to 1£ 聲作 禱 吿 

,, -news 搬弄是 非之人 
Mumbo-jumbo 非^ 黑 人崇殍 之偶烺 
Mumping day 行^ 日 (+ 二 月二+ 
—日) 

Mum'a the word! (俚) 勿^ 聲; 勿 ,T 
Mundane egg, the 元始^ (相 (^地 
球係 由是蚩 而成) 
„ sphere, the 地球 
,, things 世間 之事物 
Municipal administration 市政 
,, council 市政局 ;工 部局 
,, land 市有地 

organization 市制 
" power 市政癯 
Municipality authorities 邑紳, 市 
政局 

Munificent gift, a 厚 £f 



Muniment 



Muniment-house 案卷房 
Mural crown 古時羅 馬首登 敵城而 
得之^ 冠 

Murder in the first degree 謀殺; 钛 
殺 

„ in the second degree 魏 

殺; 因忿怒 而談殺 
" one's breath, to 斷氣 
,, one's parents, to 試父^ : 
,, the king's English, to 我不 

正之 英語 

" preceded or accompanied 

with barbarity 虐殺 
,, will out 命案 終有玻 瘦之日 
,, with poison 毒殺 
Murderous intent 懷殺意 
,, spirit, a 殺氣 
" weapon, a 凶器 
Muriate of soda 石 國 
Muriatic acid 驢酸 
Murky atmosphere 陰天 
Murmur against heaven, to 怨夭 
" against one's fate, to 怨命 
Murmuring labors 讀書 

" of streams 流 水應藩 
Muscse volitantes (醫) 眼花 
Muscular strength 管力 
Muse on with delight, to 玩索; 玩 
味 

,, to oneself aloud, to 額語 
Muses (神話 ) 九藝 女神: (l)Calliope 
司 史詩, (2) Clio 司史, (3) Erato 
司艷 情詩及 諫詩, (4) Euterpe 司 
抒 情詩及 音樂, (5) Melpome- 
ne 司 悲劇, (6) Polyhymnia 司 
酞 曲及嗲 辭學, (7) Terpsichore 
司 眺舞, (8) Thalia 司 喜劇, (9) 
Urania 司天文 
Muse's flame 詩 人髙尙 之思想 
Mushroom gentleman, a 暴發者 

,, -spawn 菌種 
Musical box 八音盒 

,, instrument 樂器 



My 



Muslin de Laine 細洋紗 
Muster strong, to 聚 集多數 

" troops into service, to 點 

兵入伍 t 
,, troops out of service, to 點 

兵退伍 
,, up, to 收集; 振起 
,, up courage, to 放膽 
Mutatis mutandis (拉丁 ) 易 地莨之 
Mute as a fish, as 默如魚 

„ as a mouse, as 默如 凰 
Mutiny act 兵 變刑例 
Mutton-eating King, the 英王 
charles II 
,, -monger, a 冶游者 
Mutual acceptance 互 相承誕 
" assistance 相助 
,, benefit 互 相有益 
" confidence 相信 
,, consent 互 相允諾 
,, election SM 
" exchange of commodities 
夾易 

,, eyes 目 光反親 . 
„ insurance 相 互保險 
„ intercourse 相交 
,. life insurance 共濟 人翥保 
險 

,, love 相愛 
,, regard 相顧 
„ relief 相救 
Muzzle the ox that treadeth the 

corn, to 薄 待工人 
My all that's mine 吾惟一 所有之 
物 

" attitude would be ODe of dis- 
approval 吾之態 度乃表 示不贊 
成者 

" belief, therefore, is 故吾 所信 

者乃 …-" 
,, cake is dough 晋 © 爲失望 
„ confidence in you is absolute 膂 

極 m 君 

,, dearest dread 音所 £之物 



( 349 ) 



My 



( S50 ) 



MalceJ 



My dearest foe 咅之锞 愛仇醇 
,, deed upon my head! 被之 1亍 爲 
吾 莨其實 

,, duty is endeavor to show 著 

之本 分欲鴆 力表示 
,, experience tells me 晋 由經験 

而知 

,, ©ye! 莨確賺 捃) 

,, eyes draw straws 音眠 港砍睡 

,, faith 確 

,, first duty is to express to you 

吾第一 之本分 乃先表 示君以 …… 
,, friends, do you really believe 

吾友 乎汝果 信之乎 
" friends, I propose 普友 乎吾謅 

建議 …… 
,, gracious! Rf (驚 ff 語) 
„ hands are full 吾甚忙 
,, heart failed nie 吾心 已喪 
,, heart tells me 吾' G 、吿我 
,, idea, therefore, is 吾 之意見 

乃 …-. 

idea of it is quite the reverse 吾 
之意見 適相反 
,, information is rather scanty 吾 

智 譏甚淺 
,, Lady Nicotine 煙草 

last criticism upon 吾末次 

批評 …… 

„ leisure serves me not 吾弗克 

利 用暇晷 
,, life 吾 之生命 (親 愛語) 
,, life for it 吾以生 命爲質 
„ meaning is quite the contrary 

吾意 則反是 
,, mind is not moved by 吾心不 

爲 ...... 所移 

„ mind most perfectly acquiesces 

吾心 搔頼受 ...... 

,, name is Legion 表明衆 多之意 
,, next objection is 吾 其次之 反對 

Tit "-… 

" own private opinion is 裔之私 
M •••••, 



point of view is different, but 
I shall not insist upon it 香 
見則異 於是然 吾將不 堅 執吾意 

present business is 晋 今之 享 

務乃 

„ regret is intensified by the 
thought 晋之憂 悔乃爲 思想所 
剿增 

,, tongue failed me 晋不 能發一 

,, uncle 典當商 

views are altered in many re- 
spects 吾 之意見 有多處 改變者 
,, word 確 
Mynheer Closh 荷蘭入 
Myrmidons of the law 司 法腸氤 
Mysteries of woods and rivers, the 

佃獵 及捕魚 
Mysterious doctrine 玄 妙之道 

N 

Nab a man, to 忽然 逮捕人 
Naboth's vineyard 令人垂 埏之物 
Nadir, from zenith down to 自最 

高至 最低處 
Naiad, a 水祌; 扛河 之女神 
Nail a lie, to 褐 玻謙言 
" a lie to the counter, to 同上 
" in one's coffin, a 一林 熱酒如 

威 士忌或 白蘭地 
,, one's colors (flag) to the ruast, 
to 氅不 投降; 表 示决意 
Naked apartments 無裝 飾之室 
,, belief 惟信 心而已 
,, body 赤勇; 锞體 
,, character 清 白之性 K 
., eye, the 肉哏 
,, fields 不 乇之地 
,, hiUs 童山 
,, of comforts 無安慰 
,, statement, a 直白之 ||| 
" sword, a 出艄 之劍 
truth 明顯之 ^理 



Namby ( 351 ) Native 



Nam by- pa in by 浮艷: 華 而不實 




principles 器小 


Name a day, to 指 定日期 




seas 英吉 利海呋 


,, a day for a wedding, to 揮 




way 導入永 生之蹐 


定結 婚日期 




views 淺見 


,, after, to 因紀念 ...... 而命名 


Narrowdale noon, till 無定; 不定 


day 小孩命 名之日 


Nasty bore, a 厭物 


,, from, to 因 而餘名 




idea, a 邪念; 淫念 


" in or on the same day, to 




injury, a 重傷 


可同 日語; 可相 堤並論 




language 樣語 


,, of honor 名攀 




medicine 令人作 《g 之藥 


,, the day, to 擇 日成婚 




rain 細雨; ^雨 

to a person, to be 薄待人 


" the name of Christ, to 表白 




信 仰基督 


Natal day 生日; 誕日 ' 


Nameless book 不署 著作者 j& 名之 


,, hour 生時 
Matale solum (拉丁 ) 本地 


耆 


,, City, the 古時羅 馬之稱 


Natatorial birds 游泳 之應 


,, death 無名 之死; 死刑 




,, skill 游 泳之技 


,, horror 不 能形容 之驚恐 


Nation of gentlemen, the 英王 


,, life 無名 之生活 (如 盜賊) 




George IV 當游 歷蘚格 蘭時以 


„ star 未定 名之星 




* 名稱 璇格蘭 之人民 


Naphthalic acid 石 腦袖酸 




of poets and thinkers, the 


Napolean of Oratory, the 英 國政治 




德國人 


家 Ewart Gladstone 




of shopkeepers, the 拿被 


" of Peace, the 法王 Louis 




崙以之 戲稱英 國之人 


Philippe 


National assembly 國會 


,, of the Drama, the (1) 英 




, bank 國 家銀行 


國戲剷 編著家 Alfred Bunn,(2) 




+ character 國民 之性質 


英國喜 ^家 Robert William 




, debt 國債 


Elliston 




, economy 國 民經濟 


,, the Little 拿 玻崙第 S 




, expediture 家之载 ft 


Nappy ale 使 人入睡 之烈酒 




, flag 國旗; 國徽 


Narcissus (舯話 ) 美 少年名 自 顧其水 




, Guard 法國之 國民軍 


中之 釤依依 不捨卒 至涫瘦 而 死相 




, language 國語 


獰水仙 花卽所 化云 




, seal 國印; 國廑 


Narcotic medicine 麻醉藥 




, university 立大學 


" poison 輕毒 


Nati' 


genius 天 賦之才 


Narrate ancient stories, to 講古事 




goods 土貨 


Narrow circumstances 境地 




language 方莨; ® 讓 


" cloths 狭布 




law 闳有法 


,, escape, a 僅 以勇免 




liberty 天賦 之自由 


,, gauge 抉軌 




place 故土 


,, goods 敏帶花 邊等貨 




produce 土產 


„ inspection 嚴奄 




rights 天賦 之權利 


h -minded 置小^ 襟抉, 




SOU 本地 



Native 



( 352 ) 



Near 



Native tongue 木國語 
" village 故鄹 

Natura lo fece, e poi ruppe la stampa 
(意) 空 前絕後 之英雄 

Natural affection 愛情 
„ child, a 私生子 
" classifioation 自然分 Jig 法 
,, complexion 天然 之面' 貌 

consepuences 天然 之;^ 果 
,, death 善狳 
,, disposition; 性情 ;品質 
" endowments 天才 
" food 天 然之食 品 
,, fool, a 天生 之愚人 
,, fruit 天 然果箕 
,, gifts 天賦; 天姿 
,, guiltiness 情有可 原之罪 
,, history 博物學 
" idiot, a 天生 之癡子 
" instincts 天性 

law 自然法 ;天 3; 物理 
,, man, a 哲學家 
,, monopoly 天 然專利 
,, obligations 應盡 之義務 
„ parts 天才 

phenomena 天然 之現象 
,, philosophy 格致; 物理; 自 
然哲學 

,, " portrait 畢肯之 寫眞; 肖像 
,, productions 物產 
„ repose 睡眠 
,, rights 天然 之權利 
,, science 博物學 ;自 然科學 
,, selection 天 然淘汰 
,, talents 天才 
,, theology 自 然神擧 
Nature of medicine, the 藥性 
,, printing 天然 印刷 
,, worship 天然 物綠殍 
Nature's Darling 痧士 比'<£ (Shakes- 
peare) 
,, forest 森林 
,, tear-drops 翥 
walks ^i&Z^M 



Naughty pack, a 镞人; 淫 荡之婦 

,, world 悪 濁世畀 
Nauseous hypocrisy 可憎之 ©善 
,, odor 令 人作嘔 之氣味 
Nautical almanac 航 海通書 
,, chart 海圔 
,, inHtruments 航 梅器械 
,, law 航 海條例 
,, mile 海里 
Naval action, a 梅戰 

,, base, a 海軍根 據地. 軍港 
,, engagement, a 海戦 
, officers 海 軍官負 
,, yard 軍 媳船塢 
Navel string 臍 * 
Navigable river, a 可航行 之河 
Navigate the sea, to 航海 
Navigation on inland rivers 航 驗 
內河 

Navvy, a 築截路 工人 
Ne cedas malis (拉丁 ) 勿屈於 災雞 
exeat regno (拉丁 ) 勿使 彼離國 
fronti crede (拉丁 ) 勿 信外貌 
Jupiter guidem omnibus placet (14 

丁) 卽 天帝亦 不能通 悅羣衆 
nimium (拉丁 ) 不 p 了過多 
obliviscart8 (拉丁 ) 勿遣; lK 
plus ultra (拉丁 ) 不能 HJ»; 盡善盡 
类 

puero gladium (拉丁 ) 毋授 劍於兒 
童 

quid respubliea detrimenti ac- 
capiat (拉丁 ) 毋使 共和國 受撗害 
tempora perde precando (拉丁 ) 毋 

失靳 禱之時 
vile fano (拉 T) 毋帶惡 物至廟 
vile velis (拉丁 ) 毋佧邪 悪之念 
Neaera, a 心 上人; 总中人 ;情婦 
Neap tide 小潮; 上下弦 瑚 
Near at hand, to be 
,, by 附近; 鄰近 
,, cut 捷徑 
,, death 瀕死; &終 
„ escape, a ft 不免 



Near 



( 353 ) 



Near friend, a 愛友; 知已 
" leg, the 左 足 
,, one's end 瀕死; 垂斃 
,, relation 近 $1 
,, side 御者 之左側 
" the mark 近: 幾乎 

, Ll pOll 近 

Neat as a pin, as 極清潔 

,, as wax, as 井 井有糜 

,, honey 淨 |g 

" stylo 文筆 簡淨 

,, thief, a 黠賊 

,, wine 淨酒; 佳醸 
Nec aspera terrent (拉丁 ) 艱 雖亦不 
足畏 

., capias nec metuas (拉丁 ) 不欲亦 
不懼 

caput nec pedes (拉丁 ) 無頭無 
足; 紛亂 

dens inter sit, nisi dignus vindice 
nodus (拉丁 ) 非 重大之 事勿求 
,助 

diris homines componier sequum 

(拉丁 ) 亦不 宜以人 與方神 
me pudet, utistos fateri nescire, 
quod nesciant (拉丁 ) 不 知爲不 
知 吾不以 爲恥也 
mora nec requies (拉丁 ) 不遲綾 

亦不休 止 
nimium vobis forrnosa ancilla 
miai^tr^ (拉丁 ) 毋使美 婢侍汝 
obolum habet unde restim ernat 

(拉丁 ) 彼 無餘玆 W 購一繩 
pluribus impar (拉丁 ) 足 抵衆敵 
quxrere nee spemere honorem (拉 

丁) 毋 求名譽 亦不必 賤視之 
regi, nec populo, sed vtrique (拉 

丁) 非爲 君亦非 爲民但 爲兩者 
scire fas est omnia (拉丁 ) 吾人不 

得 知一 切各事 
semper feriet quoclcunque mina- 
b"ur arc us (拉丁 ) 向 Hlfii 發 
之矢 未必常 能命中 
9enum mdiortm ullma t nec de- 



Neck 



teriorem domium fuisse (拉丁 ) 

無更 佳之僕 亦無更 劣之主 

sibi non obstatur, propter ca etiam 
peruiittiiur (拉丁 ) 自信 其非爲 
—已 而生 乃爲全 世界而 生 
spes ulla fugx (拉丁 ) 亦 無逃亡 
之希望 

sum adeo informis (拉丁 ) 吾貌 
酰亦不 至如斯 t 
temper e nec tirnide (拉丁 ) 毋草 

率亦 毋膽怯 
timeo nec sperno (拉丁 ) 吾不畏 
懼亦 不賤親 
Necessary articles 必 需之物 

„ hou3e 廁所 
Necessaries for the army 軍需 
„ of life, the 人生 必需之 
物 

vi habet legem (拉丁 ) 55 
急時不 顧法律 
and branch ^tj^ 
" and crop 全然 
,, and heels 匆. 急; 草率; 搛闳 
., and neck 相等; 並 鴛齊驩 
,, of th& woods (俗) 姊 近之地 
or naught (nothing) 冒大 
險; 成功 或失敗 
,, verse 聖 鋅之一 節罪犯 謾之可 
免死刑 
Needful, the (俚) 鍈財 
Needle and thread, from 至於 最細 

微詳 細之點 
Needless expense 無 用之費 
,, labor 無用 之工作 
Ne'er' do weel, a 無 用之人 
Negative and positive 陰揚; 正莨 
answer, a 含否 愈之答 
argument 消極論 
electricity 陰電 
opinion 不以爲 然之見 
pole, the 陰搔 
pregnanta (法) 此 非而他 
是之事 

proposition (名學 ) 否 定命趄 



Neglect 



( 354 ) 



Net 



Neglect an occasion, to 失機曾 
" of health 不保 重身體 
„ one's business, to 曠業 
,, one's duty, to 擴職 
oneself, to 輕忽 ^6 
,, strangers, to 冷 遠人 

the main thing, to 忘本 
„ the proper time, to 失時 
" to consider the consequen- 
ces, to 不顧 利害; 不 顧關繋 
Neglectful of politeness 失 * 
Negligent in everything 事 事疎忽 
Negotiable paper 流 通證券 
Negotiate a bill of exchange, to 資 
匯票 

,, a commercial treaty, to 

議定通 商窣氇 
,, a treaty, to 饍 定條約 
" for the purchase of a 

house, to 磋商購 屋之事 
" peace, to 議和 
Neiges d'ontan (法文 ) 明日 赀花; 已過 

去之事 

Neighboring house, a 鄰屋 

,, state, a 鄰邦 

Neither chick nor child 無子女 
" fish, flesh, nor fowl or good 
red herring 奇異; 無定 
fish nor flesh i 用 
" here nor there 不重要 ;無 
閼係 

,, more nor less 不多 不少; 相 
等 

,, one thing nor another 不 
正; 怪異 

„ rhyme nor reason 全無音 

瓶 及意味 
,, to sing nor to say 無所事 

Nel mezzo del cammin di nostra vita 

(意) 吾人一 生行 程之半 
Nemesis (舯話 ) 愎仇 之女祌 
Nemine contradicente (拉丁 ) 無人反 

m 



„ dissentiente (拉丁 '同上 
Nemo bis punitnr pro tod em delicto 
(拉丁 ) 無犯一 罪 而受祸 次 之罰者 
„ lieditur nisi a seipso (拉丁 ) 蹒 
由自取 

,, me impune lacessit (拉丁 ) 我 

無罪人 將我貴 
" mortal turn omnibus horis sapit 

(拉丁 ) 無人 能常智 
" reclamot, nullus obsistit (拉丁 ) 

無人 抗辯無 人反對 
„ solus satis sapit (拉丁 ) 無人能 

有全智 
Nepenthe 忘憂酒 
Nephelo-coccvgia 幻想 之地; 無何有 

之榔 

Neptune (祌話 ) 海神 Saturn 及 Ops 
之子除 Jupiter 外 爲最璃 權勢之 
祌 

, a son of 水手 
Neptunian plain 洋面 
Nereids (神話 ) 诲 中水祌 
Nero, a 暴主 
„ of the North, the 丹麥 及挪威 
王 Christian II 
Nervous arnia 強 壯之臂 
,, excitement 驚俘病 
,, fever, a 腦 系熱症 
,, force 腦力 
„ writer, a 犖力 雄健者 
Nessus, the shirt of 有害之 II 物 
Nestor (祌話 ) Pylos 及 Messenia 之 
王, Neleus 及 Chloris 之子以 
Troy 之 戦爭著 名享^ 篛而終 
,, , a 有智識 之年高 顧間良 
Net amount 贫數 
,, cash ffm 
„ freight ^ 淨運 R 
,, gain 純 ff? 利益 
,, income 純 淨入款 
,, interest 純 淨利息 
„ loss 純 淨撗失 
,, price 實價 
„ proceeds 箕產; 袁得 



Net 



( 355 ) 



Nicb 



Net profit 純益 
,, receipt 實 凇之款 
,, weight 純淨電 i 
Nether limbs 雙足; 下身 
,, world, the 陰間 
Neutral tint 藍 紅黄三 色分配 而成之 
色 

Neutrality, the armed 武 装中立 
Never a ^全無 
,, a one 同上 
,, a whit 同上 
,, mind 不要緊 
,, say die 從 未絶望 
,, since 從^ 有 
" so 無 論如何 
„ tell me 吾不信 ;吾疑 
" the wiser 仍不知 
" to be done 無盡; 永久 
., was there a greater mistake 

從未 有更大 之鍩諛 
„ yet 未曾; 未嘗 
New arrival, a 新客; 新來者 
,; birth 初 入教; 改革々 志 
,, broom, a 新 任事老 
" College 倫敦之 Newgate 監獄 
" convert, a 新舉 教者 
,, departure, a 激烈 之改革 

England 美國之 Maine, New 

Hampshire, Vermont, Massa- 

chusetts, Connecticut 及 

Rhode Island 
; , England of the West, the 美 

國 Minnesota 省因有 多數之 

New England 之 人居於 其地故 

名 

" fangled expression 新句 

,, fashion 時式; 時款 

„ from one's sickness 疾方愈 

., from school 剐 離學校 

" Hampshire Giants 昔 日美國 

Vermont 省之稱 
,, hand, a 新手; 生手 
ti Jerusalem, the 天堂 
land 新埤 



learning 新學 
member, a if 會& 
method, a 新法 
moon, the 月 
Testament 新 約全書 
to the plough 不 慣耕田 
wine in old bottles 金 玉其外 
敗 絮其中 

world, the 美洲 
Year's Day 元旦 
Year's Eve ^夕 
Year's gifts 新 年醮物 
Newcastle hospitality 燒 幾友人 
Newgate, a 監獄 (按 Newgate 爲昔 

日倫 敦城內 重要之 監獄) 
„ calendar, the 犯罪 事實首 B 
,, fashion, to march 兩人並 

行 如犯人 之押赴 Newgate 監獄 

然 

Next door to, to be 近; 瀕; 似; 货 

,, in order 在其次 

,, of kin 死 無遺囑 者之親 隳得受 
其 動產者 

,, one's heart 最 親愛者 

,, to 幾乎; 差不多 

" to nothing 極少; 幾無 

,, ways 由捷徑 
Nibble at, to 彈論: 彈人 

,, at the bait, to 受愚; 
Nice application 引 用精切 

" as a nun's hen, as 選 擇過情 
„ as ninepence, as 井 井有條 

,, judgment 判 斷精妙 

,, point, a 辨入 精微 

,, question, a 須縯 細解决 之問醺 

" workmanship 良; T; 精工 
Niche in the Temple of Fame, a 永 

久不滅 之令名 
Nicholas's clerks 盜賊 

„ clerks, St. 文人; 學士 
Nick a horse, to 以刀 刺馬尾 之下部 

,, a nick, to 得時機 

,, a train, to 趕及 A 車 

" an apportunity, to 乘機 



Nick 



( 356 ) 



Nick of time 怡好 之時; 緊 要之時 

,, , old m 究 

,, , the Bear 俄羅靳 
Nicodemical 膽怯 
Nigh at hand 近; 密邇 
,, kinsmen i 肉之锞 
,, unto death 額死 
Night after night 夜夜 
,, and day 曰 夜; 不紹 
„ by night 夜夜 
,, hideous, to make 鎮 夜喧頓 

搔 人清夢 
" of it, to make a 竟 夕歡飲 
Nightingale, an Arcadian 醵 

,, , the Cambridgeshire 
可 食之蛙 

„ , the Liege 同上 
Nightmare of Europe, the 拿破靜 
第一 

Nihil ad Andromachen (拉丁 ) 全不 
適用 

,, ad rem (拉 丁) 同上 
,, debet 1 拉丁) 彼不 欠分文 
,, est annis velocius (拉丁 ) 無有 
較 年華, 逝者 

" at sanitati multo vino nocentius 

(拉丁 ) 無 有钹多 i 化之 更慯^ 者 
„ est tarn populare quam bonitas 

(&丁), 有較 怒愛爲 歡迎者 
" hie nisi carmina desunt (拉丁 ) 

此 間,, 曲外無 缺艺者 
,, homini amico est opportuno 

amicus (拉丁 ) 無 有較益 友更锞 

愛 於人者 

" largiundo gloriarn adeptvs est 

(拉丁 ) 彼不以 賄賂而 得榮蕃 
,, non acerbum prim quam ma- 

turum fuit (拉丁 ) 物未 成熱時 

未有 不苦者 
" pretio parco, amico dum opitu- 

lor (拉丁 ) 當吾 爲晋友 效力時 * 

不 惜金^ 

,, prodest '• mprobam viercem emere 

(ii 丁) 購貫 劣貨珠 無瓮也 



,, sanantibus litter is (拉丁 ) 無益 
之書 

,, scire est vita jucundissima (拉 

丁) 人生 之最快 樂莫如 無所知 
,, simile est idem (拉丁 ) 無相似 

之物 爲同樣 
" simul inven turn est et perfectum 

(拉丁 ) 無物能 同時發 明 而 臻完美 

者 

" sub sole novum (拉丁 J 世間無 
新 奇之物 
Nil admirari (拉丁 ) 輕親一 切 
" conscire sibi (拉丁 ) 不 知有過 
" desperandum (拉丁 ) 毫不失 S 
,, dicit (拉丁 ) 彼 無所言 
" peccant oculi, si oculis animus 
imperat (拉丁 ) 苟目爲 心所轄 
則 必無諛 

" similius insano quam e&ri'tw (拉 

丁) 無 有較醉 漢更似 瘋人者 

" tarn difficile est quin quaerendo 
intestigari possiet (检 丁) 事物 
無論 若何鍈 難未有 不能研 究而得 
之者 

Nile, the hero of the 英 敏名將 
Nelson 

Nimble as a tailor, as 敏 捷 

Nimrod, a 著名 佃攛者 

Nine days' wonder, a —時驚 人之搴 

,, gods, the 九神 (1) [of the Etrus- 
cans] Juno, Minerva, Tinia, 
Vulcan, Mars, Saturn, Her- 
cules, Summanus, Vedius; 
(2) [of the Sabines] Hercules, 
Kom ulua, iEscula piua, 
Bacchus, ^noas, Vesta, 
Santa, Fortuna, Fides 

" Ladies, the 九 藝女神 

,, lives like a cat i 猫之 有九命 
(SR 其不易 死也) 

" orders of augels, the 九等 
天使: Seraphim, Cherubim, 
Thrones, Dominions, Virtues, 
Powers, Principalities, Ax- 



Nine 



( 357 ) 



No 



channels, angels " 
Nine Sisters, the 九藝女 神 

spheres, the 九 球體: H ,7K 星, 
金星. Fl,^ 星, 木 ffi ,土星 ,天 空, 天 
外 之球體 

„ , the Tuneful 九 藝女神 

,, Virgins, the 同上 
ways, to look 斜親 

,, worthies, the 中" ^時代 之九英 
$ff: Joshua, David, Judas 
Maccabseus, Hector, Alexan- 
der the Great, Julius Oesar, 
King Arthur, Charlemagne, 
Godfrey of Bouillon 

" Worthies of London, the 倫 
教之 九絜: Sir William Wal- 
worth, Sir Henry Pritcbard 
Sir William Sevenoke, Sir 
Thomas White, Sir John 
Bonbam, Christopher Cro- 
ker, Sir John Hawk wood, Sir 
Hugh Caverley, Sir Henry 
Maleverer 
Nines, to the 至於完 类 
Ninth degree, to the 完全; 全然 

" part of a man, a 成衣匠 
Niobe, a 薆愁 哀哭 之婦人 (按 Niobe 
爲 Tantalus 之 女因喪 其七子 
而哭: i 變爲 石其淚 成泉) 

,, of nations, the 近今 羅馬之 
稱 

Nip and tuck 相等; 勢 均力敵 

and tuck contest, a 勢 均力敵 

之競爭 
in the bud, to 

發生 

in the head, 

(人) 
one's plan, to 
the cable, to 
iSitoucbe, a St. 僞 善者; ^君子 
Nizolian paper-books 普-通 之書 
2?o argument enn overwhelm a fact 
無辯論 能推翻 事實者 



滅其 萠芽; 阻止其 
to 克服 (人) ;勝 

化鉞尜 之伸^ 



,, alternative but 無他 法飯 ft 

;, better than, to be 等於; 類於 
,, better th.in a begga r, to be 爲 

乞丐 

" chance 或艇 

" chicken, to be 已非 牟少 

" choice but 無-他 法祗有 

" doubt 確然; 無疑 
,, eiul of 無數: 無限 
;, end of a fellow 善人 
;, fire without smoke 有利 必有宵 
"go (俚) 不成; 失敗 ' 
,, great shakes 不重要 
,, joke 非 同兒戲 
,, later than 僅; 祇; 先於 
laughing matter 裙 要 
,, less 相筝 

" less than 等; 同 

" longer 不復; 不再 
„ longer do we believe 吾人 不復 
信 "…- 

,, love lost between 交悪 

" man regrets more than I do 無 

人憂' ^較余 尤甚者 . 
., match for 不敵 

matter 無 關重要 
,, matter how much 無 論多少 
" matter when 無論 何時 
„ matter which MmW~"B 
,, means of escape 無 跻逃遒 
,, mistake 確; 無誤 
,, more 死; 巳死; 不再 
" more than 等; 同 
,, occasion 不須; 不必 
„ offense 勿怪; 勿怒 
,, one can see the end 無人 能見: H: 
結局 

,, one, I suppose, would sav 吾意 

無 人將言 ...... 

,, one, I think, can fail to observe 

吾怠無 人不觅 ...... 

,, one, I think, will dispute the 

statement 吾意 無人^ 辯論此 

說者 



No 



( 358 ) 



N 



on 



No one need to exaggerate 無人須 

言過其 1¥ 
,, other 非 他僅此 

room to swing a cat 極狭小 
" small 極大 

,, sooner but 立卽 

,, sooner said than done 言出卽 1 亍 

,, sooner than 立卽 

„ stranger to, to be 深知; 热識 

,, such thing 不同: 不 然不真 

,, talking in class 課堂 內不淮 談 

話 

„ ,thank you 否 謝?? (推 却語) 
" thorough faro 路不通 行 
„ time for trifling 危迫; 危急 
,, use 無用 
" use trying 不必試 
" wonder 無 足爲奇 
Nob of the first man, a 最 重耍之 
人 

Noble blood or birth 貴 族之血 
脈 

,, bloods 貴人 
,, countenance 容貌 華貴 
„ courage 豪勇 
,, deeds 義 俠之事 
„ edifice, a 華屋; 大廈 
,, family, a 勳 貴之家 
,, metals 貴重 之金類 (如 金銀白 
金等) 

., sentiments 高尙 思想 
,, science, the 擊劍; 技擊 
,, souls 豪氣; 高尙 之志氣 
,, stem 貴族 

., to ninepence, to bring a 花 
茕金錢 

Nobody (being) the wiser 無入知 

之 Ifc 密 
>*c3turnal birds 夜魏 
- ,, emissions 遠情 
" rambles 夜遊 
visits 夜 間探訪 
Xo(l approbation, to 點 首稱許 
,, assent, to* 點首^ 可 



,, the head, to 點首 
Nodding acquaintance, a —面之 
交 

" grass 風行 草偃 
Nodal lines 靜線 (伸縮 體體面 顔動時 
之 定線) 

;, points 靜點 (兩 物間線 節動時 
之不動 點) 
Noggin-staves, to beat to 擊碎; 打 
爛 

Noise abroad, to 暄簿 
Noiseless foot of time, the ^^之 
潸逝 

Noisome pestilence 毒疫 
Noisy god, the 酒神 Bacchus 
Nomadic tribe, a 遊牧族 
Nomenclature of a science, the 科 
學名 H 

Norn de guerre (拉丁 ) 添名 

,, & plume (拉丁 ) 著 作者之 JSJiJ 名 
Nominal capital 名稱 ★ 本 

damages 名 義上之 賠償撗 
失金 

,, exchange 名 稱匯兒 
„ horse power 實在 馬力 
person 名義人 
price 名 目價格 
,, wages 名義 之薪金 
Nomination to a post, the 投缺 
Nominee to an office, the 受職 者 
Non-acceptance 拒絕; 不承認 

-accepted bill 不承認 之票券 
,, -business day 非昝 業日期 
,, -commissioned office 外委官 
" compos mentis (拉丁 ) 心紳不 清; 检 

紳銪亂 
,, constat (拉丁 ) 不得謂 
,, -dutiable goods 無稅 A 
,, ens (拉丁 ) 虛無 
" generan* aqailae columbas (拉 

丁) 虎父不 生犬子 
" -interest bearing bonds 無利 

息之 公情 
n libct (拉丁 ) 不 ^^意 



Nod 



( 3^0 ) 



Not 



Non nit recordo (拉丁 ) 吾 不能纖 
,, mult a, sed mid turn (拉丁 ) 求精 
不求博 

" -negotiable bill 不流通 之票券 

„ obstante (拉丁 ) 雖 

>, omnia possutnus omnes (拉丁 ) 

吾人 非事事 可爲者 
„ passibua xquis (拉丁 ) 歩 武不同 
„ possumux (拉丁 ) 吾. 人不能 
" progredi est regredi (拉丁 ) 不進 

則退 ' 
,, semper erunt Saturnalia (拉丁 ) 

假期 不久留 
,, sequitur (拉丁 ) 未 必有如 是之結 

果 

sibi, sed omnibus (拉丁 ) 非爲一 

已乃 爲衆人 
,, sibi, sed pair (拉丁 ) 非爲一 已 

乃 爲國家 
,, specific things 非 特定品 
None at all 皆無 
" else 無 別人; 無別物 

of the clearest 不 甚请楚 
" of the heaviest 不甚重 
,, the less 雖然 

the worse for 决 不爲其 所激 

動 

Noon of night 夜半 
Nooning, to take a 休息 
Nor can I forget either 吾亦 不能忘 
斯二者 

" can it justly be said 亦 不能平 
心而論 

,, can we afford to lose time 吾 

人亦 不能荒 廢光陰 
cau we now ask 吾人 g 下沩; 不 

能閗 ...... 

,, do I believe 吾 亦不信 

„ do I doubt 吾 亦不疑 

,, do I pretend 吾亦 不僞稱 ...... 

,, does it matter much 此 事亦無 

關重要 

" must it be forgotten ili 事必不 
可 itiE 



ducnplinf;, a 英國 Norfolk. 
省之人 

tumbler, ns active as a 極 
括潑 

Normal pressure 標準 驟 力 
" right 天道 
" school 師!? 學佼 
,, year, a 可爲 法之年 
North country compliment, a 無 
用 於授卷 受者之 禮物 
,, star 北搔星 

Star State, the 类國之 Min- 
nesota 省 因其以 北極星 爲格言 
也 

Northern Bear, the 俄羅斯 • 

„ glance 北極光 

" Harlot, the infamous 
后 Elizabeth Petrovna 

,, Herodotus, the 冰 島之歷 
史家 Snorre Sturleson 
Herodotus 乃希 臘之歷 史家) 

,, lights 北極光 

" Semiramis, the 战皇 Cath- 
arine II 

,, Victor, the 瑞典王 Gustavus 
Adolphua 
Nose of wax, a 易於感 動之人 
Nosey 威 遨頓之 公爵之 稱因其 募大逾 
常人也 

Nostradamus, a 天 文家; 卜者 
Not a bit 全無; 絕無; 並不 
a bit of it 無; 否 
a button 全無; 絕無; 並不 
a few 不止少 數頰多 
a hundred miles off (from) 甚 

近; 不遠 
a jot 全無; 絶無; 全不 
a little 多 

a patch on 不可比 :穷於 
a pin to choose 相同; 一樣 
a soul 無一人 
a whit 全無; 紹無 
a wink of sleep 目不交 隨 
above asking advice, to be 不 



Not 



( 360 ) 



Not 



作中含 

Not an once 毫無; 全無 
,, at all 全無; 亳無: 並不 
" better than, to be 相同; 相似 
" born yesterday 有 才智; 不易受 
欺 

,, but 吾不决 言其不 
" but what * 同上 
" by any manner of means 决 
不; 並不 

Gharioted by Bacchus 不醉於 
酒 

„ cricket 不公正 

„ ever 從未; 向不 

,, far from 庶幾; 幾乎 

,, for nothing 有一定 之目的 

" for the world 决不 

" gloomy (about something), to 

be 確信 
„ half (俗) 全無: 並不 
" having a leg to stand on 無 

據; 無法 

,, having a moment one calls 

one's own 忙; 無暖 
" in nature 不能 
„ in sight 不見 
" in the least 毫無; 全無; 並不 
" in eluded in 不在內 ;不 算在內 
., more than 不過; 不出 
" much to choose between 同悪 
" much to one's honor, to be 有 

害名鐾 , 
„ necessary 不須; 不必 
" of the earth 世間 無的; 非 人世的 

„ only but also 不但 fig 且 

,, seldom 常; 屢 

,, slow to discover, to be 立卽资 
見 

-, so good as 不及; 莫若 
" so much as 亦不 
,, that 吾未言 
,, that I know of 香不知 
,, that least 毫無; 猪 

to be had for love or motley ^ 



奇; 孥有 
to be mistaken 明白; 清楚 
to be sneezed at 不可輕 13 
to be spoken of 不可 言;^ l 之 
to breathe a eyllabje about 秘 

之 

to care a brass farthing 不欲 
何物 

to care a damn 絶 不介意 
to care a Gy for 不顧; 不:^ 意- 
to care a pin for 同上 * 
to care a rush for 同上 
to care a snap for 同上 
to care a straw for 同上 
to care to 不頼 
to care which end goes first 忽 
略: 魯莽 

to feel ashamed for telling a. 

He 大 言不慚 
to go above the balance g 重 

公道 

to have all one's buttons 無 
智 

/to know a B from a bull's foot 

完全未 受教育 
to know what- to do 不 知所措 
to know what to make of 茫 

然不知 

to leave a rack behind 消散: 融 
化 

to mention 不言; 不提及 

to part with the parings of 

one's nails 極 吝啬 
to say 可以言 ;苟 ^ 
to scruple to do something 不 

通 铩作事 
to sleep a wink 睡不交 K 
to speak of 不 待言; 且; 加以 
to stir a peg 不動 
to stir a step 同上 
to strike hard upon the anvil 

無氣力 
to turn a hair 絲 毫不動 
to want for parts ^M^tM 



Not 



( 361 ) Now 



Not to yield an inch 絕不 肯退讓 
,, unwise 極^; 甚智 
„ willing to hear of 不頼照 
„ worth a farthing 無一文 ;不 ffi 
—文 

,, worth a fig 亳 無價値 

,, worth a pin 同上 

,, worth a straw 同上 

" worth inquiring into 不足 深究 

" worth powder and shot 得不 

' 償失 
" worth troubling one's mind 

about 不 足掛念 
„ yet at the worst, to be 尙未至 
更險 之境地 
Notable affair, a 異 常之事 
,, favor, a 例 外之恩 
" housekeeper, a 巧婦 
" law, a ^ 例 
,, liar, a 著名 謊言者 
Notary public, a 公證人 
Note for a term 定 期票券 
" me 言 * 垂聽 k 
,, of hand, a 期票 \ 
,, payable at bank 在銥 行付款 
之期票 

,, to order 記名票 之期票 
Noted for 以 ...... 著名 

,, for generosity 以博 施著名 
Nothing beyond this 莫 甚於此 
" but 惟; 祗 
„ but this 不過 ife; 僅此 
,, comes amiss to him 彼 

亳 不介意 
" daunted 絕 無听畏 
else 無他者 ;無^ 者 
,, for it 無他法 
Tf^,, less than 决不 
„ like 不若; 不如 
" loathe 欣然; 情頹 

of tlie kind, to be 非此 M 
之物; 不同 
" over 無餘 
„ to 不足較 ;不^ 敵 



to be done 無 奈何; 無法可 



,, to do 清閒 ;無 所事事 

,, to fear 不 須驚恐 

,, to speak of 不 足接齒 
Notice strangers, to 柔遠人 

" with pleasure, to 見 ITri 喜之 
Notional man, a 幻 想之人 
Notorious for 以 #名 

" robber, a 劇盜; 著 名之賊 
Nourish infants, to 育嬰^ 1 

one's parents, to 供養父 

母 

„ rebellion, to 鼓 吹叛亂 
,, the heart, to 養心 
,, the soul, to 養靈魂 
„ the virtues, to 育德 
Nouveau riche (法文 ) 暴富者 
Now and again 時常; 有時; 偶然 
„ and then 同上 
„ , bear with me when I say 吾 

今 所言請 君恕之 
,, comes the question 今及 此問 
題; 現今之 問題乃 ...... 

,, , comparing these instances 
together 今且 舉各例 以相比 
, from these instances it is 
plain 今 由此舉 例以觀 之則極 
明睐 

,, ,1 admit 吾 今承認 
" , I am far from denying 吾今 
絕 不杏認 

. , I am justified in calling this 
吾今以 ...... 稱之殊 爲至公 

" , lam obliged to say 吾今不 
得不言 

,, I do not wish you to believe 

吾 今不欲 君相信 .....、 
,, , I have a closing sentence or 

two 吾今有 一二結 束之語 
" , I shall not occupy your time 

^^不 砍費^ :光陰 
, I think of it 苦思; 竊思 
„ , I wish to call your attention 



N 



ow 



( 362 ) 



Oatli 



吾 今欲請 君注意 

Now it is not nt all strange U 今 
jit 祺殊 無足異 
,, it is unquestioned 常今 ■& 事 
可 無疑義 

„ , let me speak with tlie great- 
est care 今靖 容吾^ 鄺重 jfli 言 
, let me stop a moment 今請 

容吾暫 停片刻 
,, , let me consider 今請 容晋細 



思 



有時. 



有時. 
今其 時矣 
,, that 旣然; 因 
Nox (舺話 ) 司夜 之女祌 
Noxious air or vapors 毒氣 
books 如 書 
,, herbs 毒草 
" influence 煞氣; 邪虱 

" ic86CtS 毒^! 

Nth, to the 至極 

Nucleus of a political party, the 政 
簾 之萌芽 

Nudis verbis (拉丁 ) 直 言之; 明言之 
Nul bien sans peine (ii 文) 有 樂必有 
苦 

Null and void, to be 法律上 不生效 
力 

Nulli secundus (拉丁 ) ,一; 不 居人後 
Nullum numen abest si sit prudentia 

(拉丁 ), 遠 慮者神 必祐之 
Nullus dies sine linea (拉丁 ) 不虚郷 

• 寸陰 
Kuinb hand (俚) 無經 驗者 

with cold 凍僵 
Number one 自已; 個人 之利益 
of times, a 多次 
,, the waves, to 作 無益之 
舉; 徒勞 

Numerical difference 數目 之不同 
Numerous progeny 蕃衍 
Nunc aut nunquain (拉丁 ) 時 不再来 
Nuncupative will, a 口 述之遠 D SS 
Nunky pays 政府一 切之^ S 



Nunquam non paratus (拉丁 ) 常# 
Nuptial ceremonies or rites 婚 
禮; 吉禮 

Naremburg eggs 錶因初 時製於 

Nurembarg 其形似 蛋故名 
Nurse the national resources, to 培 



Nursery tale 童話 
Nurture a belief, to 懷信心 

„ an idea, to 抱念 
Nut to crack, a 難 問題; li 解 决之事 
" has no shell, to prove that a 

證明不 能之事 
Nutcrack Night 諸聖節 前一夕 (西 

歷十月 三十一 日 昔人於 是 夜投有 

殼果於 火中親 其爆裂 以爲占 卜之 

用) 

Nutmeg butter 宣蔻油 

„ State, the 美國之 Connecti- 
cut 省 

Nutritious food 滋補 之食物 
Nuts aside, to lay one's 捨 棄少年 
之愚行 

,, on oneself, to be 自足 

on or upon, to be (俚) 愛; 喜 
" to or for, to be (俚) 大悅 
Nymph (祌話 ) 山 诲林澤 之女神 

o 

for! 噫吾願 

OGod! 噫上帝 

1 that 吾 何不幸 

misery! Bj| 

Othat 吾顆; 鄉 

well for me! 吾^ 大幸 

Oyes 果然 

Oar in every man's barge, to have 

an 干港他 人之事 
Oaten flute 蘆 ffi 

Oath of allegiance 服 從英王 之立锊 
,, of supremacy 承^ 英王 W 無 
上權 之立誓 
on oatli 立誓不 已 



Obadiah 



Obadiah, an 朋 / 又' 教徒 
Obdurate pinner, an 硬心 雜人 
Obedience to parents 孝! ill 父母 
" to the law 遵 守法律 
Obedient child, ; in 孝子 

,, disposition, an 服 從之性 
,, to comin'ands 從 餘 
" to government 順 從管理 
,, will, an 順志 
Obey orders, to 聽命; 從命 

,, the laws, to 遵法, 守法 
Obiter dictum (拉丁 ) 附語 
Object lesson 實 物教諜 
„ of fear 恐怖 之事物 
,, of love, the 所愛者 
,, of reproach 被罵者 
„ of sight 所見者 

of thought 念5 貝 
,, to, to 反對; 辯駁 
Objective point 目的地 
Obliged, to be 不 得已; 無奈何 
Oblique direction, an 歪道 
,, hint, an 喑示; 諷示 
,, line, an 斜線 
,, projection, an (畫) 斜射釤 
„ section, an 斜截 * 
,, ways 邪行 
Obliterate all traces, to ^J^; 

the conscience, to 滅良 

心 

Obnoxious to laws 受法 律之制 
Obs and sols 可否; 是非 
Obscure bird g| 

„ corners of the earth, the 

幽 僻之地 
,, language 語 意雞明 
,, persoD, an 不知 名之人 
" the merit of another man, 
to 蔽 人之功 
Obscurum per obscurius (拉 T) 以海 
解晦 

Observance of duties, the 盡職 
Observant of one's word 錢言 
of rules 謹 守定窣 



Obtuse 



spectator, an 處 處留心 
觀- f 之人 ― 
Observation of ceremonies 守禮 
Observe civility, to 守禮 
,, commands, to 從命 
,, one's conduct, to 觀人之 
行爲 

" the laws, to 守法 
,, the Sabbath, to 守安息 日 
Observed of all observers, the 衆目 

注 親之點 
Obsolete word, an 廢字 
Obstinate adherence to one's opini- 
on 固 轨已見 
" as a mule, as 固轨如 
" defence, an 死拒 
,, fever 纏綿 之熱病 
" in everything, to be 事 
事闳轨 

Obstruct a passage, to 塞路; 彌路 

" one's progress, to 阻 人進歩 
Obstruction in the bowels 大便不 
通 

Obtain a hearing, to 得人 傾聽 
,, by chance, to 偶得 
" by improper means, te 苟 
得 

,, by mere luck, to 擻俸瘦 
" deliverance, to 搜教 [得 
" forgiveness of sin, to 得罪 
之敉 

" freedom, to 得 ^由 

,, happiness, to 瘦福 

" one's wish, to 得已意 

',, pardon, to 得赦 

„ the ear of, to 使人 傾聽; 令 

人注意 

the victory, to 得膝 
,, under false pretences, to 

騸得 

Obtrude one's opinion, to 插口 

,, oneself, to ^行 B0 入 
Obtuse senses 敏貴 

sound, an 淺 聲 



( 363 ) 



Obviate 



( 864 ) 



Of 



Obviate difficulties, to 免除困 雑 
,, future calamities, to 免後 
患 

Obvious defect, an 顯明 之炔點 
,, meaning 意 菽明瞭 
,, to all 人 人明知 

Occasion anxiety, to 令 人褒慮 
,, joy, to 令 人歡喜 
,, one's death, to 致人死 
" the loss of life, to 致喪生 
命 

„ trouble, to 爲雄 
Occasional cause, the 偶然 之故 

„ visits 偶 宋探訪 
Occult cause 赖 密原因 

,, sciences 隱祕之 學如鍊 金術巫 
術 占星術 
Occupy a fort, to 據 守砲台 
,, a post, to 居嗨; 守地位 
,, oneself with, to 從事; ft 碌 
Occur to one, to 想起 
Occurrence of life 生 平之事 
Ocean gre-yhound, a 橫波大 西洋之 
快敏 

„ of sorrows, an 苦 海無邊 
„ Shepherd, the 英國 政治家 
Sir Walter Raleigh 
Oceanides (神話 ) 诲中女 神, 海 祌 

Ocean us 之女 共有三 千之數 
Oceanus mW 古時 之海神 
Ocnus, the rope of . 無利益 之工作 
Ocular deception, an 言吳見 ;看錯 
" intercourse, an ©目傳* 
,, witness, an 眼見 之證人 
Odd day, an 削 B 
,, ends 零碎 
,, fellow, an 怪 癖之人 
,, job, an 雜事 
,, number, au 奇數 
,, volume, an 單本書 
Odda and ends 零碎; 東 鳞西爪 

,, and evens, to be at 意 見不同 
Odious measure, an 可 B^il 例 
sight, an 忤 g 之物 



„ smell, an 臭叙 
,, truth, nn 可 悪之道 
Odium modicum (拉丁 ) 醫士之 互相仇 
親 

„ theologicum (拉丁 ) 道 學家之 

互 相仇^ 
Odoriferous ingredients 香味 

„ vapor 香氣 
Odessey 希 臘詩家 Homer 所 著之史 

#^cOdys?eus 卽 Ulvsses 於戰 

勝 Troy 後 自小亞 細亞返 希臘沿 

途所 遇之事 
Odou-r of sanctity, in the 名垂不 

朽; 流 芳百世 
OEdipus (祌話 ) Thebes 之王 旣踌中 

人首 獅萄怪 物之謎 語無意 中殺其 

父 以其母 爲妻卒 至瘋狂 自刺其 目 
,, , an 精於 猜謎者 
Of a certain age 年事 已茛; (指 婦人 

雷) 

,, a certainty 確然; 必定 

,, a child 自幼 W 來 

,, a fact 5i; 其寶 

,, a piece 同類; 同钹; 一致 

" a sudden 忽然; 卒然 

" a truth 確然; 其實 

,, account 重要; 貴重; 有利 

adamant 堅 同金石 
" age, to be 成丁; 成人 
" all sorts and kinds 各種; 各類 
" all things 尤; 最; 特殊 
,, another make 不同^ 
,, birth 出自 大家; 生 於名門 
,, blood 貴胄 
„ celestial birth 天 性良善 
,, character 品性 良善; 有德行 
,, consequence 重要; 有重之 闢 係 

course 白然 
„ daily occurrence 平 B 之事 
„ deep or dark dye 重大 (措 罪莨) 
,, degree 尊 資 
,, distinction 卓拔; 顯著 
,, flesh and blood 屬 於人弒 
" force 必須 



Of 



( 365 ) 



Offend 



Of good heart, to bo 有希 望心; II 敢 
" great note 盛名 
,, heavenly origin 天 性良赛 
,, itself 自由已 ;任意 
,, jet 黑 如黑玉 
„ kin 同族 
,, late 1 近來; 邇來 
,, life and death 關 於生死 
,, long duration 延]^ 甚久 
,, long standing 久存; 夙有 
„ my own 我 自已的 

necessity 必須 
,, no account 區 徼; 無價値 
,, no avail 無说; M 效 
" no consequence 不 足掛齒 
" no effect 無效; 無:^ 
„ no manner of use 賴 無所用 
,, no use 無 ffl; 無益 
" noble blood 貴青 
,, old 昔時; 昔日 

one kind or another 各種; 各類 
,, one mind 同意 
" one thing however, I am certain 

然有一 事吾所 確知者 
" one's bosom 某 人之信 
., one's doing 某人 之所爲 

one's own 已 所有的 
,, one's own accord 自頼; 隨意 
„ one's own making 某人 之所爲 
" one's own motion 隨己意 
,, one's stamp 與 某相似 
,, oneself 獨自; 不假人 之臂助 
,, opinion, to be 判斷; 思慮 
, , passage 不定; 行 蹤無定 (如 鳥) 
,, prime 薦於 眷季 
,, purpose iAM 
,, rank 上流 
,, right 得 要求爲 權利者 
,, royal blood 王族; 王室 
" service 有用 
"set purpose 熱慮 
,, small consequence or account, 

to be 不重要 
" sound mind 精祌 錄全 



,, state 莊嚴; 華魔 

" steady habits, to be 不放荡 

,, the first water 第— 流; 上^ 

" the opinion, to be 執意見 ;思想 

,, the same flesh and blood 同宗 

,, the same kidney 同種 

" the same mind, to be 同 心同意 

,, this statement I will only say 翻 

於此 言吾欲 祗論及 
,, two minds 有二心 ;腠 路不决 
,, use 有用 
yore 昔時 
Off and on 或 作或艤 
" at a tangent 忽 轉他言 
„ by heart 喑言 E 
" color 色 衰, 殘 
,, day, an 暇 B 
„ duty 落差; 不當値 
,, from 遠離: 距 
„ -hands 臨時; 不預備 

'8 chump, to be 狂 
's guard, to be 忽略; 不注意 
s haad 放棄; 脫手 
d head 精 神鍩亂 
s mind 屏念 
's nut 狂 
,s oats 食 不知昧 
's own bat 瘃力; 無他 人絜助 
" or on 反對 或贊成 
,, side 御 者所坐 之右側 
,, the hinges. 紛诿 L 
„ the hooks 心亂 如麻 

the reel 陸 嬢不絕 
,, the wind (航) 瓶虱 
,, with him! 引之去 
., with you 去; 走開 
year in business, an 
之年 

Offence against propriety, an 逮 ij§ 

^ to, to be an 有 由於人 
Offend against heaven, to 瘦雜於 
天 

„ reason, to 
" the eye, to 



one 



one 



one 



生 意清^ 



背禮 

侵目; 害 8 



( m ) 



Old 



Offend the rules of propriety, to 犯 

m 

Offensive and defensive weapons 攻 
守兵器 
,, breath 臭氣 
,, smell, an 奥氣 
,, sound, an 逆 耳之聲 
" to the stomach 反胃 
,, words 冒犯之 
Offer a bribe, to 納 ijg 

" a price, to 遼價 

,, a reward, to 出賞格 

" an opinion, to 陳意見 

,, battle, to 下戦書 

" for sale, to 招賫 

,, presents, to 送 H 

„ resistance, to 抵抗; 抗禦 

,, the knee, to 励 戰 

„ to one's view, to 顯見; 在目 

„ tribute, to MM 

„ up a request, to 姜棄; 上棄 

,, up a sacrifice, to 獻祭 

„ up prayers, to WrM 

" up taxes, to 納稅 

,, violence to one, to 以 強暴加 
人 

" violence to a woman, to 強甚 
婦女 

Office expenses 楚業費 
,, furniture 齄 業生財 
,, hours 楚 業時間 
Offices of love ffi 自愛情 之工作 
Official attendants 衙役 

,, authority 官勢 

,, circles 官堪; 政界 

,, dignity 官威 

" document, an 文書; 公文 

,, duties 職分 

,, residence, an 官署 

" situntion, an 官職; 職任 
Officiate as a teacher, to 4 教 
Offset a charge against another, to 

解 钛相抵 
Oh, come! 不信 之詞) 



dear! Oh dear me 袞哉 
,, , for 噫吾頼 
,, , Lord! 噫 (驚 異之 W) 
" , me! 同上 

my! 噫吾 之苦運 
,, that 晋頼 …… 
,, , to be a king 嗨资 W 之 
王 

,, yes 謹聽; 毋喧嘩 
Oil of palms 金錢; 賄賂 
„ on troubled waters 鎭靜; 安 靜;? H 

停語 

n one's old wig, to (英俚 ) 使之 fi? 
Old a be 美總統 Abraham Lincoln 
,, age 老^ i 年 
" acquaintance, an 老友; 蓄臾 
t , as a crow, as 老 
" as an eagle, as 極老 
,; as Methuselah, as 同上 
" as the hills, as 同上 
,• bachelor 老鱖夫 
,, Bay State, the 美國之 Massa- 
chusetts 省 
,, bendy 悪嵬 
" blade, an 老手; 好手 S 
,, Bona Fide 法王 Louis XIV 
,, boy 惡蹵 

,, buffer, an 弗聰明 過甚之 和骞老 
人 

,, Bullion 美圃 政治家 Thomas 

Hart Benton 
,, Catholics 舊天 主教徒 
,, Colony, the 美阈' Massachusetts 

賓 之東部 
" Country, the 英國 
,, Dominion, the 美國之 Virginia 

„ driver 悪 5E 
,, ephraim 灰 色大熊 
,, faithful, the 天主教 
,, fashioned 舊汆; 古 3^ 
,, fellow! 君 (尊 稱睁) 
,, flame 舊歡; 舊 B 之悄人 
,, Fox 法 禱名將 Soult 



Old 



( 367 ) 



Omnipotence 



Old Fritz 普王 Frederick the Great 
,, Gentleman, the 惡鬼 
,, Glorious 英王 William III 
,, Glory (类俗 ) 美國 之阈旗 
,, Gooseberry (俚) 鬼鬼 
,, hand, an 老手; 熟手; 有綞 睐者 
,, Harry 嵬鬼 
" hunks 吝裔 之人; 鄱夫 
„ head on young shoulders, an 年 
少識老 

„ Lady of Threadneedle Street, 

the 英 國銀行 
" law, the 舊 約全書 [省 
,, Line State, the 美國之 Maryland 
" maid ' 老返女 

" maid's children 理想中 之兒女 

,, man, the 情愁 

" man Eloquent, the (1) Socrates, 

(2)S. T. Coleridge, (3) John 

Quincy Adams, (4) W. E. 

Gladstone 
,, man of eighty winters 八十歳 

之老人 

,, Morality 英國 政治家 Willian 

Henry Smith 
,, mustache 老 練之兵 
N"ick 

'I Noll 英國 保皇黨 以之稱 Oliver 

Cromwell 
,, North State, the 美國之 North 

Carolina 省 
,, Pom 英國 政治家 Lord Palmer- 

ston 
,, Poker 鬼鬼 

,, Pretender, the 英王 James II 之 

子 James Edward Stuart 
,, Public Functionary, the 美國 

James Buchanan 
,, Put 美 國將軍 Israel Putiuan 
,, Reliable 美 國將軍 George Henry 
Thomas 
Roman luxury 羅馬之 奢華; 鮮 
衣类食 

», Bough and Beady 美國婢 铳 



Zachary Taylor 
Rowley 英王 Charles II 
salt, an 老於航 海者; 有餒 驗之水 

手 

,, school 守舊珠 

,, Scratch 宽鬼 

I; screw 吝嗇着 

" Serpent, the 鬼王 

„ sod, the 钕土 

,, sol (俗) 太陽 

,, song 毫 無價値 

,, style 舊歷 (卽 Julian 歷 平年爲 S 

百 六十五 日 毎 四年置 閏年爲 三百 

六十 六日) 
„ Testament 舊約 
,, thief, an 稜竊 
„ times 古時; 古代 
" -wife 饒舌^ 媪; 有^ 婦 習氣之 g 

子 

,, wine 陳酒; 舊釀 
,, wives' tale 奇談 
,, woman, an 有老 婦習氣 之男子 
,, woman of Brentford, the 女越 
" world, the 舊世 界卽欧 亞 非三洲 
" Zach 美總統 James Buchanan 
Olfactory sense, the P 奥官; 鼻官 
Olibriue, an 不稱 嗨之人 
Olive branch, to hold out the 爲 
和解 而接洽 
" branches 兒女 
,, of peace 和千之 f 胄求 
Oliver asking for more, like 如 
Oliver 之不知 足更而 欲多求 
,, Twist, an 不知 足而砍 多求之 
人 

OUa podrida (意) 碎肉 與菜愨 煑之食 
品 

Olympic games 古時 希臘毎 四年堪 

行一 次之 運動會 
Ominous dread 恐弒 之將臨 

;, of evil 凶^ 

" of good 吉兆 
Omnibus-box 劇镇之 ^廂 
Omnipotence of money 錢可 通祌 



Omnipotent ( 368 ) On 



Om 


nipotent God, the 全能之 上帝 


,, 


good behaviour, to be 權守職 


Omnium gatherum (拉丁 ) 雑 g 




法 


Omnivorous animals 食各 物之獸 




good terms 和睡; 相好 


A»、 


a blow, to be 宴欽 




guard 護衞 




a general review 大 樹論之 




hand 在手; 所每 




a large scale 盛; 大規模 




her beam ends (航) 船梁 M 斜 




_ „ „ „ f3 ah; . ^tf jjs. . Bfl ^ifr ■ Rl t& 

& par mJlH>/J^T^» |pj ^> ipJ^vL 




high 卓然; 在上 








his own showing 自示 證據; 自 




a small scale 小規模 




行說明 




a smoKe 想,^ 




its account 因其所 生賈在 之.利 




a spree 宴飲; 酒宴 




益 




a auciaen m^t^m 




its legs 固立 




account TT^JiVS^K 




leave 得許可 




account of 因爲 




mortal stage 人 生在世 




all account 槐之 




my soul W 昔 S 魂為 




all fours w&i 


,, 


no account 無 論如何 




-11 V»rt"/lo 力!^ "V ft 

all nanas ^&S2IA 




occasion 必要 ^ 時; 肩 ^ 




all sides 全體; mm] mm 




one side 偏; 不公平 




an average ^p^j 




one's account 爲 某之块 




and ott 或作 攻驟 




one's back, to be 無助; 很 队 


,, 


and on 不息 




one s charge 由 某礙任 S 用 




any or every account 不 論如何 




one's ear (美 H) 货怒 




any consideration 同上 


,, 


one's foot, to be 起立 




D£ta terms, to oe 小 W ,小驟 


,, 


one s guard 小心; 提防 




bail 准保釋 ;保释 


,, 


one's hand 歸 某管理 




beoali 01 為 




one's high horse 傲慢 




board 在 船 上 




1、 八" 八— - pi Jtf ^SSl 

one s honor kX^WMm 




both sides of the Atlantic 欧类 


" 


one's last legs 


" 


call 隨時^ 取 


,' 


one's legs, to 起立 


,, 


credit 踪欠 


,, 


one's life W 生 命爲睹 


', 


j 一 i s tff« Art i u 

demand 1 票 BP 付 


,, 


one's own accord 白頼 


,, 


deposit 存放; 貯藏 


,, 


one's own account 自莨 責任; |S 


,, 


duty 服務; 盛職 




立 


,, 


n 一 " k 1、 ^ 、、 J -/, 

each nana ; S 石 


,, 


one's own bat 同上 




end !&44^44 




one's own hook 同上 




equal terms 在同 筝地位 


,, 


one's own ground, to be 作熱 




every account 論如 何; 種種 




練之事 




方法 




one s pins miLymW^ 




ever , side 各虔 








tile 按 次序排 列收蔵 


\ :: 


one's side 左 祖;? |t 助 




fire 燃燒, 發怒 




one's way 途中; 前 赴 




foot 徒步 




one's way back (home) 歸途中 




foot, to be 進 行 中; 實行中 




pain of 頼受罰 


y; 


ior anything 預 備進行 




penalty of 同上 



On 



( 369 ) 



Od 



On purpose 钕意; 專誠 
" purpose to 志在 
,, sale 發售 

,, second thought 再 三思之 
,, Shanks' mare 徒行 
,, short commons 乏食; fl 餓 
,, sleep 熱睡 

,, sure ground 安穩; 確實; 有理由 
,, tap 可吸 自桶中 
" tenterhooks 不安; 憂慮; ^力 
,, terms with, to be 親密; 和瞌 
,, that account 因 彼之故 
" that ground 因此; 是以 
,, the alert 看守; 注意 
" the anxious bench 太難 之情 
形 

" the back of 重壓 

,, the berth 將 開行; 將開駛 

,, the bowhand 遠一 目 的 

" the bowhand of justice 不公平 

,, the brain (俚) 常在 腦筋中 

„ the brink of 將; 頻近 

„ the briny 在 海洋上 

the cards 準備; 有次序 
,, the carpet, to be 商量中 ;討論 
中 

" the cheap 低賤 
,, the-condition that ^定; 倘苦 
,, the contrary 反之; 反面 
,, the cross 不 公平; 不誠焚 ;詐偽 
" the decline 漸袋 
" the decrease 诚少 
" the defensive, to be 防禁 
,, the distaff side 在家中 婦女之 i 
方面 

,, tho docket (美俗 ) 簿竃中 ;進行 j 

中, 標 爲題目 
,, the dust 地上 
,, the east 柬邊 

" the ebb 退潮 j 
" the edge (brink) of a precipice, i 

to be 在 危險中 
,, the edge of winter 交冬 

the European plan . 房纖 租 



供食 與否聽 客自便 

the eve 將臨 

the eve of 將爲; 將臨 

the face of it 倣似; 顯然 

the fair way (road) to anything 

有 大希望 
the fall 落; 墜下 
the fence, to be 蹲躇 不决; 麟權 
the flow 潮漲 
the gale 將起; 將遇 
the ground of (that) 因 之 

故 

the go 活動; 行動 
the guard 防備 
the high horse, to be 張威; 倨 
傲 

the high road to, to b« 在途 
中 

the high rope 傲慢; 得 意揚揚 

the high seas 在 大海中 

the horns of a dilemma, to be 

進 退維谷 
the increase im 增 
the instant 立卽; 卽刻 
the jack of. to be 猛攻 
the jar 半 n3 
the jee 不安; 困惱 
the jump 激烈; 匆忙 
the line 在 ^線內 
the look-out 尋求, 物色' 
the march 進 1 亍中 
the mending hand, to be 漸 

m > - 
(the) motion of 提議 
the move (俚) 行動; 活動 
the nail 立卽; 卽時 
the neck of 旋卽 
the nose (俗) 守望 
the offensive, to be 在 攻整之 

地位 

the other hand 在其他 之方而 
the part of 於; 在 
the pin 注意; 留心 
the point of 將, 瀕^ 



On 



( 370 ) 



One 



Oi) the quiet 弒密 

the qui vive 拭 目以待 
the rack 痛苦; 鼐矂 
, the racket 放蕩 
', the rampage, to be (俚) 放荡 
,:. the right 在右 
,, the road 途中; 往來 

the rocks 拮据; 無一文 
,; the same bottom 在同 等位置 
,,. the score of 因 
, the sea 在海上 ;飄浮 
„ the sick list 有疾 
" the side of the angels, to be 贊 

呔正數 
• , the sly 铋密 
" the spot 立卽 
,, the spur of the moment 乘 

與; 不 假思索 
,, the square 公平; 正直 
,, the square with any one, to be 

以正 直待人 
n the stab 每 星期給 發工资 
,, the stage 當世; ^今 
,, the stocks 逑築中 

the strength of 信賴 

the stretch 盡力 
, the supposition 假定; 擬想 
, the tapis 硏究中 
,, the tip of one's tongue 井請 
言 

,, the trail of 追隨 
,, the verge of 將; 瀕近 
,, the wane 衰敗; 诫少 
', the watch 注意; 留心 
,. the way 途中; 行中 
,, the whole 要^: ;總之 
、, the wing 飛行; 飛奔 
,. the wrong side of the blanket 
私生的 

the wrong side of (thirty) 3 
十以上 

this side idolatory 可 以崇萍 
,. this side of the grave 生時 
t) this side the grave 同上 



" this wise 如是 
" tick (ticket) 賒欠 
" time 依時; 如期 
" tiptoe, to be 翹 足以待 
i) too many for, to be 以 智人勝 
,, trial 窑 問中; 試驗中 
" your charge 歸汝擔 住費用 
" your life 如汝珍 覦汝之 生命; 爲 
汝生 命之钕 
Once again 再一^ : 
,, and again 屢次; 再三; 時^ 
" and away 祗 有一次 
,, and for all 祗 一次; 末^: 
,, for all 同上 
" in a blue moon 决無 
" in a way (俗) 祗一^ :; 罕有 
u in a while 相 距甚久 
., more 再一次 
,, or twice 數次 
„ upon (on) a time 昔日; 古時 
li o after another 睦績 
,, after the other 义互 
-, and all 皆 各 

,, and one 迷 一 ; 

,, ,ai)d the same 同; 相同 
,, another 互相 

becomes more a man 天才發 



展 

belongs to himself 自主; ^立 

by one 逐 ~s 

can hardly reconcile oneself 

to anything 彼不能 輿物相 

容 

cannot choose but be 不得 

不; 不禁 

c ui.es to know -彼^ 
comes to think 彼思 
(lay 一日 (過去 );hfe 日 (未來 ) 
favored with the visits of 
queen Mab 多夢之 ^ 
further word 再一言 
has cut up well 富足之 .人 
has his nose in the air 



One 



( 371. ) 



Only 



One has oneself to blame 彼 嗨 受 
貴 

,, -horse 小; 纖徼; 不重要 
,, Mr. A 某君 

,, of ten thousand 靑錢 萬選; 出 

類拔 萃之人 
,, of these davs 不久; 蘧 B 
,, or other 兩者 之一; 非此 卽彼 
,, or two 數; 少數 
" -sided view 偏旯; 私意 
,, single bit 至少 
" square meal 飽食 
" swallow does not make a 

summer —燕 不成 僅以一 

事 不能遽 定普通 之法律 
„ way or another 或此 法或彼 

法; 無論 如何 
" who makes a God of his belly 

饕 31 之徒 

,, wields a caustic pen 彼喜爲 

諷刺 之文 
,, with 同種; 同質: 相同 
,, with another 共同; 平均 
,, year with another 多年 總計 
One's after life 老年 
. " bad (worse) angel 惡念 
,, better half 妻 
,, better part 信仰 
,, blood beats high 彼大 爲感勁 

blood cries 彼要 求報仇 
„ blood is up 彼發怒 
,, boat sails in smooth waters 

機 會極佳 
,, bottom dollar 最後 之銀元 
,, bonnden duty 彼應盡 之義務 
,, bowels yearn upon his son 

彼 甚愛其 * 

business, to be 是 彼之事 
,, crest falls 彼 范頭 喪氣 
,, doom is sealed 彼之 il 命 ti 定 
,, fancied sight 想& 
,, golden cloud 天國 
,, good(better)angel 良心 [^宏 
" hand is always opeji 彼 ^量 



head does not ache 彼已死 
heart aches 彼 心憂病 
heart failing him 彼喪瞻 
heart sinks with him 彼-麵 
hi-liar self 高尙 之靈魂 f 矣 
hour (time) is come 死期至 
life was cut short 彼早夭 
Ion r home 填尊 
money's worth 金錢之 惯値 
mouth waters for anyiln'ng 
^涎; &欲 

native heaven 木!^ 

to be ^自制 :臓 於某 

i, to be tmu 克已 

r or mistress, to 
be ^由 if 動,^ 立 
pecker 暴 
,, plea is east 不能 fl 完其說 
,. prime 壯¥ ;少 壯之時 
" proper c-re 已 《之 # . 
" second self 肯像 
,, self 彼 身 
„ spirit is with God 彼已^ 
,, sweet wilt 不能^ 止之慾 (示譏 

MM) 

" temper is severely tried 彼 

深 受激動 
" tribute to another 尊敬 
,, truth 信^; 名紫 
" ways 習憤 
" world 人生: 世事之 綷驗 
Only a child, he is 彼乳 臭未紇 
,, a farmer, he i 不過一 農人耳 
., a step 不遠; 祇一步 
" child, an 獨生子 
., from day to day —時; 顿時 
,, listen to ine li 聽吾言 
,, one 惟一; 燭一 
>, so-so 不 過如是 
,, that 倘不 
,, too 極; 甚; 太 

" wonder is ,the 所 最異者 

75r 

,, yesterday 不久; 新近 



Ouward ( 372 ) Open 



Onward movement, an 前行 




guilt 罪 悪昭彰 


Ooze 






heart, an 忠 直之心 


awav to ? SSfr 




land 開 曠之地 


Open 


out. to M 出: 击漏 
a bargain, to 盤'! ?M 偕 




library, an 公共 圃書館 




nature 性 情直爽 




a boil, to 剖瘡 




one's purse strings, to 解 g 




a book, to 開卷 




one's eyes, to 拽 ^ 密 




a case in court, to 開庭 初審 




one's mind, to ^茅 




a el ison 99inn to Rt1f^f»hWm 




oneself, to 開心 A 誠 




a door to. to 閲^ ^ 禅 道 




order 空白 定貨單 




a door with. En axe, to 作事 




out, to 張開; 鋪開 




愚呆 • 袪勞 




port 通 商口岸 




a knot, to 




question 未 决之閬 趄; 公開之 




a letter to 閣 信 




mm 




a ITlPPtill^ to 




robbery 公然 H 劫 




a nort. to 




rupture 决 * 




a bIiod to 1£ 


,, 


sale 公賫 




a vien tn KHMifti 咎 




sea 大海 




a wav to Baig-gasi 




season, an 和 暖時令 




a wa v of fiscane. to ^ ft Sft 

C* TT C* J" V/ 丄 ^5。、**^/%^, VV/ |7f5 ALTAI i*-U 




secret, an 衆所共 知之驗 密事 




acts 公行 




sesame, an 開門 秭訣; 入塲券 ;餞 




air ^>W-'f5^? 




照 




an account, to 始 此 賄律 5l5 




sky 靑天; 蒼空 




an umbrella, to 開傘 




space 空地 




and. above board 光 明正大 




the ball, to 開辦; 着 手進行 




arms 缝 手展閱 




the budget, to 向議會 提出钕 




as the day 光 明正大 




府 預算案 




bottle, an 已簡 之瓶 




the campaign, to 開戦 




Kv forrft tr> fif^M9 




the eye of, to 使 人知; 使人悔 




bv Duahine? to j#.B3 




會 




parriflcyp an 4tt 溪少 M 宙 




the eyes, to 張目 




/•on nt.rv ^Pifb 




the eyes of a person, to W 人 








茅塞 




uayxigut 巧入 口口 




the lips, to Mf^A 




dififirrflop an 赏 恋类薛 




the lock, to 開銷; 發見 




•door nolirv BBSM'iBfr?^ 

•UUUi pulley 1 4/^ \fri^KifsS\}JR 




the mouth, to 開口; K 




ear, an 注意 




the question, to 開始 Itfft 




enemy 明^ 




the trenches, to Pfl 钃 Sll^i 




fire, to 開始 進行; 先發^ 




to 易受; 易遭; 易有 




fire upon an enemy, to 向敵 




to danger 冒險 




射擊 




to discussion 来决 定 




for an engagement 待人聘 




to suspicion &^.^tW 




請 




to the view, to 開始鋈 9 




flower, an 開放 之花 


99 


tract, »n ^地 



Open up, to 開示; 發見 
,, world, the 當世 
Opening for an engagement 路 
Operations of nature 運 化之工 
Operative poison 有功 效之毒 
Opportune death 死得 * 巧 
Oppose a bill in parliament, to 反對 i 
議案 * 
,, an enemy, to 拒敵 
,, right principles, to 逆理 
,, the authorities, to 抗官 
Oppressive government 苟政 暴政 
,, laws 苛法; 苛例 
,, taxes 橫 征暴斂 
Opprobrious fame, an 臭名; 悪名 
Optical delusions 障眼法 
Optional studies 瞌意^ 科 
Or else 抑或 
,, perhaps 同上 
,, the like 等 

Oracle of God, the 耶 跻撒冷 之禮殍 ! 
堂 

Orange blossoms, to gather, 求 j 
妻 

Orator of the human race, the 法國 J 
革 命首領 Jean Baptiste Oloots ' 
Orbs of light M 
Order a carriage, to 定 暧馬車 
,, arras (軍) 放下鎗 

blank 空白之 訂貨單 
,, book 訂貨賬 
,, by example 措 樣定貨 
,, of battle 列 陣式, 布陣式 
„ of payment 支付命 令書 
,, of the day, the 時尙; 議會議 ! 
事日程 

Orderly book (軍) 軍令簿 

child, an 循規蹈 矩之子 
„ officer (軍) 値日官 
,, room (軍) 司令室 
Ordinary capacity 庸才; 劣才 
,, clothes 常服; 便服 
" days 常日 
" meeting 常會 



" occasion 平時; 閒時 
., price 平常價 H 
,, run 通 常事物 
,, sailor 平常 水手 
,, share 普通股 票 
" telegram 通常' 酸報 
Ordinance survey, the 測 iHlii 全 
部 

Ore rotundo (拉丁 ) 聲 音嚮亮 
,, teaus (拉丁 ) 僅以口 
Orestes (神 ―!舌) Agamemnon 之子 

,, and Pylades 刎 交 
Organic bodies • 有機體 

,, disease 官病; 生器病 
,, law or laws 憲法 
remains 有機 體遣跡 
Organize a society, to 組 ^f"tfc 
,, an army, to 編 制軍隊 
Organized hypocricy, an 守 舊之政 
府 

Orient floods 東半球 之洋海 
Oriflamme, the 昔 B 法蘭西 之阈旗 
Original appearance of things 木 
來面目 
" draft 草稿 
,, element 原質; 本素 
-, facts of a case, the 本來面 


,, genius 創 作之才 
;, manuscript, an 原稿 
" process, an 新法 
,, proprietor, the 原主 
" sin 原罪 

state, the 原始 之情形 
: , text 原文 
,, thief, an 生而爲 盜之人 
„ thought 镯釗 之思 想; 不過^ 

臼 之思想 
„ virtue 明德 
Originate with a person, to 由某人 

發起 或發明 
Ornament with virtue, to 飾以德 
Ornamented with gold 飾以金 
Ornamental style, an 絲 編文窣 



plieus 



( 374 ) 



Out 



Orpheus ^中^ ) Ju pitor^Oalliope 
之子 善操^ 能^^ ^獸木 石而使 

之相隨 

,, of the L ghtecnth cen- 
tury, the 德^ 曲譜家 iiaud^l 
" of the Green Isle, the 愛 
曲譜家 furlough 

O'CaroIiin 

of Hiyh way men, the 英 

國 戯曲著 作家 Jolm Gay 
Orthodox religion, an 正教 
Orthographic projection 逸 射影法 
Osier-holt 嵇 柳之地 [乘 
Ossa, to heap Pel ion upon 患雖相 
Ostend, to hold out as long as 堅守 

甚久 

Ostrich policy, an 掩 if-'^ 鈴之 政^ 
,, stom ach, an 能涫 化各物 之 W 

Other day, the 近日: ^日; B 前 
,, fish to fry 另有 他事 
" side of the river, the 河之 
彼^ 

,, side of the shield, the 問題 
之他面 (昔冇 二奚士 ^於柱 V 上 
愁-^ 爲金製 者乙謂 遝製者 
彼此^ 轨: i£ 於用武 觀之^ 

-mm n <k %.m - mm % ^ 

s 也) 

„ than ^外; 異於 
,, years 往年 
Our Lady 聖 馬利 

mortal heiuisphere 凡 
" time 現今. '^.i 
., witli-urf ar^ un wrung 苦人未 j 
受^ i 
Out Ami nway 范, 大 
„ and out 全然; 十 5j 、;^ 

a no outer, an 手 腕敏捷 :g、 事事 | 
皆^ '者 I 
,, at elbows UnilM 
., at heels 納戰^ 踵 : 
., at present, to hs 出外 
,, at sea, to be 航海 
at servico, to be JSli^c 



-Herod Herod, to 殘酷; 窮凶搔 

in one's reckoning 算談 

in the cold 簿待 

of 生於; 發於; 由於; 抄錄自 

出; 出於 ...... 之外; 不 盡鉞; 不由正 

逍; 失亡; %盡 
of all cess 無. 限 
of all patience, to be 大不箱 

不能 忍耐 
of all scotch 極; 甚 ^{{ 
of blue 不料; 不 i 
of breath 喘氣 

of breath witii running 走到 

^結 

of ca : ,h 爨空 如冼 r e b 

of character 失^: 不^: ff; 不相當 

of collar 失業 (指僕 役萏) 

of common 非常; 非凡; 卓越 . 

of conceit with 厭; 不滿意 

of countenance 铋顔; 羞愧; 不' 4: 

of course 失秩序 

of thui.^er 出險 

of date 不 流行; 

of design 故,^ iVl^it^ittSCji ' 
of doors 戶外. 'jj^j 
of doubt 不^ 

i-i ploy , ^^^^jmgMjdiM 
of fashion 不合 時尙 
of favor 失^ 
of frame 形式不 正: 鍩亂 
of gathers 在:^ 雜中 
of -ear 不^^ ;不 適用 
of hand 立 £11; 不^ 備 
of harm's way IE 險; 免^ 
of harness ^業 
of hearing 遠 不能聞 
of health 不適; 不快 
of hope 無望 
of heart ^悶; ^膽 
of humor '饯怒 ^tJaM^fC 
of joint, to be 雑亂; 失秩. 字 
of keeping -小和 ;不 配合, 不相: ['H 
of kilter 失常序 



Out 



Over 



Out of level 不问 平而: 不平 
„ of luck 不幸 
" of measure 無限 
" of mere curiosity 出於好 奇之心 
" of mind 遣忘 
,, of one's knowledge 自其所 知者 
" of one's mind 狂 
„ of one's own head 隨总; f4 由 
„ of one's senses 狂 
,, of one's teens 長成; 成人 
,, of order 失秩序 ;紛亂 
" of place 不合, 非其听 
,, of pocket 囊空 如冼; 31 楨失 
,, of print 繊 
„ of question 無疑; 必 
„ of quiet 不安 
„ of reach 不能及 
,, of reason 無理由 
,, of repair, to be 镇壞; S 修理 
" of season 不合時 
,, of sight 不見 
,, of sorts 不快; 不適 
„ of spirits 憂愁; ^抑 
" of temper 發怒; 乖屍 
„ of the common 非常 

of the common run 異常 
,, of the corners of one's eyes, to 

watch 睨 而視之 
,, of the frying-pan into the fire 
脫離釜 底復入 A 炕 

of the gutter 出 勇卑睃 
" of the pale )f . 出於 ―… ^圍之 

" of the perpendicular 傾斜; 彎曲 
n of the question 不必論 及; 無-庸 

^^匿 議 

,, of the race, to be 在不能 逨 到 
的 之地位 

,, of the solar walk 在常见 太陽 
Z 北方地 

,, of the sphere of 在 |? 圍之 

外 一 
m of the way 奇怪; 異常 
„ of the woods (wood) 出險; 安全 



j " ot the world 死 

, ; of time 詼時; 失時 

of touch 不一致 ;不 相和 
i ,, of touch with time 不合 時-尙 

,, of tune 不和諧 :资怒 

,, o: twist, wind, or winding 平滑 
of use 不用 

,, of work 失業; 不足用 

,, on or upon 去; 止 

;, -patient 不住院 之病人 
; ,, »pon you 厭惡^ 視語 
} ,, West 类國四 部之一 省 
j with 去; 止 

., with any one, to be 與人爭 鬥 
I „ with it 直 苜不諱 ' 
j Outbreak of a volcano, an 卩< 山爆 

m 

,, of rebellion, an 亂 事暴發 
j Outgrow an intirmity^ to ★ 病脫^ | 
• " usefulness, to 成^ 4^? 
! Outlandish behavior 怪異 之行爲 

,, dress 怪異 之衣服 

i Outpour one's heart, to 吐衷愔 
' Outrage decency, to 破淑恥 

„ one's feelings, to 陵辱人 
j Outrageous weeping 痛哭; 大哭 
j Outrun the constable, to 借 
I Outside passenger, an 乘馬車 /外^ 
之人 

j Outstanding account or bill 欠照; 拖 

欠未 付之賄 . 
j Outstrip the wind, to 
j Outward appearance 外貌 
„ bound 出外 
" favor ^ 貌 
,, form 外狀 
,, man, the 肉體 

parts 容貌 
,, worth 富 
: Outwatch the B,«ar, to 竟夕 不睡; 坐 
以待旦 

: Over a glass of wine 飮林 酒之時 

" again 再; 屢 
' " against 相對; 相向 ;相反 W 前 



Ove 



( 376 ) 



Own 



Over and above 加以; 此外; 過度 
,, and again 加以: 此 外'. 非常格 
外 

,, and over 再三: 腽次; 時常 

,, and over again 同上 

,, head and ears 深: 全 

" head and ears in debt 滿《 | 责 

,, night 前夜 



,, the chimney 在' 入爐 之上 

,. the ears 深; 全 
,, the fixed time 過期; 逾期 
" the left (俚) 全不; 絕不 
,, the nick of 接镄; 立卽 

„ the people, (o be 爲 民之上 

" the way 對街 
Overcharge an account, to 濫院顺 

" the memory, to 積事過 

多 不能能 憶 
" the stomach, to 精滞; 

稜食 

Overcome a disease, to 病愈 
,, an enemy, to 敵勝 
,, difficulties, to 克^ 闲雞 
" evil, to BW> 
,, oneself, to 克已 
,, people with virtue, to 以 
德服人 

,, with joy, to be 喜 不自勝 
;, with sorrow, to be 憂不 自 
Overgrown with weeds 荒燕 [勝 
Overhaul a ship, to 勘船 

" an account, to 覆核 幅目 
Overland journey, an 陸程; 
Overlook a book, to 閱書 

" a valley from a hill, to 自 
山巅俯 覦山谷 
- it other's fnults to 宽 恕入過 
,, workmen, to 監工; 督工 
Overplus in money, an 溢銀 
Overpower a hostile army, to 戰 
勝敵軍 

Overreach oneself, to 自欺 



Overrun the constable, to 入 不敷出 
Oversee an opportunity, to 失機食 
Overset a government, to 傾搜 政府 

,, a plot, to 敗 壞計策 
Overshoot oneself, to 言過其 K; 過 
於自信 

,, the mark, to 皿; 過度 
,, the truth, to 言 過其實 
Overshot- wheel, an 上注 水輪 
Overslip an opportunity, to 失機會 
Overstep a limit, to 越限 
" one's duty, to 越分 
,, the boundary of proprie- 
ty, to mm 

Overtaken by rain, to be 遇雨 
Overthrow a country, to 傾國 滅阈 
" a man at law, to 事 
得勝 

" an army, to 覆滅 全軍 
,, justice, to 顚 倒是非 
Overthwart neighbors 對戶 之郫人 
Overtop the age, to 盖世; 冠世 

,, the clouds, to 高 聳雲^ 
Overturn an enemy, to 敗敵 
Overwhelmed with favors, to be 受 
恩深重 

" with horror, to be 敏 

觫不勝 [不 自勝 

,, with sorrow, to be S 

Overworked horse, an 疲 艺之馬 
Owe a grudge, to 馕恨; 抱怨 
" another a day in harvest, to 

受恩^ 報 
" gratitude, to 貴 恩 
,, it to, to 本^; 理應 
„ one a spite, to 抱怨, 懐 恨 
Owing to 因爲 
Owl light 黄昏 
,, shall match the nightingale, 
when the 永不 
Own one's crime, to 認雜 
,, the soft impeachment, to 倌 

其所言 
,, up, to 直 認不^ 



Ox 



Ox goeth to the slaughter, as an 愚 
呆 而無助 [賄 而緘默 

,, on one's tongue, tc have 因受 

P 

P. and q, to be 最上品 
Palmhtm Acherontis (拉— T) 屍首 
Pace a piece of ground, to 以脚歩 
量田地 
,, to and fro, to 徘欄 
,, , to go the 奢 侈度日 [封港 
Pacific blockade 非宣 戦及不 用兵之 
,, nature 性 情遇和 
,, words 調 W 之語 
Pacify contending partler, to 勸和 

,, wrath, to MM 
Pack a jury, to 以同黨 之人爲 陪審官 
„ cards, to 欺騸; 作 事不公 
„ goods in a box, to 裝 貨於箱 
,; of hounds, a 一雜 犬 
,, off or away, to 急去 
" out, to 速去; 急去 
,, up, to 打私 

up one's awls and be gone, 
to 永 遠分離 
,, up one's traps, to 去; 離去 
Packing case 裝 福 

,, -needle, a 打^ L 針 
,, -sheet, a 包貨布 
Pacolet's horse; a horse of Pacolet 

極 快之馬 
Pactolian 黄金色 
Pactolus, as rich aa 極富 
Pactum illicitum (拉丁 ) 不合 法律之 
合同 

Pad in the straw, a 隱禍 
,, the hoof, to (俚) 徒行 
Paddle one's own canoe, to 獨 立 
謀生 

Paddy 愛 爾蘭人 

,, -wliack, a 同上 
Pfean, to sing the ng 凯旋歌 
Paid-up capital 資本金 
policy 已付款 



Pall 



Pain oneself, to 費力; 吃苦 
Painful blow, a 痛苦之 一擊 
" service, a 苦工 
,, thought, a 痛念 
Paint a landscape, to 寫山水 
„ a likeness, to 寫眞 
„ black, to 歸昝於 ...... 

,, bright colors, tc 粉飾; 鯆張 

in oil, to 寫油畫 
" the dead, to 作事 愚呆; 徒勞 
,, the lily, to 爲 分外所 應爲之 

,, the town red, to (美俗 ) 滋事 
Painted sepulchre, a 善; 假君? 
sheath, a 美人 
,, wings 彩翅 
Painter's colic 漆匠所 患之較 腸痛 
Pair of spectacles, a 眼镜 
" of stairs, a 階梯 
,, off, to 成 對走散 ;兩 黨議 A 相約 

不投票 
,, royal 三個同 頮之物 
Pairing-time 禽類 交尾期 
Paladin, a 勇士; 俠士 
Palatable advice, a 可納 之良言 

food 可口 之食物 
Palaver, the National 國會 
Falamedes, a 聰明技 巧之人 
Pale as a corpse, as 極 灰白; 如死色 
„ as a ghost, as 同上 
" as a lily, as 純白 
" as death, as 搔 灰白; 如死色 
,, face, a 美 洲弒種 人以之 稱白人 
" glory of the northern sky 北 
棰星 

., -hearted 瞻怯 

" light of the moon, the 月 色 

md 

,, with fright 驚 惶失色 
Palinody, a 取消 前富; 反悔 
Palinurus, a $tX 
Palingeuesia of heaven and earth, 

the 造靳 天新地 
Pall one's ardour, to 使失 1^41 



( 377 ) 



Pall 



(m ) 



Pat 



Pall the appetite, to 繁食 
Palladio, the English 爽阈 逑築家 
.Tnigo Jones (按 Andrea P.il- 
ladio 乃意 大利之 著名^ 築家) 
Palladium, a 保障; 護衞 (按 Pal- 
ladium 乃保衞 Troy 城 之神像 
據云^ 像一 日 保全則 ^城一 日 不 
滅) 

Pallas (神話 ) 智慧 之女祌 
Pallas' bird 貓頭^ 
Palliate a disease, to 诚疾 勢 
„ an offence, t、 飾罪 
pain, to 诫痛 
Palm new for old, to 以靳物 隔人爲 
古物 

" of gallantry 俠 剪:^二 
,, off, to 欺騸 
" oil 金錢; 賄賂 

Sunday 復活節 前之塁 期日 
Palma non site pulvere (拉丁 ) 不 % 

力不 能成功 
Palmette State, the 类函之 South 

Carolina 省 
Palmyra of the North, the 俄國之 

Petrograd 城 
Palpable proof 明證 
Palsy, ths gentleman's 賭 博傾家 
Paltock's inn 窮 苦之地 
Paltry fellow, a 鄙夫 
Pamper the body, to 惟阖口 腹之樂 
" the imaginatiou, to 站曰 
作 非非想 

Pan (神, 岳) ^Mercury 之子 爲牧^ 之 
祌 

,, out, to 顯示結 果: 顯露 
Panacea, a 萬 fig 藥; ^能藥 (按 Pan- 
acea 乃藥神 Wscalapius 之 
女) 

Pandean pipes ^LM 
Pancake Tuesday (Day) ||| 诲 BB 
悔罪者 是日均 食夾^ 欤名 

Pandaras, to play Sir, to 問妓^ 
Pandora (祌詰 ) 最^ 之^ 人^ Vulcan 
Bn^ltl^'Mim'Sn Jupi- 



ter 刖賜以 一盒中 弒人生 稞種之 

罪惡及 ^雞而 置希望 於盒底 g 

Pangs of death, the 臨死 之痛苦 

,, of despair, the 絕望 之痛苦 
Panliandle State, the 类國之 West 

Virginia 省 
Panjandrum, the Great 夜 郎自大 

之官徒 

Pnnt after, to 渴望; 渴欲 
Pantfigruelian herb, the 
Pantheon, the English 偷 |i 之 

Westminster Abbey 
Panther a bone, to wear a comb of 

完美 

Panting of the heart, the 心姚 
Pan urge asked if he should 
marry, as 求 教於人 [fii 無意從 

其言 

Pap with a hatchet, to give 以粗俗 

之手^ 行仁 義之事 
Paper house, a 不 收戯資 之戯院 
,, money 欲裕 
" of tobacco, a —小 R 香烟 
,, "ar 筆戦 
Paphian qaeen (goddess) the 女神 
Venus 

Papillae of the tongue, the 舌刺 
Par of exchange 匯免 之平愤 
Par acces ( 拉丁) 或 作或^ 
,, accident (拉丁 ) 偶然 
,, uvance (法文 )M 先 
., complaisance (法文 ) 祝 
,, depit (法文 ) 怨恨 4 八 S 
,, excellence . (法文 ) ^匕; & $ *: '\ 
,, exemple (法文 ) 例如 
. favevr (拉 丁) 以恩惠 

force (法文 ) 川強力 :(4,. n 
husard (法文 ) 偶然 
,, noblle frotrum (拉丁 》一 剁 奵^ 
弟 

, omn-i ( 拉丁) 克常電 任', - 

, pari ref>fro (拉丁 > 以铯報 fjH 怨 

:} /n-ecaufion (法夂 ) 特爲 



Fr.r 



( 370 ) 



Par pr>nh:ge, (法文 ) 以利權 
,, ^'OM de vvipris (法文 ) 以炎輕 $S 
I'ariulise of exiles, the 意大禾 ij 
Paragon of beauty, a "之 ^ 
,, of virtue, a 美德 之模銥 
I'n/allel case, a 愴節相 同之案 
,, force 平行力 
" motion 平行勸 
" ruler 平行 尺 
" standard 平行木 位 
P..rbLus, tho 法阈人 
iMrc"、, tlie (祌話 ) 命巡 之神 Clotho 

Lschesis, A 1 ropos 
Parcel blind +肓 

„ of ground, a —段地 
" of rogues, a —羣流 饭 
,, of merchandise, a 一 包貨 
,, out, to 分配— 
" woes, to 分 @ 
Parched ground 燥! 屯 
Pj^^fcps' ^烈 之^ 
J)iU-d:m a crime, to 教罪 

" me 恕 
Pardonnble crime, a "J 枚之雜 
Pare one's nails, to 修指甲 '.. 

" one's privilege, to 削 K- 權禾 lj 
Pares cw:) paribus (拉 T) 氺 H' 这; 平等 
Pari passu (拉丁 ) 同時; 一齊 
Paris (神 美^ 少年名 Prhun 及 
II 、' ( ' u ba . 之子因 偕 Menelaus^ 
m Helen 私奔 |Tij 驄成 Troy 之 
戦爭 

,, garden, a 紛亂之 情景 
,, of J.ip.nn, the 日本 之大坂 

Parliamentary train, to $ 咸價之 火 車 

Parnassus 九藝女 神所居 之山名 
„ , to climb 吟詩 

Parol les in a pedagogue's wig, a 肯巨 
言 ifij 不能^ 行之人 ' 

laroxysm of rage 暴怒 

Pars adiersa (拉丁 ,) 對^ 
„ magna (拉丁 ) 主腦; 中堅 

m^m^ (irr 卜部斜 表 全體 

Parsloy, to need noilung but 死 



Pars an Runo, a 樸實 之牧師 
Parson's nose, the H 臂 
Part a cable, to 斷錨索 

" and parcel 重要部 分;一 部分 

" company, to 分離 

" from, to 死 

,, gold from silver, to 自 銀中提 

出金 
" of 有些 

,, with, to 分離; 辭去; 捨棄 
,, with a friend, to 別友 
" with one's own, to 捨棄所 有 
Parti pris (法文 ) 偏轨 
Partial lo ve 偏燹: 私愛 

,, mother, a 姑 息之母 

to the youngest son 偏愛 
聚 幼之子 
" view, a 偏見 ,, 
I Particular account, « 詳述; 計: 言 

,, friend, one's 心 股之友 
" in one's conduct, to be 
謹愼 

„ in one's dress, to bo -衣 

服講究 
,, news 特 別新聞 
,, order, a 特命 
I Parting day 曰暮 
j " foast, a 離筵; 餞行酒 
" gift, a 臨 別贈物 
" sorrow 離愁 
L ,, speech, a 臨 別贈言 
! „ words 訣 別之辭 
I rai'tition of a state, the 國之 分 
j Partlet, Dame 雌雞 
j Fartridcr-'s Day, St. 九月一 日爲英 
國 開始射 ^鸱鴣 之時期 
Party spirit 黨派心 
Parvenu, a 暴 發者; 驟富者 
rnsch 3«:g, a 復 活節蛋 
Pascal's gulf 幻想 之深淵 
Pass a dividend, to 

^利 息時 不铋 告分派 
,, an examination, to 考試 
, t au opinion, to 宣布 ,^JL 



( 380 ) 



Pass a person into a theatre, to 放 
入^ 園 

away, to 死 
,, by, to 經過; 忽略; 寬恕 
,, current, to 通行; 流行 
,, for, to 親若 

,, from mouth to mouth, to 傳播 
" in mind, to 想 
„ in review, to 回想; 追念 
,, into, to 變成; 混合 
" into other hands, to 易主 
,, into stillness, to 死 
" muster, to 檢 查及格 
,, of arms, a 比武; 試劍 
,, off, to 過去; i 
,, on, to 過去; 進行 
" on or upon, to 
" oneself off, to 
,, one's eye, to . 過目 
,, one's word, to 允諾; 立罾 
,, ordera 军中之 通行據 
„ over, to 行過; 忽略; 不顧 

over the bridge, to 過橋 
,, round the hat, to 集損 
" sentence, to 下堂斷 
,, the business, to 辦事 
,, the chair, to 選 爲市县 
,, the day of time, to 歡迎 
,, the gauntlet, to 不 怕試驗 
,, the Rubican, to 作孤 注之- * 擲 
" the time, to 存; 在; 是 
" understanding, to 出人 意外 
" water, to 小便 

Passable beauty, a 賴类 之女子 

Passage of arms 爭論 

,, of time, the 光 陰水逝 

Passenger car, a 客車 

,, station, a 客 車停止 之車站 

Passing bell (knell) 報死鐘 
,, notice 些須 之注意 
soul 死 時離身 之齄魂 

Passionate love 熱烈愛 卞浩 
" nature 性如 烈入 

Passive commerce 



,, obedience 服從 
,, spectator 旁觀者 
Past ages 古代 
„ all belief 不可信 
" endurance 不能 ifij 
,, feeling 失感覺 
,, injury 過去 之撗害 
已决點 



" offences 前非 
Pastoral duties 師之 本分 

,, poem, a 牧歌 
Pat on the back, to 稱讚: 勉勵 
Patch up, to 草率 作成; 彌補 

,, up a business, to 草率了 事 
up an old house, to 補堪尾 
„ upon it, not a 不可比 較 
Paternal care ^之 眷顧 

,, estate 父業 
Path of righteousness, the 公 義之道 

,, of rectitude, the 中 庸之道 
Pathetic song, a 悲慘動 人之歌 
Patient as Job, as 能忍耐 
" as Griselda, as 同上 
„ endeavor 屢 試不倦 
,, of hardship 能忍 龈辛 
,, of heat and cold 能 受冷然 
Patriarch of Ferney, the 法國著 
作大家 Voltaire 因其晩 年居於 
Ferney 故名 
Patrimony of St. Peter, the 教 會 
之領地 

Patron of art, a 提 f 畠美 術者 
,, saint 守餞聖 

Pattering rain 雨 聲滴歷 

Pattern after, to 敏效; 效法; 學步 
,, for needle work, a 鏞 花樣子 

Faucis verbis (拉丁 ) 褰 SE 數言 

Paul Pry, a 好 探問者 

Paul's man, a 大言 不慟者 【生 
,, pigeons 倫敦^ 保羅畢 校之學 
,, Tide, St. 約 正月二 十五日 
,, walkers 閒遊於 IB 保羅繙 拜堂 
之人 



Pause 



( S81 ) 



Pel 



以石鯆 



Pause upon, to 
Pave a road with stone, to 
路 

„ the meadow, to 
,, the way for, to 開道; 開跻 

Pax, to cry 宣布停 止游戲 或爭論 
,, in hello (拉 T) 戰爭中 之和平 
,, u> cwm! (拉丁 ) 頼 君平安 

Pay a poor compliment to, to 暖 
,, a visit, to 萍候; 探訪 [親 
" attention, to 注意 
,, by instalments, to 分付 
" cash, to 現金 
" compliments to, to li 媚; 施 IS 
„ court to, to 求 雜; 愁 勉 
,, dear (dearly) , to ifk 瞎得 
„ dear for the whistle, to 得不 
dt 失 

" deference to, to 敬重; 尊重 
,, double debt, to 可# 二用 
,, down, to i ^付 
,, for, to 賠 儻; 付價; 出罰金 
,, good, to 重酬; 重報 
,, homage, to 致敬: 降服 
,, home, to 痛打; 報仇 
,, in advance, to 預付 
,, in full, to 還清; 付清 
" in one's own coin, to 反駭; 報 
仇 

,, in the same coin, to 同上 
,, no regard, to 不顚; 輕親 
,, off, to 付工 資而遣 之去; 報復; 貴 
罰 

off old scores, to 

on, to 力打 
„ one by the job, to 

one's address to, to 求婚 
" one's duty, to 致 禮; 請安 
,, one's duty at court, to 陛見 
., one's footing, to 付 入會費 

one's respects to, to 拜訪; 舉候 
,, one's tribute to, to 尊敬 
,, one's way, to 盡義務 
" one's way as one goes, to 入 



爲 已復仇 



足敷 Jtt 

, t out, to 
„ round, to (航) 糗頭 
„ the 'lebt of nature, to 死 
,, the fiddler, to 出資; 撙 鼠 貴任 

the forfeit, to 受刑 S3 
,, the penalty, to 受 刑 罰 
,, the pipper, to 出 資; If 贤享任 
" through the nose, to 付以例 
外 之代價 
up, to 全付 
„ with the roll of the drum, to 
分 文不付 
Payable at fixed time 定期付 
,, on a fixed day 定 期付還 
,, to bearer 持票人 可支取 
Peace of God 上 帝所賜 之安心 
Peaceful end, a 安 然而逝 
,, time, a jfc 平之時 
" words 和 平之語 
Peal of thunder, a 霹 靂之聲 

„ one's ears, to 震耳 
Pear of confession —種 慘酷 之刑具 

其形似 梨故名 
Pearl in price, above a 價 極高貴 
,, of the West Indies, the 古 
巴島 

Peck at, to 反覆 毒打; 反 覆批評 

,, of troubles, a I 難 
Peckham, to go to 躭食 
Peculiar friend, a 心 腹之友 

" to a person, to 爲 某所待 
有 

Pecuniary difficulty 財政 困雞 
Pedantic 3tyle, a 晈 文頃字 
Peep forth, to 出現 

" through one's eyes, to 半閉 
眼而笑 

„ of day, the 黎明 
Peeping Tom, a & 奇之人 
Peevish answer, a 抱錄 之答^ 
Peg a person back, to 辆 阻人 
away, to 勉 力進^ 



Peg 



c m ) 



Pere 



-, out, to 死 

Pegasus 詩才; 詩思 (神話 ) 飛馬 

,, , to ride 縱 情詩詞 
Peine forte et dure (法文 ) g^fU ;齦苦 
Pelican State, the 美國之 Louisiana 
省 

Pellean Conqueror, the 35 歷山大 
因彼生 於馬 其頓之 Pella 城故名 
Pelt with atones, to 投石; 鄉石 
Pen and iukhorn clerk, a 寶弄文 
墨者 

Penal act, a 犯法 2: 行 
„ code, a 刑禅 
„ colony, a 流 犯人之 殖民地 
„ laws 刑法 
Penang lawyer, a 梹 榔嶼棕 樹所製 
之棍棒 相傳一 切爭 論均以 之解决 
故名 

Pendant branches 下 垂之枝 

,, fruits 下 垂之枭 
Pending question, a 未决定 之問題 
Penelope (神話 ) 希 臘著名 之美人 
Icarus 之女 Ulysses 之妻^ R: 
夫出 外遠征 十餘年 不歸人 有傳其 
已 死者於 是慕其 名 而 求婚者 戶 限 
爲穿然 Penelope 矢志不 移多方 
以 拒絕之 
" , the web of 無窮之 工作 
(Penelope 見求婚 者衆乃 僞稱須 
俟 其所織 之網完 竣時始 允 選擇夫 
m 故 日 間所 織者入 夜卽 解放之 日 
復一 B 而網 終不 能成) 
Penetrate a doctrine, to 通 逢道理 
„ no deeper than one's 

senses, to 不感動 
,, " the secrets of nature, to 

^萬 物之奧 
„ the soul, to 激動 

to one's marrow, to 深 
人 "^髓 

yVto the bottom, to 徹底 
JVnetrating wind, a 徹骨之 私 
Peninsnla State, the 之 Florida 

* + 議 W "W; " 



Pe:mv-H-liner, a 報狨 投稿, 行 
'字 費一 辨尼之 著作家 
" -fatter, a 守財奴 
,, gaflf, a 下等 之戲院 
" to bless himself with, not a 

身無一 文 
,. , to cost a pretty 價値甚 R 
" , to give one's life for a 捨棄 

逃 漉死亡 之希望 
,, wedding, a 絜 客共出 祝儀之 

婚宴 

" wise and pound foolish 惜小 

失大 . , 

Pennyworth, to get one's 得金錢 

之眞 ih 價値; 金錢 不虚費 
People of condition 富 貴之人 
Pepper a person, to 打人 

" and salt 灰黑色 

,, to Hindustan, to send 爲 

分 外所應 爲之事 
,, with shot, to 以 小彈衝 射擊 
Per annum 每年 
,, bearer 由 來手; 由來人 
" centum (cent) 每百 
., contante (意) 以現金 

conto (意) 賒照 
" contra (拉丁 ) 反之 
,, curiam (拉丁 ) 由法廷 
,, diem 每天 

" fas et nefas (拉丁 ) 無 論是否 
,, gradus (拉丁 ) 漸漸 
interim (拉丁 ) 漸漸 

per terras (拉丁 ) 海上陸 



(意) 按月 
,, saltum (拉丁 ) 一躍 
,, u (拉 T) 獨自 

,, viam (拉丁 ) 經由 

Perceive beforehand, to 預見; 预知 
Perceptible by the eye 目^ ML 

" by tlie uuderataniiing 

可悟; 可明白 
Perdu, to lie ^藏. 坻伏 
J J ere dejamille (法; ^家 ^ 



Peremptory 



( 883 ) 



Personal 



Peremptory commandB 厳命; 特命 
Perfect in the use of arms 練熟軍 

„ knowledge 全知 

" man, a 君子; 成 德之人 

" victim, a 襟牲 

„ number, a 全數 
Perform a ceremony, to 今 T,f 豊 

,, a part, to 扮渎 劇中人 

,., a religious service, to |§ 



„ at a theatre, to 演戲 
,, one's duties, to 守本分 
one's promise, to 践言 
„ the offiee of nature, to 解 
手 

Performance on the stage 演戲 
Perfumed terms of the time 婉言 
Peri (波斯 神話) 女舯名 相傳該 女祌雖 
謫 居塵世 常樂永 骞顔色 茧老不 

Perilous action fi^ff 

" precipice, a 險廣 
,, undertaking, a 冒 險之事 
Period of plenty, a 盛世 [業 
Periodic stars 自星 

" variation 短差 
Periodical epidemics 時疫 
,, return 定 期而歸 
,, - wind 時風 
Perish by the sword, to 
,, with cold, to 冷死 
,, with hunger, to 餓死 
Perk the ears, to 鲑耳 

up the head, to 昂首 
Permanent investment 永 遠投資 

,, way 餽路 之軌道 

Permit for mooring alongside, a 停 
拍 淮許睿 
,, for sea transportation, a 海 

運 淮許耋 
" for ship's store, a 船 貨装載 
淮許害 

n for warehouse in bond, a 入 



棧 淮許害 
,, to land, a 起 g 單 

to open hatches, to 開槍單 
to reexport, a 復 出口單 
,, to ship, a 裝貨單 
" to tranship, a 裝船報 掣 
Perpetrate a crime, to 犯罪 

" a wicked act, to 作惡 
Perpetual existence 永存 
,, Jease, a 永遠 出租契 
,, line 螺線 

motion ffiiS 
" peace and friendship 永 

遠和好 
,, possession 1g 產 
;, repose 永寧 
Perpetuity of fame, the 萬 世留名 
Perplexed business, a 紛 ^«之事 

„ in mind 心亂 
Persecute one for the sake of re- 
ligion, to 爲宗 教逍^ 人 
Perseus (神話 ) Jupiter 及 Dainae 
之子得 Athene 及 Hermes 之助 
刺斃 Medusa 及扬救 Andro- 
meda 

Perseverance in good ® 於善 

,, in sin 恆於罪 
Persevere in virtue, to t 互於德 

,, to the end, to tg 心至終 
Persian Alexander, the 波斯之 
歷 山大卽 Sandjar 之稱 
,, apple 桃 ^ 
,, blinds 百葉脔 
,, powdar 殺蟲蕖 
,, Horace, the 波靳著 名詩人 
Omai, Khayyam 
Persona grata (拉丁 ) 合 意之人 
„ gratissim% (拉丁 ) 受 恩最重 
之人 

Personal appearance 容貌. 
„ attendants 跟班; 僕^ 
., charms 圃色 ^ 姿 
„ conflict 拳鬥; 械鬥 
,, estate 動£ 



Personal 



( 384 ) 



Philosopher 



Personal esteem 情面 
" feeling 私情 

interview Mjt 
,, practice 躬行 
" statement 面陳 
Personated devotion, a 假虔心 
Persuasive eloquence 動人 之口才 
Pert as a pyet, as 鹵莽 
„ as a sparrow, as 活趣 
" as a tailor at a wedding, as 
搔活潑 

Pertain to, to |g 於; 閼於 
Pertinacious beggar, a 強横之 S 巧 

,, study 1g 學 

Pertinent discourse 切題 之演說 
„ evidence 切當 之證據 
,, illustration 適當 之例證 
Perturbation of the heavenly 

bodies 天體 之震動 
Peru, that is not 不 i 重髮 

,, , to long for 欲 ^ 大財 
Peruvian bark 金雞納 || 
Pervade the soul, to 激動 

„ the whole world, to 普邇 
天下 

Perverse conduct 接行 

world, a 邪 悪世羿 
Perve/t a maid, to 引 誘女子 
the law, to g 法 
tl the manners, to 敗 壊風俗 
,, the truth, to 顢 倒是非 
Pervious to winds 通 凰 
Pestilential disease 疫症 

" exhalations 瘅氣 
,, vapor 疫氣 
Petard, hoist in one's own 自陷羅 
網 

Petaud, the court of King 紛搔之 
地 (按 King Petaud 乃乞^ 之 
王) 

Peter out, to 炔艺; 化 爲烏有 
Peter man, a 漁人 
Petit jury 十 二陪謇 
„ larceoy 小 & 



,, maitre (法文 ) 紈祷子 
,, treason 殺尊 县之罪 
Petition against, to 菓控 

,, for furlough, to f 謹 
Petrarch of spain 西班 牙螽人 Gar- 
cilass de la Vega 

, the English 英 國詩家 Sir 
Philip Sidney 
Petrified feelings 鐵 石心腸 

" with astonishment, to be 
駭絶 

Petticoat government 裙帶 政冶; 婦 
女揉權 

,, influence 婦 女勢力 
Petty affair, a 小事 
„ cases 小案件 
" dislike ^嫌 
expenses 小 
,, gains 撖利 
" kingdom, a 小鬮 
„ resentment 小怨 
" spirit, a 小器 
Phaeton, a 四輪輕 車之一 種 
Phaeton's bird 

" car g 輪 
Pharoah, a 暴 虐之主 
Pharoah's chicken 狗頭 
Pharian fields, the ^及 
Phases of the moon, the 月之避 J© 
Philadelphia lawyer, a .J^ 伶荆之 
人 

Philander, to 盾 目傳情 
Philemon and Baucis 一雙 凝情男 
女 

Philippic, a 耆篤 之辭 
Philistine, a 無教育 之人; 庸夫 
Philosopher of China, the 孔子 

,, of Feruey, the 法敏哲 
學家 Voltaire 因其晩 年居於 
Ferney 故名 

of Malmesbury, the 英 
國 哲學家 Thos, Hobbes 
,, of Persia, the 波斯哲 
學家 Abou ibu of SUiras 



Philosopher 



( 385 ) 



Picturedf 



Philosopher of Samosata, the 羅 
馬詩人 Lucan 

-, of San Souci, the 醫 
王 Frederick the Great 

of Wimbledon, the 英 
國政 治家 John Home Tooke 
,, with the golden thigb, 

the 希臘 哲學學 Pythagoras 

Philosopher's game 象 棋之類 

,, stone 仙丹; 致 富之法 

Philosophic care 節 儉欽食 

rhlegrian size, of 巨大 

Phocensian despair 失 望 終歸勝 利 

Phoebus as fair, as 極美麗 
" ' lamp 日; 太陽 

Phoenix, a 似诚而 復出現 之物; ^生 
之表記 

" among, a …中 鳳凰 

,, period (cycle), a 鳳凰出 

現之期 相溥爲 三百年 至一千 五百 

年之間 

Phosphoric sea, a 發 光之海 
Photograph a view, to 攝 風景靈 
Photographic picture 照相; 猛钐 
Phylactery, a 公義之 表記; 齦邪符 ;聖 
骨盒 [布 其公義 

,, , to make broad the 宣 
Phyllis, a 鄉女; 衬女 
Pbyllise the fair, to 眉 目傳情 ;求愛 
Physic to a dead man, to bring 死 

後求醫 ;施 教已晚 
Physical constitution 體格; 體贫 
,, education 體育 
,, examination 驗 ^法 
,, herbs 藥草 
,, laws 萬 物性法 

point 物點 
„ science 格物; 物理學 
,, strength 體力 
Physicians, the prince of 亞 拉伯名 

醫 Avicenna 
Pick a bone with one, to 非 詰閗 
a fowl, to 拔森羽 
" a hole iu one's coat, to 



求疵 

〃 a lock, to 開鍵 

a person's procket, to 約竊 
" a quarrel, to 挑资; 尋仇 
,, a thank, to 阿魏 
,, acquaintance with, to 結究 
" and choose, to 精選 
;, at or on, to 非難; 詰黄 
" fault, to 吹 乇求疵 
,, holes, to 非雞; 詰貴 
,. -me- up 興鴛 鈥料 
,, of the basket, the 最上者 
" of the flock, the 羣 中之^ 

off, to 採摘; 剝 
" one's company, to }f ji* 
" one's crumbs, to 漸 漸得力 
,, one's way or steps, to t 蘇行; 

mm ^ 

,, out, to 選出; 挑出 
" straws, to ^勞 
" to pieces, to 折新; 批評; 逑一指 
摘 

,, the ear, to 挖耳 
„ the nose, to 块鼻. 
,, the teeth, to 俞 J 牙' 
" up, to 拾起; 逐 漸痊愈 

up information, to 聚 集新, 
,, up the thread of, to StT^lfi 
Picked out 飾以 五色線 

" soldiers 精兵 
Picket-guard 步騎 合隊之 啃兵 
Pickle fish, to 醃魚 
,, ,ina 進 退綞谷 
" in or out of one's ain poke 
nook or pock nock, to ^游革 
蘭) 自 賴其力 
Pickwickian sense, in a 不 照字面 
解 

Pictorial imagination 歷歷 如繪之 
想像 

Picture ai full length 全勇像 
,, -gallery 圃廩! 凍列所 
" one's future, to 念及 將來 

Pictured scene, a Sti^ 



( ) 



Picluresque scene 景 色如畫 
Pie, in spite of the ^|.M;!S]^ 
,, powder, a 小販; 旅行 商人 
Piebaltl languages 雑諧 
Piece by piece 

" -goods 布疋 

,, of artillery 大砲" 門 

,, of eight 西班牙 之銀幣 因其上 
鐫有 [八) 宇故名 

„ of Eve's flesh (俚) 婦人 

,, of flesh 人 

,, of goods, a 婦人 或小童 (贫滑 

稽或輕 祓怠) 
,, of knowledge, a 見識一 斑 
" of information or news 一段 

新口 3 . 

、, of one's inind, a 責篤 

!f of rpli'srion, to be a |§ 爲宗教 

上應盡 之義谤 
„ out, to 添補; 補覷; 加大 
. .,, . together,, to , 配^; 接迸 
,, up, to 輔緣; 連合 
,, work 散工; 件工 
Pied a terre (法文 ) 休息處 

,, de la lettre (法文 ) 直解 之意 
Piedmont, a 立 國之基 
Pierce a mystery, to 洞 悉秘^ 
. „ the enemy's line, to 衝破 15: 
線 

Pierced hand 基 « 之手 

. with grief 悲 傷剌心 
Piercing. cold 刺 骨之冷 

,, ' eloquence 尖禾 'J 之語 
" instrument 鑽器 
" sound 剌 耳之聲 
,, penniless, a —貧 如冼之 
. 人 

Pie's nest., to be in a 在闲雖 之境地 
„ nest, to look for a 箱求不 W 
得之物 

Piety toward friends 恭 5i' 朋友 
,, toward God 虔 敬上帝 
,, toward parents 孝 Ml 父母 

Pig bed 鎔攀之 沙堆 



Pilot 

a poke, a (俗) 冒然購 K; 不察 
物 之良否 而購之 



, louj? 屍首 

loves marjoram, as a 並不; 絶不 
-skin (俗) 馬鞍 
Pigeon English 洋 涇浜語 (中 阖商人 
所用之 英語) 
,, -hearted 膽小; 心怯 
" -hole a letter, to g 畓信於 

小架 子格下 
" -live red 膽小; 心怯 
,, pair, a —對年 齢相若 之童男 
童女 

Pigmental degeneration (180 捧 
Pig's whisper 低聲 耳語; 搔 短時間 
Pike, to trail a 當兵 . 
Pikes, to pass tho 歷 瞼 . 
Pile, a 財產 
" arms or muskets, to (箄) 义 
立洋鎗 

" of building, a 大 建築物 
,, , to make one's 致富 
,, up, to .堆镇 
Pilgrim fathers 英阈 之一百 二十人 
於一千 六百二 十年乘 May fi )wer 

船至 美國者 
Pillar of fire 火柱; 榔導 ^ 
" of the state, a 國 之棟樣 
" to post, from 來往; 往返 
Pillars oi Heaven, the 非洲之 Atlas 
山 

Pilled beard (艇) 無鬚 
Pillow bier or case 枕装 
,, lace 花邊 

,, ot a pillow 用 以升陴 单之接 
木 

slip 枕^ 
sham 假枕^ 
,, the head, to 枕首 
Pilot balloon 小氣球 
,, boat 領港船 
bread 硬麵包 

cloth 組布 (領 港者 * 衣覜 之用) 



Pilot 



( 387 ) 



Pilot engine (鐵路 ) 先 行之開 跻汽車 
jack 領港者 之旗號 
jacket 絨短衣 
nut 導針精 
snake 大 蛇 

who weathered the storm, the 
英國 政治家 William Pitt 因常 
拿破 崙戰爭 時能使 英國搏 危爲安 
故名 

Pin money 脂粉費 
,, on the sleeve, to 附從; 倚敉 
,, one down, to |ft 服 
,, one's faith, to 深 得信用 
,, one's faith upon, to 倚賴; 信託 
„ one's faith upon another's 

sleeve, to 惟人 言是聽 
,, to choose between, not a 無薛 

別; 一樣 

Pinch of snuff, a —口 鼻烟 

Pinchbeck 假金 爲英國 鐘錶匠 Chris- 
topher Pinchbeck 所發 明钕名 
throne, a 假王; ® 王 

Pinched for money, to be ^据 

Pinching cold 刺 # 之冷 

,, parsimony 一 毛不拔 

Pindar of English, the 英 國詩家 
George, Duke of Bucking- 
ham (按 Pindar 乃希臁 著名詩 
人) 

Pindaric verses 品達詩 
Pine away, to 消瘦; 憔悴; 枯槁 
„ -tree State, the 美國之 Maine 

省因其 地多松 林故名 
,, wool 松 樹小菜 之絲筋 
Pinion wire 作 鐘錶內 車輪之 金類線 
Pinioned up by laws, to be 爲法律 
所束縳 ' 

Pink of perfection, the 優美 之搔點 

stera (航) 狭窄 之船尾 
Pins and needle? 痒 
Pious fraud, a 借宗教 之名以 '行鵜 

,, sentiment 敬 虔之心 
Pi pe one's eye, to '哭 :泣 
Piping hot '沸熱 



Placed 

sf: 舞昇 



of peace, tho 
平之世 

Pique oneself, to 自誇; 自大 
Piratical publishers 翻印者 ;盗 印者 
Piscatory eclogues 漁歌 
Pisgah sight, a 遠觀; 遠景 
Pistol in the air, to discharge one's 



Pit against, to 使相鬥 ;挑戦 
Pitch a ball, to 拋球 
" a camp, to 紫 锋 
" a tent, to 張幕 

a yarn, to 述 奇 聞 
" and pay, to 付現金 
" and toss 鄉錢空 中猜其 何面墜 

地 以爲戲 
" black 墨黑 

,, from a precipice, to 自懸崖 

下墜 . 
„ hay, to 以叉 拋乾草 
,, in, to (俗) 開始; 奮力着 手進行 

into, to (俗) 攻擊; 戰; 詈篤 
" it strong, to (俚) 着實 言之; 言 

過其實 

" of abject fortune, the lowest 

一 敗塗地 
,, one's tent, to 暫寓; 盤桓 
,, over the bar, to 因其 用而 

棄之 

,, quoits, to 投鐵瓚 
" upon or on, to 選擇 
,, upon a day, to 擇日 

Pitched battle 列 陣而戰 

Pith of a book, the 耆 之精意 

Pity on, to have 矜憐 

Place confidence ou a friend, to 信 
託朋友 

., of interment, a 墓地 
" of resort, a 常至 之地; 聚處 
" to account, to 利用 
,, to one's credit, to 除欠 
Placebo, to sing 鸪 力本承 
Placed at a desk, to be 當書 IB 
,, iu the back ground, to be 



Placid 



Play 



- 残親 

Placid sleep 安盹 

Plr.guo on you! "J 憎 

Plnguy sight, .1 甚, 極 

Plain r.s the nose on one's face, as 

mm 

" 、, as a pikestaff, aa 易》 L; 極明 

m 

,, as print, as 情楚 
,, dealing 弒贊 
" dress 素衣; 樸^ 

food 素 菜淡飯 
,, fool, h 笨伯; 愚人 

language 直 白之語 
w silk 素綢 
" woman, a 醜婦 
Plaintive notes * 聲 
Plan mischief, to 害 
rebellion, to mjZ 
Plane chart 平面園 

,, sailing 平面 測船法 
Planetary nebula 1 亍星氣 
" system 行星球 
Plank a room, to 釘地被 
' " money in gambling, to f 
賭注 

Plans of proceedings 經略 
Plant a cannon, to 設大^ j 
„ a colony, to 立? i 民地 
,, a garden, to 種 花圜中 
„ a standard, to 插旗 
;, anger, to 稱怒 
,, one's feet ou solid ground, to 



Plaster of Paris 石膏粉 
Plastic clay 塑泥 

,, element (生理 ) 成形素 
Platine States 南 类界於 Plate 河鍺 

國卽 Argentino, Uruguay, 

Paraguay 
Platonic love 男女 間请潔 之懋愛 
„ year 星辰 復位之 大週期 (約 

二萬五 千年) 
PUusibl© story 似是 jfij 非之 欤事 



„ talk 似是 而非之 
I'h'.y a double game, to 行奚卞 ® 
a joke 011, to 嘲弄 
〃 a march, to #?3^?f ffl 
,, a most desperate game, to 冒 
險 

,, a p. rt, to 欺 ig; 假裝 

" a perilous game, to 冒大險 

., at chesd, to 郭 * 

,, at dice, to 擁 ^ 子 

away one's time to 以游 戲消逍 
., booty, to 賭時故 意佯輸 
„ Bjli^arius, to 做乞丐 :扮^ :巧 

b Atom, to 自 負太甚 
,, c、、'le (cold) prophet, to 详占 
卜吉凶 

, couch-quail, to 畏縮 
" ducks and drakes, to 浪资 

falae, to 欺! ||; 行詐 
,, fast and loose, to 無定見 ;朝察 
暮楚 

„ first fiddle, to 爲首 
,, for money, to 路錢 
,, hell (and Tommy) wltb, to 虑 
待 

" hide-and-seek with one, to 逃 

,, hob, to 作悪 m 

„ hob w ith, to 颠倒; 搔亂 
,, into the hauda of, to 衮助; 合 
作 

., of colors 七 色相映 
, of fancy 幻 想之談 
... off, to 顯示; 誇示 
,, old gooseberry with, to 敗其 
& 1 ^#'^^»»*_ 翁^" 1 
,, on a fife, to 吹蕭 
,, on or upon, to 欺 II; 輕侮 
,, on the still pipes, to 寂^ f 
,, one a trick, to 欺 || 人 
,, one false, to 同上 
,, one off against another, to 攻 
人 以圃利 

,, one's cards Ladly, to 動作不 

謹 ts 



Pfay 



( ^ ) 



Play one's car is well, to 作^^ 巧 
" oue's hand for all it is worth, 

to 利用 時璣 
" one's trumn circl, to 《了必 勝 

之方法 

" one's last card, to 》", 最後之 
餘力 

" opossum, to 假扮 

„ prizes, to 熱心 

,, second fiddle, to 聽人 指揷 

" the bear with, to 傷害 

,, the bonnet, to 爲 引誘^ 人者 

„ the deuce with, to 大擁 % 

-nmm 

" the devil with, to (悝厂 毀 

m 

" the fool, to 舉 動愚襄 

,, the hvpocrite, to 矯飾; 餛善 

,, the part of, to 扮^: 

" the role of, to 同上 

,, the very deuce with, to 大 

mm ,im 

" the woman, to 爲憐 憫听 感動; 
泣 

,, to the gods, to 賈 鬻才智 
,, truant, to ^學; 游 手好閑 
" up old goosebeiry with one, ; 

to 使 人辭窮 
,, upon words, a 雙關語 
,, with edge-tools, to 妄 作妄爲 ! 

riaved out 疲艺: 用盡 

Plea in bar 原告 無起^ 理由 之辯論 | 
,, of or in abateir.em ; defence in | 
abatement 原告 暫 時中止 | 

之 5* 求 

th(» ; aciiou 
Plead at the bar, to 辯案 
,, excuse for another, to 說人情 
for the life of a criminal, to 
謅 堂上免 3| 人一死 
„ sickness, to 稱病 
Pleasant j'ffair, a ^事 
" breeze, a 谅風 

mm 



nation 伙該; 暢談 
" dry, m 化 11; 晴 明之日 
" pnspects ffe 景 

. tr.ste, a 类 咏 
" to the taste 適 I] 
" upon, to be 敏 
Please the eye, to 悅 H 
,, the heart, to 恰心 
„ the pigs 各得其 ft 
J 'leasing maimers 舉 jhi 閑稚 
,, i r "pect ffe 景 
,, souiul 歡漀 
" ' temper 溫 情 
,, to eye fQ;i j 
Pleased with, to be 喜!^ ;滿足 

-trip H 
Pledge a guest, to 醜 
" n Lost, to W 
,, one's neighbor, to 代解作 
保 

„ one's word, to 以 言作保 
,, onesalf, to 應^; 許願 
,, wine cup, to 欽祝 
Pier. nary powers 全權 
Plenteous crop, a 費 i& 

„ in «oods, to b, a 物豐富 
,, supply, a 供 袷裕如 
" year, to 蠻年 
Plentiful as blackber' ies 極多 
•; ^, r-, - entertainment, r 盛宴 
,, harvest, a 豐收 
,, land, a 賛富 i 地 
Piiant leather 卖 * 之皮 

,, man, a giE 韓 舵之人 
Plod at one's books, to -苦 g 
Plot a murder, to t^M 
,, mischief, to tll^ 
,, rebellion, to ViM 
riou<rh a lonely furrow, io S^llU: 

:, a rock, to 舉動 愚妄; 作事 ^ 
;, the air, to 向上 

tbe sand, to 徙癸; 作無 S 之舉 



Plough the seas, to W 過诲 

„ the w a v «• , to 作無益 之 舉 
Ploughed, to be 考^ 不及格 
Plover, to live on IS- 以爲生 
Pi uck a fowl, to 拔 去雞毛 
,, a pigeon, to 欺愚入 
" a person's goose for hi in, to 

暴露自 大之人 
,, at straws, to 倚 賴空虛 之希望 
" away, to 撕裂 
,, off, to 撕裟; 降低 
,, out, to 抜出; 抽出 
" out the eyes, to 挖 g 
" the berries of laurels, myr- 
tles and ivy, to 吟詩 
,, up, to 鼓舞 振起除 裉滅絶 
" up by the root, to 連 根拔起 
" up one's courage, to 鼓 H; 壯 
膽 

" up one's heart, to 同上 
,, up one's spirits, to 振刷 椅神 

Plucked, to be 考試 不及格 

Plum, a 十萬金 緣之數 
,, bed, a 柔 軟之床 

Plumb a man's knowledge, to 考 
人 之學問 

Plume oneself, to 自誇 

Plumment line, a 測量線 

Plump a stone into water, to '忽墮 
石水中 

,, into a chair, to 卒然 坐於椅 
中 

Plums of office, the 職任上 之利益 
,, out of the pudding, to pick 
t he 遝取 其佳者 而 劣者於 
他人 

Plunge a dagger into the heart, to 
©劍 入^、 
" a nation inlo misery, to 陷 
國 家於禍 

,, -bath mym 

,, into difficulties, to 陷於^ 

m 

,, into error, to 陷 於差諛 



( 390 ) Po«t 

j ,, oneself into, to 自投於 
! Plunging fire 自 高處向 下射擊 
' Plurality of votes 兩 黨投票 之馼相 
抵 饯所多 之部分 
Piute (神話 ) 閻羅王 ;幽 冥天子 
Plutonian shore 陰間; 冥土 
Plutonic rocks 火成石 
Ply a person with questions, to 叩 
問不已 

" one with drink, to 強 人欽酒 
" one's book, to 勤學 
" one's plight, to 竭 力出險 
,, one's thrift, to 作事 
Plymouth Brethren 一千八 百三十 
年英國 Plymouth . 及他處 興起之 
耶穌 新教派 以玻除 尊僧主 義爲目 
的 

Pnematic engine 空 氣機器 

,, tire 灌氣 橡皮輪 
Poach eggs, to 煑 水鯆蛋 
" game, to 竊 取禽獸 
Pocket an affront, to 忍辱; 唾面自 
乾 

" an insult, to 同上 
: , dibs, to 領薪俸 ;瘦利 
" edition 細珍本 
,, -money 零用錢 
,, piece 他人 遣贈之 紀念錢 f» 
„ store 麵 包 
Poco a poco (k) 逐漸 
Poet laureate 英王誕 辰時宫 中詠詩 
度祝 之詩人 
,, of France, the 法國詩 家 Pierre 
Ronsard 

,, oi Greta Hall, the 英圃詩 人 
Robert Sjuthey 因 其晩年 居;^ 
Keswick 之 Greta Hall 歷四十 
鈸故名 

,, of Haslemere, the 英國 詩人 
Alfred, Lord Tennyson 其 
居於 Haslemere 铋名 
" of Poets, the 英國詩 人 Percy 

Bysshe Shelly 
,, of Ihe Poor, the 英 M 詩人 



Poet'i 



( 391 ) 



Pooh 



George Crabbe 
Poet's Poet, the 英 國詩人 Edmund 

Spenser 
' ,, toil 吟詩 

Poets, the Prince of 英 阈詩人 Ed- 
m u nd Spenser 
" , the Prince of .Spanish 西班 
牙詩人 Garcilaso de la Vega 
Poetry of motion, the 跳舞 
Poignant words 尖 利之語 
Point a cannon at a fort, to 以截 
指 向礞台 
,, a moral, to 指示; 難 
,, a pencil, to 削 籴鉛拿 
„ at, to 藐親; 議刺 
;, blank 直接; 清楚 
,, by point 逐-— 
., for point 精密; 詳綁 
" or matter in dispute 爭論之 
要點 

,, of action 着 手之事 
,, of contact (幾) 切點 

of equi-distance (教. ) 筝距點 
" of honor 體 面牧閼 
" of inflection (幾) 彎點 
" of intersection (幾) 交點 
,, of time, a —剎那 
;, of view 意見; 洼丸 
,, of war 攻整 之信號 (喇叭 ) 
" out, to 指 ffi; 指摘 
,, out errors, to 指過; 指誤 
,, out the way, to 捐路 
" to be solved 須解^ :之點 
Pointed admonition or warning 截 
誡 

" irony 諷剌 

" remonstrance 截辣 

wit 譏刺 之詼諧 
:, words 箴言; 譏 刺之^ 
Pointing-stock 衆 矢之的 笑柄 
Poisonous arrow, a 毒箭 

, preparation, a 毒齊 f 
" wine 毒酒 
? oke fun, to 戲言 



" fuu at, to 嘲笑; 戲弄 
Poker talk 爐 邊閑談 
Polar circles "兩 極圈 

star, the 北斗星 
" zones 極帶 
Poles asauder 相 離甚遠 
Police force 警察 
Polish a person, to 除去 衬俗氣 
Polished discourse 文 雅之言 
Polite intercourse 鱧文 

,, literature 六 藝之文 
Politic treaty 有益本 國大局 之條約 
Political arithmetic 統 計;^ ; 
,, economy '理 財學 
„ prisoner, a 政事犯 
Politics of the parish puinp, the 木 

地之事 
Poll a tree, to 修 剪樹杪 
„ deed, a 平 邊契券 
,, -tax 人口税 
,, the hair, to 剪髮 
" the jury, to 關於判 决問: 題徵求 
陪審官 之意見 
Pollute oneself, to 自辱; 手淫 
Polyphemus of Literature, the 英 
國 著作家 Dr. Samuel Johnson 
(按 Polyphemus 乃希臘 祌話中 
之著名 巨人) 
Pomp and vanity of the world, the 

世 界繁華 
Pompous dress 華服 

,, language 誇大語 
Ponder on or over, to 熟思 

" on the future, to 慮後 
Ponderous blow, a 重打 

,, joke, a ^笨 之戲謔 
,, load, a 重 * 
,, project, a 重要 之計道 
Pontifex niaximus 大 僧主; 大祭司 
長 

Pontoon-bridge 狭橋; 浮橋 
Pony up, to (俚) 付款; ?胄賬 
Pooh! pooh! 蔑 親之詞 
rooh-pooh, to 嘲笑 



Poor 



( 392 ) 



Postal 



Poor as a church mouse, as —贫如 
冼 

,, as Job, as 同上 

,, -box 怒善金 

„ business, a 生意 冷淡 

" chance 無望 

" clothes 敝衣 

„ excuse, a 理由不 充足之 推諉^ 
,, fare -悪食 
,, fate, a 薄命 
,, fool, a 可憐 之蠢物 
,, goods 劣貨 
„ hand, a 拙手 
" health 蛐體 
,, night, a 竟夕不 能安眼 
" presents 薄體 
" soil 不毛之 ^ 
,, stick 無氣 力之人 
Pop chestnuts, to 火 上爆栗 
,, off, to (俗) 忽然離 ^;^ 
" out a word, to ^發一 言 
" the question, to 求婚 
Pope of Philosophy, the 疆^ 

家 Aristotle 
Poplin — 之絲^ 交織物 
Popular belief ^通 之信仰 

" Chamber, t:ie 英國 之下議 院 
,, customs H 
" demonstration, a 表民心 
之舉動 

„ government 民主 政治 
„ novel, a 盛行; cl 小說 
,, opinion 公論 
,, prices 價 錢公道 

saying 俗誑 
,, sen ti men's 民心 
: , voice ^論 
Popularize education, to 使教啻 # 
及 

Populous city, a 人 U 稠密 之城 

Pore over, to 熱讀 

Po copolis 美!^ 之 (1) Chicago, (2; 

Cincinnati 城 
Port arms, to 橫)^ ^鎗 



" of call 寄航港 
„ of entry 有稅關 之港口 
" of discharge 卸貨港 
,, the helm (航) 韓舵 於船 之左舷 
Port, the 土耳其 之政府 
,, , the Sublime 同上 
Portend a stormy day, to 預示 
發暴虱 

Portuguese Horace, the 葡 萄牙詩 

人 Antonio Ferreira 
Positive advantage 實^$ 
,, electricity 腸窀氣 
" instructions 切買訓 IS 
,, knowledge 實知; 確^! 
„ laws 定例 
,, philosophy 實 驗哲學 
,, pole, the ^% 
" promise 直 言應許 
,, proof 證據鑿 鑿 
possess a purpose, to 達 g 的 

,, the soul, to 激勧 
Possess^ 1 of, to be ,d 

,, with devil ^鬼 附身 
" with lust 爲情 您听制 
I Post a letter, to ^寄 
" accounts, to 登 f 齑賬 
,, and pair 弒牌戲 
" back, to 急歸 
I ,, books, to 過喊 
, entry 追加 
„ factum (拉丁 ) 事後 
,, factum nullum consilium (t^T) 

事已 成矣商 1; 無益 
,, haste i&m 

,, mortem examination 驗屍 
, : obit, a (法) if! 待某 人死後 ifij^ 
銥之道 利借契 
of death 必 死之地 
oneself up in, to 博學 
,, playbills, to 貼戲單 
Postal agency 
" district 
" g :ide 郵 
order 郵 



局 

分^ 南票 

政 2 匯 

郵 郵務政 



Postal 



( m ) 



breath 



Postal savings 郵 idf 諸金 
, V V union 萬國^ 政會 
Poste restante 郵局 存信處 ( 待收信 

人^ 至郵局 索取) 
Posthumous son, a 遠腹子 

,, work 遺文; 遺稿 

Possum, to play 詳作, 佯爲 
Postulate conclusion, to 假 定斷案 
Pot calling the kettle black fiS 

有罪而 貴備人 
,, companion, a 酒友 
" luck 侦飯 
" pourri (法文 ) 雜碎 
,, quarrel, a 酒 後爭吵 

to the roses, to betray the ^ 
漏铋密 
,, valiant 虛勇; 酒狂 
Potato bogle, a 芻憲 

„ -trap (俚) n 
Potatoes and point 相食 
Potent argument, a 偉論 
,, medicine, a 猛 烈之藥 
,; nations 強國 
Potential energy WVi^J 

,, share 紅股 
Pothooks 潦 草之字 
Pots, brazen and earthen 上下流 
社會 

Potter, tki Great 上帝 
Potter's field 義塚 
Pounce upon to 突濯 
Pound away, to 勤力 作工 

,, covert :有益 之畜^ 

„ overt 無益 之畜欄 

,. up, to mm 

,, "water (in a mortar), to 爲 
無 益之舉 

Pour a broad; : ie, to 軍 艦一西 之?^ 

„ from, to 流出 
tf in, to 灌入 
,, into, tc ^續 不絶; 傾入 
,, oil on the troubled w aters, to 
鎭亂 



" one's throat, soul, or heart, 
to 唱歌 

,, out, to 倒出 

,, out the vails of one's wrath, 

to 勃 然大怒 
,, passer I e temps (法文 ) 消遣 
" prendre conge (法文 ) 吿別 
Poverty of blood jfaM 
,, of ideas 思 想枯窘 
,, of soil 地瘠 
Powder baef, to 醃牛肉 
" -magazine 火藥車 
" the face, to 塗^ 
Powerful foe, a 勁敵 
,, robber, a 巨盗 
,, state, a 強^ 
,, statesman, a 權 g 
Powers that ba, the 窗 疯 
Practicable breach ^於攻 擊之處 
Practical economics 實驗 輕濟學 
" joke, a 悪作 IKj 
" knowledge 資用 之智識 
" man, a 能辦 事之人 
" matters 可 爲之事 
,, skill 由 綏驗而 得之木 ^ 
,, wisdom 實用 之才, 
Practise medicine, to 懸 行暨 
;, music, to 練 習音樂 
,, on one's credulity, to 戲 

弄或欺 騸愚人 
,, on or upon, to 欺 || 
,, severity, to 施威 
,, the piano, to 練琴 
" with the pen, to 練字; 習 
卞 

Prairie State, the 美國之 Illinois 省 

因其 地大半 爲草原 钕名 
Praise from Sir Hubert 至 誠之^ 

撝 

,, to the skies, to 妈 力稱讃 
Pray in aid, to 求助 
Preach down, to t 会難 

,, gooJ tidings, to 博布^ 耷 

» up, to ^揚; 稱場 



( 394 j 



Present 



PrecarioVis fortunes 富 責無常 
Precatory words 懇求; £語 
Precautionary measure, a 預 防之計 
Precedent condition 享受財 諶 權利 | 

之條件 
Precious metals 貴金額 

寳石 

Precipitate a conflict, to 因$ 邀行 

mm 

,, a journey, to 因 事急行 
" a person into a well, to 

陷 人落井 
,, act, a 草 率而行 

„ oneself, to 自投落 
Percipitous bank, a '崖岸 

„ fall, a 下墜 

Precisa in promise- keeping 嚴守 
約言 

Preclude the blood from entering. 

to 阻 血進內 
„ the objections, to 免除 反對 
Precocious -child, a 祌童 
Predisposition to disease 易生病 
Prefer a complaint against one, to 

控吿人 

,, death to life, to 寧死 不頼生 
" to a high office, to 升高 * 
Preferential shares ^ 先股 
Preferred stock 同上 
Pregnant brevity, a 辭 短悄良 [胎 

,, from illicit intercourse 
Prejudice a business, to IHI^jMi^ 

" a person, to 損人 
Perliminary arrangement 之 
箱 置 

,, consultation 預議 
" examinations Jrt 備 驗 

Premature birth, a /J 、產 

" conclusion, a 久 M 酌之 
^案 

" death, a 夭折 

,, report, a 

t> n 作 ^太? - 



Pre meditate a draft, to 預 先打稿 
Premeditated injury 預 害人 

„ murder 钕殺; 謀殺 

Premium note 保 險費支 付期票 
,, payment 支 付保險 5t 
,, system 獎 金制度 
Premonitory symptoms of disease 

病徵 ' 
Preoccupy the mind, to 先 居其心 
Preparative to one's departure 準 

備動身 

Prepare a feast, to 設宴 
„ a medicine, to 製藥 
,, against, to 防備 
- " for a journey, to 预 備起程 
" for war, to 備戰 
" oneself for anything, to 備 
有資格 

" the ground or way, to 預 
備 

Prepared for death 預備死 

,, for emergency 
Pj*epoi)deraiit importance 
Prepossess the people, to 
Prepossessing manners fft 
Preposterous regulations 
程 

Pre Raphaelits, the 晝天然 像者; 繪 
赏^ 

Prequisites of freedom, the 享自由 

之資格 

Prerogative-court 遣嚷 審判所 
,, -office 逭 》 農註 册所 
Presage of victory, a 之預兆 
Prescribed course, the 學科 
Presence of mind 鎮定; 方 寸不亂 
Present a fine appearance, to 類 
壯觀瞻 

„ a formidable front, to 用 

& 力抗禦 
" a pistol to the breast of 

another, to 以 手鎗直 指人胸 
" a striking contrast, to 逾 

異; 絶不 相同 



急要 心止隼 

緩重 民舉之 

腺更 得之認 

預 先人荒 



Present ( 395 ) Pretty 



Present age or world, the 今世; 常世 


,, with hunger, to be 困於餓 




arms, to (軍) 舉 鎗致敬 






in a new light, to 花 樣翻新 


" in the mind, to be 心中适 




oneself, to 至; 詣; 伺候 


切 




life, the 今生 


Pressure of business, the 事 務叢集 




sacrifices, to 獻祭物 


" of danger, the 貼危 




to the mind 歷 歷在目 


,, of poverty, the 於困窮 




to the view, to 出現 


,, of the hand, a 握手 




value 現價 


on money market 金融 




wit, a 捷才 


之逼逍 


Presentation copy, a 進呈 贈本 


PresUUion-money 諸教 長孝 敬主教 




" for acceptance (商) 
請 求承受 之早示 


之金 




Prestige of an army, the 軍 之威名 




" for payment (商厂 i 胄 


Presume on or upon, to 逢; 恃 




求支付 之呈示 


" on one's power, to 恃勢; 




,, of bill (商) 呈 示票券 


恃強 




,, to an office 保舉 舉薦 


„ on one's talent, to 恃才 


Preserve appearances, to 顧體面 


,, on wealth, to 恃富 




from injury, to 免 M 害 


Presumptive evidence (法) 間接 If 




game, to 禁獵 


據 




health, to 保身 


,, heir 無正 嗣則得 爲嗣者 




in salr, to 鹽醃 


Presumptuous hope 奢望 




in vinegar, to 醋浸 


,, pride 逞誇 




life, to 保 全生命 


,, transgression '膚犯 j 




silence, to 滅默 


故犯 


Preside at a meeting, to 開 會主席 


Pretend ignorance, to 詳作 不知 




over, to 管理, 掌管 


• madness, to f 羊狂 


Press 


a horse in a race, to 赛馬時 


" sickness, to 詳病; 託病 




l£ 馬進行 


Pretended devotion 




against the door, to 擠門 


,, zeal 假熱心 




clothes, to 熨 平衣服 


Pretender of a crown, a 惜望 登位者 




copying 複寫 


Pretorian bands or guards 羅馬皇 




divine truth on an audience, 


之 護衞兵 




to 以 上帝眞 理諄諄 勸衆 


Pretty fortune, a 頗 有資產 




forward, to 逼前, 擁擠 






into service, to '使 用. 


" good trot 速久 




life out from oae's heart, to 


,.. much 殆 




使 之悲傷 


,, penny, a 頗 有銀資 




of business 事 務叢集 


state of things, a 非 常事故 




of sail (航) 滿帆 


I} thing, a 非 常之事 




on, to 濟進; 侵人 


time of it, a 難事 




one hard, to 懇求; 切勸 


„ trick, a 悪作劇 




one's lips against, to 接吻 J 


" well 頰佳 



Pressed for time, to be 無暇 >t while, a 頼久 



Prevail 



( m ) 



Princi 



Prevail on, to 說服; 勸服 
,, on by words, tc 說^! 
„ oneself of, (o 利用 

Prevalence of a custom, the fi&lf 
之俗 

„ of fever 熱 盛行 
„ of pestilence 瘟疫 流行 
Prevailing over time 永夂: H 古不易 
Prevent a prisoner from escaping, 
to 阻止犯 人逃走 
" censure, to 塞貴 
,, trouble, to 釜事 
Preventive check 預防 之限制 
" inetisures 预 防之計 

,, medicine 預防^ 

„ service 辑私 

Previous appointment 預約 

,, to 在前 
Prey on or upon, to 捕食; 蠶食 
,, to anarchy, to be a 陷於 紛亂 
,, to, to be a 受害; 受苦 
Priapus (神話 ) 生 産之祌 
Price card g 單 
" current 時濱 
,, free on board (商) 貨交至 船上 

之價目 
„ list 價目單 
Prick of tobacco, a —卷烟 
,, up oneself, to 誇示 
" up the ears, to 豎耳; 傾聽 
Prickly-heat (醫) 熱癱 
Pricks of conscience, the 天 良之刺 
Pride of the desert, the 驗 |t 

,, onesalf, to f4 誇 
Priest of Nature, the 英國博 物學家 
Sir Isaac Newton 
,, of the blue bag, a 律師 
Prim donna 歌妓 锒铀 
Prima facie 一見 

,, facie fivi^^nce 顯 明證據 
Primary colors 原色 

,, schools 等學校 
„ studies 初學 
Priiiie ? witness, to 預 nr: ^敎授 



證人 

,, CDSt 原價 

,, entry 未 定稅額 申吿書 
,, forests 上古 之森林 
,, in manhood 壯年 
„ meridian 本 |/j 子午線 
,, minister t^ll; 內 閣镍瑰 
„ morning 破嘵; 黎明 
,, mover, the 原 動齐: 發起人 
,, of life, the 靑年 
" of masters 名人 
,. of the moon, the 新月 
" pieces of flesh, the 精肉 
" quality 最上品 
,, vertical 卯^ 團 
Priinoval darkness 

,, innocence of man, the 人 

之初 性本善 
„ virtue 明德 
Priming wire 通礮 眼之針 
Primitive cause 元始; 元故 
,, colors 赤黄 ^ 三正色 
form, the U^. 
Primrose Day 四 月十九 日英國 Lord 
Beaconsfield 之思辰 
" path of dalliance, the 不 

正當 之生活 
" seasou, the 春 
" way, the 坦道 
Primvm mobile (拉丁 ) 原動 
Primus inter pares (拉丁 ) 班首; 班:^ 
Prince of Alchemy, the 德皇 
Rudolph II 
,, of Angels, the 卽 Michael 之 

,, Apostles, the 彼得 (St. 
Peter) 

,, of Celestial Armies, the |p 

Michael 之稱 
of Darkness, the 究 王 
,, of Destruction, the |||g'^ 

主 Timur Tamerlane 
,, of Hall, the 究王 
„ of Hypocrites, the 药 馬處 



( 397 ) 



tt6t€€4 



Tiberius 
Prince of learning, a 學 冠羣儒 

of Liars, the 葡萄牙 游歷家 

Fernando Mendes Piuto 
, of Light, the 耶穌 
" • of Music, the 意之樂 曲作家 

Palestrina 
,, of Painter, the 希 臘畫家 

Parrhasius 及 Apelles 
,, of Peace, the 耶麻 
" of Physicians, the 拉伯 

名暨 Avicenna 
- t , of Poets, the 羅馬、 詩人 Virgil; 

英 國詩人 Edmund Spenser 
of Princes, the 耶穌 
,, of Soot, the 鬼王 
,, of Spanish Poetry, the 西班 

牙詩家 Garcillasso de U Vega 
„ of the air, the 楚王 
„ of the blood, a 皇族 
„ of the devils, the ^ 王 
" of the Kings of the Earth, 

the 耶龢 
,, of the ode, the 法國詩 家 

Pierre de Ronsard 
" of the power of the air, the 

S 王 

of the vegetable kingdom, 
the 棕樹 
,, of this world, the 楚王 
,, of Wales 英國 皇長子 
Prince's-feather 雞冠花 

" -metal 假金 (七 十五 分銅二 
十五 分鋅) 
Principal offender, the 首犯 
" robber 盜魁 
„ seat 首座 
Principle of nature, the 性之理 
., of right 公理 
,, of the mind 心術 
Printed or print goods 印花 布 
Printer's devil 印刷 听雇用 之使潼 
Prior engagement, a 先 定之約 
„ to ^ 



Prismatic colors 原色; 七色 
Prisoner at the bar, the 狨吿 
,, of the state, a 國事犯 
„ of war, a 
Pristine dignity 原^ "之威 

" glory 原有 之榮 
Private act (法) 閼於 人私 事之律 
,, discourse 不渉 政冶之 談論 
,, effects 家私 
,, ends 私意 
" from the ranks 兵 it 
" nuisance or wrong 私害 

parts, the 陰部 
〃 treaty, a 弒 密煉約 
" understanding, a 暗 中商定 
Privileged communication 密信 

,, debts 最先償 還之偾 
Privy chair 脚 椅 
" chambers 密室 
,. council 內閣; 權密院 
; , purse 內庫 

to 私,; 喑知; 有分 
„ to a crime 同犯; 同罪 
Pro and con 贊成 及反對 
" arts et focis (拉丁 ) 保宗 教卽保 
勇家 

,, bone publico (拉丁 ) 爲公益 
" Deo et ecclesia (拉丁 ) 爲 上帝及 
教會 

hac vice (拉丁 ) 現今 
,, patria (拉丁 ) 爲國 
,.. rege, luge, et grege (拉丁 ) 爲國爲 
法爲民 

,, re nata (拉丁 ) 隨 機應變 
,, salute am t, ne (拉丁 ) 爲逮 魂之健 
康起見 

,, tempore (拉丁 ) 暫時; 臨時 
Probate court 遺書 檢查听 
Probity oi mind 心 地誠紫 
Proceed against, to ^告 
,, from, to 出自; 由. 於 
,, on a journey, to 起程 
,, with n story, to 繼述古 
審 - 



Procttiingi 



( 308 ) 



Prohibit^ 



Proceedings of a society, the 會中 
紀事 

Process of reasoning 推論 

,. of time, the ^悠 歳月 
Proclaim throughout the world, to 
傳 播世界 
,, with honor, to 揚名 
Proclamation of war, a 戰書 
Procrastinate beyond the time, to 
延 諛日期 

" repentance, to 悔悟 
蹉 • 月 

Procrustean bed, a; a bed of Pro- 
crustes 用 強力使 就範圜 (按 Pro- 
crustes 爲 希臘昔 日著名 之巨盜 
凡被擄 S 必使 臥鐵 床上體 之長者 
截短之 短者扭 莨之 示人必 就其範 
之意) 

Procure a livelihood, the 得生 計 

,, by purchase, to '璿得 
Prodigal of expenditure 浪費 

son, a 滇子; 敗子 
Prodigious error, a 大該 
Prodigy of learning, a 博學之 :!: 
Produce a man's life, to 延 县壽命 
" an instance, an 引例 
„ evidence, to 呈 出證據 
Products of the soil 土產 
•Production of the brain 幻想 

,, of the land 土產 
Productive author, a 富於著 作之人 
„ enterprises 厚利 之事業 
,, labor 生利 之工作 
„ of, to be 生; 致 
,, of wealth 生^" 
Profane a temple, a 犯聖廟 
" history 俗史 
„ man, a 不信宗 教之人 

the name of God, to 衰濱 
上 帝之名 

" the precious time, to 虛度 
光陰 ' 

Profanum vulgus (拉丁 ) 下流 社會 
Profess one thing but mean an- 



other, to 口 不應心 
„ oneself a physician, to Irgt 
Professional dignity 嗨業 之身分 

,, physicians 暨家 
Proffer assistance, to 進助 
" for sale, to 求售 * 
„ of marriage, a 求親 
Proficiency in mathematics 耩於 
數學 

Proficient in 精於; 諸热 

" in business 辦 事精翻 
Profit by, to 得利益 
,, on the sale of goods, a 售貨 
搜利 

oneself at other's expense, to 
撗 人利已 

to the seller 售 者之利 
Profitable to an investor 有 利於投 
資者 

Profligate rake, a 酒色之 徒 
Profound doctrine, a 深 奧之道 
,, knowledge 
" reverence 深敬 
,, sigh, a 深歎一 聲 
,, sleep SB 睡; 熟睡 
,, wisdom 深智 
Profuse expenditure 魔費 
" in the use of 耗費 
,, of gaiety 奢華, 繁華 
" perspiration 盛汗 
Profusion of commodities, a 貨如 

山積 
Prog (俚) 食物 

Prognostic by dreams, a 夢兆 
】)rognosticate evil, to 凶兆 

" one's fate, to 占命述 

之吉凶 

Program of a play, the 戲 舉 

,, of a procession, the 跻由 
Prohibit gambling, to 禁賭 

,潘, asportation of goods, 
to 禁 貨出口 
Prohibited by law 例续 
city, the 禁狨 




Prohibited goods 禁貨 
Prohibitive laws 禁例 

,, prices 担 人購茛 之取價 
Project shadows, to 
Proletariat, the 平民; 最下 等之人 
Prolific brain, a 富 於思想 之腦筋 
Prolix style 贅筆 
Prometheus (神話 ) 偉 人名違 抗羅馬 

神 Zeus 之命竊 '盗 祌火而 教人用 

^之法 

Prominent forehead, a 高額 

,, post or situation, a 高 
抉; 顯職 

„ scholar, a 名士 
Promiscuous intercourse 菊合 
goods 雜 g 
" sense, a 雜義 

Promise a visit, to 約定探 |^ 

" aid or assistance, to 允助 
,, in marriage, to 許宇 
,, oneself, to 確信; 决意. 
,, the payment of money, to 

允 許付銀 ' 
" to be successful, to 有成 
功之望 

Promising day, a 有喑明 希望之 日 
,, youth, a 將大有 爲之靑 
年 

Promissory note 期桌 
Promote arts and sciences, to 提倡 
藝術 

„ commerce, to 振 與商務 
,, industry, to 提 俱資業 
" virtue, to 助德 
Prompt eloquence 口 才敏捷 
,, payment 付款 迅速 
Prompted by resentment 爲怨 恨 
所致 

Promulgate a doctrine*, to 傅道 . 
,, an order, to 傳命 

,, secrets, to 宣布 ifc 密 
Prone in flight 抱頤 風竄 
,, to anger 易怒 
,, to evil 心向骆 



PtcphUtUn 



Pronounce sentence of deatb, to 富 
布死刑 

Proof against, to be 力能 抗槊; 不爲 
所動 

against all assaults 牢 不可破 
,, reading 校對; 校訂 
" -sheet 未校 正之稿 
Proofs of efficac7 ^驗 
,, of fulfillment 應驗 
of possession 契券 
,, strength 試驗^ 度 
Prop oneself upon another, to 倚人 
Propagate children, to 生^ 
" religion, to 馑教 
,, rumors, to 佈 散譎言 
„ species, to 傳 種 
,, sound, to 聲 
truth, to 傳眞道 
Propense to evil 心向恶 
Propensity to gambling 喷賭 
Proper deportment 行 爲正常 
" improvement of time 善用 
先陰 

,, instinct 本性 
f) owner, a 原主 
,, time, the 適 當之時 
,, to oneself 自當; 本應 
Properly considered 以正 &@ 之 

,, speaking 以正 理言之 
Property inherited from one's an- 
cestors 遣業; 龃業 
„ left at death 逋產 
" -man 管 戲劇行 頭之人 
Prophesy of disaster, to 預昌災 難 
Prophet, the 穆 罕麥德 (Mohtun- 
med) 

Prophet's fire 天啓; 天賦 

" gourd 上帝使 一夜成 陰之 
葫蒽 榭以庇 蔭先知 Jonah 者 

" mantle, the 接 受重任 

" week 七年 . 
Prophetic enthusiasm 来 來之希 S 

" writings 預^ "輪 
Propitiation of sin, the gfi 罪 . 



( 399 ) 



Propitiatory 



( 400 ) 



Proud 



Propitiatory sacrifice, a 喷 雜之祭 
Propitious breeze, a 顺風 

,, circumstances 境 地順利 

;, season, a 吉時 
Proportion of three to two S 與二 
之比铖 

,, one's expenditures to 
one's income, to 量 入爲出 

the size of a building to 
il3 height, to 使 房屋之 大小與 



Proportionate punishments to 

crimes, to 按 雜施刑 
Propose a 'person for an offlca, to 
. 舉某人 任某職 
„ a plan, to 設計 
,, a question for discussion, 

to 提出 問題以 便討論 
" terms of peace, to 提出和 
議條欽 

,, to oneself, to 有意 决意; 欲 
Propound a measure, to 設法 

" a question, to 設閗; 叩問 
Propriety of manners 舉丄 h 合禮 
Prosecute a claim, to 追求 
,, a design, to 追圔 
" a man for stealing, to 控 
人竊物 

„ a war, to 從 事戰爭 
,, an investigation, to 追究 
,, one's studies with dili- 
gence, to WiW. 
,, to the end, to 有 始有終 
Proserpine (祌話 ) 閻王 Pluto 之妻 
Prospects in crayon 錯 筆圖竄 
Prospective mind, a 遠 慮之心 

,, scheme, a 遠 見之策 
Prosperous in trade 生意 楚逢 
" wind, a 順風 
" year, a 豐年 
Prostitute ona's talents, to 買繁才 

Prostrate a government, to 傾 级 

m 



" law, to 破 壊法律 
,, oneself, to 俯 伏於地 
,, strength 無力; 衰镇 
Protect from harm, to 保謅免 離饧 
害 

" one's life, to 衞生 
Protective tariff, a 保 * 稅 
Protest a bill or note, to 公布 陋票 
期無著 

,, against, to 抗辯; 反對; 抵制 

,, fee 镩 難讒明 g 

" for non-acceptance 拒培 

承認 證書 
„ for non-payment 拒艳支 

職畨 

Protestant Duke, the 英國 Mon- 
mouth 公爵 因棄天 i 教而 從耶 
穌 新教也 

Hero, the 英人以 之稱普 
王 Frederick the Great 
,, Martyr, the 倫 敦市萇 Sir 

Edmundbury Godfrey 因爲耶 

穌 新教而 死钕名 
" Pope, the 教皇 Clement 
XIV 

Proteus (祌話 ) 海神名 Ooanus 及 
Tethys 之 子能變 成不論 何種之 
形狀 

Proto Martyr, the 第一 爲教 捨生者 

Stephen 之稱 
Protract a duty, to 遷 延職務 

% a meeting, to 延長會 議時刻 
,> a war, to 延 長戦事 
„ from day to day, to 延 g 
時日 

" payment, to 拖欠 
Protuberance on a tree, a 本核 
Protuberant swelling, a 凸腫 
Proud as a paacock, as 極瑪傲 
" bird of the mouutaiu, the 

m 

„ feeling S 氣 
,, flesh 梵肉 
;, look, a 傲锊 



( 401 ) 



Puff 



Proud of 誇 

,, palace, a ^室 華麗 
,, riches 炫人 之財富 
,, steed, a 怒馬 
Prove a person, to * 人 
" great woes, to 備 受苦難 
,, one's chance, to 試運命 
" the truth, to 證 明眞理 
" useful, to 試 而有益 
Provido against, to 1^ 鈿; 預防 

" against danger, to 防危險 
" against hunger, to 防機 
" against robbers, to 防賊 
" against the inclemency of 

the weather, to 防風雨 
,, for, to 供袷 
" for one's children, to 預 

爲 子女計 
,, for the future, to 未雨綢 
接 

%, on all sides, to 周備 
,, one with funds, to 以欽供 
^ 袷人 

Provided that 設如; 惝若 
Provident for one's children 預爲 
兒女計 " 
of one's money 節省金 

錢 

Providential meeting 天 綠湊巧 
Province of Brick, the 
Provisional arrangement 暫昧之 
辦法 

" government 臨 時政府 
Provoke appetite, to 開胃 

,, laughter, to 

" to anger, to 激怒 

„ to battle, to ^戰 

,, to insurrection, to 激變 
Proximate cause 近因 
Proxy i】i a lawsuit, a 抱吿 
Prudent conduct t 眞行 
Prudhomine, a Monsieur 自滿之 | 
人 

Prudhommes, a council of 法國茧 



理廠主 及工人 爭辯之 判莨 

Prune an essay, to 删改論 
Prussian blue 普昝 士藍因 爲醬人 

Dies bach 於一千 七百十 年所^ 

明故名 

Pry into every nook and corner, to 
各 處捜尋 

" into other's affairs, to 窺探入 
事 

Prytaneum 希腦阈 欽待國 使之館 
Psaphon's birds 言 g 媚者 
Pseudo form 贊式 
Psyche (神話 ) 女神名 代表靈 魂因其 
妖 媚爲維 納女祌 (Venus) 所妒乃 
遣其子 Cupid 以 翁惑之 |g 反爲 
Psyche 所迷 
Psyches task 困雞 之工作 
Public accounts 公項 

affairs 公務; 公幹 
amusement 公 共娘樂 
chair 講座 
conveyance 馬車 
credit 國 家信用 
debt 國債 
expenditure 么費 
house 酒店; 旅飴 
law 國際法 
opinion 廣餘 
person, a 官 
spirit 愛國心 ;公益 ifr 
virtue ^國心 
war 公戰 
welfare 公益 
works 公 衆之讓 
writer 時事 著作者 
Publish baans of marriage, to 實 

布婚 嫁之事 
Pucker up the eyebrows, to 楚盾 
Padding time, to come in 來得怡 

好 (按舊 俗食餐 時先進 布丁) 
Puerile amusement 兒 童婧戲 
Puerperal disease 産 後病症 
Puff a thing, to 虛奖; 過春 
" oneself out like a frog, to 自大 



Puffed 



( 402 ) 



Fush 



Puffed up 高傲; 自茛 

Puissant nations 強國 

Pull a crow, to 爭執 柳故 
a face, to 憂 形於色 
,, a finch, to 欺 驕愚人 
,, a long face, to 憂 形於色 
,, about one's ears, to 自取: K 普 
,, and haul, to 左之 右之; 亂拖 
,, apart, to 扭開; 撕閲 
" caps, to 爭鬥 
,, down, to 拆毀; 降低 
,, for, to ftili 
,, off, to 撖開; 剝落 
,, one through, to 教人出 , 
- " oneself together, to 鎭定; 養 
精蓄鋭 
', one's leg, to 欺 驗 
,, or draw the wool— over one's 

eyes, to 以巧 計鑼人 
,, out, to 柚出; 拔出 
" out a revolver, to 拔出 手鎗 
" the dead horse, to 受 祿任勞 
,, the laboring oai', t 二當 要, 
f , the long bow, to 言 過其實 
" the strings or wires, to 喑中 
蓮動 

,, through, to 敷衍 過去 
, together, to 力而爲 

up, to 除根; 剿诫; 勒止; 止 
" up stake, to (俚) 棄家 
Pump a person, to 盤問人 

„ ship, to 小便 
Pumped, to be 疲艺 
Pumps 跳舞鞋 
Punctual payment 如 期付欽 
Punch's advice to those about to 

marry 勿 
Pandit, a 有學 問之人 (含輕 藐意) 
Pungent pains 痛 如針, J 

" remarks 苦言; 辣語 
,, taste, a 辣味 
Punic treachery 奸詐; 狡詐 
Punish with stripes, to 鞭; 键 
Puppet-?how 木偶戲 



■Purchase favor with flattery, to M 

媚求恩 , 雜 

,, of or from n person, to m 

, A 某人 
Pure gold 足金 

" mind, a 丹心 ;请心 

,, reason 眞純之 ^ • 

,, religion 純 IE 之宗教 

„ virgin, a 良女 
Pureness of living 守 勇潔己 
Purge away the sins, to 洗 除罪罕 
Purify a language, to 保存 文字之 
純粹 

" by fire, to 妹清 
,, the blood, to i 胄血 
, the heart, to 锖心 
Paritian City, the 美國之 Boston 
城 

Purple deeds 凶 殘之事 
" flood, a 血 流成河 
,, of cassius 紫 色顏料 . 
, to assume the 登 九五之 

,,尊 , . 

,, tyrants 暴主 
Purse-proud 富而驢 
I " up the mouth, to 皺嘴 
: pursuant to one's request 從命 ^ 
Pursue a new policy, to 變 玆锒 
; ,, a new route, to 取他, 進行 
", one's design, to 求 計之成 
I ,, one's own way, to 獨 自爲之 
" pleasure, to 求樂 
[[ studies abroad, to 游學 
二 war, to 從 事千戈 
Purvey a wife, to 娶妻 
Push'against, to 排撞 一, 
" aside or away, to 推至一 邊; 
推開 

at all, to 各 事冒險 
" back, to 推雔; 推回 
" clown, to 推倒 
" for an answer, to 继 S 信 

forward, to 推前 
,, on. to 彝進 



Push 



Pat 



Push one's business, to 鋭 意桔營 
, one's way, to 推開一 路 
,, open the door, to 推開門 
" to an end, to 催完 
" to the utmost, to 至極^ 
„ to the wall, to 強 人讓步 
Pushed for mone^, to be 拮据 
Put a bold face on or upon, to 餘 
爲鎮靜 

,, a case, to 假; 如; 設若 
,, a construction upon, to 拔明; 
解 

" a damper on one's good spir- 
its, to ®' 爲不喜 
" a false construction, to 誤解 
" a girdle round, to 環行; 環遊 
,, a good face upon, to 以言 粉飾 
,, a hat on a hen, to 作 事愚呆 
„ a limit to one's outlay, to 限 
制 g 用 

,, a person's beard ablaze, to 激 

怒; 觸其怒 
„ a question, to 以提 議之事 f 胄堪在 

者 决可否 
„ a riddle, to 出謎 
,, a rod in pickle, to 預 備處罰 
„ a rope to the eye of a needle, to 

徒勞 

,, a ship into commission, to 戰 

艦裝兵 械備用 
a spoke on one's wheel, to 妨礙 
,, a stop to, to 停止; 禁止 
,, a supposition, to 倘若 
,, about, to (航 )鞾 方向; (俗) 布 

吿; 變方針 
,, across, to 伸張 
" all eggs in one basket, to 孤 

注一擲 

,, an ape in one's hood, to 愚弄人 

" an end to, to 停止; 禁止 

,, an enemy to flight, to 使 敵奔竄 

" another face upon, to 佯:^ 

,, aside, to 置於 一邊; 斶匱 

;; away, to 離棄; 排斥; 逐去 



away a wife, to 休妻 
away for, to (航) 駛向 
away lying, to 戒寵 
back, to 阻止; 阻礙; 否認 
between, to 插入 
by, to 棄翯; 保存; 貯 
case 假定 

down, to 匱; 放下; ^錄; 壓服; 降 
低 

down one's foot, to 堅拒 
down the rebels, to 平逆 
for, to 熱 心前進 
forth, to 萌出; 振起; 出版 
forth a book, to 出書 
forth one's strength, to 力 
forward, to 陞權; 使進 
forward one's mind, to 吐衷情 
hand to hand, to 抱 
heads together, to 商議 

n or into, to 插入; 人港 

n a funk, to 令 人恐怖 

n a word, to 置樣 

n an appearance, to (俚) 現; 到 
塲 

n for, to 要求; ,補 

n force, to 實行 

n hand, to 開始; 着手 

n iron?, to 繋 以縲拽 

n mind, to 想起 

n motion, to 致動 

n one's oar, to +渉 人事; 好事 

n operation, to 運動; 運行 

n order, to 整瑰 

n pledge, to 質; 典常 

n practice, to 施行; 實行 

n quod, to 禁錮; 監桀 

n requisition, to 必需 

n soak, to (俚) 質; 典當 

n shape, to 使成形 

n stays, to (航) 以船 首向虱 

ii the chair, to 舉爲主 席或會 

K 俚) 下獄 
in t he wrong, to |$ 【託人 
into another's trusty to ^ 



Put ( 404 ) Fut 



Put in tune, to 合 調和諧 




地 




"1 >V riiniii, LO jf^; 




one in a passion, to 激怒人 




1 n f.n Avannfimi t*、 'Wr^i^r 




one in fear, to 今人 生畏 




i ii w "igu gouu iiu inor ; to 




one in hope, to 令人 盼望 








one in mind, to 提醒人 


', 


w 。 XiOCiM f v\J "p /\ ,n 


■ " 


one in possession of, to 使之有 




in to thp wfl v nf f ,> Uh 入 虎 




one in tlie way, to 教入; 指 S 占 








人 








one off one's guard, to 使^ 力 








防瘦: 使 之不覺 








one on a level with, to 使 S 




off to US 'iS I 伞 [滂 




同 等地位 




IAJOT,Gi: 川, hi K.»3lal^ 


,' 


ODe on hie mottle, to 鼓舞人 ;勉 




off a h 'At to 盼 43 




勵人 




off a chin tn BiitoH'i^ 
uii <x qui tu i 汗 i 被, 雕|法 




one on short commons, to 少 


', 


oflP bad monpv to SHJH 假继 




與之食 


〃 


off f j'oiyi oiii^s^l f to 'A ii otlit^r to 1 




one out of conceit with, to 使 




該與人 




人掃興 




off t he old to 


, 期 


one out countenans^ to 使人 




nfF till MV^n in a tt\ 圣 5^3^BflS 
u J_i till c Vc 11 XXi > tu 3tis j£ciEH7C 




不安 




on to 络 於誌^ iiUifiH 

\J"》 \j\J ^* IcilJ//^ trie ✓ ) 1 /Jc 


1 旅. 


one out of heart, to 使人 喪志 




/HUS^JDt >藏小 




one out of temper, to 使人喪 








膽 




on ci haughty air, to 作態; 有 i 




one out of the way, to 殺', 《 人 








one to charges, to 使人花 R 




Uli <t t5*Jlt; III Ii CJllXlLUiiall ^ t J 


j »r.l 


one to his purgation, to 求辯解 




TP 壯茧丄 




one to shame, to 使入 慨愧 




nn ui r ^ to 站總 ffe**'!^ 能 




one upon, to 勉勵 




r\n Hi a nlr 十 


i 舒 


one's finger to his fore head, to 


! , 


lire, tu y TintfSi 




以指 按"^ (表示 吸從上 帝意) 




r\ t-> 八 n£i,a rrrtr\/S r^^lia \7I/ai* "t r\ tfO? 

uii one s \j()ou ucua vior, to 




one's back into, tr> 站力 




jog 少 \AlSA^i^t 




one's foot in it, to 陷^ 困 II 境 




on one s guaru, 10 w >C - TKfdi 




地; 辦理 不善; 鍩^ 




ou biior t 丄 aiicej to mUrJsc^T^ 


國 ^ 


one's hand in one's pocket, to 




/右夕 51 




旌捨 




on the balmy stick, to (使) 详 | 


Si" 


one's hand to the plough, to 








着手 




on the rack, to 根膽力 




one's head into a hornet's nest, 




on the screw, to 嚴 虫:;苟 求 




to 自 投羅網 




on the shelf, to )g 除; 罷免 




one's head into the lion's 




on the war-paint, to 著晚服 




mouth, to 蹈危地 




on trial, to 窑閗; 試驗 




one's nose into, to 多事 




one beside his tenor, to 激怒 




one's uose out of joint, to 奪 




one ia a hole, to (ffi)PrlA^® 







put 



( 405 ) 



Put 



Put one's nose to the grindstone, 
to 壓^ 

,, one's pipe out, to 敗壊 人之計 
畫 

,, one's pride in one's pocket, to 

暫壓抑 其傲弒 
one's shoulder to the wheel, to 

熱心 怍事 
" oneself forward, to 铤身而 tft 
„ oneself in the place of others, 

to 設 身處地 
" oneself on one's country, to 受 



out; to 發生; 消滅; 激怒; 出 版;^ 

亂; 脫節; 斥逐 
nit a flag, to 掛旗 
out a lamp, to 媳燈 
out leaves, to 出葉 
out of court, to 使 人不信 其言; 

以 其證言 爲無效 
out of g.-ar, to 搔 gL 
out of humor, to ^:怒 
out of j)int, to 脫臼; 脫節; 搔亂 | 
out of office, to 黜職 
out of one's head, to 遺忘; 屛 ! 

除思念 
out of order, to 亂 
out of sight, to 不見; 隱暧 
out of the way, to 殺戮; 除去 
out strength, to 出力; %力 
out the eyes, to 剌 g 
out to apprenticeship^ to 便從 
使抨師 ' 一 
over, to 授 全權: 延期; (%t) 駛過 
pan to paper, to 書寫; 落筆 
question, to 問 
salt on the tail, to 捕捉 
seal to, to 完結; 成約 
that in one's pipe and smoke 

it, to 忍受 
the axe on the helve, to 解决 

mm 

Uio best foot forward or fore- 
most, to 竭力 



the boot on the other leg, to 

行相 反之事 
the cart before the horse, to 倒 

行^^ 
the case 假定 
the charge on, to 欺鑷 
the doctor on, to 同上 
the hand between the bark 

and the tree, to 千逑與 已無 

關之事 、 
the finger in the eye, to 泣 

the great seal into commis- 
sion, to 派 a 暫代^ 璽 

the saddle ori the right horse, 
to 貴 備得當 

the screw on, to 壓制 

this and that together, to 比 
較其 事實而 决斷之 

through, to 通過; 成就 a 

through one's facings, to 試驗 

to, to 如; 用; 委托 

to, to be 酉 {J 鞍 

to a stand, to 止 

to bed, to 臨盆 

to confusion, to 羞 

to death, to 殺戮 

to flight, to 使 之逃亡 

to inconvenience;" to 使不侦 ;扱 
搔^ :, w . , 

to it, to be g 歸 

to one's account, to 登賬 

to press, to be 4 汁印 

to rights, to 螫理; 蹩镇 

to rout, to 敗北; 漬走 

to sea, to 出; 沆 ■ 

to shame, to 使羞愧 

to the blush, to 同上 

to the proof, to 試驗 

to ihe rack, to 

to the sword, to 殺 

to the test, to 試驗 

to the touch, to 試驗 

to tho tram p.s, to 計 窮力盡 

to trial, co 試驗 



Put 



( 406 ) 



Quarral 



„ to vote, to 投 票解决 

" together, to 接合 , 

" two and two together, to 推定 

" under the screw, to 嚴, 

,, up, to 包裹; 安^; 寓居; 煽動; 嗾 

使' 容忍、 ^ ^ 

„ up a claim to, to 討索; 耍水 

,, up a horse, to 繁馬 

" up a house, to 建屋 

,, up h job, to txHt 

,, up a motion, to 提議 

" up a notice, to 出示 

,, up a person, to (俚) 留客 

,, up a tent, to 張幕 

,, up goods for sale, to 出 售貨物 

,, up indignities, to 忍辱 

., -up job, a (俚) 密^ 

;, up prayer, to 饞 吿上天 

'" up the back, to 發怒 

., up the sword, to 息爭; 議和 

[] up to, to 鼓舞: 煽動 

" up svith, to 忍耐; 宥恕 

" upon a fixed allowance, to 限 

" 制消 肉定量 
,, up travellers, to 容 留旅客 
Putrid flesh 腐肉 

sro ell a ; 1 ^;:^; 
Puzzle out, to 猜' 被疑圑 
,, over, to 猜想; 索解 
,, over a problem, to 索解問 
題 

Puzzled skein 亂絡 

Puzzling one's head 凝思; 苦思 

rygmseus, as small as 極小 (按 

Pygmseus 爲 非洲一 種之侏 i 需) 
Pylades and Oreste3 刎頰交 
Pyrrhic dance, the 古 時著名 之戰爭 

眺舞 

Pythagoras, as silent as 滅默 
Pythagorean silenco 神秘 SfeS 默 

Q 

Quack doctor, a 江湖 翳生; 庸翳 
,, medicine fi^! 



Quadragesima Sunday 大 齋之第 一 
主日 

Quadrilateral, the 意大利 4b 部之四 
跑台: Peschiera, Mantua, 
Legnago, Verona 
" , the Bulgaria 布國 

之四 砲合: Varna, Silibtria, 
Kustchuk, Schumla 
,, , the Prussian #國 

之四 砲台: Luxemburg, Cob- 
le ntz, Sarrelouis, Mayence 
Quai d'Orsay, the 法國 外務部 
Quake with cold, to 冷 寒顗 
Quaker City, the 类阈 Philadel- 
phia ^ 
,, -colored 深褐色 ;灰色 
„ gun 欺敵 之僞礮 
Qualifications for entering univer- 
sity 人大 學資格 
Qualified fee 有限 制地產 

,, for the post 才可 勝任 
" indorsement 裏畨 人無責 

任 之匯票 之交付 
,, negative 否 决兩院 通過議 

案之權 

" physician, a 經考 驗合格 
之暨生 

" property 暫 時所有 之財產 
權 

Qualify a sound, to 變聲音 

oneself for the examiua- 
' tion, to 預 備考試 
" oneself for the public 
service, to 學仕 
Qualitative analysis 定 性分析 
Quality, the 貴顚 之總稱 
Quantitative analysis 定 量分析 
Quarantine station, a 驗疫 船停? Cl 
所 

Quarrel about the price, to 爭傥 
about trifles, to 爭論小 准 
,, at law, to #fii 
" over a bishop's cope, to 爭 
論無 關^^ 之事 



Quarrel 



( 407 ) 



Queeh 



Quarrel with obedience, to 叛逆 
., with one's bread and but- 
' ter 不滿 息於生 計而受 失業之 
險 

" with one's lot, to 怨命 
Quarter-day 每 季支付 B (英俗 H 月 
二十 五日, 六月 二十四 B, 九月二 
十 九日, 十二 月二十 五日) 
,, -master (軍) 軍 需部長 
Quarters of assembly 聚 集之所 
Quash the rebellion, to +亂 
Queshee, a 黑人 
Queasy conscience, a 良心 不安 

„ question, a 難啓齒 之閗題 
Queen Anne is dead 麻聞 

City of the Lakes, the 类 
國之 Buffalo 城 因其位 匿在於 
Erie Canal 及 Lake Erie 也 

City of the Mississippi, the 
类國之 St. Louis 城 

City of the Mountains, the 
美國 Tennessee 省之 Knoxville 



城 



the 千 



澳 

mm 



the 



City of the Plains 
拿大之 Regina 城 

City of the South, the 
洲之 Sydney 城 

City of the West, the 
之 Cincinnati 城 

consort 皇后 

Dick, that happened ii 
reign of 向 無其事 

-dowager 皇太后 

Fortune 命運 之女祌 

Mab hath been with you 汝 
曾作夢 

-mother ^ic 后 

ol Cities, the (1) 羅馬 (2) 
Bagdad 

of Festivals, the 復活 3 
(Easter Day) 

of Hearts, the 英王 James 
I 之女 Elizabeth of Bohemia 
因乂 得泶 心故名 



of Heaven, the 天后: (1) 
in Phenicia, Astarte; (2) in 
Greece, Hera; (3) in Rome, 
Juno; (4) in Egypt, Isis; (5) 
Among Roman Catholics, the 
Virgin Mary 
of Love, the 女神 Ven us 
of Queens, the 埃 及女王 
Cleopatra 
of Sheba, a 柬方 之王后 
of Shepherds, the 英女王 
Elizabeth 

of Song, the 意之 唱歌者 
Angelica Catalini 
of Tears, the 英王 James II 
之后 May of Modeua 
of the Antilles, the 古巴島 
o^the dripping-pan, a 腐 

m 

of the East, the (1) 敍利 ffi 
(Syria) 之 Antioch 城; (2)^ 華 
島之 Batavia 城 

of the Eastern Archipelago, 
the 查華島 (Java) 

of the May, the 五 月朔節 
衬 女所扮 之女王 

of the Mississippi Valley, 
the 美阈之 St. Louis 城 

of the Night, the 月 

of thelNorth, the 蘚 格蘭之 
Edinburgh 城 

of the Northern Seas, the 英 
女王 Elizabeth 因 其在位 時英阈 
海軍 擴張而 發達也 

of the Sciences, the 祌道舉 

of the Sea, the 推 羅古城 
(Tyre) 

of the suds, a 冼衣婦 
of watering-places, the 最 
著名海 水浴地 Scarborough 
passion, the great 愛情 
Square Hermit, the 英國理 
財 i 家 Jeremy Bentham 因 
居 於倫教 No. 1, Queen Square, 



ueen s 



( 408 ) 



Quis 



Bloomsburv 故名 
Queen's bench 英國^ 等法院 
,, bus, the 車 
,, counsel 王室 辯護士 
" English, the IE 確 之英語 
,, evidence 用同犯 之人爲 證 
„ heads 印 有英女 王維多 利亞. 

货像 之郵票 
., own, the 官產 
" ware 黄 瓦 器 
,, weather 佳美 之天氮 
Queer a flat, to (俚) 難倒或 欺驕愚 
人 

,, bluffer, a 照家 

„ business, a 可 疑之事 

„ card, a 不隨習 俗之人 

,, cole-fencer, a 出僞 銀者 

,, cole-inaker, a 籍 條 銀者 

" cove, a 賊 

,, -cuffin, a 守錢慮 

" cull, a 詭識人 

,, fish, a 怪 異之人 

,, one's pitch, to 敗 壊其事 

,, story, a 奇談 

,, Street 財政 困碓 

" taste, a 異味 

Quell a revolt, to 平亂 
,, anger, to MM 
,, grief, to 解避 
pain, to 止痛 

Quelque chose (法文 ) 琪車; 細事 

Quench a candle, to 滅燈 
,, hate, to 息 恨 
,, thirst, to 解^ 

Quenchless fir.i 不诚 之入 

Querelle d'Allemand (法文 ) 因 弒故而 
爭轨 

Querulous tone of voice, a 恨 fR?Sf; 

抱 怨之聲 
Query the fact, to 査 考事資 
,, the items, to * 幅 g 
Question at or in issue 爭 論之點 

of privilege 議^ 特 横之鬨 



題 

,, of time, to be a 時間問 
,, tbe truth of, to 疑 其不^ 
,, , to be a 成爲 問題 
Quick air 新 鮮空氣 

,, as a stag, as 極 速 
" as fire, as ©速 
" as lightning, as 速如宽 
;, as possible, as A 速 
" as thought, as 梅速 
„ as tinder, as 拘速 
,, at argument 敏辯 
" eye 眼快; 銳眼 
" of hearing 耳聰 
,, of scent 善 P 臭 
,, of sight 捷目; 眼快 
" parts 心 思薤敏 
,, stroke, a 疾攀 
,, wit, a 敏才; 捷才 
" with child 有^ 
Quicken one's appetite, to 開胃 
,, one's pace or steps, to 保 
歩; 急行 

Quid faciendum? (拉丁 ) 將 如之何 
,, hoc si hi tult^ (拉丁 ) 是何解 IIK 
,, pro quo (拉丁 ) 賠 徵 物; 報酬品 
;, prodestl (拉丁 ) 此有 何用耶 
„ rides? (拉丁 ) 汝 爲何笑 
„ times? (拉丁 ) 汝 爲何懼 

Quid nunc, a 時事新 聞家; 好事者 

Quiescent fluid, a 不 動流質 

Quiet air ^籟 無聲 

,, as a lamb, r.s 温柔 如小莩 

,, colora 尜靜 之顏色 

„ conscience, a 心 地安寧 

., disorders, to 平亂 

" grief, to 解憂 

" life, a 安然度 B 

,, pain, to 止痛 

" retirement 閒居; 安居 

., sea, a 浪平; 浪靜 

Quill-driver, a 誉肯 E 

Quis cu»todlet ipsos custodes'.' (拉丁 ) 
孰將 保' 護保謅 人耶 



Q 



U1S 



( m ) 



Racking 



Quis f oiler I; posset amantem': (拉丁 ) 

孰能欵 if 人者 

s^/xirabiH (拉丁 ) 孰能離 間吾人 

;, talia-fado iemperel a lacri- 

mis? (拉丁 ) 談及 此事孰 不流涕 
Quit a post, to 棄職 

" a siege, to 

,, coat, to mt^ 

,, one's ground, to 退 

„ onesalf, to 行爲 

,, scores, to 请算; 兩訖 

,, the world, to 棄俗; 棄世 
Quite a different pair of shoes 逾 

m 

a few 頼多 

,, a while 賴久 
„ another thing 逾異 
,, so 正是 
" the contrary 恰相反 
Quits, to be 兩# 其平; ^ 此匹均 ;清 
算 、 
Quiver from cold, to 寒 顔; 冷震 
,, full of them, to have one's 
有女 子數人 
Quixote, a 極豪 俠之人 

,, of the North, the 瑞典王 
Charles XII 
Qaizzing-glass 單眼镜 
Quocunque modo (拉丁 ) 無論 如何 

nomine (拉丁 ) 無論 用何 
種名義 
Quod (俚) 監獄 
,, avertat Deusl (拉丁 ) 祌 且遮之 
„ bene notandum t 拉丁) 此宜留 
意者 

,, erat demonstrandum [Q. E. D.] 

(拉丁 ) 此須 If 明者 
,, hoc sibi vultl (拉丁 ) 是 何解耶 
,, non opus est, asse carum est 

丁) 不需之 雖 値一文 尙嫌其 貴 
,, vide [q. v.] (拉丁 ) 參看 
Qnodam friend, a 前曾爲 友者 

,, pet is hie est (拉丁 ) &听尋 
者在此 



" scrips i, scripsi (拉丁 ) 吾所 

書者已 $ 之矣 
., semper, quod ubique, quod 
' ab omnibus. (拉丁 ) 古今 天下所 

共信者 

Quot homines tot sententix (拉丁 ) 
人多 意見多 

Quote a ^passage, to 引句 

,, from the classics, to 引經 
,, from the laws, to 徴 引法律 



R 



R months, the 西歷 九月至 W 月 W 
每 月份之 字均有 R 字母也 

R,8, the three 讀書 (reading) 寫字 

(riting=writing) 及算術 (rith- 

metic=arithmeti-c) 
Rabbet-plane 開槽刨 
Rabelais of Germany, the 德國 俳諧文 

家 Johann Mentzer Fischart 
,, , the Modern 近世 俳諧文 

家 William Maginn 
Rabid dog, a 瘋犬 

" flight of winds, the 狂風怒 

號 

RabsLakle, a 放蕩 者;^ 子 
Kacine of Italy, the ^大利 戲剡家 
Pietro Antonio Metastasio 
„ of Music, the 意大 利音樂 卞 
家 Antonio Gaspare Sacchini 
Rack and ruin 荒廢; 破壊 
" one's brain, to 苦思: 捜索枯 
腸 

,, one's wits, to 同上 

,, rail (鐵路 ) 齒鋼軌 (鐵 路上山 

處 所用之 軌其上 有 齒以阻 火車滑 

下) 

,, rent 極 貴租金 
Racked with deep despair, to be 

望之念 剌心 如刀割 
Racket, to make (kick up) an 喧^ 
Racking clouds 風捲 之殘雲 
„ -pace 輕 跑;; g 花蹄 



Racy 



( 410 ) 



Rais^ 



Racy wine 浪酒 


" chaser, a 理想 政治家 


Radial curves (幾) 嫘 形曲線 


" -tinted 五彩 


Radiant face, a 滿面 ^容 


,, touckes theground, where 


,, sun, the 光芒 四射 之太陽 


the 各 處均無 


Radiate heat, to 射熟 


Rainy day, a 窮 困之時 


Radical party, a 急進黨 


Raise a bell, to 搖鈴 


,, reform 正本清 之改革 


., a blockade, to 解封 港之令 


Radius of vision 親線 


„ a blush, to 令人^ 賴 


Raff-merchant 木商 


„ a botbery, to (俚) Bl 動; 紛 摄 


Rag-bolt 倒鈎釘 


„ a check or note, to 禾厶 改支 


,, , shago or tag, and bobtail (®) 


蕖 上之數 g 


烏备 之衆; 憨徒 


,, a cry or shout, to 高^ 1 


,, -wheel 齒輪 


,, a dust, to f^il 


Ragamuffin, a 睃人; 鄘夫; 匪人 


„ a false report, to 虚報 


Rage 詩興 


a family, to 潁 揚門第 


,, of grief, a 傷心 


;, a flagstaff, to 立 ^ 杆 


,, of hunger ^餓 


,, a hornet's nest about one's 


Ragged school 貧 民學校 


ears, to 楽衆與 之爲敵 


" sheep 長毛羊 


" a lofty structure, to 築高屋 


Raging sea, the 波藩洶 澳之海 


,, a purchase, to (航) 利 用器械 


,, winds, the 暴風 


,, a question, to 提 出問通 


Ragman's-roll 臣服 fB(l| 格 蘭貴族 


;, a row, to (俚) 騷動; 搔亂 


臣 服於英 i 愛德 華第一 之 記) 


" a rumpus, to (便) 疲動; 摄亂 


Rail at one another, to 禾 目 萬 


a siege, to 解園 


„ -car 鐵路 用之車 


" a smile, to 人哂笑 ;解頃 


„ Splitter, the 类國總 統 Abraham 


,, an objection, to 抗議 


Lincoln 因 彼嘗司 鐵路分 軌之職 


; , blood, to (俗) 吐血